Portal do Governo da RAE de Macau
Notícias
Primeira tese de doutoramento na área de tradução literária do Departamento de Português da UM
Zhang Jianbo, doutorando do Departamento de Português da Faculdade de Letras da Universidade de Macau (UM), concluiu no dia 21 de maio de 2018 a sua tese de doutoramento intitulada Tradução de Obras de Jorge Amado na China: um Estudo de Relações entre Tradução e Poder. Esta é a primeira tese na área da tradução literária do Departamento de Português da UM.
…
DSAT apresenta política sobre trânsito interurbano na ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau
A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego fez hoje (dia 24) uma apresentação sobre a política do trânsito interurbano na ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau. A Zona de Administração de Macau na Ilha Fronteiriça Artificial tem dois auto-silos, um no seu lado leste e outro no oeste. Além disso, tem também espaços para tomada e largada de passageiros nas zonas leste e oeste. Após a entrada em funcionamento da ponte, tanto os residentes locais como os visitantes podem ir à Zona de Administração de Macau utilizando transporte público ou veículo particular para, depois de tratar as formalidades de saída, apanhar autocarros de vaivém com destino a Hong Kong, através da ponte. No futuro, poderão também dirigir-se a Hong Kong por meio de autocarros, veículos de aluguer ou veículos particulares autorizados a fazer viagens interurbanas com partida do centro urbano de Macau.
…
Conselho de Consumidores divulga o relatório mais recente de investigação de Maio aos preços dos produtos vendidos nos supermercados situados na zona da Taipa e Coloane
Em cumprimento do disposto na alínea b) do nº 2 do artigo 10º da Lei n.º 4/95/M, de 12 de Junho, o Conselho de Consumidores procedeu, no dia 24 de Maio , a investigação geral aos preços dos produtos comercializados em 12 supermercados situados na zona da Taipa e Coloane.
…
Instituto Cultural organiza várias actividades em comemoração do Dia do Património Cultural e Natural da China
A fim de comemorar o “Dia do Património Cultural e Natural da China”, no próximo dia 9 de Junho de 2018 (sábado), o Instituto Cultural (IC) irá organizar uma série de actividades, com destaque para o “Carnaval de Divulgação do Património Cultural Intangível de Macau”, o qual terá lugar na Casa do Mandarim e no Largo do Lilau durante dois dias consecutivos, contanto com concertos, exposições, palestras, cursos, bem como acesso livre ao Farol da Guia, à Sala de Obras Antigas e Raras Chinesas na Biblioteca Sir Robert Ho Tung e ao Museu de Macau, visando exponenciar de forma global o conhecimento do público relativamente ao património cultural de Macau.
…
Chegada das carruagens do Metro Ligeiro ao Parque de Materiais e Oficina
Com o início da segunda fase do transporte das carruagens do Metro Ligeiro a partir de hoje (dia 24), a primeira série das 10 carruagens será progressivamente transportada,a partir desta data, para o Parque de Materiais e Oficina do Metro Ligeiro.
…
A revista “O Consumidor” n.o 297 publicou o relatório do teste aleatório de carne assada e carne marinada à moda chinesa e um artigo sobre a assinatura do Memorando de Cooperação entre as organizações de defesa do consumidor da Grande Baía
Os alimentos processados de carne e aves, como siu-mei (carne assada) e lo-mei (carne marinada à moda chinesa), são geralmente expostos à temperatura ambiente e manuseados manualmente para serem cortados em pedaços e vendidos aos consumidores, facilitando assim a contaminação microbiana. Para proteger a saúde dos consumidores, o Conselho de Consumidores (CC) cooperou com o Centro de Segurança Alimentar do IACM para realizar inspecção aleatória, e os resultados mostraram que as trinta amostras do teste não continham bactérias patogénicas e corantes não destinados à alimentação humana. Além disso, os resultados do teste reflectiram que entre as amostras de siu-mei e lo-mei, a quantidade de sódio contida nos lombos de porco assado era mais alta.
…
Lista das obras seleccionadas da “actividade lúdica para crianças sobre segurança viária”
A Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego e a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude realizaram a “actividade lúdica para crianças sobre segurança viária”. Até 30 de Abril, a organização recebeu um total de 2918 obras. Das obras participantes, foram seleccionadas 60, estando, a lista para consulta, na página electrónica da DSAT www.dsat.gov.mo.
…