新闻

劳工事务局9月3日假海洋工业中心培训场地举行「工程见习技术员课程及学徒培训课程证书颁发仪式」，向19名「工程见习技术员课程-2011」学员，以及34名第14届「学徒培训课程」学员颁发证书，并向第14届及第15届「学徒培训课程」10位学员颁发学业成绩优异及全勤出席奖。局长黄志雄勉励毕业学员运用所学技能积极为贡献社会，新学员要珍惜培训机会，巩固专业技能和吸取工作经验。
局长黄志雄表示，自「工程见习技术员课程」推出以来，在合办企业的全力支持及积极参与下获得良好成果，九成毕业学员获实习企业聘用，参与企业每年持续增加，反映了培训课程的模式及成效获得业界的认同。此为期一年的课程可视为「学徒培训课程」的后续课程，以「工作实习为主、技术培训为辅」的方式进行，目的是为具备基础工程技术或现职工程行业的人士，提供较深层次的技术培训及针对性的工作实践，以鼓励更多青年人投身工程行业，并提升工程从业员的技能水平。学员每星期分别在劳工事务局接受12小时的专业技术培训及在企业进行36小时的日间工作实习，由此培养学员成为有专业知识和实操能力的技术人员。
另外，两年全日制「学徒培训课程」是劳工事务局专为14至24岁，具初三毕业程度的青少年而设的职前培训课程，培训总时数达3,592小时。课程以工科技术培训为主，学员除了接受一般文化培训、专业理论及实操培训外，并获安排於相关企业进行400多个小时的密集式专业实习，此举不仅加强课程与就业市场的互动，最重要是让学员所学习的的理论和操作知识融合在实务情境，增加学员工作经验及投身行业的信心。「学徒培训课程」至今已开办16届，过去14届课程共培训了574名技术人员，毕业学员的就业情况理想，不少凭着自身技能考入政府部门，从事与汽车或电气工程相关的工作，更多的是在大型企业之技术部门工作。
局长黄志雄在典礼上强调，劳工事务局一直紧密配合劳动市场的需求，并在培训工作上不断作出调整，以回应本澳的发展需要。近年，本澳的娱乐及会展业高速发展，市场对灯光及音响方面的技术人才日益渴求。有见及此，劳工事务局将加入＂电子音响剪接及混音技术″单元，及市场应用渐广的＂楼宇智能控制系统″单元，务求使学员能及时掌握市场需要的最新专业技术，拓宽职业出路。未来，劳工事务局亦会积极争取与更多培训机构、社团及企业合作，共同发挥职业培训在人才发掘及培养方面的作用，致力为澳门培养更多的年青工程技术人员。
出席典礼的人士包括劳工事务局局长黄志雄、副局长林美美、学徒培训专业能力考试典试委员会委员雇员团体代表张文宽先生、雇主团体代表王世民先生、「工程见习技术员」课程的合作机构代表、「工程见习技术员课程-2011」及「学徒培训课程」相关学员。
…

由中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室和行政公职局合办的"澳门特区法律顾问研修考察团"於昨(3)日在上海中国浦东干部学院开班。 行政公职局局长朱伟干、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室培训中心主任常毓兴，以及中国浦东干部学院培训部主任翟强主持了开班仪式及讲话。
朱伟干局长在致词时表示，澳门特区政府一向重视法律人才的培养，在"一国两制"、"澳人治澳"、高度自治的前提下，法律人员对於支持和确保这方针在澳门特区的全面贯彻实施和持续发展担任着重要的角色。因此，希望透过加强澳门特区政府与内地法律领域的联系与交流，促进双方在有关领域的合作。朱局长更勉励学员要用心学习，努力装备自己，为促进国家和澳门特区的繁荣作出更大贡献。 常毓兴主任亦在开班仪式上表示，准确理解基本法不仅是深入推进 "一国两制"的要求，亦是加强特区立法工作的客观要求，而正确处理行政与立法的关系，更是推进澳门特区立法工作的必要条件。常主任亦提出吸收借鉴先进经验亦是加强澳门特区立法工作的有效途径，并希望学员在研修考察期间，在吸取内地经验的同时，也把澳门立法工作的经验与内地法律人员分享。 是次研修考察团共有约20名来自立法会和澳门特区政府从事法律工作的人员参加。中国浦东干部学院就是次研修考察团邀请了内地多名的专家学者为学员主持讲座、安排了学员与内地法律人员进行业务交流，以及组织学员考察上海及周边城市的经济社会发展情况，以进一步增强学员对国情及内地法律体系的了解。
…

继二零一零年十一月成功在纽约联合国总部联大会议厅上演"学术影响力项目"《天籁》音乐会后，澳门乐团上月再次参加亚太联合交响乐团（Asia-Pacific United Orchestra - APUO），前赴斯洛伐克、奥地利、捷克、爱沙尼亚和芬兰五国进行为期十二天的欧洲巡回演出。 是次演出由亚太地区交响乐团联盟和中国交响乐发展基金会主办，邀请来自澳大利亚、日本、韩国、新加坡、马来西亚、印尼、越南、以色列、中国内地、香港、澳门及台湾等二十二个国家和地区内的二十七个职业乐团音乐家，组成七十八人大乐团。而澳门乐团今年有二十位音乐家应邀参演，由澳门乐团乐队经理汪加带领前往，人数为所有乐团之冠。 亚太联合交响乐团在着名法籍指挥贝特朗‧德‧比利（Bertrand de Billy）的带领下，进行了精彩演出，分别在斯洛伐克布拉迪斯拉发爱乐音乐厅、维也纳金色大厅、布拉格斯美塔那音乐厅、爱沙尼亚塔林音乐厅和芬兰赫尔辛基文化中心音乐厅留下音乐"足迹"。音乐会中，乐团奏出了具有鲜明中国民谣旋律的盛宗亮《小河淌水》，以及澎湃的柴可夫斯基《第四交响曲》，演出还包括由奥地利钢琴家舒德芬‧弗拉达尔（Stefan Vladar）演绎的贝多芬《第四钢琴协奏曲》。乐团的五场演出都获得了全场观众的起立鼓掌致敬，在观众的热烈要求下，加演了史特劳斯《雷电波尔卡》和朝鲜民歌《阿里郎》两首名曲。在这个由亚洲多个顶级乐团成员组成的大乐队中，澳门乐团乐师表现出色，得到指挥及同行的认同，充份体现了他们的专业精神，并作为本澳的文化名片，担当了出色的文化大使。 此次澳门乐团派出的乐师成员，包括小号、圆号、长号和巴松管演奏家，都在亚太联合交响乐团中担任声部长位置，在乐队发挥中起到积极作用。澳门乐团的专业表现及精彩演出，获亚太地区交响乐团联盟和中国交响乐发展基金会主席郭珊的高度评价，她特别感谢澳门特区政府和文化局的大力支持与配合，同时亦赞赏澳乐拥有精湛的演绎技巧和对东西方经典与现代曲目的掌握，展示了澳乐的独特魅力。
…

文化局於九月三日在塔石文化局大楼举行副局长就职仪式，副局长梁晓鸣和姚京明在社会文化司司长张裕、办公室主任张素梅、文化局局长吴卫鸣的见证下履新。吴卫鸣局长在致辞中表示，两位副局长於文化领域的经验与能力，将引领文化局踏入新的阶段，并为澳门的文化事业作出贡献。 梁晓鸣成长於澳门，中学毕业后前往美国堪萨斯大学学习，分别取得钢琴音乐理论学士学位，音乐理论、钢琴演奏双硕士学位，以及音乐艺术博士学位。自一九九五年起进入文化局担任高级技术员，在澳门演艺学院进行音乐教育工作，一九九八年担任文化局澳门演艺学院音乐学校校长；二零零三年至二零一二年担任澳门演艺学院院长，自二零一零起又兼任澳门乐团署理总经理至今。二零一二年开始以代任形式担任文化局副局长，於二零一零年获特区政府颁授劳绩奖章。本年九月一日获委任为澳门文化局副局长。他将在表演艺术范畴发挥所长，执行澳门国际音乐节、澳门艺术节、澳门乐团、澳门中乐团及演艺人才培养等工作，并将继续积极推动本地艺团之发展与提升。 姚京明在澳门工作及生活近二十年，获北京外语学院葡萄牙语专业学士学位，澳门大学葡萄牙文学硕士学位，复旦大学比较文学博士学位。以"姚风"为笔名发表过大量诗歌、散文和文学翻译作品。在一九九三年曾为文化局服务，协助出版《葡语作家丛书》；自一九九四年起先后担任澳门大学葡文系讲师、助理教授、副教授。他於一九九九年及二零零六年分别获颁授"千禧文化交流贡献奬"和葡萄牙总统颁授的"军官级圣地牙哥宝剑勋章"。本年九月一日获委任为澳门文化局副局长。今后工作主要围绕文学、出版、文献资料及中西文化交流等领域，当中特别是筹备文化局计划中的澳门文学馆等重要项目。
…

青葱大厦示范单位位於青洲社屋青翠楼内，将於明（4）日起开放予获甄选家团参观，有关家团须按通知信上所指定之时间带同通知信正本前往。房屋局代局长郭惠娴今（3）日，联同公共房屋事务委员会委员一行参观青葱大厦示范单位。 青葱大厦获甄选家团须於指定期间（每个家团可在8日期间内参观时间），出示拣楼通知信的正本前往参观示范单位。开放时间为星期一至日上午10时至晚上6时。参观者需为家团成员。 房屋局根据可预配之经济房屋单位数量，於2012年8月21日起以双挂号形式向获甄选家团寄出拣楼通知信及附有相关售楼资料，如售价；并分批安排於2012年9月4日起参观位於青洲社屋青翠楼内之青葱大厦示范单位；9月11日起则按序安排家团代表往房屋局选购单位。家团需留意其拣楼通知信之时间安排。 青葱大厦邻近鸭涌马路，由两座楼高37及27层的楼宇组成，合共提供500个经济房屋单位，分别两房一厅（T2）单位有200个，三房一厅（T3）单位有300个。 青葱大厦地面层为商铺单位，1至3楼为公共停车场，4楼为办公室，5楼为绿化休憩的花园平台。第一座6楼至36楼为住宅层，15楼为避火层；第二座6楼至26楼为住宅层，第15楼为避火层。 公共停车场提供逾600个轻型汽车及电单车泊车位。区内设有多个巴士站，方便居民乘搭公共巴士出行。 区内有街市、学校及公园，日常生活设施俱备；并邻近关闸，为本澳通往内地的重要通道之一。 公共房屋事务委员会出席名单如下：梁竟成、刘艺良、吴在权、梁桂萍及高岸峰。
…

社会工作局举办《残疾人权利公约》专业人员引介会，邀请法务局以及港澳业界人士介绍有关《公约》的内容及推广执行情况，吸引逾80间相关机构及学校代表参与。 为配合《残疾人权利公约》在本澳推行，社会工作局於本年8月28日假澳门理工学院汇智楼一号演讲厅举行了《残疾人权利公约》专业人员引介会，邀请本澳81间机构及学校代表约170人参与。 引介会上首先由法务局代表张颖岚简介《公约》内所载之条文内容，社会工作局代表余家伟介绍《公约》的推广情况，而澳门明爱代表袁志海及《残疾人权利公约》推广专责小组成员王国英，亦先后分享了本澳民间机构在参与《公约》推广中的理念和心得。 此外，引介会上亦邀请香港劳工及福利局康复谘询委员会委员温丽友，介绍香港特区政府就落实《残疾人权利公约》所推行的公众教育及宣传计划、精神健康公众教育及「伤健共融，各展所长」青少年计划等。目的为让本澳的康复、教育及社会服务机构的前线和管理人员，进一步了解港澳两地推广《公约》的最新概况。有不少与会人士在答问环节踊跃地向主讲者提问，双方就有关议题进行讨论及交流，有助提高社会各界对《公约》关注程度及参与精神。
…

新学年开课初期，本局於各繁忙路段加派交通警员疏导交通，以及再另外增派警力在上下课时段维持交通秩序。今天开学初期路面交通情况正常，人车有秩序通行，交通疏导措施效果良好。本局将密切监察路面交通情况，并视乎实际情况采取适当措施，维持开学初期的交通秩序。 跨境学童方面，开学初期学童专用通道通关情况畅顺，秩序良好。 本局呼吁市民及驾驶者，在开学初期提早出门上班上学，留意道路行驶方向指示牌及电台交通消息；家长在接送子女上学时应使用学校附近的上落客区，并遵从现场交通警员之指挥，避免造成道路挤塞而影响其他道路使用者；最后本局再次提醒各驾驶者未满六岁的学童不能以电单车接载，违者将会被科处罚款澳门币600元。
…

由法务局组织之青少年普法义工团队"普法动力"，於九月一日及二日前往香港童军总会王兆生领袖训练学院参加"领袖及沟通训练营"。活动目的是让团员透过不同类型的挑战项目，增强团员间的合作精神，以及个人的领袖素质和沟通技巧，继而成为团队中的领袖，将过去参与普法工作的经验，传承给新一届的团员。
是次生活营特别选出十六名表现优秀的"普法动力"团员参加，以鼓励其一直坚守岗位，热心参与普及法律的社会服务。在两日一夜的营会中，活动包括海陆空三方面，藉着智力游戏、独木舟之旅、抢滩泳渡及高空历奇等挑战，加强了团员们的领导与沟通能力，另外，他们还要轮流负责照顾团队的起居饮食，因此团员间必须互相合作，才能完成任务，如此亦增强了团员的自理能力，以及互相帮助的合作精神。
是次生活营在香港童军总会王兆生领袖训练学院的协助下顺利完成，团员在营会结束时的分享环节均表示学会了不怕艰辛、互相信任、静心聆听等精神，并且深深体会沟通及团结的重要性，令他们学习到作为领袖应具备的能力，感到获益良多。
…

食品价格工作小组公布"奶粉专项物价调查"，调查反映8款奶粉的价格在不同零售点有不同程度的差距，小组调查到的最大价差的幅度超过百份之三十，被录得最小的价差低於百份之二。 奶粉是婴幼儿重要主、辅食品之一，其价格变化备受消费者关注，食品价格工作小组展开奶粉价格调查工作，於8月29日在本澳各区，包括药房、超市共28个零售点收集了8款的奶粉价格，被调查的奶粉以1号装的初生婴儿奶粉为主。
调查结果显示，被调查的8款奶粉中有一半的产品在各零售点的价差为由约11%至18%不等，调查到最大价差的奶粉为'雪印思敏儿1号/900克'，最低及最高售价分别为199.0元及264.0 元，价格高低之间价差距为65元，相差百份比为32.66% ，其次是'雀巢金装能恩1号/900克'，最低与最高价格相差百份比为22.48%，其馀2款的'美素佳儿金装婴儿配方奶粉1号/900克'及'美赞臣安婴儿奶粉A+1号/900克'被调查的价差分别是1.8%及2.4%，相对较其他被调查的奶粉价差为低。 消费者可登入消费者委员会网页（www.consumer.gov.mo）内的「专项物价情报站」直接比较各产品在各零售点的不同售价水平。是次"奶粉专项物价调查"亦同时上载於该会的「澳门超市物价情报站」iPhone及Android手机应用程式内供消费者查阅及比较。
…

属第二期欧盟与澳门在法律范畴合作项目之一的"食品安全：国际及本地法律与政策"工作坊，将於9月6日上午9时半至下午5时半，假座澳门友谊大马路956-1110号金丽华酒店莲花厅举行。是次工作坊由澳门欧洲研究学会和法律改革及国际法事务局合办。 本工作坊由伦敦大学伦敦经济学院法律系百年纪念教授（Centennial Professor）弗朗西斯．施奈德（Francis Snyder）教授主讲；施奈德教授亦为史带法学教授（Starr Professor of Law）及北京大学国际法学院跨国法律研究中心联合主任。工作坊将以英语进行，辅以普通话同声传译，并针对以下两个培训议题讲解： 1. WTO、食品安全法的案例及国际标准；
2. 中国食品安全法案例。 本活动旨在分享本地及国际法律框架的要求、标准及良好实践的重要性，以及与食品安全管理系统的关系，从而推广食品安全。 包括是次工作坊在内的第二期欧盟与澳门在法律范畴的合作项目以"巩固澳门的法律制度"为目标，该项目将持续至2013年12月。合作项目的执行和协调工作由法律改革及国际法事务局负责，并由澳门特别行政区的多个不同实体及公共部门负责协办，包括法律及司法培训中心、法务局、经济局、财政局以及澳门欧洲研究学会。
…