新闻

由文化局局长吴卫鸣、文化财产厅厅长张鹊桥及文化创意产业促进厅厅长陈炳辉所率领的代表团，日前应邀出席了在深圳举办的二零一三深港城市／建筑双城双年展〈深圳〉的开幕仪式，文化局局长吴卫鸣为当日早上澳门馆的开幕致辞。出席本届展览开幕仪式的嘉宾还有广东省住房和建设厅厅长王芃、副厅长李台然、蔡瀛，深圳市委书记王荣，市政府常务副市长吕锐锋，比利时王国王后玛蒂尔德，招商局总裁李建红，香港发展局局长陈茂波，荷兰阿尔梅勒市副市长Ben Scholten及各国领馆驻华领事等。
本届深港城市／建筑双城双年展的主题是"城市边缘"，澳门首次获邀到深圳参展，澳门馆的设计及展览内容是透过早前由文化局主办、澳门建筑师协会协办的徵集活动选出，最终由获胜的本澳建筑师Nuno Soares负责策划及筹备，其主题为"澳门城市型态"。本届的深港城市／建筑双城双年展〈深圳〉由奥雷 ． 伯曼（Ole Bouman）团队及李翔宁和杰夫里 ． 约翰逊（Jeffrey Johnson）团队共同统策，共有两个展览场地，分别是原为广东浮法玻璃厂改建的展场A-价值工厂〈主题演绎馆〉，以及由原蛇口客运码头旧仓库改建的展场B-价值工厂〈主题文献馆〉，展览日期将由即日起至明年二月，有兴趣的居民可前往参观。
此外，澳门亦应邀参加在香港举行的二零一三深港城市／建筑双城双年展〈香港〉展览，是次展览作品由澳门文化局与澳门建筑师协会共同策划，於十二月二十日傍晚开始正式对外开放。
…

统计暨普查局资料显示，今年10月随团来澳旅客为716,867人次，按年减少11.5%。由於内地在10月开始实施《旅游法》，来自中国大陆团客按年减少10.6%，为526,564人次(广东省有280,110人次)；其次为中国台湾(60,414人次)、大韩民国(34,646人次)及香港(34,060人次)。今年首十个月随团入境旅客总数共8,130,563人次，按年增加10.2%。 今年10月使用旅行社服务外出的本地居民有123,393人次，按年增加11.1%；随团外游的共46,485人次，主要目的地为中国大陆、中国台湾、香港及大韩民国。今年首十个月外出居民共1,192,751人次，增幅为14.3%；随团外游的有451,812人次。 在10月底，全澳98间有营业的酒店及公寓可提供27,803间客房，按年增加6.7%；五星级酒店客房为18,368间，占总数66.1%。 今年10月入住酒店及公寓有830,701人次，增幅为5.4%；五星级酒店住客增加10.1%，为489,862人次。平均留宿时间为1.4晚，与去年持平。平均入住率为82.9%，按年上升1.5个百分点；五星级酒店入住率达84.4%。今年首十个月住客总数共8,823,348人次，按年增加13.1%；平均入住率为82.0%，按年下降0.9个百分点。 2013年1月至10月入住酒店旅客占留宿旅客70.1%，高於去年同期的64.9%。
…

消费者委员会履行6月12日第4/95/ M号法律第10条第2款b)之规定，於12月12日在花王堂区的高士德、雅廉访、义字五街收集以上三个地区十多间超市，继续进行12月份的第四次"超市物价普查"工作。
以上调查工作的"超级市场物价普查报告表"已上载於消委会(www.consumer.gov.mo)网页、iPhone及Android智能手机应用程式内的"澳门超市物价情报站"供消费者浏览及使用，该报告表亦同时摆放在消委会总办事处、民政总署辖下的佑汉及营地街市、文化局属下各图书馆及多个书局供消费者免费索取，而本澳所有流动电话用户都可以透过其使用的网络"Wap"随时随地查阅消委会最新公布的"超级市场物价普查报告表"。
消委会根据全澳六个堂区，再考虑超市数量的多寡，将超市调查工作划分为八个区域进行，每月在全澳八个区域的近一百间超市先后及循环进行超市物价普查工作，此举，除可更全面检视本澳超市物价的差距，提供更多的物价数据供消费者参考外，消费者就可以因应居所、上班以至活动地点直接对不同地区的超市数百种货品进行格价。
消费者如有任何查询，可致电该会热线8988-9315。
…

「中华人民共和国澳门特别行政区2013年度勋章、奖章及奖状颁授典礼」於今（13）日下午4时在文化中心综合剧院举行。行政长官崔世安颁授各项勋章、奖章及奖状予40名社会人士和实体，表扬他们在个人成就、社会贡献或服务澳门特别行政区方面的杰出表现。 根据勋章、奖章和奖状提名委员会的建议，行政长官於2013年12月6日签署行政命令，颁授勋章、奖章和奖状，以表扬下列人士及实体。 荣誉勋章分大莲花荣誉勋章、金莲花荣誉勋章及银莲花荣誉勋章三种等级，是颁授给对澳门特别行政区的形象、声誉或发展有重大贡献的人士或实体。获授予大莲花荣誉勋章的人士分别为刘焯华；获授予金莲花荣誉勋章的人士为何丽贞；获授予银莲花荣誉勋章的人士为李筱玉、贾瑞。 功绩勋章共分七种，是颁授给在专业活动、推动和发展工商业、旅游业、从事教育事业、发展艺术和文化事业、推动社会福利和慈善事业、以及体育事业方面有杰出贡献的人士或实体。获授专业功绩勋章的人士为罗立文、梁竟成及雷华龙；获授工商功绩勋章的人士为张乐田、李子丰及司徒荻林；获授旅游功绩勋章的人士和实体为澳门格兰披治大赛车委员会及安东尼奥；获授教育功绩勋章的人士为陈志君、叶慧明、王国英及蔡淑仪；获授文化功绩勋章的人士和实体为戴定澄、颐园书画会及东方葡萄牙学会；获授仁爱功绩勋章的人士为吴培娟；获授体育功绩勋章的人士为刘雄鸣、麦志权及徐达明。 杰出服务奖章分为英勇奖章、劳绩奖章和社会服务奖章，用以奖励在执行职务方面有突出表现的公共实体、机关或工作人员，或在开展有益社会和共同福祉的工作时有积极贡献、具无私奉献的个人或实体。获授奖章的人士和实体为：民政总署园林绿化部、郑妙玲、林炜浩及黄懿莲获劳绩奖章；安玛莉、卢勤心、梁伯进及沈荣根获社会服务奖章。 奖状分为荣誉奖状和功绩奖状，是表扬对澳门特别行政区的发展、声誉或社会进步有突出贡献的澳门特别行政区居民或其他人士。获授功绩奖状的人士为谢俊升、王嘉晖 、谭知微、尤俊贤、庄嘉成、郭建恒、冯潇、刘情、蔡奥龙。
…

秉承"惠泽学子、造福社会"的目标，支持本地、内地、亚洲及葡语系国家、地区的人才培养、教育交流工作，澳门基金会历年来已向数以千计本地及其他国家、地区学生发放奖学金，现每年领取澳门基金会奖学金学生人数已超过250人。为了迎接即将到来的圣诞、新年佳节，让在澳就读的内地和外国莘莘学子们也能感受到节日的欢乐和温暖， 日前澳门基金会邀请来澳就读之外地奖学金学生，於澳门渔人码头会展中心举行联欢晚会，共同分享节日的欢乐。 澳门基金会行政委员会委员何桂铃、中葡论坛几内亚比绍代表、东帝汶代表及佛得角代表，澳门科技大学学生事务处处长黄嘉颖、澳门理工学院学生事务处处长李原、澳门旅游学院技术暨学术辅助部处长朱振荣、澳门大学法学院助理教授汪超博士，澳门基金会奖学金处处长姚伟英、奖学金处葡语学生奖学金事务主管巴爱莲，以及就读澳门各高校的逾百名澳门基金会奖学金学生，一同出席了是次联欢活动。 联欢会上，司仪及同学们的才艺表演赢得了来宾们的交口称赞。晚会节目形式多样，高潮迭起，首先来自澳门科技大学的张航同学以一曲紧张悲壮的琵琶独奏《十面埋伏》拉开了晚会的序幕，从纤纤玉手中流出的琴声却让大家感受到了金戈铁马的雄浑激昂；澳门大学刘超同学为大家深情演绎一曲《朝思梦想》感染了在场的每一个人，令大家沉醉於美妙的歌声之中；澳门旅游学院袁西缘同学激情四射的舞蹈表演点燃了在场观众们的热情，也点燃全场的激情； "比手划脚"猜谜游戏和圣诞接龙游戏等，令现场嘉宾和同学们欢笑不停，掌声不断，晚会气氛活跃而又温馨。 在座的同学表示，在澳门的学习不但让他们增长了知识，开阔了视野，更见证了澳门的发展，同时也感受到澳门市民的真诚善良和浓浓的温情。来自澳门科技大学的曹同学更希望能有机会让受资助的奖学金学生，尤其是外地和外国的学生参与义工服务，用自己所学的知识、技能、经验，为澳门的老人、弱势群体和有需要人士提供帮助，延续感恩、种福精神，成就更多人的梦想。 何桂铃委员表示，她相信来到澳门求学的学生，将在这里踏上人生的新起点，澳门基金会很高兴能为同学们的成长加油。发展教育、推广澳门是澳门基金会的重要职责。澳门基金会成立以来，持续不断以发放奖学金方式，支援本地、内地、亚洲及葡语系国家、地区的人才培养、教育交流工作。特区政府成立后，为配合特区政府施政，充分利用澳门优势发挥中葡平台作用，澳门基金会向非洲葡语系国家学生发放奖学金工作的力度不断加大。不同国家和地区间学生的交流，对促进澳门与其他地区合作及发展将发挥积极的作用，澳门基金会将配合特区政府的教育政策，继续将奖学金发放工作做好。
…

为配合《分层建筑物管理商业业务及管理员职业法》之谘询及立法工作，房屋局委托民间调研机构於下周一(16日)至2014年1月20日收集本澳高层楼宇的基本资料，包括七层以上分层建筑楼宇数目、所属管理公司、管理委员会及管理员等，作为法案制定的参考依据。 《分层建筑物管理商业业务及管理员职业法》草案建议对管理企业及管理员的资格进行审查及设立发牌制度，规范分层建筑物管理企业的业务运作和在职人员的专业能力，确保管理企业及管理员必须具备一定的条件及质素。有关草案将於明年进行公开谘询。 为更掌握物业管理行业的现况，房屋局已委托易研方案（澳门）有限公司於下周一(16日)至2014年1月20日，根据财政局提供的本澳七层以上分层建筑物的楼宇资料开展实地调查，统计本澳单幢楼宇，以及群楼式楼宇的数量，管理情况如有否管理委员会，有否聘请管理公司，以及管理员基本资料等。 房屋局呼吁受访者积极协助高层楼宇管理数据收集，而所得资料绝对保密。受访者若对是项调查有任何疑问，可致电2857 5485该调研机构或於办公时间内致电2859 4875查询。
…

为测试并锻练人员在遇到紧急事件时的应变能力，澳门直升机坪於12月12日晚上进行了每年一次的全面紧急演习，模拟一架直升机在刚起飞后发生意外，各有关单位按照相关应变程序相互配合启动应急工作，演习过程顺利完结。 直升机坪演习於晚上十一时开始，参与人员约60人，模拟一架载有乘客的直升机在刚起飞后不久，引擎发生故障失去推进力，继而急速降落停机坪。意外导致直升机部份组件脱离机身，以及四名乘客受伤。飞行控制中心获悉事件后即时启动紧急应变措施及通知各有关单位，直升机场紧急协调控制中心亦随即被启动，各有关单位的代表及救援队伍迅速抵达现场处理应变工作，包括拯救伤者、疏散人员、维持公众秩序、以及处理查询等等。整个过程历时约一小时。 是次演练由提供港澳直升机服务的营运商亚太航空有限公司负责筹备，参与机构包括海关、治安警察局、消防局、卫生局、海事及水务局、以及民航局。 本澳航空业於今年完成了四次演习训练，分别是本次的直升机坪演习，以及於澳门国际机场进行的油库演习、非法劫持航机演习、和危险品应急事件演习。
…

澳门金融管理局今日公布，2013年11月底澳门特别行政区的外汇储备资产总额，初步统计为1,266亿澳门币（158.5亿美元），较2013年10月经修订总额1,291亿澳门币 (161.6亿美元)，下跌了1.9%；与一年前比较，亦下降了4.0%，减少近53 亿澳门币。11月底的外汇资产总额，约相当於2013年10月底澳门流通货币的15倍或广义货币供应（M2）中属於澳门币部份的 119.8%。 量度澳门币兑澳门主要贸易伙伴货币强弱的贸易加权澳汇指数在2013年11月为96.93，较上月上升0.42点，较去年同期则下跌0.36点。 如有查询，请联络： 澳门金融管理局研究暨统计办公室 （电话：83952532; 传真：28353042）
…

根据统计暨普查局资料显示，2012年有营运的批发及零售店铺有10,930间、街市摊档及固定街档共1,703间，按年分别减少32间及72间。2012年底的在职员工合计51,817人，按年增加7,266人。总收益达864.1亿元（澳门元，下同），总支出为783.6亿元，均按年上升28%。反映行业对经济贡献的增加值总额上升21%，为173.9亿元；固定资本形成总额为17亿元，增加104%。 按行业分析，经营车辆及车用燃料销售业店铺有900间，按年增加38间，在职员工有3,641人，增加744人。行业收益上升23%，达61.8亿元；其中，豪华汽车需求增加，令机动车销售收益上升30%，为39.7亿元；车用燃料零售收益为13.5亿元，增加11%。行业支出为58.4亿元，上升20%；增加值总额有9.4亿元，升幅达66%。固定资本形成总额为3,531万元，按年减少30%。 经营批发业店铺为4,033间，按年减少300间，在职员工共15,265人，增加739人。行业收益上升17%，为252.7亿元；其中，粮食、饮品及烟草批发(79.5亿元)和电器、药物和卫生及清洁用品等消费品批发(64.6亿元)分别占总数31%及26%。行业支出增加15%，为241.3亿元；增加值总额及固定资本形成总额分别为32.7亿元及1.8亿元，升幅分别为14%及9%。 经营零售业店铺有5,997间，按年增加230间，在职员工共29,979人，增加5,833人。受惠於旅客购物消费持续增长及内部需求扩大，行业收益按年上升34%，达533.1亿元；其中，钟表及金饰零售(162.9亿元)和百货零售(88.2亿元)分别占总数31%及17%。行业支出为470.1亿元，上升37%，主要是购货成本增加所致；增加值总额为128.7亿元，增加21%。固定资本形成总额按年急升141%，达14.8亿元，主因是购买商铺及大型装修工程增加。 2012年有营运的街市摊档(757间)及固定街档(946间)合共1,703间，按年减少72间；在职员工有2,932人，有薪酬员工只有448人。街市摊档及固定街档的收益(16.4亿元)及支出(13.8亿元)按年分别上升24%和26%；增加值总额为3.1亿元，增加18%。
…

地图绘制暨地籍局局长上月底率代表团前赴香港出席「第七届海峡两岸测绘发展硏讨会」，本届硏讨会由香港特区政府地政总署、香港测量师学会、香港工程测量师学会及香港理工大学土地测量及地理资讯学系共同承办，协办单位包括国家测绘地理信息局、台湾地籍测量学会及澳门特区政府地图绘制暨地籍局等多个内地、台湾及澳门的政府机关、研究及学术单位等，本届硏讨会主题为「测绘地理信息 服务美好生活」，吸引二百多名来自海峡两岸多个省份及地区的测绘地理信息界的领导、专家学者及业界人士等参加，围绕地理国情监测、卫星测绘及航测遥感、智慧城市、两岸四地地籍管理等专题进行广泛深入探讨。
每隔三年由两岸四地轮流主办的海峡两岸测绘发展硏讨会自1992年在成都举办以来，已成为测绘地理信息界的重点盛事，近年海峡两岸的测绘地理信息事业发展一日千里，研讨会提供平台让参会人士就测绘地理信息科技、管理、应用、服务以及可持续发展等多个方面进行广泛及深入的交流与讨论，促进学界、业界、政府机构的相互交流、推动合作及共同发展。研讨会上除了主题报告、专题论坛及论文发表外，还举行了两岸四地测绘地理信息成就展览，让参与人士充分了解测绘地理信息的最新发展。会上介绍了多项测绘地理信息的最新发展及科学技术，例如国内首颗民用高分辨率立体测图卫星"资源三号"、我国自主研发现已覆盖亚太地区之北斗导航卫星系统，以及三维数字城市、天地图、地理国情监测等平台，香港之卫星定位参考站网、土地信息系统、地理资讯地图、香港地理流动地图、无人驾驶飞行系统和流动测图系统等，以及台湾应用空间资讯及云端运算等技术於建构智慧城市等，为本澳未来测绘地理信息发展提供了参考和借鉴。
为期两天半的研讨会顺利完成，闭幕式上王春峰副局长代表国家测绘地理信息局接受了下届研讨会主办方证书并致辞，下届即第八届海峡两岸测绘发展研讨会将於2016年在内地由国家测绘地理信息局主办。
…