新闻

配合轻轨高架桥预制件吊装施工，周三(9日)起，近望德圣母湾大马路的一段新城大马路(靠近澳门银河一侧)实施封闭交通，车辆须取道工地内的临时道路行驶。运输基建办公室与交通事务局呼吁驾驶者留意。 轻轨工程位於新城大马路的高架桥建设正持续推进，并即将进行於转弯路段的吊装，建设团队需於现场架设支撑桁架。为确保施工安全，周三(9日)起，近望德圣母湾大马路的一段新城大马路(靠近澳门银河一侧)实施封闭交通，禁止车辆驶入；为维持该处行车方向，施工单位早前已於工地内开辟临时道路，让车辆於施工期间继续通行，为期约50日。 其间，“新城大马路/银河”巴士站需往路氹城大马路方向迁移约60米，方便乘坐37U及MT4路线的乘客上落。 两部门呼吁公众留意上述交通安排，遵守现场的临时交通标志，并小心驾驶。市民如对轻轨工程有任何查询或意见，欢迎致电轻轨工程专线：8506 6171；交通方面则可致电交通事务专线：8866 6363。
…

文化局澳门演艺学院音乐学校澳门少年合唱团於日前（十一月十二至十五日）参加在澳门首届举办之 “国际合唱联盟世界合唱博览会－合唱世博大奖赛”。是次比赛邀请到国际合唱界享有崇高声誉的顶尖专家来担任评委。来自世界各地共八十多队参赛队伍在经过紧凑的比赛后，澳门少年合唱团取得“A组童声组”及“A组青少年组同声合唱”金奖之佳绩。 以“歌声．友谊．和平”为主题的首届“国际合唱联盟世界合唱博览会”在澳门隆重举行。澳门少年合唱团在“合唱世博大奖赛”之赛事中，以出色和稳定的表现获得“A组童声组”和“A组青少年组同声合唱”金奖殊荣。澳门少年合唱团继今年十月於“釜山国际合唱节”获奖后，合唱团再次於合唱比赛中夺得奖项，标志著合唱团的技巧水平进一步提升，表现得到专业评委的肯定。合唱团指挥刘明燕表示团员在过去数月付出大量课余时间参与排练及准备，这次获得的殊荣显示了合唱团一直努力耕耘的成果，除感谢文化局的支持外，还有赖团员家长们积极配合及教职团队的无私奉献，才能够取得亮丽成绩。 另外是次活动开幕式上，澳门少年合唱团与三支来自不同地方的合唱团同台献唱以欢迎各地合唱队伍及观众到来。其后多支世界级合唱团上台献演表现各国不同风格的合唱文化，表达心中对艺术的情怀，为澳门市民带来精彩悦耳的艺术盛宴。
…

旅游学院於本年为其学士学位四年级学生推出了创业管理课程，课程覆盖六个学士学位，包括厨艺管理、文化遗产管理、旅游企业管理、酒店管理、旅游会展管理和旅游零售及市场推广管理的准毕业生，以培养学生创新思维。 随著消费者的需求和期望的快速转变，创业的思维想及行为对企业满足消费者快速变化的需求和维持企业竞争力至关重要。企业能对刺激旅游业发展、发展现有市场的和创造新的市场及推动市场竞争、创新和创造价值发挥著主要的作用，从而推动本地经济的多元化发展以及企业创新。 课程导师罗导谦博士把他在英国开发的课程设计引入旅游学院，通过此课程加强学生的实践经验，拓展学生的职业前景。旅游学院特此感谢以下向学生分享宝贵经验的企业： 澳门兴趣班、宠物俱乐部、梅兰竹菊、情路9号、2Legit Barbershop、615 Interior Design、 August Penco、Elvis Wong、GREENS Kitchen & Juicery、Hey Design、JC Makeup Workshop、La Bistro de Marcelino、Lemon Lemon Cafe、LinaLenço Dessert、Midnight Predatory、MUGS、The Black Sheep、The Darling Buds of May及Vasion.co。
…

退休基金会於本月2日及3日一连两晚，假万豪轩大酒楼举行“2015年度退休公务人员圣诞联欢晚会”。首天的晚会上，由退休公务员组成的义工队正式宣誓成立。 退休基金会行政管理委员会主席杨俭仪在晚会上致辞时表示，秉持“以人为本”的施政理念，退休基金会向来致力优化各项便民服务和设施，今年有关工作一如以往获得大家的认同和支持。杨主席同时透露，为回应众多会员的长期诉求，该会自11月3日起迁往南湾湖景大马路财神商业中心14楼，新办公地点位置适中、交通方便，亦增设了一个名为“汇贤雅聚”的消闲交流空间，该会期望这片小天地将来能成为退休公务员们热爱的聚脚点。 在本月2日的晚会上，举行了退休公务人员义工队的宣誓仪式，约30名退休公务员在退休基金会行政管理委员会的监誓下，承诺退而不休，藉其工作经验及人生经历，继续为社会发光发热，向有需要的定期金受领人提供各项不同的服务。 另外，行政管理委员会委员叶炳权稍后将出任社会文化司司长办公室主任，今年是最后一次以委员身份参与退休公务人员圣诞联欢晚会。叶炳权委员出席本月2日晚会时，应邀高歌一曲，向退休公务人员话别，获得了全场的掌声和欢呼声。 一年一度的退休公务人员圣诞联欢晚会由退休基金会主办，让退休公务人员共渡佳节之余，也能感受特区政府的关怀。今年两晚筵开超过160席，该会行政管理委员会、监察委员会、谘询会成员，以及逾1900名退休公务员及抚恤金受领人聚首一堂话当年，场面热闹、温馨。
…

高等教育辅助办公室日前举办“大专学生网上对话系列活动”，体育发展局戴祖义局长与大专学生网上和现场互动交流，介绍澳门体育范畴的现况和未来发展趋势，不少学生把握机会，踊跃发问。 是次网上对话主题为“戴祖义局长与大专学生分享澳门体育范畴的发展趋势”，吸引了本澳、以及於内地、香港、台湾等地升学的学生透过澳门大专学生部落聊天室，即时与戴局长互动对话。不少学生把握机会，踊跃提问，关注的问题包括特区政府对体育运动的投入及相关政策、人才培养及需求、升学、就业前景、澳门体育未来发展蓝图等。在历时一个半小时内，戴局长耐心解答学生的提问，让学生更清晰了解澳门体育的现况以及未来发展前景。 高教办未来还会继续举办相关活动，邀请不同范畴的政府官员及专业人士，透过澳门大专学生部落平台，与大专学生探讨各专业范畴的人力需求、发展前景以及未来机遇等，以便学生及时掌握最新资讯，并於求学阶段充分装备自己，为日后投身社会作好准备。 欢迎有兴趣的人士，登入澳门大专学生部落(http://StudentBlog.gaes.gov.mo)收听或下载相关对话内容，同时，亦可重温过往精彩的网上对话内容。
…

文化局出版已故澳门著名作家飞历奇的三部作品，包括“A Noite Desceu em Dezembro”《黑夜在十二月降临》〈葡文版〉、“A Trança Feiticeira”《大辫子的诱惑》〈葡文版〉及《朵斯姑娘》中文版。 飞历奇擅长故事写作，其作品是澳门重要的文化遗产，笔下塑造的人物形象反映出中西文化融合的澳门特色。他对老澳门的描述，成为了这座城市集体记忆的一部分。读者可以从飞历奇的作品中找到他擅长所描述的情节和主题，包括对看似无法逾越的世俗偏见的挑战、被视为阻碍人与人之间相互尊重的蔑视、不同社会阶层的澳门土生葡人之间的关系，还有缔结不同文化（葡萄牙和中国）的土生葡人。 《黑夜在十二月降临》为飞历奇的遗作，是二零零五年在葡文报章《句号报》连载的长篇小说。书中主角Belmares兄弟来自澳门传统土生葡人家庭，读者可从中感受到其深刻的人生体验，从而见证澳门如何演变为今天这个自由和宽容的社会。故事横跨土生葡人精英事业如日中天时的旧时社会，到受战争影响而转型的现代澳门。而《大辫子的诱惑》以二十世纪三十年代的澳门为背景，讲述风度翩翩的澳门葡人后裔阿多森杜，在偶然的机会下被一条乌黑的大辫子深深吸引，两个来自不同世界的青年男女堕入爱河，但被他们各自的世界所不容，却最终找到了美满的生活空间。文化局於一九九六年出版中文版《大辫子的诱惑》，受到读者的喜爱，由该小说改编的同名电影更蜚声海内外。 《朵斯姑娘》葡文版於二零一二年出版，是次中文版由喻慧娟翻译，讲述五岁的金发女孩莱昂蒂娜‧达斯‧朵斯被领养到波利卡波家中。像童话故事那样，她生活中出现了“继母”和两个“歹毒的姐姐”，还有“白马王子”弗洛里亚诺和“仙女般的教师”普里马兹亚，但是这位姑娘长大后再次失去了那个她从未拥有过的家。然而这位女斗士，总是能把软弱化为力量征服困难。 上述书籍可在历史档案馆、葡文书局、观音莲花苑、政府谘询中心和澳门文化广场购买。硬皮精装每本澳门币一百二十元或一百五十元；平装每本澳门币一百元或一百三十元。
…

根据二零一五年第三季度的「工业出口状况调查」问卷显示，受访企业手头订单月平均数为2.16个月，少於上季及去年同期录得的3.25个月及2.45个月，分别下降33.5%和11.8%。 “药品业”、“成衣制造业”、“其他行业”和“电子/电器业”的手头订单分别是3.32、2.81、1.91和1.45个月。 在出口市场方面，根据“市场季度订单情况综合指数”显示，被访企业普遍认为中国内地是相对表现较佳的市场，指数为20.4，而其他亚太地区国家表现最差，接单情况欠佳。 对於未来六个月的出口展望，表示出口前景乐观的受访企业，由上季20.4%下降至本季的6.2%，减少14.2个百分点，与去年同期29.3%比较，亦减少23.1个百分点；其中认为“大幅增加”占1.3%，认为“微增”占4.9%。对前景看淡的企业有34.6%，较上季的12.4%和去年同期的21%分别增加22.2及13.6个百分点；当中，认为“微减”和“大幅减少”分别为32.6%和2%。至於表示出口前景“相若”的被访企业则由上季度的67.2%下降至本季59.2%，减少8个百分点。上述数字反映厂商普遍对未来出口前景信心下降。 在就业方面，受访企业表示就业人数较上季轻微减少2%，但较去年同期增加16.7%。另一方面，61.4%的被访企业表示有人员缺乏的情况，数字轻微低於上季的67.6%及去年同期的63.4%，这显示目前企业对制造业人员需求轻微下跌；而“其他行业”需求人员情况较为显著，占该行业被访者的69.9%，显示该行业对人员需求较为殷切。 调查报告结果显示，在影响出口活动的问题中，18.3%的出口企业认为“人员缺乏”是他们面对最大的问题，而认为是“原材料价格上升”、“订单不足”、“外地价格竞争”的则分别占11.4%、10.1%和7%。 此外，二零一五年第三季度内之出口活动中，曾经面对“原材料价格上升”和“外地价格竞争”问题的被访企业分别有58.2%和54.3%，而遇到“人员缺乏”、“工资上涨”和“订单不足”等问题的企业分别有32.3%、24.3%及12.3%。 对於未来三个月的展望，43.4%的被访企业认为“外地价格竞争”是企业的主要担忧，其次是“原材料价格上升”、“人员缺乏”和“工资上涨”等问题，百份比分别为39.6%、24.5%及19.6%。
…

为庆祝澳门回归祖国十六周年及作为澳门申遗成功十周年系列活动之一，《澳门拉丁城区幻彩大巡游》於十二月六日（星期日）举行，续以“年度庆典，全城VIVA”为口号，以《VIVA仔寻宝奇幻大冒险》为主题，由VIVA仔带领全民展开一段奇幻冒险旅程，揭开神秘宝藏，推广“爱．和平．文化共融”的理念，同庆回归。本年现场参与大巡游、观看电视直播节目及多个社区大屏幕直播的观众人次逾十万，共同成就回归庆典。 澳门特别行政区政府社会文化司司长谭俊荣、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室副主任孙达、外交部驻澳门特别行政区特派员公署副特派员蔡思平、古巴共和国驻广州总领事馆总领事Isabel Esperanza Perez Suarez、秘鲁驻香港及澳门总领事馆总领事Sergio Manuel Avila Traverso、葡萄牙驻澳门及香港总领事馆总领事代表Liliana Inverno、墨西哥驻香港总领事馆领事Beatriz Eugenia Nava Dominguez、厄瓜多尔共和国驻广州总领事馆副领事Carlos Francisco Lopez Arguello及澳门特别行政区政府文化局局长吴卫鸣主持大巡游“誓师派对”开幕式。 大三巴牌坊掀序幕展开奇幻寻宝之旅 今年大巡游以寻宝之旅为故事背景，由VIVA仔带领海内外精英勇者，凭著藏宝图的提示，破解个中秘密，方能获取神秘能量。其中新增多款布置及趣致角色穿插三大神秘领域，由三位本地年青插画师霍凯盛、袁志伟及林扬权巧妙设计，展示新颖澎湃的创意，加强观众的投入感。 大巡游下午四时在大三巴牌坊耶稣会纪念广场举行开幕式，主礼嘉宾啓动造型奇幻的轮船装置“勇闯号”浩瀚远征，活动同时邀请当日参与“澳门银河娱乐国际马拉松”的选手出席开幕式，见证“誓师派对”隆重啓航。随后来自拉丁语系国家地区及海内外的艺团，联同澳门本地演艺精英展开奇幻寻宝之旅，今年近六十队表演团体参演，其中四十三队来自本地，总表演人数近一千五百人。本地艺团演出涵盖粤剧、默剧、戏剧、魔术、音乐、武术、民族舞及东方舞等范畴。海外团体法国飞行异人、法国表演团体Herbert’s Dream、葡萄牙歌舞团、河南省的鹿邑县民间艺术表演团、印尼望卡舞团、香港少青步操管乐团、墨西哥Danza Azteca的阿兹台克民族舞、具丰富克里奥尔文化色彩的瓜德罗普Caribbean Carnival Group、香港艺术人家大木偶工作坊的舞动圣龙表演、“黑白之旅”街头默剧表演工作坊及海外侨民团队等亮丽登场。大巡游掀起浪浪高潮，大街小巷观众反应热烈。美珊枝街及高园街设有“彩脸工房”，为观众作脸部彩绘，营造浓厚的嘉年华欢乐气氛。 队伍由大三巴街出发，途经恋爱巷、花王堂前地、高园街、炮兵街、美珊枝街、疯堂斜巷、仁慈堂婆仔屋、圣禄杞街、疯堂新街、圣母堂前地、和隆街、塔石街、亚丰素雅布基街，下午五时三十分汇聚塔石广场上演 “回归庆典”。今年塔石广场设有两面大型观众席，让观众可更清晰及舒适地欣赏演出。 “回归庆典”中，各参演团队逐一亮相，法国表演团体Herbert’s Dream带来特色高跷表演，五个体型庞大、身高四米的高跷表演者在迷人的音乐下举行神秘仪式，演变成灯泡人，营造魔幻气氛。此外，现场呈献绚丽欢腾的灯光表演效果，点燃观众热情，法国飞行异人以儿童之梦为主题的空中大气球压轴登场，表演故事取材自一九零五年经典美国漫画《小尼莫梦境历险》，一个个庞大的气球筑起仿如梦境般场景，在塔石上空带来梦幻景致。 直播活动精彩片段多项周边活动与民同乐 主办单位安排香港电视频道播放大巡游片段，进一步拓展大巡游的知名度。澳门广播电视股份有限公司全程进行直播，议事亭前地、三盏灯圆形地、黑沙环公园及高园街多个社区设有现场直播大屏幕，香港无线电视翡翠台将於十四日在热门时段《东张西望》介绍盛况，十五日晚播放大巡游特备节目，回顾精彩时刻。一系列周边活动已推出，文化局微信账号“寻宝赢机票”有奖活动已逾六千人次参与，反应热烈。 今年大巡游特别安排与“澳门银河娱乐国际马拉松”同日举办，配合晚上“澳门光影节——光影奇缘”开幕式，共同打造本地特色节庆活动，文化、体育、旅游跨部门合作发挥协同效应。 大巡游由文化局主办，旅游局、体育发展局、民政总署、治安警察局、交通事务局、消防局、教育暨青年局、澳门亚太拉美交流促进会联合协办；此外，特别鸣谢澳门街坊会联合总会、三巴门坊众互助会及水荷雀坊众互助会，以及VIVA大使的支援单位，包括中国银行澳门分行义工协会、澳门少年飞鹰会、澳门社区青年义工发展协会、澳门志愿者总会、澳门童军总会、澳门义务工作者协会，澳门航空股份有限公司全力支持，澳门广播电视股份有限公司为指定直播机构。
…

社会文化司司长今(6日)主持“2015澳门光影节 - 光影奇缘”开幕仪式，各项缤纷光影表演、璀灿灯饰装置及奇趣互动游戏随即在11个著名景点闪亮登场。 光影节的开幕仪式在《澳门拉丁城区幻彩大巡游》联欢晚宴上进行，社会文化司司长谭俊荣在中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室副主任孙达、旅游局局长文绮华、民政总署管委会委员马锦强、文化局局长吴卫鸣及体育发展局局长戴祖义陪同下挥动仙子棒，为“2015澳门光影节 - 光影奇缘”拉开序幕，送上浪漫、缤纷、热闹、好玩的奇妙光影旅程。 司长谭俊荣表示，马拉松、幻彩巡游及光影节安排在同一天接连举行，结合了文化、艺术、旅游和体育元素，不论活动规模、展演形式及项目内涵，充份展示澳门的中西文化特色及世遗魅力，发挥更大的协同效应；将来会继续努力，提升澳门的旅游吸引力，丰富旅客的旅游体验，力争在亚太地区以至国际间打响世界旅游休闲中心的名堂。 为配合澳门作为世界旅游休闲中心的发展定位，提升旅游吸引力及增添节日气氛，由澳门特别行政区政府旅游局主办的“2015澳门光影节 - 光影奇缘”大型活动，由12月6至31日在澳门多个著名景点上演。是次活动的合办单位为民政总署。 “2015澳门光影节 - 光影奇缘”以蝴蝶仙子与小精灵的澳门奇遇作为主题，活动分布在11个著名景点进行，其中有多个世遗景点。由光雕表演、灯饰装置及互动游戏3个部份组成，活动时间为12月6至31日每晚7时至10时，适合所有年龄人士参与。市民及旅客可以追随蝴蝶仙子的踪影寻找小精灵，亲身经历光影奇妙旅程。 光雕表演：市民熟悉的光雕表演将以4个不同主题的影像投射在4个著名历史建筑的正立面上，播放的影像主要围绕著建筑物的历史故事及澳门中西文化氛围特色等。灯饰装置：精心设计的主题灯饰装置将於9个景点展示，为12月份的夜间增添节假日气氛。互动游戏：5个互动游戏进一步提升游人的欢乐体验，包括在仁慈堂交替进行的“单车竞赛”及“圣诞「驯」鹿记”。妈阁庙的“星夜祈福”将突破传统的祈福活动，游人只需在现场的平板装置选择祈福语句及输入名字，讯息将会投射在妈阁庙外墙上。岗顶前地的“飞舞吧小仙子！”可让游人透过体感投影装置，扮演一只破茧而出的蝴蝶。 此外，市民及旅客更可以24小时全天候使用智能手机程式微信(WeChat)的「摇一摇」或「扫一扫」功能，於任何时间在其中10个活动指定地点参加“寻找小精灵”有奖游戏，只要成功协助蝴蝶仙子找到其中5位小精灵，即可在指定时间到议事亭前地利斯大厦前的礼物换领处换领小礼品一份。 “2015澳门光影节 - 光影奇缘”详细内容请浏览: http://zh.macautourism.gov.mo/main/page.php?id=56
…

卫生局今日(12月06日)接获1间院舍出现流感样疾病群集性感染报告。出现流感样疾病群集性感染的院舍是位於马场东大马路的黑沙环明晖护养院，涉及6名院友，1男5女，年龄为69至94岁，自12月3日起出现发热、咳嗽和流涕等上呼吸道症状。各患者均由院舍医生诊治，病情一般，无需住院，无出现严重并发症的个案。有关院舍已加强清洁消毒和保持室内空气流通等感染控制措施及严格执行患病院友隔离的规定。该院舍院友已接种2015-2016年度季节性流感疫苗。 另外，卫生局已於9月21日起为流感高危人士免费接种2015至2016年北半球季节性流感疫苗。卫生局今年已购入11万剂四价流感疫苗供合资格的澳门居民免费接种。四价流感疫苗可以预防两种甲型和两种乙型流感，与三价流感疫苗比较，可以提供对抗多一种乙型流感的额外保护。新一季流感疫苗接种对象包括：6个月至18岁以下、60岁及以上人士、怀孕妇女、所有慢性病患者，包括肥胖人士（即身体质量指数BMI为30或以上者），以及在院舍、托儿所、幼稚园、小学、中学工作的人士。计划实施至今已有59,895人士接种2015至2016年北半球季节性流感疫苗。 鉴於澳门的流感高峰期一般在每年的2至3月出现，卫生局呼吁老人、儿童、孕妇、肥胖人士及慢性病人等患流感后较易出现并发症的高危人士及经常接触高危人士者应尽早接种疫苗，详情可浏览卫生局网页www.ssm.gov.mo/vaccine或致电热线28 700 800查询。 卫生局提醒市民，为减少患上流感或其他上呼吸道传染性疾病，应采取以下措施： 1. 确保自己及家人睡眠充足，饮食均衡以及勤做运动； 2. 保持良好的个人衞生习惯，勤洗手； 3. 打喷嚏或咳嗽时应掩着口鼻，用纸巾包好痰涎及分泌物，放入有盖的垃圾桶内，及尽快洗手； 4. 保持空气流通及良好的环境衞生； 5. 凡有感冒病徵、需要照顾病人及进入医院及诊所的人士，都应戴上口罩； 6. 如有不适，应立即就诊及留在家中休息。 有关详情可查阅卫生局网页(http://www.ssm.gov.mo/csr/)或致电热线电话28700800。
…