新闻

为坚持做好艺术教育及音乐推广，澳门中乐团十一月举行多场校园音乐会，为澳门大学、玛大肋纳嘉诺撒学校以及圣德兰学校近一千名师生带去度身设计、通俗兼具雅趣的小型音乐会，受到好评。
澳门中乐团在音乐总监彭家鹏以及乐团总经理周游的带领下，於本月初分别前往澳门大学、玛大肋纳嘉诺撒学校以及圣德兰学校，为三间学校的师生奏演多首传统中乐作品，受到学校师生的欢迎。 澳门中乐团在圣德兰学校及玛大肋纳嘉诺撒学校奏演了 《哆来咪》、《铃儿响叮当》、《小星星》、《多拉A梦》、《月亮代表我的心》、《世界真细小》等富趣味性的乐曲。由於参加的学生为小一至小六年级生，大多表现雀跃，轻唱附和，十分投入。 在澳门大学文化中心举行的音乐会，由澳门中乐团音乐总监兼首席指挥彭家鹏亲自执棒并讲解。 音乐会开始之前，澳门中乐团总经理周游和澳大学生事务处部门主管林俭华互相致送了纪念品。音乐会演奏了富澳门特色的曲目《中国节庆》，《澳门》、《氹仔》以及葡萄牙民歌如《黑船》、《黑眼睛》、《海之歌》，传统中国音乐《瑶族舞曲》、《二泉映月》及《黄土情》，广东特色音乐《步步高》等。参与音乐会的除了本地师生，还包括内地及海外的老师和，不同类型的乐曲使学生进一步了解澳门的多元文化。 另外，澳门中乐团本月十九日（星期六）晚上八时将於圣安多尼教堂举行世遗景点音乐会，晚上七时於现场派发入场券，每人限取两张，派完即止，欢迎乐迷前往欣赏。
…

统计暨普查局资料显示，随着旅客明显增加，2010年博彩业表现理想。行业的总收益达1,906.7亿元(澳门元，下同)，总支出为912.7亿元，较2009年分别大幅增加57%及44%；反映行业对经济贡献的增加值总额按年升幅达58%，为1,133.4亿元。固定资本形成总额则由於旅游博彩设施在2009年相继落成而按年大幅减少63%，为11.0亿元。 2010年博彩业总收益为1,906.7亿元，其中博彩及相关服务(如餐饮、外币兑换等)收益达1,906.2亿元；而利息收益为5,055万元，按年大幅减少71%。
行业的总支出为912.7亿元，其中购货、佣金及客户回赠支出达654.4亿元(占总数72%)，按年上升66%；经营费用(118.9亿元)及员工支出(107.1亿元)较2009年亦分别增加15%及4%。
…

政府发言人办公室今（10）日连同民政总署及经济局举行新闻发布会，介绍特区政府推动建立多元化食品输澳渠道的最新进展，已有本澳商人成功借助政府的开拓货源措施，与新的供应商签约向本澳供货。
政府发言人谭俊荣表示，特区政府一直关注民生状况，为保障市民生活水平，面对全球食品价格持续上升，积极采取措施应对通胀。民政总署、经济局、统计暨普查局、消费者委员会等多个政府部门密切合作，在物价监察、保障供应、打击囤积、协助业界开拓更多的供货渠道等方面不懈地作出努力。
经济局局长苏添平表示，在稳定粮油副食品的供应方面，特区政府曾多次支持业界出访内地不同城市，以及越南、马来西亚、泰国及台湾等地寻找开拓部分生活必需品新的进口渠道，如粮油、大米、畜禽及其他农产品等。
在大米方面，本澳正不断引入更多地区相对便宜的食米，在选择多元及供应充足的市场环境下，期望可有利价格的调整。苏添平举例说，长期以来本澳主要进口泰国大米，2009年输澳越南米仅占总量2.4%，今年1-9月上升至占总量10.4%，较去年同期上升65.7%。越南米价格相对较内地及泰国米便宜，本澳市场对其需求增加，正是得益於2008年特区政府组织业界到越南考察，洽谈大米供澳。
内地鲜活食品供澳，有严格的质检制度。民政总署管理委员会主席谭伟文介绍，通过特区政府努力，国家品质监督检验检疫总局最近覆函民政总署，表示将为澳门业界接洽新的供货渠道作出协助，具体措施包括：要求当地检验检疫机构在安全的前提下，提供相关的便利；对尚未申请出口备案的企业，要求当地检验检疫机构主动展开帮扶指导；加强对有意向澳门出口食品的生产企业进行政策法规宣传和指导。措施有助本澳业界更加便捷地与内地新供应商实现合作。
民政总署及经济局於9月下旬组织鲜活商品考察团前往南沙区考察亦取得成果，透过当地农产品展销会进行贸易洽谈，已有本澳商人开始从当地进口急冻海产品到本澳，澳门蔬菜批发商商会亦正与南沙方面密切沟通进口当地蔬菜。另外，早前政府组织业界前往安徽合肥考察，亦有一宗粮油食品供澳的合同已经落实。
特区政府短期内还将继续组织考察团到海南省以及其他不同地区，为业界提供对接及配对的机会。经济局与民政总署、统计暨普查局及消费者委员会建立了专题网页，提供《专项食品价格》资讯供市民选择。消费者委员会的网站定期公布"超级市场物价普查"及"专项价格调查"，帮助消费者作出精明选择。
…

高士德大马路将於本月13日临时开放通车，为做好有关安排，交通事务局近日分别拜访高士德大马路各商户听取意见。临时通车期间，将维持高士德大马路由荷兰园大马路往红街市方向全段单向行车，同时，将对私人车辆及公交车辆作出分流安排，一般车辆行驶靠培正中学一侧车道，巴士及的士则行驶靠红街市一侧，直至整项工程完成为止。有商户期望，政府能增加指示牌及过路设施，以加强对驾驶者的提示及提升道路安全性。 高士德大马路下水道重整之主体工程已经完成，并於周日（13日）上午10时起临时开放通车。由於过去一段时间，高士德大马路主要维持单一方向行车，考虑到需要配合后续展开的小型修复工程、驾驶者及行人的适应性、大赛车期间的交通疏导以及行人和行车安全等因素，临时通车期间将全线采取单向行车安排，维持由荷兰园大马路往红街市方向行驶。 与此同时，为进一步疏导交通及配合交通管理需要，会对私人车辆及公交车辆作出分流安排，行车方向左侧（即靠培正中学一侧）的行车道将供一般车辆通行；至於公共巴士、的士及通往停车场之车辆则行驶右侧车道（即靠红街市一侧）。现时高士德大马路使用中的两个临时巴士站将继续使用。 就有关临时通车安排，交通事务局副局长郑岳威、交通规划及建设厅厅长邝伟卓、交通规划处处长萧日鹏等一行多人，早前分别拜访高士德大马路各商户听取意见，期望更好地做好相关工作。有商户表示，基本满意高士德大马路下水道重整工程期间的临时交通安排，但亦反映每次在交通改道初期，驾驶者往往因不适应路面的变动而发生交通意外，希望政府加以重视，尤其应及早对外宣传有关交通改道讯息，让驾驶者有所准备，亦要加强相关指示，提升公众关注。 亦有商户忧虑，临时通车期间，会令到居民出行模式改变，影响人流，希望局方关注，并建议政府应优化高士德大马路行人过路设施，提升行人在区内步行的舒适度和安全性，吸引人流。交通事务局将充分考虑商户提出的各项意见，完善有关临时交通安排措施，务求保障公众出行安全的同时，尽可能保持交通畅顺。 另外，因应有区内居民关注临时通车期间，进入私人停车场的安排，交通事务局昨晚（9日）假街总中区办事处举行高士德大马路临时通车安排讲解会，向相关居民作出说明。交通事务局并呼吁公众，及早留意临时通车的各项交通安排，并要遵守届时的交通指示。如有任何疑问，欢迎致电交通事务专线8866 6363查询及反映意见。
…

澳门特区政府旅游局公布由业界呈报的各类型酒店及公寓的客房价格，方便市民及旅客於澳门格兰披治大赛车期间订房时参考。 旅游局将於本月十五日起，在网站公布由业界於本年十月续牌期间呈报的各类型酒店及公寓的客房价格。旅游局已通知消费者委员会及本地旅行社有关措施之执行。 旅游局於今年的五一劳动节及十一国庆节，公布由业界呈报的各类型酒店及公寓客房价格，取得外界的普遍认同，故决定大赛车期间继续推行有关措施，增加透明度，让消费者有更多资讯进行选择。 客人欲查阅酒店资料和房价可往旅游局网站www.macautourism.gov.mo；如有投诉，客人可致电旅游热线28333000。投诉人应清楚指出入住日期、酒店名称、房间种类及／或房间编号、订房单及收据等资料，以利调查。 旅游局表示，客人直接向本澳酒店订房，房价不会超过所公布的价格；至於客人透过其他方式订房，尤其是透过外地旅行社或网站订房，也可以网上公布的房价作为参考指标。旅游局同时在网站公布本澳公寓客房价格。 按现行法规，酒店在任何时候修订房价也需向旅游局呈报以作登记。其出租客房的价格不应超出呈报房价之上限，如有投诉，旅游局将展开调查。
…

为推动本澳物业管理服务走向专业化并提高行业水平，房屋局和劳工事务局合办第6期「物业管理专业技术人员培训课程」，为行业储备人力资源，有关课程於今日(11月10日)举行毕业典礼，共33名学员顺利完成课程。 第6期「物业管理专业技术人员培训课程」今日假房屋局举行毕业典礼。房屋局局长谭光民，劳工事务局副局长林美美，澳门物业管理业商会会长刘艺良，香港职业训练局项目经理林慕莲，英国特许房屋经理学会亚太分会培训主任吴光铭分别在典礼上致辞，以及向结业学员颁发毕业证书。 有关课程邀请香港职业训练局香港专业教育学院（摩理臣山分校）、澳门物业管理业商会及英国特许房屋经理学会(亚太分会)度身设计课程内容，主要涵盖物业管理日常运作的知识，如楼宇设施管理、维修、大厦管理法律常识、人力资源及财务管理等，务求深化学员实务处理技巧，同时为业界引入物业管理行业的现代化管理概念。总课时为310小时。 根据课程规范，学员除必须通过专业考核外，出席率亦必须在80%或以上，才可取得课程结业资格。能结业的学员除获颁发由两个主办机构联合签发的课程证书外，香港职业训练局颁发专业文凭证书。 「物业管理专业技术人员培训课程」自2006年至今已举办到第7期，共223名学员通过专业考核获发毕业证书，其中，大部分毕业学员现职於本澳物业管理机构贡献所长，为将推出之《从事楼宇管理业务及管理服务人员职业的法律制度》储备人力资源，推动行业迈向更专业的服务水平。
…

澳门特区政府行政长官办公室今日起开通全新官方网站：www.gce.gov.mo 。行政长官崔世安在网站欢迎辞中表示：现今社会需要更多的资讯、沟通和参与，更需要拉近你我之间的距离；希望网站成为公衆参与和互动的网上渠道，借助资讯技术的应用，让生活更加美好。 网站设有中文（繁、简字体）及葡文两种官方语言版本，集中发布有关行政长官、行政长官办公室、政府发言人办公室及特区政府总部等的各方面资讯，包括行政长官崔世安就任以来的全部政务动态新闻、施政报告、讲辞及活动图片等。网站还设有开放式电子邮箱"献言献策"，网民可通过发送电邮，就政府改善公共服务及促进城市发展提出意见和建议,有关内容将成爲行政长官施政的参考。本月15日下午3时，行政长官崔世安在立法会发表2012年度政府施政报告，以及之后举行的行政长官记者会，该网站将进行网络直播。 行政长官办公室主任、政府发言人谭俊荣表示，网站的啓用，是贯彻落实行政长官施政理念的一项举措，对建立一个更加透明的政府具有重要意义。网站以提供政府官方资讯、服务社会大衆为主要目标，藉互联网这一传播广泛的媒介，与更多的社会大衆沟通互动，尤其希望能吸引更多的年青人关心公共事务和社会发展。 行政长官办公室网站同时设置了"行动版"（www.gce.gov.mo/mobile），可供智能手机、平板电脑等移动设备使用。
…

为表彰音乐节推广大使热心为音乐节乐迷服务的专业表现，文化局日前举行结业嘉许礼，文化局副局长王世红致辞时感谢音乐节推广大使在今届音乐节中的无私奉献，致力推广澳门音乐文化，同时勉励他们日后继续运用学习到的音乐知识，积极为未来的音乐节担任推广工作并作出努力。 文化局为今届澳门国际音乐节银禧纪念，七月时推出"音乐节推广大使"招募行动，活动得到逾七十多人报名，共选出十四位担任推广大使，为音乐节举行期间的"音乐节银禧珍品特展"担任导赏员，向市民及游客介绍音乐节的历程，分享音乐节二十五年来的点滴和回忆，并在部分演出或周边音乐节活动上提供服务，包括为驻港澳领事团提供解讲接待、世界视觉日音乐会等。 嘉许礼上，学员刘其欢代表推广大使们发表感言，她指出，在导赏的过程中将历届音乐节的海报及珍品内容向在场市民和游客介绍，而且得到很多支持音乐节的市民分享他们参与的趣事，这一切对推广大使而言都是非常珍贵有趣。透过知识课程、礼仪导赏培训等，加强他们对推广工作抱有更大热忱及期待，更令彼此间成为朋友。她深信推广大使的经历将会成为他们人生中的一段美好回忆，并期望再有机会，继续为音乐节出力，广泛推广给市民和游客。
…

中国科学技术协会常务副主席、书记处第一书记、党组书记陈希应澳门科技协进会和澳门大学的邀请将於本月十二日率团到澳门访问，与本澳的科技社团和大学进行座谈和交流。 中科协高层代表团将於本月十二日起一连三日访问澳门。期间将出席由运输工务司主办、澳门科技协进会承办及澳门大学协办的座谈会，与澳门科技社团进行交流。座谈会将於本月十三日上午十时在澳门旅游塔四楼会议厅举行。期间，陈希书记将向澳门科技协进会会长崔世平博士颁发中国科协八届常委会促进与港澳台交流专门委员会委员聘书。澳门科技社团发展、人才培养和创新科研将是代表团访澳关注的议题之一。陈希书记较早前在北京接见澳大校长赵伟时，双方曾就人才培养的问题，尤其是澳门的高等院校如何协助国家培养人才进行深入的讨论。是次到访，代表团将参观澳大的横琴新校园及澳大的两个国家重点实验室，并与澳大领导层会面，进行交流。 此外，代表团访澳期间，将拜会澳门特别行政区行政长官崔世安博士并与运输工务司司长刘仕尧会面，参观澳门科学馆和澳门科技大学，与清华大学澳门校友会会面等。
…

昨日（11月10日）由中国法学会和法务局组织，内地多所着名大学优秀法律学生组成的"内地与港澳青年法律交流团"，在澳门大学与本澳大学生进行法律论坛交流，讨论"法律学子的职业理想"。交流团随后参观了澳门特区检察院，深入了解特区的司法制度。 "爱祖国、学法律、创和谐"内地与港澳青年法律论坛由中国法学会、澳门特区法务局、澳门大学、澳门科技大学合办，於昨日上午十时假澳门大学图书馆STDM演讲厅开幕。由中国法学会副会长李清林、澳门特区法务局局长张永春，中国法学会办公室主任刘剑，澳门大学骆伟建教授，以及澳门科技大学黎晓平教授主礼。 法律论坛云集了内地与澳门着名高等院校的优秀法律学生，包括清华大学、北京大学、中国政法大学、中国人民大学、北京师范大学、华东政法大学、上海政法学院、澳门大学和澳门科技大学同台交流，共同探讨"法律学子的职业理想"的议题。活动促进了内地与澳门法律学生的相互学习与交流，让出席论坛的同学深受启发，获益良多。 成员包括多所大学优秀学生的内地青年法律交流团，稍后会见了行政法务司司长陈丽敏，介绍"爱祖国、学法律、创和谐"活动，以及推动两地法律交流的情况。陈司长表示，欢迎交流团的到访，希望活动能加深澳门与内地同学的相互了解，为未来的合作，作出身为法律人的积极贡献。 交流团随后又参观了澳门特区检察院，并获得检察长何超明的接待。他对本次由首都多所大学组成的内地青年法律交流团的到来，表示热烈的欢迎，并希望通过本次活动，双方能不断加强交流合作。交流团的成员亦很珍惜这次的参观机会，留心听取检察长及检察院人员的介绍，深入认识检察院的职能、组织架构及运作模式等。 本次由多所大学的优秀法律学生组成的交流团活动，是由中国法学会、共青团中央共同主办的"爱祖国、学法律、创和谐"青少年大型普法系列活动之一，名为"内地与港澳青年法律交流周"活动。该交流团在完成香港的访问行程后，於11月8日来澳进行访问及参观。安排是次交流活动，目的是让内地的青年法律学子来澳亲身体会澳门在回归祖国后，在"一国两制"方针政策下的发展，以及所取得的成果。 交流团在澳门的行程非常丰富，包括：会见行政法务司司长；访问立法会、法院和检察院；参观澳门大学、澳门科技大学；参与法律论坛；与本地大学的法律学院学生进行交流活动等。交流团的成员均感到本次澳门之行收获丰富。
…