新闻

因进行爆破工程，石排湾马路部分路段将於周四(12日)上午11时20分至中午12时封闭并禁止泊车，交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动。 土地工务运输局现正开展路环石排湾石矿场土地平整工程，配合工程期间需要进行爆石工作，为免对驾驶者构成危险，於周四(12日)上午11时20分至中午12时，介乎和谐圆形地与石排湾圆形地之间的一段石排湾马路、和谐圆形地与联生圆形地之间的一段石排湾马路，以及红棉路与石排湾马路之间的一段榕树街将实施封闭交通措施并禁止泊车。 交通事务局提醒驾驶者留意有关交通改动，并应遵守路上所设置的临时交通标志及服从交通警员指挥。如欲了解是次临时交通改动详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo。
…

应世博会主办单位邀请，由文化局澳门演艺学院学生组成的表演团於今日（八月十一日）起程前往上海，参加世博会“乐舞鼓动展活力II”为主题的大型演出。 舞蹈学校校长张毅及音乐学校校长周游等带领逾百人的表演团，集合该院舞蹈及音乐学生，将於八月十二日至十四日期间在世博园内的全球城市广场上分别演出多场舞蹈、中乐及管乐节目，一展本澳演艺学生的青春活力和艺术才华，为世博盛事增添华彩。 澳门演艺学院表演团为赴世博演出，作出了精心的策划和安排，希望这次参与世博会的大型演出，为世博参观者献上既代表着澳门演艺学生水平，又具有澳门特色、符合世博主题氛围的舞蹈及音乐精品节目专场。演出作品包括“童年的你和我”，包括了八个充满童趣和富有澳葡韵味的舞蹈作品：《好‧中国娃》、《黄孩子》、《孩子的呼唤》、《土风舞》及《母亲的祝福》等，由全日制舞蹈技术课程及普及课程的学生担纲演出。而音乐学校的学生管乐团及中乐团将为观众奉上《中华葡韵》、《龙舌兰酒》、《融》及《马刀舞曲》等悦耳曲目。 是次演出设计，旨在运用中国传统与现代的音乐、舞蹈元素，以符合青年学生的表演形式，突显澳门中西文化交汇、传统与现代共融、多种族群和谐的特色，让观众恍如亲临濠镜，感受澳门独树一帜的多元风采。演艺学院以期将学生朝气蓬勃、青春活力的面貌及艺术魅力呈现於来自世界各地的游客面前，让观众对澳门独特的具东西文化特色的节目留下美妙的印象。
…

旅游学院很荣幸继2009年后，再一次邀请到「法国蓝带厨艺学院」名厨主持「旅游学院 ~ 法国蓝带厨艺学院星级大师菜艺展示周」。Philippe Guiet大师将莅澳就本次主题「法国及法泰美食融合厨艺」一展其专业功驾。 法国蓝带厨艺学院在1895年於巴黎成立，教授传统法国菜烹调技术。在过去一个世纪，由学校发展成一个覆盖5大洲、由29个国际学院组成的厨艺及服务业院校网络，期间一直坚守最高质素的烹调水平教学。Philippe Guiet 大师来自法国旺代 (Vendée)，并於波尔多的 Lycée Technique d’hôtellerie Guyenne 取得食肆管理学文凭 ，1990年起加入於加拿大渥太华的法国蓝带厨艺学院，目前担任技术主管及烹饪导师，主理有关课程的编排，食谱设计及学术评估系统。 Guiet大师将於留澳期间示范法国传统烹调技术，并采用创新手法，以澳门地道材料呈现法式风格，此外，法泰融合菜亦是另一亮点，Guiet大师希望藉是次展示周为参加者带来焕然一新的美食体验。同样地，旅游学院一直致力引入各地创新饮食元素，透过与世界着名的餐饮业机构合作，将本地烹调技术提升至更高层次。 「旅游学院 ~ 法国蓝带厨艺学院星级大师菜艺展示周」将於8月10日至14日举行，内容包括理论讲解及烹调示范，部份项目备有精选午餐，随后参加者将获安排厨艺实践课。有关课程的详细资料，请浏览学院网页www.ift.edu.mo或致电85983 016/041 查询。
…

澳门贸易投资促进局自去年推出“电子商务鼓励措施”， 推动本澳工商界采用电子商务来创新经营模式发展新商机，并分别於去年11月17日举办 “中小企网上拓展市场新机遇推介会”及本年5月18日举办“网上营商多面睇 - 如何利用网上平台拓展销售渠道”研讨会。为持续鼓励中小企更好地利用互联网的优势，进一步向外建立优质企业形象、推广自家品牌产品及服务，贸促局属下之中小企服务中心将联同香港贸易发展局於本年8月12 日下午三时假澳门商务促进中心多功能会议厅举办"如何於网上平台及展会成功建立优质企业及品牌形象"研讨会。 香港贸易发展局（贸发局）属下之“贸发网”是继阿里巴巴香港有限公司及eBay香港有限公司，於2010年4月正式成为贸促局辖下“电子商务推广鼓励措施”之 “认可电子商贸营运商”。“贸发网”主要为协助企业从不同渠道，特别是其组织之展览会、产品杂志推广产品/服务，缔造更多商机，并藉着全年不停运作的网上商贸平台继续与海外买家联系交易。是次研讨会主题为 “建立优质企业及品牌形象”，除介绍“贸发网”如何助中小企招揽国际买家及采购商及其他支援服务外(包括网上商贸平台、展览会、产品杂志等)，贸发局更邀请到香港企业顾问讲授企业形象及品牌建立之策略。 活动将以广东话进行，欢迎从事生产、自设厂房之本澳中小企及有兴趣人士参加。如欲查询活动详情，敬请联络中小企服务中心何立华先生或梁芷琪小姐(电话：28728212，电邮：smec@ipim.gov.mo)，或浏览澳门贸易投资促进局网页：www.ipim.gov.mo.
…

社会工作局早前启动一项为期半年的「隐蔽青年状况研究」，拟於本月起向年龄界乎12至24岁之本澳居民，进行电话访问以搜集相关资料，为日后制定有关隐蔽青年的服务工作提供参考数据。 社会工作局七月份开展了「隐蔽青年状况研究」工作，目的为探索现时本澳隐蔽青年的状况，掌握更多实际的资料，从而评估隐蔽青年的需求及其问题所带来的影响，发掘各种接触隐蔽青年的途径，以提供合适和可行的服务计划。是次研究分为两个部份，首阶段以随机抽样作电话访问；第二阶段以深度访谈及焦点小组作讨论。 获委托负责设计及执行该项研究的「易研网络研究实验室」，拟於本月起以随机抽样的方式进行电话访问及调研工作，受访对象为年龄12至24岁之本澳居民，调查内容关於其社交活动情况、上网状况、家庭关系、对社会及生活的态度、人口特徵等项目。所搜集的资料将进行测量和统计分析，从中查找出具隐蔽青年特质的群体，进一步掌握其上述调查的表现，该项调研结果对分析及了解有关隐蔽青年的个人特徵、总体行为及需求、以至制定合适的服务方案，发挥着重要的参考价值。 社会工作局呼吁受访者积极地配合调查人员的工作，有关资料绝对保密。公众如对是调查工作有任何疑问，请於办公时间内致电8399 7791，向本局儿童暨青年服务处查询。
…

新城填海区规划工作小组日前应澳门仁协之友联谊会邀请，到访介绍新城填海区规划第一阶段公众谘询内容，该会就规划目标、填海时程等内容，初步向工作小组提出了十项建议，主要关注环保、民生设施、水文及区域融合，希望当局优先做好新城规划，抓紧时间尽快开展相关工作。 「新城填海区规划第一阶段公众谘询」将在本月18日结束，新城填海区规划工作小组在两个月的谘询期内，先后应多个社团邀请合作举办介绍专场，并於日前到访澳门仁协之友联谊会，与该会会长吴福、名誉会长李天庆、王孝行，常务副会长吴仕明、理事长黄枫桦、监事长潘玉兰、副会长杨秀雯、副理事长冼为铿、黄耀荣、副监事长康显扬及多名会员进行交流讨论，土地工务运输局城市规划厅厅长刘榕、交通事务局交通规划及建设厅厅长邝伟卓、环境保护局环境规划评估厅厅长冯咏阡、港务局海事活动厅水文中心主任郭宏巍等小组成员出席。 对於是次新城填海区规划，该会相信在中央大力支持下，批准澳门填海造地约350公顷，故对本澳未来充满信心，在与会员进行讨论后，初步归纳了十项建议，包括： 一、 本澳昔日地少人多，没有条件完善城市规划，希望特区政府优先做好新城规划，突出新城区的功能。
二、 现时澳氹水域淤泥、浅海情况严重，希望未来新城做好环保规划，致力保持沿海生态和河流畅通，同时使用环保建筑材斗。
三、 做好民生设施，包括：为青少年而设的娱乐文艺设施、为适婚人士建设良好居住环境、为长者提供舒适安老环境，从而为和谐社会创造条件。
四、 做好景观管理，妥善规划新城区所增加的20多公里海岸线，将绿廊打造成本澳地标。
五、 由於本澳的地理关系，常常成为台风吹袭的对象，希望当局思考如何减少台风吹袭对新城区的影响，同时密切留意淤泥沉降。
六、 加强本澳与珠三角的区域融合。
七、 完善房屋政策，寻找合适的土地兴建楼宇，有助舒缓楼价。
八、 配合旅游发展，丰富本地旅游资源，如：名店街、精品街、美食坊等。
九、 考虑在新城区引入「海水化淡」措施，减低咸潮期间对澳的影响。
十、 抓紧时间，并应将新城规划放入要事日程。 该会表示，在深入探讨研究后，将续向工作小组提交书面意见。
…

统计暨普查局资料显示，今年第2季末本澳人口估计为544,600人，较第1季末增加2,200人。 今年第2季有1,122名新生婴儿，较第1季减少5.7%；男性新生婴儿有577名，婴儿性别比为105.9。同季死亡个案有446宗，根本死因主要为肿瘤和循环系统疾病；而死胎登记有1宗。 同季共录得1,115宗必须申报疾病的报告，主要是肠病毒感染（356宗）、流行性感冒(297宗)及水痘（199宗）。 结婚登记有717宗，较第1季减少17.3%。 今年第2季持单程证的中国大陆移民有2,009人，较第1季增加1,251人；同季被遣返的非法入境者有324人。此外，获准居留人士共847人，较第1季减少1,101人。 第2季末的外地雇员总数为72,142人，较第1季末减少701人。
…

卫生局於8月8日接获一宗食物中毒群集事件报告。事件中共有1男5女染病，年龄介乎4至41岁，均来自同一个共约40人的新加坡自助旅行团。9日，经检验病例样本后证实由诺沃克样病毒引起。 证实染病的6人，於8日凌晨至早上相继出现腹痛、腹泻、发烧等病徵，其中1人情况轻微，另5人於中午前往氹仔镜湖医院就医，经诊治后已好转，并已於当晚离澳。其后，四名病人的粪便样本经公共卫生化验所检验发现诺沃克样病毒。 据卫生局的调查，该6名病人曾於6日随团在珠海湾仔的一家酒楼食用生蚝及其他贝壳类海产等食物。而生蚝是引起诺沃克样病毒食物中毒最常见的食物。 目前，卫生局已将有关讯息通知珠海和新加坡有关当局。 卫生局呼吁消费者，应选择有良好卫生环境及具信誉的食肆，如对食物卫生状况有疑虑，应停止食用以保健康；各饮食业场所应遵循世卫组织“食品安全五要点”的建议处理食品：一、保持清洁；二、生熟分开；三、彻底煮熟；四、在安全的温度下保存食物；五、使用安全的水及食物原料。
…

因配合郑家大屋对外开放而实施时段性行人专区试行措施的龙头左巷，现已恢复原有交通安排，交通事务局将於周三（11日）调整相关标志牌，并会继续密切留意有关路段的实际交通情况，适时作出检讨，完善区内的交通设施。 “澳门历史城区＂之一、位於妈阁街龙头左巷十号的郑家大屋於今年二月正式对外开放，为完善现场的通行环境，交通事务局於郑家大屋开放初期，把现场由龙头左巷延伸至大和街的一段无出口道路划为有时段性的行人专区，以应付出现大量访客及行人时的步行和过路安全性，措施试行期间，局方一直密切留意现场交通情况，并收集居民意见，以检讨措施成效。 考虑到现时郑家大屋的实际访客人数、区内居民及商户反映的意见，以及有关试行措施对上落客货运作的影响，因此经评估后，交通事务局已恢复龙头左巷原有的交通安排，并将於本周三（11日）把措施试行期间设置的“禁止通行＂标志恢复为“无出口道路＂标志，并会取消位於龙头左巷路口处的“禁止机动车辆通行＂临时指示牌。交通事务局会继续留意区内的交通情况及视乎实际条件，适时采取相关可行的交通改善措施。 厚望街柯利维喇里设禁止通行标志 另外，交通事务局亦接获居民反映，位於厚望街近亚丰素街的一段，以及位於柯利维喇街西侧并邻近墨山街的柯利维喇里均有电单车胡乱停泊情况，影响附近居民的出入，为确保居民安全及有良好的通行环境，交通事务局日内将於上述路段增设「禁止通行」标志，以防止电单车於通道上行驶及停泊。
…

为美化新口岸区内街的的环境，土地工务运输局将分阶段重整该区路面和更新下水道系统。经谘询居民意见后，将首先展开第二期工程。工程於今天(八月九日)正式动工，工期约十个月。工程内容主要是更换地下管网，重铺行人路，以及美化内街等。 鉴於新口岸区为填海区，经过多年的沉降，路面已出现不同程度的破损及凹凸不平，不但有碍行人步行，更对本澳旅游形象产生负面影响。然而，随着邻近多间大型酒店娱乐场的落成，该区人流日渐增加。因此，为改善相关街道的景观和区内的居住环境，土地工务运输局决定对新口岸区街道进行维修、美化及整治。整项工程主要提升路面高度、更新地下排水管网，以及美化街道环境，使各条内街连成一体，政府期望工程完成后能为居民及游客提供舒适的步行环境，把现时较集中外街的人流适度引入内街，改善店铺营商环境。 为减低施工期间对交通和商户影响，新口岸区道路整治工程共分三期进行，经谘询并吸纳区内居民和商户意见后，决定首先启动第二期的工程，有关工程并於今日(9日)正式动工，工期约10个月，预计明年第二季可竣工。 该期工程的整治范围会覆盖理工学院对开的大厦内街，包括厦门街、宋玉生广场、友谊大马路和高美士街所围绕的行车路面及行人路。整治面积约1万5千平方米。工程主要是重铺内街及行人路饰面，更新雨水下水道及增设污水下水道，设置新绿化植物及特色灯柱。每段内街中间的步行街与柱廊内行人路将分开施工，确保有一定通道让行人通行，并会安装围板和临时行人台板，保障行人安全。 土地工务运输局会要求承建公司与三间公共事业专营公司协调，若有新管网铺设，将安排同期进行，避免短期内重覆开挖。
…