新闻

关闸广场地下公共客运总站空调候车区建造工程已基本完工，现正进行路面修缮、清理及系统测试，并将随即开放予公众使用。候车区以玻璃幕墙分隔，区内设有空调系统，候车区外围拓宽行人道达2米宽，并对应候车区各出入口处设置巴士上落客点及排队设施，以增加乘客候车的舒适度及改善候车秩序。 关闸广场地下公共客运总站空调候车区设於原来的中央候车区上，以玻璃幕墙作间隔，建造成一个长约71.5米，濶约10.4米，高2.9米的玻璃空间。候车区内设有空调系统，并以节能环保为原则，为市民及旅客提供惬意的候车环境，候车室最多可同时容纳200人候车，共设有8个主出入口和4个紧急出入口，各主出入口以风闸阻隔候车室外的热空气，而候车室的空调系统气热排放会透过机房专用管道排出车站，不会加重站内的空气负担。 设排队设施理顺候车秩序
为理顺巴士站的候车秩序，於空调候车区外围行人道增设排队设施，同时增加相关指示牌，以更方便乘客辨识各巴士路线之候车及上车位置。随着候车区建成，交通事务局稍后将在总站内各车道安装视频监察系统，并连结空调候车区内之实时报站显示屏，以显示各车道的巴士到站状况及巴士发车时间等资讯，让乘客在空调候车区内可视乎车辆到站情况才步出候车区上车。有关报站系统争取於今年底开展测试。 交通事务局及建设发展办公室预期，空调候车区建成后，将有助改善关闸广场地下公共客运总站的候车环境，为居民、旅客及司机提供一个较佳的候车和工作环境。
…

因紧急维修行车天桥，马六甲街往孙逸仙大马路方向的行车天桥将於周六（22日）早上11时起临时封闭，并禁止车辆由罗理基博士大马路左转入马六甲街，为期5日，交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动。 由於马六甲街往孙逸仙大马路方向的行车天桥出现路面下陷，民政总署将於周六（22日）起对行车天桥路面进行紧急维修及重铺工程，配合有关工作，该行车天桥将於周六早上11时起临时封闭，并禁止车辆由罗理基博士大马路左转入马六甲街，而马六甲街亦会实施有限度通车，工程地点禁止泊车。 交通事务局提醒驾驶者遵守现场所设的临时交通标志，并服从交通警员指挥。市民如欲了解是次临时交通改动详情，亦可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo浏览。
…

由法律及司法培训中心举办，属第二期欧盟与澳门在法律范畴合作项目之一的"水资源与法律的关系：国际性、地区性和地方性的回应"研讨会，将於10月24日（星期一）至28日(星期五)下午五时至七时，假座宋玉生广场398号中航大厦六楼法律改革及国际法事务局演讲厅举行。 本次研讨会邀请了澳门大学法学院Paulo Jorge Tavares Canelas de Castro副教授，以及阿姆斯特丹大学阿姆斯特丹欧洲法与管治中心Joana Mendes助理教授主讲。研讨会以英语进行，辅以广东话及葡语同声传译。 是次活动将探讨的讲题包括： 1. 简介：水法的时下议题 A. 水量与水源分流
B. 水质与环境问题
C. 水与气候变化
D. 水作为经济财货：成本收回，经济分析和经济激励措施，水调的自由化，供水服务的私有化
E. 用水权
F. 程序义务
G. 推行、加强及解决争议的方法 2. 法律背景及变化因素：水法的新旧体系 3. 环球新趋势 A. 联合国公约国际水道法
B. 软性法律文书
C. 国际法庭的裁决 4. 地区新趋势 A. 国际法  联合国欧洲经济委员会 (埃斯波与赫尔辛基公约)
 南部非洲发展共同体 (1995年及2000年的协定) B. 欧洲法: 欧盟的特别案例 a. 欧盟水框架指令：法律体系转移  欧盟水法的演变
 水框架指令的基本概念
 水框架指令的文书 b. 常见的推行策略：推行的体系转移  推行的旧体系
 管治的新模式 c. 欧盟模式的延伸? 欧盟水法、保护莱茵河公约、保护多瑙河公 公约及西葡公约间之关系 5. 地方新趋势: 葡萄牙的个案 A. 水框架指令的调整
B. 12月29日第58/2005号法律的主要文书 6. 结论：当代水法将向基本的体系转移？ 包括是次研讨会在内的第二期欧盟与澳门在法律范畴的合作项目，以"巩固澳门的法律制度"为目标，并将持续至2012年12月结束。 合作项目的执行和协调工作由法律改革及国际法事务局负责，并分别由澳门特别行政区政府的不同部门主办，包括法律及司法培训中心、法务局、经济局、财政局以及欧洲研究学会。
…

"2011澳门环保酒店奖" 之评审工作现正进行中，今届共有本澳十间酒店参与。主办单位透过评审过程发现，酒店业界对减少厨馀问题日趋重视，部分酒店更已推行减少厨馀以及厨馀回收的工作。 由环境保护局主办、旅游局协办，并由澳门酒店旅业商会、澳门酒店协会、澳门生产力暨科技转移中心以及澳门酒店旅业职工会作为支持机构的"2011澳门环保酒店奖"之评审工作正进行中，会按酒店在「环保领导及创新」、「环保计划与表现」及「伙伴协力合作」三个范畴的标准进行评选，参与酒店需通过「问卷评审」、「实地评审」及「奖项确认」等主要评审程序后，在符合上述所有评审要求下方可获得"澳门环保酒店奖"奖项，目前已进入「实地评审」阶段。 根据资料显示，厨馀占全澳生活垃圾的百分之二十至四十。因应本澳将有多个大型酒店相继落成并投入营运，预计将产生一定数量的厨馀。为鼓励和推动本澳酒店业界重视和参与厨馀回收工作，在"2011澳门环保酒店奖"评审问卷中新增了"厨馀回收量"一项，同时亦修改了对酒店厨馀处理工作的评审要求。而根据参与酒店回馈的数据显示，本澳部份酒店正在逐步实行减少厨馀和厨馀回收工作，另有部份酒店亦表示即将实施厨馀回收，反映出酒店业界对厨馀处理问题的关注和重视。 与此同时，环境保护局为了加强酒店业界对厨馀回收的认识，早前特意安排业界代表参观旅游学院（望厦迎宾馆）的厨馀处理设施，以及组织参与本年"澳门环保周"期间举行之"厨馀处理技术及应用研讨会"等活动，为业界提供更多对厨馀回收和再利用的交流机会。 此外，为鼓励酒店参与厨馀回收工作，环境保护局正订购有关处理装置，并计划以环保酒店作试点，预计於本年底至明年初试行，藉以推动厨馀回收工作。 未来，为推进《澳门环境保护规划(2010-2020)》有关"推进节约循环社会"之规划主线，不断强化"源头减废"的工作，环境保护局将继续与旅游局和其他支持单位合作，深化与业界的沟通和交流，提升酒店业界对"源头减废"的认知，持续推动本澳酒店业界实施厨馀回收再利用的工作，促使业界於日常营运中减少厨馀的产生，使资源能更有效地被再利用。同时，局方亦将透过"环保与节能基金"的相关资助计划，支持酒店购买或更换一些环保产品和设备，从而达至改善环境质素、节能和节水的效益，促进澳门发展成为环保而低碳的"世界旅游休闲中心"。
…

为加强青少年的法律知识及守法意识，法务局与教育暨青年局共同举办"普法欢腾同乐日── 青少年法律推广活动"，而活动之一的"法律讯息游戏"，已於9月26日截止报名，共收到2,334份游戏表格，经过主办单位仔细核对后，并从正确答案的游戏表格中抽出头奖1名，二奖2名、三奖3名及安慰奬50名。获奬名单如下： 请看附件! 所有得奬者会有专人通知领奖，头奖、二奖及三奖的颁奖仪式会於"普法欢腾同乐日"园游会上进行，安慰奖的得奖者请於10月24日至11月4日（公众假期除外）上午9:30至12:30或下午3:00至5:30於法务局（水坑尾公共行政大楼17楼）领奖。如有疑问可致电89872326楼先生或89873463陈小姐查询。
"普法欢腾同乐日"园游会於10月22日下午3:30至6:00在佑汉街市公园举行，并设有摊位游戏、舞台演出、四格漫画展览及问答游戏等环节，藉此向市民广泛宣传有关"打击毒品犯罪法"的法律讯息，欢迎市民参加。
…

为回应审计署公布《实习医生的招聘及培训》衡工量值式审计报告，卫生局今天下午举行了记者招会。卫生局李展润局长、卫生局陈惟蒨副局长及实习医生培训委员会主任周志雄医生出席。
针对审计报告批评卫生局医生人手规划不足，卫生局承认随着赌权开放后，面对社会急速发展，故此未能及时准确预测医疗服务需求增长速度，在加快医生培训力度方面当时确实存在不足和缺乏规划经验，同时强调制订医生人才培训与设施规划必须根据服务需求而订，服务需求又必须与社会发展、人口变化等诸多因素相联系。为回应社会对医疗卫生服务日益增加的需求，特区政府提出兴建离岛医疗综合体的计划并於2010年初才落实了选址，随后亦制定「完善医疗系统建设方案──10年规划」，并随即展开人力资源规划，所以到最近才完成初步的人力资规划。
为配合未来医生的人力需求以及提升医科毕业生的临床理论和专业知识，局方将举办"临床知识辅导课程"，为期约4个月，收生名额上限为400人，该计划由2012年开始，每年培训100名全科实习医生，尽最大力度为医科毕业生提供培训机会及配合政府早前公布的未来10年医疗规划。
现时，卫生局共有344名医生，其中本地医生有297名，外聘医生有47名(占总医生人数13.66%)，包括30名来自内地、14名来自葡国及3名来自其他国家的医生。另外，全科实习医生31名及专科培训医生23名。至於早前於葡萄牙进行的招聘，将聘请10医护人员，将会在法医科、临床病理科、麻醉科、胸外科、胃肠科及普通外科提供服务。若提交齐全相关资料，该批医护人员预计最快可於数月来澳工作。
值得指出的是，2010年，仁伯爵综合医院有549张病床，参照香港医院管理局提供的病床与医生比例为100：28之标准，即只需要153名专科医生，而仁伯爵综合医院有204名专科医生，显示医院专科医生已充分满足现时的需求。但卫生中心的普通科医生人手略有不足，故此仍有需要进行全科实习医生的开考。
此外，由於《实习医生培训制度》自1999年修订后，经过多年的实践，从2005年又开始着手修订，而该行政法规的修订主要是考试制度和实习形式的转变，例如建议医科毕业生均需通过全科实习培训，以成为从事医生职业的前提条件（包括公营和私营医疗机构）；全科实习的培训时间将由18个月改为12个月，由仁伯爵综合医院、镜湖医院和科大医院共同进行全科实习培训；专科培训的时间则由3至5年统一为6年，分基础和进阶两个阶段，每阶段各为3年。经过6年修订，预计新修订的行政法规年底或明年初可获通过。
对於有记者问到病人轮候时间过长问题，卫生局表示，仁伯爵综合医院的总门诊数目由2010年1至9月的240,165人次增加至2011年1至9月的254,927人次，增幅为6.1%。病人平均轮候时间为1个月。另外，截至2011年9月份的外送人数为2,087人，较2010年的1,919人增加了8.75%。
…

澳门一年一度国际经贸盛事——"第十六届澳门国际贸易投资展览会"(MIF)於今天(2011年10月20日)揭幕，展会首天共促成536场商业配对，签约项目共15份。 开幕典礼隆重 开幕典礼於今天上午假威尼斯人度假酒店西西里厅举行，来自60多个国家和地区超过350个代表团代表出席仪式。开幕礼上，澳门特别行政区行政长官崔世安博士、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室白志健主任、国务院港澳事务办公室周波副主任、几内亚比绍共和国经济,计划和地区一体化部Helena Nosolini Embaló部长、东帝汶民主共和国经济和发展部João Mendes Gonçalves部长、外交部驻澳门特别行政区特派员公署胡正跃特派员、江苏省人民政府 张衞国副省长、安徽省人民政府 花建慧副省长、宁夏回族自治区李锐副主席、福建省人民政府叶双瑜副省长、江西省人民政府洪礼和副省长、湖南省人民代表大会常务委员会肖雅瑜副主任、澳门特别行政区经济财政司谭伯源司长、中国国际贸易促进委员会于平副会长、中华全国工商业联合会刘志强副主席、广东省政协汤炳权副主席、四川省政协方小方副主席、黑龙江省人民政府赵杰省长助理及澳门贸易投资促进局张祖荣主席等出席并联合主持开幕典礼。 谭伯源司长於开幕式上致辞时表示，本届MIF的主题是"促进合作，共创商机"，旨在利用澳门独特的东西方文化交融的优势，有效发挥区域商贸服务平台的作用，让来自各地的参展商和嘉宾朋友展示各自的产品、服务和技术，加深彼此了解和联系，促进相互交流，共同迎接新一轮的合作和发展商机。 国际贸易投资论坛2011
MIF期间将举办多场的论坛、研讨会和推介会，当中包括今天下午举行的「国际贸易投资论坛2011」，该活动是每届MIF重点的论坛会议，近年均邀请到海内外政经界高层人士及知名专家来澳发言。本届「论坛」的主礼嘉宾包括：澳门特别行政区政府经济财政司谭伯源司长；几内亚比绍经济、计划和地区一体化部恩巴洛(Dra. Helena Nosolini Embaló) 部长；东帝汶经济和发展部贡萨尔维斯(Dr. João Mendes Gonçalves) 部长及中国银行首席经济学家曹远征。 论坛上，谭伯源司长致开幕辞；几内亚比绍经济、计划和地区一体化部部长恩巴洛 (Dra. Helena Nosolini Embaló)；东帝汶经济和发展部部长贡萨尔维斯 (Dr. João Mendes Gonçalves)；中国国际贸易促进委员会副会长于平；中华全国工商业联合会副主席刘志强及澳门中华总商会理事长高开贤作等主旨发言。主讲嘉宾围绕论坛主题「区域合作、共谋发展」，就全球经济发展趋势；澳门作为中国与葡语国家之间商贸服务平台的角色；推动区域内绿色产业商机、科技创新及人才培养等方面的交流和合作进行深入探讨。 此外，中国银行首席经济学家、国务院特殊津贴获得者曹远征博士作了题目为"世界经济再平衡中的中国"的专题发言。是次论坛吸引了来自内地、澳门、香港、葡语国家和海外的政府部门、贸易/投资促进机构、商会和企业界代表约300名嘉宾参加。 首天共促成多场配对及签约
16MIF 10月20日共安排了536场商业配对，签约项目共15份。内容涉及渡假山庄四星级酒店项目及扩建工程、友好合作联盟协议，厨馀垃圾利用工程合作、共同重组黑龙江米业公司、苹果产品专营店合约书、澳门海上游项目投资合同、合作生产LED环保照明制品、咖啡产品的港澳地区总代理、服装、保健品、地板的代理销售。 明天续举办多项重点活动
第16届MIF第二天展期续举行多场重点活动，当中包括「北京  澳门  欧盟文化创意产业合作推介会暨签约仪式」、「横琴投资环境及政策说明会」、「北京文化创意企业洽谈对接会暨专场采购会」、「中小企国际商机日启动仪式暨签约仪式」、「电子商务全攻略(Alibaba.com 及Taobao.com)」、「欧盟与澳门商机合作研讨会"开拓－创新－推动携手促进文化创意产业合作"」、「南沙新区投资环境专场推介会」及「如何将好创意转成连锁经营」等。 明天对公众开放并设多项优化措施
 免费穿梭巴士: 2011年21日至23日第16届MIF面向公众开放，大会将提供免费穿梭巴士，方便专业客商和广大市民到达展场。  停车服务：参观MIF的公衆凭入场券在10月21日–23日免费於威尼斯人的公衆停车场4小时免费泊车 如欲进一步查询"第十六届澳门国际贸易投资展览会(MIF) "之详情，请致电大会热线电话：853-28828711/传真：853-28828722或浏览MIF网页：www.mif.com.mo。
…

由澳门特别行政区政府旅游局澳洲及新西兰代表主办的「澳门节2011」已於本月十五及十六日在澳洲悉尼举行，澳门精彩刺激、缤纷多姿的节庆气氛洋溢於悉尼街头。同时，「澳门美食节」亦於十四至二十一日在悉尼四季酒店推出。 为期两日的「澳门节2011」带来多个令人驻足欣赏的特色节目，如传统的葡国土风舞、舞狮、歌唱及音乐等表演，令悉尼街头顿时热闹非常、充满澳门独特的节庆气氛。加上连串的亲子活动、丰富精致的中葡特色小食，让当地民众感受到澳门亲切热情的一面。 「澳门美食节」亦於十四至二十一日在悉尼四季酒店的餐厅推出澳门菜餐单，葡挞、非洲鸡等传统美食均可在午餐及晚餐时段中品尝。美食节特别邀请澳门四季酒店主厨黄文佳及厨师领班林玉波亲莅主理，为食客呈献地道的澳门菜。
…

就海关对数种涉嫌违反专利的药物所展开的调查，卫生局表示，现正密切关注事件并会提供相关协助和配合，使调查工作能顺利进行。资料显示，是次涉嫌违反专利的药物并非假药或冒牌药物，事件纯属商业纠纷性质而不涉及药物的质量、安全性及疗效的问题。 按现行规定，任何药物在投放本澳市场前，必须获药物的原产国或来源国药政部门的注册，经卫生局审批及获得预先许可后才可进口本澳，以确保进口药物的安全性、疗效及质量。同时，卫生局亦会对本澳药物进出口及批发商、药房、药行、中药房、制药厂及其他非药物业商号作出例行或突击稽查，并在上述的药物业商号及其他非药物业商号抽取药物样本作检验，从而确保药物的安全有效。 就是次海关展开的调查，卫生局表示，倘经裁决确定相关药物存在违反专利的事实，卫生局将会采取必要措施，不批准违反专利的药物进口及投放本澳市场。
…

卫生局於9月14日至30进行了今年第二次全澳家居蚊虫孳生源调查，结果显示，本澳家居反映登革热流行的三个指数较去年9月和今年6月的调查，有一渐升高趋势，卫生局呼吁市民加强清理家居内外的孳生源。 为评估家居蚊媒孳生源的数量和孳生情况，预测本澳登革热发生流行的可能性，卫生局疾病预防控制中心於9月14至30日期间进行了今年第二次全澳家居蚊虫孳生源调查。该调查继续得到统计暨普查局的支持，随机挑选本澳600住户作调查。本调查与以往调查一样，主要是测定反映登革热发生流行可能性的三个指数：布氏指、，房屋指数以及容器指数。在调查期间，卫生局工作人员也帮助各住户识别家居蚊虫孳生源，予以清除，以预防家居登革热的感染。 布氏指数表示有登革热病媒的幼虫或蛹的容器数和受检查的住户数之比乘100，指数越高表示发生登革热流行的机会越高。本次调查发现该指数全澳平均值为3.0，其中以筷子基区最高(6.6)，其次为塔石区(2.8)(表一)。房屋指数表示在100个住户中有多少个住户存在含登革热病媒幼虫或蛹的容器，本次调查发现全澳平均房屋指数为1.5%，仍以筷子基最高(2.5%)，其次为海傍区(2.3%)。容器指数表示每一百个积水容器中有多少个存在登革热病媒幼虫或蛹，全澳平均容器指数为1.9%，仍以筷子基区最高(3.6%)，其次为海傍区(3.1%)。本次调查发现本澳家居反映登革热流行的三大指数与去年9月和今年6月的调查比较，有一渐升高趋势(表二，图一)。在家居孳生源的容器种类方面，调查结果发现花瓶和花盆底是家居主要的白纹伊蚊孳生源，二者各占有孳生容器的66.7%和33.3%。 本次调查发现本澳家居反映登革热流行的三大指数与去年9月和今年6月的调查比较，发现有一渐升高趋势，卫生局呼吁市民，一定不要放松对家居内外孳生源的清理工作。若放松预防工作，不注意清理家居内外的孳生源，一旦有登革热传入，便有较大可能在本澳爆发。清理家居的孳生源要特别留意花瓶和花盆底的积水，应至少每周清理及刷洗一次；外出旅游时注意保护自己不被蚊虫叮咬，如外游回澳后有发热、皮疹等症状，应及时就诊并采取防蚊措施，以免延误病情及造成疾病传播。 消除伊蚊孳生源的十项建议 伊蚊喜欢在小型、清洁、静止和避光的积水中孳生，为防止伊蚊的孳生，市民应注意下列十个事项: 1. 不要将垃圾，比如瓶、罐、饭盒、胶杯、胶袋等可能导致积水的物件丢到空置地盘、废屋或大厦的天井、平台、后巷等地方；
2. 清除家居周围可能导致积水孳生蚊虫的容器，不能清除的应将其倒置或穿孔，或将其移入室内，避免积水；
3. 花瓶应每周至少刷洗并换水一次；避免使用花盆底盘，若要使用，应避免积水；旧式雪柜底盘亦应每周倒水和刷洗一次；避免冷气机底盘积水；
4. 应避免在露天地方摆放废轮胎或把废轮胎用作防撞装置等用途，如必须使用，应将其刺出大洞，以免积水；
5. 大厦天台的贮水池应盖好并定期洗刷；水井应加盖密封；避免在水桶、水缸内贮水，如必须贮水，应将其用盖盖好并每周刷洗、换水一次；
6. 应用水泥、泥沙、碎石、海绵或其它物料填平积水的坑、洼、潭以及竹筒、树洞、石穴、坟场内固定的花瓶等；
7. 所有排水管应连接往公共排水网络；注意定期清理和保持排水管、沟、渠的通畅；
8. 修复消防喉及其他排水管道的漏水；
9. 不能清理而可以养殖鱼类的池、塘、井等应养殖鱼类(大肚鱼，孔雀鱼或盖斑斗鱼效果较佳)或其它可吞食蚊幼虫的生物；
10. 种植莲花等水生植物的池、盆等不能用上述方法处理而可能孳生伊蚊的积水，应定期施放杀幼虫剂（详情可向各卫生中心社区卫生工作组查询）。
…