新闻

9月4日-6日，常和喜秘书长将率中葡论坛常设秘书处代表团参加在长春举行的第七届中国吉林．东北亚投资贸易博览会；9月6日-9日参加在厦门举行的第十五届中国国际投资贸易洽谈会等活动。 9月5日参加东北亚博览会期间，中葡论坛常设秘书处将与吉林省经济技术合作局联合举办中国与葡语国家商务日活动，届时将由吉林省省领导、商务部台港澳司领导致辞，吉林省经济技术合作局领导将介绍吉林省情况，常和喜秘书长、马塞罗副秘书长将简要介绍中葡论坛和葡语国家情况，姗桃丝副秘书长将介绍澳门商贸平台作用，葡语国家派驻代表和葡语国家驻华使馆代表将分别介绍各自国家的投资营商环境，本次活动将吸引包括近200名吉林省企业家参加，介绍会后还将安排当地企业与葡语国家派驻代表进行互动交流。此外，常设秘书处代表团还将出席东北亚博览会开幕式等主要活动，并将参观当地企业。 9月6日-9日参加厦门投洽会活动期间，常设秘书处代表团将出席投洽会开幕式、2011'国际投资论坛等活动。为促进中国与葡语国家相互投资，常设秘书处继2008年后第二次在投洽会设立葡语国家馆，利用投洽会平台宣传葡语国家投资营商环境，扩大中葡论坛影响，推介澳门联系中国与葡语国家的商贸平台作用。 参加本次代表团的主要成员还包括：行政办公室主任张杰、安哥拉派驻代表若阿金．迦玛、佛得角派驻代表马里奥．维森特、几内亚比绍派驻代表若奥．戈麦斯、莫三比克派驻代表伊斯梅尔达．派特里西奥、巴西出口投资促进局北京代表处首席代表于醒虎、葡萄牙驻上海总领事馆经济商务参赞费利佩‧科斯塔和东帝汶驻华使馆经贸投资主管达尼路．恩里克等。
…

由劳工事务局、法律及司法培训中心及澳门科技大学合办，为期一年之「劳工事务局督察实习员培训课程」於2011年9月3日星期六在劳工事务局举行开学典礼，劳工事务局局长孙家雄期望随着新一批督察的入职，劳工事务局在劳动监察方面的工作效率得到进一步提高，以配合社会发展的需求。 劳工事务局督察实习员培训课程将於2011年9月5日正式开课，为期12个月。参与是次课程的四十三位实习员经过6个月理论课程后，仍需在劳工事务局接受为期6个月的实践培训，以更好掌握导师在课堂上所教授的各种专业知识及技巧，并应用於实践培训中；经过培训及考核后，按最后评核成绩，按序排名首二十九名的实习督察人员，将正式成为劳工事务局督察。而有关成绩的有效期为两年，以维持及即时填补督察空缺，穏定督察队伍。 随着本澳的经济及产业之持续发展，劳资纠纷个案亦相应增加，为舒缓现职督察人员的工作压力、提升有关工作质素及效率，劳工事务局开办督察实习培训课程，培训出具备专业知识及技能的新一批督察人员，以回应社会需求，更好地服务市民。 劳工事务局督察遵从有关劳工督察法例的规定执行工作，包括调解劳资纠纷、调查工伤意外，巡查工作地点、追讨社保欠款及打击黑工等。故此，在今次课程中，除教授劳动范畴的相关法例外，亦设有其他法律知识、个案的程序和运作，以及其他实用科目。同时，为了加强语言方面的培训，除了中文和葡文方面的公文写作外，亦加入与工作有关的英语课程，务求在督察实习员入职时，具备更佳的执行职务条件，更有效率，更好地协调和解决劳资矛盾。
…

新学年已经开始，在相关部门的协调合作、学校及市民的支持配合下，开学首两日，交通运作大致畅顺，巴士服务亦逐步走上轨道，但交通事务局强调，本澳交通状况仍不容松懈，尤其不少学校在9月5日才正式上课，加上天气不稳定因素，均对交通构成一定压力，呼吁市民仍应提早出门及注意交通情况。 针对9月各学校开学，对行车、道路以至公共交通的需求均大幅增加，交通事务局与相关部门均高度重视，作好一切安排和准备，包括严格监控各巴士公司的发车情况；因应站点候车情况要求巴士公司发出特班车、区间车及单头车疏导人流；交通警员亦於各主要道路及学校区维持交通秩序，以应对大批市民和学生的上班上学需要。得到学校及市民的支持配合，各部门之间的积极沟通协调，开学首两日，本澳交通运作大致畅顺，巴士服务亦逐渐走上轨道。 然而，交通事务局对巴士服务仍不会掉以轻心，接下来会继续与巴士公司保持紧密沟通联系，责成巴士公司持续改善服务，切实处理好巴士班次、司机驾驶操作、服务意识及车辆安全等问题，亦会检讨各项临时交通安排，在有需要时作出合理的调整，以更方便市民的出行。 此外，由於不少学校在9月5日才正式上课，预料当日交通流量将进一步增加，交通事务局呼吁市民仍需要提早出门及注意交通情况，避免延误行程。
…

由社会工作局与澳门工会联合总会合办之「和谐家庭面粉花创作比赛」，延长截止日期至9月24日，有意参加比赛的人士请从速报名。 为配合9月份新学期开始，让更多学生可以参与「和谐家庭面粉花创作比赛」，主办机构将截止日期延至本年9月24日。比赛目的为了促进参加者对和谐家庭的定义有更深入的了解，加强社会各阶层人士对和谐家庭的认识及实践。 是项比赛的对象为本澳居民，分为小学组(本澳全日制学校，小一至小六年级学生)；中学组(本澳全日制学校，初中一至高中三年级学生)；及公开组 (18岁以上人士)。欢迎参加者以个人或小组形式参赛，各参赛单位仅限递交一份作品，各组分别设有冠、亚、季军及优异奖。有兴趣参赛的人士可於社会工作局辖下各社会工作中心及志毅轩，或澳门工会联合总会辖下办公地点索取报名表格和章程，相关资料已上载於社会工作局网页(http://www.ias.gov.mo)及澳门工会联合总会网页(http://www.faom.org.mo)。 参赛者请於9月24 日或之前向主办机构递交报名表格及参赛作品（比赛结束后将另行发还）。欲查询比赛详情，请於办公时间内致电社会工作局28225744，澳门工会联合总会28470789 / 28234898。
…

由澳门监狱与民政总署合办，法务局、教育暨青年局及社会工作局协办的"澳门监狱2011手工艺品展销会"於九月二日上午举行开幕仪式，由代理行政长官陈丽敏司长、保安司张国华司长、澳门监狱李锦昌狱长、民政总署管理委员会罗永德代主席、社会工作局黄艳梅代局长、广东省监狱管理局于保忠局长、教育暨青年局郭小丽副局长、香港惩教署邱子昭副署长，以及法务局社会重返厅叶少媚厅长出席主礼。 为唤起社会各界对在囚人的关注，宣传协助在囚人士重返社会的讯息，澳门监狱每年均会举办手工艺品展销会。本年度展销会的主题为"编织蓝图"，喻意监狱为在囚人组织、编篡课程，协助在囚人在一个有统筹、策划的课程规划下学习、接受培训，并建立自信心，以为将来获释后能有明确的工作方向。 展销会上展出三百个种类、数量逾二千五佰多件的在囚人手工艺品。当中包括黏土摆设、刺绣、贝雕、竹浮雕、油画、立体油画、成衣制品、木制家俬、曲奇饼等。展销会上每一件手工艺品均反映出在囚人在狱中努力学习，期望将来重返社会后回馈社会的决心。有关展品销售所得的收益将全数拨归「澳门监狱基金」，用作在囚人於狱中学习及培训等的用途上。 开幕仪式上还举行早前狱方与澳门生产力暨科技转移中心合办的「支持在囚人重建新生」T-shirt设计比赛的颁奖仪式。是次比赛的得奖作品更被印制成T-shirt成品，由圣罗撒女子中学英文部学生舞蹈队穿上，为开幕礼带来精彩的现代舞表演。而有关比赛的所有参赛作品并於展销会的展览区公开展出，各位参赛者用心的设计，透过出色的作品、无穷的创意，带出对在囚人士的关怀和接纳，支持在囚人重新生的讯息。 展销会由即日起至九月七日一连六日假澳门综艺馆主前厅举行，开放时间由上午九时至下午六时，免费入场，欢迎各界人士莅临参观，选购各式手工艺品，表达对在囚人的关怀，支持在囚人重建新生。
…

澳门特别行政区政府旅游局参加「中国(广东)国际旅游节产业博览会」，加强与内地及国际旅游业界的联系，宣传澳门作为世界旅游休闲中心之定位及内涵。 由国家旅游局及广东省人民政府主办的「中国(广东)国际旅游节产业博览会」(旅博会)今(2日)起一连四天於广州保利世贸博览馆举行。澳门特别行政区政府旅游局局长安栋梁、副局长文绮华联同十多名澳门旅游业界代表参与今届旅博会。 旅游局局长安栋梁亦以太平洋亚洲旅游协会候任主席名义，与广东省省长黄华华、国家旅游局副局长杜江、世界旅游理事会副主席简克劳德．鲍姆加顿(Jean-Claude Baumgarten) 共同主持旅博会开幕式。 旅游局展区以｢感受澳门｣为主题，及世界遗产｢澳门历史城区｣作背景，推广揉合中西文化的澳门旅游特色。本澳业界代表则与当地业者进行洽谈及向市民派发宣传资料。 借旅博会举行之机，旅游局加入全新的多媒体互动导航系统"GOQO"信息推广平台，并於现场派发导航系统的光盘，用户下载系统后可轻易接收最新的澳门旅游讯息。 同时，为加强推广粤港澳旅游产品，旅游局亦与广东省旅游局及香港旅游发展局於旅博会设置粤港澳联合展台。 旅游局希望透过旅博会向各地业界及内地市民介绍澳门最新发展、宣传澳门作为世界旅游休闲中心之定位及内涵。同时，吸引旅客到澳门，亲身体验澳门独特的中西文化。 为进一步贯彻落实《国务院关於加快发展旅游业的意见》，经国家旅游局和广东省人民政府的批准，「广东国际旅游展览会」正式更名为「中国（广东）国际旅游产业博览会」，标志着一个规格更高、规模更大的国际旅游展会。「中国（广东）国际旅游产业博览会」由「泛珠三角旅游大促销活动」、「泛珠三角旅游推介大会」、「广东国际旅游展览会」发展而来，迄今已连续举办6届。而澳门特区政府旅游局由首届至今均有参加。今届旅博会规划总展览面积为７万平方米，设有展位3000个。
…

广东省旅游局、香港特别行政区政府旅游事务署、香港旅游发展局及澳门特别行政区政府旅游局领导今天(2日)在广州举行"粤港澳旅游高层会议"，分别讨论《粤港澳旅游发展规划》的撰写进度以及商讨三地的旅游推广策划。 广东省旅游局局长杨荣森、香港特别行政区政府旅游事务专员容伟雄、香港旅游发展局总干事刘镇汉、澳门特别行政区政府旅游局局长安栋梁及相关部门主管首先讨论《粤港澳旅游发展规划》的撰写进度以及粤港澳旅游高层的长远合作机制之构思。亚洲旅游交流中心（国家旅游局香港澳门办事处）主任徐惠芳在会上发言。 粤港澳在旅游领域的合作有着长久稳固的基础。三地一直在多个重点工作付出努力和加强合作，向远程市场推广联线旅游。同时，为更好地迎接旅游业的挑战，三地亦讨论从旅游推广扩大到其他方面的合作，包括数据分析交流、行业管理讯息交流及其他相关工作等。 随后，三地总结了2010及2011年度推广活动的执行情况，及后共同商讨2012的粤港澳推广工作计划。 国家已颁布《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》和《横琴总体发展规划》，提升了地区之间合作的层次和深度，为珠三角地区发展带来新机遇和挑战。粤港澳的区域旅游发展规划是落实《珠江三角洲地区改革发展规划纲要》、《粤港合作框架协议》、《粤澳合作框架协议》的重要举措，期望在新策略新形势下，三地旅游业有着更远大发展。
…

澳门博物馆长期致力於搜集具文化艺术价值以及与本澳相关的历史文物，积极推动展览和研究，期间获得许多热心人士的慷慨捐赠和无私协助。为向长期支持本澳文博事业发展的人士致意答谢，该馆将於九月十一日(星期日)下午三时於博物馆大堂举行捐献芳名录表彰仪式，表扬缪啓泰、林金城、萧彼德、陈大白及龙记酒家的热心捐献。 澳门博物馆致力搜集与澳门歷史、文化和民生息息相关的物品，并妥善保存，供日后展览和研究用途。文物捐赠者缪啓泰、林金城、萧彼德、陈大白及龙记酒家分别向澳门博物馆无偿捐赠富有历史意义、文化价值或本澳特色的文物，以及对该馆的展示及馆藏工作提供无私协助，使日后更多参观者能重温过往的生活情怀和认識小城的歷史故事，弥足珍贵。为表彰其贡献，该馆特别举办捐献芳名录表彰仪式及向他们颁赠"捐赠证书"，有关捐赠物品将率先於大堂作短期精选展出。 此外，该馆将在表彰仪式后随即在演讲厅举行《张大千在澳门 －捐赠文物分享会》，由本澳美术史研究员陈继春博士主持，捐赠者缪啓泰先生主讲，分享他与画坛大师张大千的渊源、画作故事、以及缪啓泰先生家族文献及个人藏品等等。欢迎有兴趣的市民报名参加，有意者可於九月九日前办公时间内致电文化局八三九九 六六九九预留座席，名额有限。澳门博物馆於八月二十九日至九月九日期间闭馆进行维修工程，九月十日起重新对外开放。
…

特区政府一直密切跟进协调澳门国际中心爆炸事故之善后工作，8月29日下午房屋局联同工务、卫生及民政部门，在民众建澳联盟的协助下与澳门国际中心第一子部份（商铺与停车场）的管理公司、个别业主会面，协商处理大厦共同设施的维修事宜。会上，管理公司承诺将采取临时和紧急措施解决积水和卫生问题。 政府对於澳门国际中心地库第三层的积水问题表示关注，土地工务运输局、房屋局、民政总署、卫生局和土木工程实验室人员於8月29日上午到现场检测。而在下午的会议上，管理公司承诺将采取临时和紧急措施解决积水和卫生问题，土地工务运输局待管理公司完成相关措施后，将对该大厦的排水系统再作进一步的检测，调查积水的原因，协助该大厦小业主和管理公司解决存在多年的积水问题。卫生局代表亦在会议中表示，将会加强检查大厦的卫生情况，并进行清毒及灭蚊工作，避免大厦出现严重卫生问题。 此外，政府对《民法典》的"分层所有权制度"，尤其是有关明晰管理委员会的权责、优化分层所有人大会程序、管理委员会注册可行性等进行研究修改。作为执行楼管事务工作的房屋局，对当中不少是涉及"分层所有权制度"的理解和实务操作方面，提供予法改部门一些楼管日常遇到的困难与问题门作共同研究，务求做好《民法典》的"分层所有权制度"修订工作。
…

行政长官崔世安今（2）日表示，政府一直非常关注通胀，会视乎升幅逐步推出政策。 崔世安今日结束新疆行程回澳，他接受记者访问时表示，政府会继续之前所公布的一系列工作，继续关注通胀情况。正如之前所述，若每一段时期的通胀继续上升，政府会加大稳定物价和开拓货源的力度，并会致力增加物价的透明度。 他表示，政府特别关注弱势社群，不希望物价上升对他们的生活质量构成影响。政府会按部就班，视乎通胀升幅逐步推出政策。 行政长官又表示，在新疆的三天行程中，出席了第一届「中国—亚欧博览会」及「中国－亚欧经济发展合作论坛」，并在论坛中介绍了澳门的发展情况及未来的工作。他又与新疆的领导会面，双方希望在过去合作的基础上，加强文化、旅游、教育等方面的合作，特别是旅游培训工作。
…