新闻

“第十五届澳门国际贸易投资展览会(15th MIF)”将於2010年10月21日至24日（周四至周日）假座澳门威尼斯人-度假村-酒店举行。今届MIF由澳门贸易投资促进局主办，澳门特别行政区政府经济局、澳门特别行政区政府旅游局、广东省对外贸易经济合作厅、重庆市对外贸易经济委员会为官方协办机构，澳门中华总商会、澳门厂商联合会、澳门出入口商会、澳门毛织毛纺厂商会、澳门付货人协会、澳门银行公会、澳门建筑置业商会、澳门中小企业协进会、澳门中国企业协会、香港中华厂商联合会作为协办机构，中国—葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处、国际葡语市场企业家商会、世界华商组织联盟及澳门国际品牌企业商会为合作机构，是次展会由澳门会议展览业协会、澳门展贸协会和澳门广告商会承办。 MIF作为国际展览业协会（UFI）认证展会。通过十四届的运作，现已发展成为集贸易投资展览、高层次政经论坛、国际经贸会议、商业配对、采购洽谈及专业推介会於一体的国际化、综合性的大规模经贸盛会，已成为品牌化的区域商贸服务平台。 今年的MIF以“促进合作 共创商机”为主题，面向海内外展示澳门经济多元发展和企业商机活力，并发挥澳门作为区域性经贸服务平台优势，进一步推广澳门、内地、葡语国家、欧盟及东盟等地区的商机合作与交流，促进更广泛的区域合作；协助本地和海内外企业拓宽市场网路，探求业务发展新空间。 据统计，展览面积达3万平方米。海内外参展商共760个，展位数目达1,400个，展位规模比上届增长30％。今年，除北京首次莅澳参加设展外，本届展会还增设文化创意产业展区、珠海横琴和海南投资项目展区、小家电展区等多个专题展区；显示MIF依托澳门成为区域商贸服务平台的功能不断提升。 有关代表团参会方面，将有来自60多个国家和地区的318个代表团的超过3,300名海内外客商前来参会。其中，包括多个中央有关单位，内蒙古自治区等多个内地省区，以及葡萄牙、泰国、尼日尼亚、东帝汶、菲律宾、印尼等国家均由部级领导率团来澳参与是次盛会，显示MIF在海内外知名度和影响力不断扩大。 展会规模及国际化程度明显提升 今年MIF整体规模和参展参会国际化程度有明显提升的同时，展示内容更加丰富，规划主题鲜明，亮点频现。本届展会将分设展示、展销两大功能区域，既协助广泛展示交流，亦强化商贸配对交易功能。 本届展会吸引到北京市以大规模阵容设展，亦将为展会带来多重商机。此次参展为北京市首次参加在澳门地区举办的大型国际经贸活动。北京展区包括北京形象展、食品展、自主创新展、文化创意展和旅游展，参展企业总数达到40家。展会上设置了展览展示、推介、洽谈、签约等多个环节活动。 文化创意产业展区为是届展览会重点展区之一，展示本地及海内外文化创意企业形象和产品、项目，促进交流、洽谈，发掘文创产业商机。另外、“珠海-横琴投资项目展区”、“海南国际旅游岛投资项目展区”亦将展示该地区的投资环境、重点项目和相关政策，以吸引投资合作。为继续推动澳门成为中国内地产品“走出去”的重要平台，是届展新设小家电展区，吸引珠三角及长三角逾70多家知名小家电企业参展，与海内外采购商对接交流。 今届MIF还在近年成功举办“中小企国际商机日”、“中小企业展”等面向中小企的系列活动基础上，扩设展销区域，“中小企业展”的内容涵盖澳门中小企业展区、台湾馆、数码影像摄影器材展区和中华民族展区，并设推介洽谈区，以方便企业对接交流。 “澳门服装节2010”同期举行 MIF今届特邀澳门生产力暨科技转移中心联合主办“澳门服装节2010”，通过举办专业时装表演，展示本澳以及海内外服装企业活力，并通过此活动，为服装生产厂商、品牌经营机构及设计师/设计机构创造一个交流合作平台，促进服装产业链的企业对接和交流。 专业时装表演将为“澳门服装节2010”主要内容，届时，将汇聚时装设计品牌，并展示本地及个人时装设计实力及才华，此外，澳门本地时装设计师学会的专场“创・创・创”，将展示十四位澳门设计师的作品。另一方面，期间还将举办澳门生产力中心时装设计及制作文凭课程毕业表演，届时，十五位新一代时装设计师，将展示本地培训课程的成果。此外，“澳门服装节2010”时装表演区将附设“橱窗展示区”，展示区设立十一个橱窗展示本地服装品牌最新的服装潮流趋势；时装表演区特提供“时装贸易洽谈配对”服务，以加强参与人士的合作机会。 除以上主题亮点外，本届展会还加大了对专业观众的邀请力度，特别为采购商、特邀客商及专题展区客商提供专业观众参会优惠计画，有关计画推出后，收到海内外客商广泛关注和参与。针对本地中小企业参展，贸易投资促进局继续加强资助力度并提供多项优惠。 同时，承接上届展会“一程多站”的经验，今届MIF将优化专业观众参展引介服务，继续引导客商参加邻近地区之展会，包括参加中国进出口商品交易会(广交会)等，并引导客商赴珠海-横琴实地了解投资环境及考察投资项目。 论坛会议共谋合作发展商机 本届MIF的会议论坛，延续往届大规模、规格档次高的论坛会议项目，并新增多个受投资者关注的新领域论坛。论坛及会议包括：“国际贸易投资论坛2010”，将邀请政府、商会领导及代表，共商区域经贸合作和产业发展之策；“世界华商高峰会”，以及本届新增设的珠海横琴新区商机推介等。
同时，大会也将举办多个经贸合作专题论坛及推介会。其中包括：葡语国家-福建-澳门经贸交流活动暨电机电子产品采购洽谈圆桌会、欧盟与澳门商机合作研讨会、“两岸四地印刷发展论坛2010”等。 前期商业配对协助商机服务 为协助参展各方促进交流合作，拓展商机，大会提供一系列免费商业配对及采购洽谈、投资项目合作等多领域的对接服务。为促进有效配对，今年将着力加强前期工作准备，客商可透过登入大会设置的网上商业配对服务平台，预先登记进行项目对接。 目前已收集到来自世界各地近2,000个新增商业配对项目，现已安排预约会面洽谈超过900场。 为增加配对成效，展会将在展场设置采购洽谈区，并设置一系列采购洽谈会、专业推介会等，务求促成更多的投资贸易合作商机。 MIF提供多元展会服务 MIF展会21日首日面向专业人士，22日至24日面向公众开放。展会之开放时间如下表
请看附件! 一如既往，大会亦提供免费穿梭巴士，巴士路线分为公众穿梭巴士路线和大会酒店穿梭巴士路线，方便专业客商和广大参展观众到达展场。公众穿梭巴士提供3条路线，分别由苏亚利斯博士大马路(澳门广场) 、马场海边马路(黑沙环来来超市) 及荷兰园大马路(近高甸玉街荷兰园柏蕙巴士站) 来回MIF会场。另， 参观MIF的公衆，凭入场券可在10月 22 日– 24日期间，在威尼斯人渡假村酒店公众停车场免费泊车４小时。 同时，为使本届展会举办的不同活动得到更科学及具系统的总结，以提高及完善筹办展会的能力与水平，大会将委托澳门大学社会科学及人文学院对本届MIF进行问卷调查。 MIF不懈为本澳及海内外与会者致力提供更全面优质的服务，本届MIF举办期间，大会将继续设置现场服务谘询柜台，服务内容包括旅游、邮政、电讯及现场搬运服务，务求让海内外客商更便捷、顺利地参展参会。 如欲进一步查询“第十五届澳门国际贸易投资展览会（MIF）”详情，请致电大会热线电话：853-2882 8711 / 传真：853-2882 8722 或浏览 MIF 网页：www.mif.com.mo。
…

以天然树叶和面粉制作的工艺品精致美观，却不易保存，随着工艺家对传统艺术的不断追求，逐渐发展成可供永久收藏的叶雕和面塑工艺美术品，更好地保存佳作。来自江苏泰州的着名工艺家黄太生及王洪祥，即日起将於卢家大屋现场展演两项非遗工艺，带来不易折断的叶雕与可供长期收藏的面塑作品，欢迎前往欣赏。 “这是一件不怕水、不怕折的艺术品。”黄太生介绍时指出，其所创作的叶雕作品均选用自然落叶，在纵横交错的天然叶脉上经人手雕刻而成，期间以祖传秘制的中草药浸泡，并经揉、发、锤等数十道工序处理而成，使叶子虽薄如蝉翼，却柔韧度极高，不易折断，经久不变。黄太生是江苏泰州着名工艺家，传承家族祖辈的叶雕技艺，再结合雕版技术、阴阳篆刻、皮影、剪纸、多维技艺於一体，作品色泽自然，古雅飘逸，一九九四年由他首创的天然叶雕艺术作品被收入「世界健力士纪录大全」。现场多件叶雕作品中，既有风景、人物、书法等不同题材，当中更有以澳门妈阁庙为题的叶雕，作为来澳的一份献礼，作品流露出妈阁庙的古韵风情，技艺精湛。 有“面人王”之称的江苏面塑工艺家王洪祥，擅长塑造中国古典历史、戏曲人物，细腻逼真，形神兼并，单件作品重细节、组件重情节，其特制的面塑原料，在面粉基础上加入了陶土及防腐剂等材料，作品经一百八十度高温烤硬，更利於收藏。王洪祥是次来澳带来多件面塑作表作 “红楼梦”、 “西游记”、 “寿星”、 “关羽”等面塑人物，并将即席示范创作多款面粉公仔，展现这种成於瞬间的传统工艺美术。 欲欣赏叶雕与面塑两项江苏非遗工艺，市民可於即日起至十一月十四日期间亲临卢家大屋，逢周一休馆。一连多场工作坊欢迎市民及游客报名参与，面塑工作坊於十月二十三日、三十日及十一月六日下午三时至五时举行，叶雕工作坊於十月二十四日、三十一日及十一月七日下午三时至五时举行，每节费用澳门币二十元正。报名及查询，可致电文化局八三九九六六九九，更多卢家大屋民间工艺活动详情，可浏览www.icm.gov.mo。
…

政府总部原定於本月23日（周六）及24日（周日）对外开放，预计受天气影响，现延期至本月30日（周六）及31日（周日）举行。 开放日期间，安排了丰富的节目供公衆欣赏，其中包括警察银乐队演奏、演艺学院音乐学校学生的乐器演奏、兰花展。今年还首次增设导赏员分阶段为公衆讲解政府总部前座一楼室内陈设，藉此加深大众对政府总部的认识。 公衆可登入www2.gcs.gov.mo/openday或www.gcs.gov.mo/了解更多政府总部开放日的相关资讯。
…

以扬州市人民政府陈扬副市长为首，一行八人的扬州市代表团来澳考察，於十月十八日出席在土地工务运输局举行的“澳门城市规划及文物保护工作交流会”，受到土地工务运输局陈宝霞副局长和文化局陈泽成副局长等的热情接待。 在交流会上，土地工务运输局城市规划厅刘榕厅长及胡玉沛规划师从城市规划角度介绍了本澳城市发展的过去、现况和新城区规划的城市发展定位等工作；而文化局文化财产厅张鹊桥厅长亦介绍了澳门的历史、世界文化遗产的保护与教育宣传等工作。 陈扬副市长表示，是次来澳目的，主要是实地考察澳门世界文化遗产和城市发展面貌，希望通过此行了解澳门市民与政府，在社会向前发展与世界文化遗产保育方面，使得两者并存的实际操作经验；以作为扬州市政府在有关方面的参考。在交流会上，双方就澳门与扬州两个城市的规划工作和文物保护互相分享了经验，并且交换了意见。 扬州市代表团成员还包括，扬州市规划局刘雨平总规划师、扬州市古城保护办公室薛炳宽副主任、扬州市港澳事务办公室左为民副主任、扬州市住房保障和房产管理局魏旦晨副局长、扬州市园林局张家仁副局长、扬州市侨务办公室方军副主任、扬州市名城公司叶善祥总经理。
…

澳门海关跟进就日前凌晨在路环检获一批怀疑非法出口货物一案，於今早(十月十九日)经济局、香港渔农自然护理署及香港海关的代表亲临澳门海关总部对有关物品进行鉴定，渔护署代表黄广潮主任和黄振刚高级督察指出，在该批货物中，证实16支原只象牙属於《濒危野生动植物种国际贸易公约》所管制的象牙物种，共重约197公斤；而36袋疑似动物牙齿的物品全是河马牙，包括附有渔护署封条的3袋货物，总共有3572支，约重1000公斤；另外两箱共16件工艺品均属於长毛象牙的制成品，约重33公斤。 根据适用於本澳之《濒危野生动植物种国际贸易公约》的规定，大象属附录I物种，象牙及其制成品的对外贸易受到禁止；而河马则属附录II物种，必须在申领准照后才可进行贸易。 按《对外贸易法》第二十一条规定，在许可的地点以外，以任何方式使货物运入或运离澳门特别行政区者，处最高一年徒刑，或科最高二百日罚金。故海关已对此行为作出检举并交由予检察院审理，案件中扣查一艘怀疑用作走私该批货物的纤维快艇，而货物现存於海关仓库，有待司法判决，暂未拘捕任何可疑人士。
…

一年一度的澳门经贸盛事「澳门国际贸易投资展览会」(MIF) 将於本年10月21日至24日举行。自2008年起，澳门贸易投资促进局联同於多个中国内地、海外和本地机构及商会，於MIF期间打造「中小企国际商机日」(下称“商机日”)，让中小企充分利用MIF之国际经贸平台，与世界各地参会客商聚首於此盛会。 为延续促进中小企跨越国际、联系客户、开拓市场的宗旨，第15届MIF期间将继续举行“商机日”，一连四日之活动设三大主题，包括「中小企服务专柜」向与会者提供现场谘询服务、“电子商贸”及“特许经营”专题活动。 三大主题内容助中小企获资讯、觅伙伴、拓商机 u 中小企本地及内地经贸谘询服务
为提升贸促局「中小企服务中心」的推广效力，并配合服务中小企之新概念及形象，从而加强与参加MIF之中小企的直接交流，本届 “商机日” 将於澳门馆内首设 “中小企服务专柜”，秉承及贯彻“以服务为本、中小企为先”的宗旨，提供一系列之资讯及谘询服务，向进行商业配对的客商及参会中小企介绍「中小企服务中心」各项服务，包括：“一站式”澳门经贸谘询、内地商贸谘询(包括中国内地市场营商、珠海及江门市场经贸谘询)、全方位经贸会展谘询、参与展览活动财务鼓励申请、中小企业务推广服务优惠计划及电子商务推广鼓励措施等。 u 特许经营专题活动
随着 “澳门特许经营洽谈会2010” (2010MFE) 的成功举行，同时特许经营行业正逐渐受到本澳中小企欢迎及关注，“商机日”设特许经营主题活动，加强推动中小企利用特许经营及品牌代理寻找商机之力度。特许经营是全球多个国家/地区零售业、餐饮业及服务业普遍应用的经营方式，除可以让投资者以较低成本和较短时间内开拓外地市场外，特许经营亦提供系统化的营运、管理模式及品牌保证，为本澳中小企提供转型和发展机遇。有见及此，现场设立「特许经营品牌小型目录展」，展示中国内地、香港、台湾、美国、马来西亚及其他国家/邻近地区的特许品牌及支援服务行业之目录资料。此外，贸促局更邀请到台湾、香港及澳门特许经营行业协会代表在场提供谘询服务，协助解答有关特许经营之查询以及进行专题介绍。 u 电子商贸专题活动
为鼓励更多中小企应用电子商务营商，利用互联网不受地域及时间拘束之优点开发商机，协助企业以廉宜和迅速的方式跟全球的贸易伙伴联系交易，创新经营模式，贸促局组织了系列电子商务推介交流活动，包括阿里巴巴(香港)有限公司、eBAY香港、澳门邮政电子认证服务及利达通黄页有限公司举办之推介会，分享网上推广之经验、营商趋势、低成本拓商机及电子认证服务之详情。 『商机日』之启动仪式将於10月22日上午11时30分假澳门威尼斯人-度假村-酒店澳门馆内之签约中心举行，欢迎中小企及各界人士莅临参与。详情请密切意第15届MIF网页www.mif.com.mo或致电贸促局中小企服务中心查询，查询热线:28 728212。
…

路环多处道路将於明日（20日）上午11时20分至中午12时封闭并禁止泊车，继续进行爆破工程，交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动。 土地工务运输局现正於路环石排湾石矿场开展土地平整工程，配合有关爆石工作，介乎和谐圆形地与石排湾圆形地之间，以及和谐圆形地与联生圆形地之间的石排湾马路、红棉路与石排湾马路之间的一段榕树街及和谐圆形地与龙柏路之间的一段联生海滨路，将於明日（20日）上午11时20分至中午12时封闭并禁止泊车。 交通事务局提醒驾驶者留意有关交通改动，并应遵守路上所设置的临时交通标志及服从交通警员指挥。如欲了解是次临时交通改动详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo。
…

经济财政司司长谭伯源今（18）日表示，考虑至本澳经济发展情况及社会的承受能力，特区政府拟分阶段逐步提升社会保障新制度的供款金额，以确保社保财政资源的稳健和可持续发展。 谭伯源下午到立法会引介2009年度预算执行情况报告，他在接受记者访问时表示，社会协调常设委员会下周将举行会议，继续听取及研究劳资双方就社保新制度供款提出的意见。 他表示，在现阶段，劳资双方均认为可维持现时的供款金额和供款比例。然而，为确保社保长期和稳定的财政来源，未来拟逐步增加政府、资方和劳方的供款金额。政府充分理解社会的承受能力，不会大幅度增加供款金额。 谭伯源强调，政府不急於在现时决定新制度的供款金额，目前主要关注新制度在明年元旦能否顺利实施。他表示，将从人员配置，调整及增加公共资源的投入以确保新制度的畅顺落实。他又指出，特区政府明年将加大力度推动第二层社保公积金制度的实施。 被问及政府会否考虑设立财政储备制度，谭伯源回应表示，政府过去几年的财政盈馀均有所增加，未来经济情况亦较为乐观，目前建立财政储备制度是比较有条件。 有关非凡航空的欠款问题，谭伯源重申，政府将全力透过法律手段追讨，以维护公帑的安全。
…

跨部门工作小组由本月10日至今天(18日)下午五时，封印了1个怀疑用作非法提供住宿的单位，现场抓获1名涉嫌招揽者、1名管理人及1名逾期逗留者。 自《禁止非法提供住宿》法律於8月13日生效至今，小组共检查953个次单位，涉及单位658个，封印了77个怀疑用作非法提供住宿单位，105个为一般住宅单位，对其馀单位有需要跟进调查。这些被调查的目标单位中，在现场调查时部分已空置或无人居住，对於其他怀疑仍用作非法提供住宿但无人应门单位，旅游局及警方继续侦察调查。治安警察局在执行任务时12次发现怀疑用作非法提供住宿单位并通知旅游局处理。 为配合行政机关有效执行该法律，有需要的时候，旅游局局长可向刑事起诉法官申请发出司法命令状，批令后有权进入单位调查。 行动至今涉及住宿者745人，当中怀疑用作非法提供住宿单位内的342住客接受调查，住宿者中有15名逾期逗留人士、12名非法入境者 。目前已抓获12名提供住宿者(经营者)、10名招揽者、10名控制非法提供住宿单位者(管理人)、4名不合作义务者，其中2人已缴罚款，其馀2人未有缴款。旅游局已通知财政局执行强制徵收，并知会治安警察局，当事人入境前必须缴交罚款，否则禁止他们再次进入澳门。 捣破怀疑用作非法提供住宿单位后，旅游局已对上述涉及违法的经营者、招揽者及管理人展开制裁程序，并采取临时措施截断上述单位的水电供应及封印大门。根据法律经营者及控制非法提供住宿单位者(管理人)最高可科处澳门币八十万元，招揽者最高可科处澳门币十万元。不合作义务住宿者可科处澳门币三千元。欢迎公众致电2833 3000举报怀疑单位。 旅游局及法务局特别提醒旅客，根据《禁止非法提供住宿》法律，在怀疑用作非法提供住宿单位发现的住宿者，负有提供资料合作义务，违反合作义务的住宿者会科处澳门币三千元，住宿者如提供假资料须负上刑事责任，不按期缴付罚款的旅客，将禁止再次进入澳门。
…

为发挥澳门商贸服务平台优势，促进欧盟与澳门创意产业领域的经贸交流合作，澳门贸易投资促进局将於第十五届澳门国际贸易投资展览会(MIF)期间，联同多家与欧盟有关的本地及海内外机构合作举办“欧盟与澳门商机合作研讨会－促进欧盟-澳门文化创意产业交流与合作商机”。 “欧盟与澳门商机合作研讨会”由澳门贸易投资促进局、澳门欧洲研究学会、香港欧洲商务协会、欧盟商务讯息计划(EUBIP)联合主办。研讨会订於2010年10月23日下午2时30分至4时30分，假座澳门威尼斯人-度假村-酒店，西西里厅举行。 此次研讨会的主题为“促进欧盟-澳门文化创意产业交流与合作商机”，主要内容包括：文化创意产业与澳门发展策略定位、欧盟文化产业发展趋势以及对澳门的启发、欧盟国家与澳门文化创意产业合作前景等。此外，大会设有专题演讲、嘉宾座谈等环节，会场内亦设有商业洽谈区协助业界寻找合作伙伴。 来自本地及海内外多家与欧盟有关的机构、商会、企业代表将就欧盟、澳门经贸交流合作、拓展欧盟市场、创意产业发展等方面发表演讲。研讨会的主持人为澳门欧洲研究学会 麦健智主席，主讲嘉宾包括：香港欧资设计公司Another Design 彭裕仁总监、希腊着名品牌Folli Follie公司亚太区商业部 郭明娟总监、捷克Lasvit公司 黄欣欣董事总经理(香港)、澳门佳作 林子恩行政总裁/创作总监、澳门全艺社 朱焯信策展人。 “欧盟与澳门商机合作研讨会”欢迎本澳及海内外企业界人士踊跃参加。大会并设有广东话、普通话、英语即时传译服务。 如欲查询或报名，敬请与澳门贸易投资促进局研究暨资料处关小姐联络(电话：87989127；传真：2872 8208 或 2859 0309；电邮：winnievai@ipim.gov.mo)。
…