新闻

今届澳门艺术节委约作品《光影大三巴》掀起一片"光影热潮"，光芒未减，主办单位文化局现敲定八月二十六日至九月四日一连十天载誉重演《光影大三巴》，每晚八时及九时於大三巴牌坊演出。 《光影大三巴》由文化局委约，西班牙Telenoika Mapping专业录像艺术团队制作，熊猫艺人经纪管理(亚洲)支持推出。节目以先进的光影投射技术配合前卫音乐，於本澳地标大三巴牌坊前壁上展示牌坊背后的历史旅程，为这座历史建筑添上划时代气息，於今年五月第二十二届澳门艺术节期间上演时吸引大批市民与游客争相前往欣赏，并迅速成为网上热捧节目，年青人口耳相传的佳话，产生极大共鸣，形成一股近年澳门少见的文化节目话题，在本地以至海外均得到热烈回响。 文化局为回应和满足市民及游客的期望决定八月再度公演，并於七月上旬特别举办《光影大三巴》公开论坛，汇聚关心城市文化气氛的人士参与讨论。此外主办单位亦派员向附近邻里进行问卷调查，以期了解演出对居民之影响，为重演作出恰当安排。 《光影大三巴》将於八月二十六日至九月四日期间每天两场，晚上八时及九时在大三巴牌坊上演。鉴於户外演出易受天雨及台风影响，主办安排现作出下列安排：如演出当日晚上七时下雨，主办单位将取消当晚八时的演出；如当晚八时下雨，九时演出将告取消。当澳门天文台於演出当日下午三时或以后发出三号或以上的热带气旋警告信号或红色暴雨警告信号／黑色暴雨警告信号，当晚两场演出将取消；倘若警告信号於当日晚上八时前除下，是晚演出同样告取消，市民可於文化局网站内查阅相关突发情况安排，敬请留意。为疏导人流，主办单位建议市民避免集中在周末前往观赏节目，活动查询可电八三九九六六九九或浏览文化局网页www.icm.gov.mo。
…

"青洲水厂排泥管设计连建造承包工程"今日（8月16日）上午9时30分在土地工务运输局会议室公开开标，局方共收到两份标书竞投，工期最长210天，建议工程造价分别约388万澳门元及483万澳门元；有关工程预计今年10月动工。 为了改善鸭涌河的水环境，以及配合环境保护局进行有关鸭涌河水环境的整治工作，土地工务运输局联同各有关部门於去年展开有关青洲水厂排泥管引流工程的研究及规划工作，计划将青洲水厂在净化原水过程中产生的废水集中引流至青洲跨境工业区污水处理站处理。 "青洲水厂排泥管设计连建造承包工程"共分两部分施工。第一部分为建造地下污水泵房，工程范围位於青洲水厂鸭涌河现有排泥管出口的休憩区，包括建造供电控掣箱、水泵机房及集水井，面积约33平方米；第二部分为下水道工程，工程将沿青洲河边马路铺设污水渠管，管道全长约560米，包括压力管道260米及重力流管道300米，新建的下水道将连接至跨境工业区污水处理站，以配合处理青洲水厂排出的排泥管污水。 有关工程预计可提供约50个就业机会；为减少路面重复开挖，工程期间将协调各专营公司铺设其相关管道。 青洲水厂排泥管设计连建造承包工程公开开标
(*请参阅附件!)
…

为提升行车的安全，土地工务运输局即将为澳门国际机场对出行车天桥护栏进行加固工程，有关工程今(8月15)早公开开标，共13家公司参与竞投，全部被接纳，提出造价330至640多万澳门元不等。 位於伟龙马路澳门国际机场对出的行车天桥，全长约为600米，天桥两侧设有行人道，天桥的护栏总长约1,000米，护栏高度为0.64和1.12米，为了进一步保障行车天桥上的行车安全，新的护栏高度将统一调升至1.5米，土地工务运输局预计本年第4季可动工，工期约150天。 新护栏设计以行车安全和美观为主要考虑，工程除了加高护栏外，并会在行人通行的范围安装不锈钢网，以防止行人从栏杆间空隙爬出护栏，而酿成交通意外；而石壆基座内侧，将髹上反光漆油，加强晚上的可视性；至於其他现有设施，如交通标志及路面交通符号均基本维持不变。 考虑到澳门国际机场对出行车天桥为三线单向行车设计，将建议承建公司於非繁忙时间或晚上指定时间内施工，有需要时才可封闭部份行车线安装护栏系统。
…

卫生局长李展润、副局长郑成业和控烟办公室筹备工作组协调员柯庆建一行，於日前到访街坊会联合总会，与街总理事长姚鸿明、副理事长兼秘书长吴小丽、社区服务办事处总干事及干事、分区主任等人会晤。李展润在会上介绍了卫生局现阶段的控烟宣传工作的进度，并邀请其加入"控烟大联盟"。 会上，李展润对街总长期以来积极配合特区政府的控烟工作予以感谢，并表示《新控烟法》的推广仍需全澳居民的配合，希望可透过团体的协助深化社区的宣传推广工作，期望加深大部分非吸烟人士对烟害的认识，及推动他们共同支持《新控烟法》的执法工作。 柯庆建指出，卫生局的宣传工作持续进行，除在报刊、电台、电视台、巴士车身及街道广告牌、灯柱等途径宣传新法外，还计划在政府网站、部分政府部门、网站及客船内播放宣传短片，亦计划在各主要入境口岸设宣传海报、派发宣传单张、入境大堂的电子屏幕播放短片。此外，正透过邀请不同的社团加入"控烟大联盟"，举办宣传推广活动及法律讲座，安排义工派发宣传单张，将宣传工作深入社区。新法明年一月一日生效，期间不设缓冲期，控烟督察会作常规巡查，检控违法者；当局会针对投诉较多的黑点，加强巡查或多部门联合突击检查，尽量阻止有关人士违反禁烟规定。 街坊会联合总会的代表则表示，控烟工作有益於社会有益於居民健康，街总十分支持该政策的落实；同时，并就加强宣传推广工作提供了意见，建议透过加强不同政府部门间的合作，强化宣传工作在社会的成效；在宣传单张中增加英文，建议组织学校学生深化家校宣传工作，以及承诺将透过大厦业主会协助推广等。此外，亦就执法上执法人员可能面对的困难提出了关注。 最后，街坊会联合总会的代表更表示，将积极就「控烟大联盟」以及《新控烟法》法案推广活动等具体事宜与卫生局进行深一步地探讨及跟进。
…

由中华人民共和国商务部、国家税务总局、国家工商总局、国家广电总局、国家旅游局、中国国际贸易促进委员会、全国工商联、中国工业经济联合会和山西、安徽、江西、河南、湖北、湖南六省人民政府联合主办之「第六届中国中部贸易投资博览会」(简称『中博会』)将於2011年9月26至28日在山西省太原市中国（太原）煤炭交易中心举行。 第六届中博览会以科学发展观为指导，以"转型跨越、中部崛起"为主题，以专案推介、招商引资、展览展示、战略研讨等活动为主要内容，抓住国家加快建设中部地区"三个基地（粮食生产基地、能源原材料基地、现代装备制造及高技术产业基地）、一个枢纽（综合交通运输枢纽）"、建设资源型经济转型综合配套改革试验区和世界经济复苏、国际资本重组、国内外产业转移加快等历史机遇，坚持把改革开放作为转变经济发展方式的强大动力，发挥中部地区自身优势，在开放中促发展，在发展中谋转型，进一步提高中部地区发展的全面性、协调性和可持续性，实现经济社会又好又快发展。 第六届中博会围绕新能源、新材料、高新技术、装备制造、现代煤化工、节能环保新技术、现代农业、食品深加工、文化旅游等重点，通过展览展示、投资贸易洽谈、专案对接、专题论坛等形式，为中外客商搭建交流合作平台，实现互利共赢，促进共同发展。 贸促局将一如既往，将於博览会期间设置「澳门馆」，并组织澳门企业参展，推广「澳门制造」或「澳门品牌」产品，同时向与会者推广澳门最新之投资环境及贸促局所提供之服务。贸促局现正接受本澳企业报名参展，报名截止日期为8月26日(星期五)，展位名额有限，先到先得，额满即止；详情请致电87989286与方小姐联络，如欲了解『中博会』之详细资料，请浏览官方网址：http://expocentralchina.mofcom.gov.cn。
…

《禁止非法提供住宿》法律於2010年8月13日生效，过去一年，跨部门工作小组坚决打击非法提供住宿活动，而扫荡行动将持续进行。 至今，根据举报及旅游局档案库资料，旅游局调查了1,029个单位，封印了152个怀疑用作非法提供住宿单位。219个曾经列入调查范围的可疑单位，经过一段时间的调查跟进，相信这些个单位已被放弃用作非法提供住宿，证明新法律起重要阻吓作用。 在调查中，向在怀疑用作非法提供住宿单位内的722名住客调查取证，住宿者中有39名逾期逗留人士及29名非法入境者，已交警方处理。 目前，旅游局共开立了152个制裁卷宗，并按照《禁止非法提供住宿》法律，对46名非法提供住宿者(经营者)各科处罚款澳门币20万元。至今，已有2名违反者在法定期限内主动缴交了澳门币20万元的罚款，15名违反者被送交强制徵收。同时，26名不合作义务者各被处罚款澳门币3,000元，12人已缴纳罚款。另外，已对2名招揽者各科处罚款20,000元。1间公司疑向旅游局提供虚假声明，触犯刑事罪，其卷宗送交检察院处理。 《禁止非法提供住宿》法律生效一年，在执法过程中，不断面对新挑战，当中可见有关非法活动在运作模式上之转变以及所涉及的问题众多，其复杂性已不限於对住客带来单纯的滋扰，更牵涉社会安全的问题，引起了公众的关注。故此，旅游局有需要进行研究及调整策略，以回应新形势的需要。 目前，旅游局正加紧招聘人手，增强执法力度及进一步提高效率。除打击行动外，在宣传方面，针对入境旅客及居民，旅游局及法务局曾印制及派发宣传海报及单张，并在本地电视台及电台推出宣传短片及广告。同时，旅游局亦在内地电视台及关口的电视屏幕推出鼓励旅客入住合法旅馆的宣传短片，又分别在内地及澳门向内地旅客发放手机短讯，并与Yahoo、Google等网络搜寻器合作，当使用者以某些关键字搜寻澳门住宿讯息时，即显示宣传法律及合法旅馆的资料。为进一步方便市民举报，旅游局又制作一批印有举报热线及网址的锁匙扣，透过相关社团代为派发。 打击非法提供住宿活动是长期工作，旅游局一直与社会各界保持沟通，掌握更多讯息，并感谢相关社团及大厦业主会等提出意见，使执法工作做得更好。同时呼吁市民积极举报。市民可透过24小时举报热线28333000举报怀疑个案。旅游局已启动网上举报，举报者亦可进入澳门特别行政区政府旅游局网站(中文/英文) http://www.macautourism.gov.mo，并点击"网上举报非法提供住宿"横额登入。
…

由中国商务部主办、中国-葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处协办、商务部国际商务官员研修学院承办的葡语国家贸易便利化研修班学员在结束在中国北京和深圳的学习和考察访问后，於8月14-18日访问澳门特别行政区。 本次研修班由商务部国际商务官员研修学员副院长朱留贵带队，共邀请了来自安哥拉、维德角、几内亚比索、莫三比克和葡萄牙等5个葡语国家共计22名经贸事务主管官员来澳考察访问。访澳期间，学员们将访问澳门贸易投资促进局商务促进中心、跨境工业区、海关和经济局，深入了解澳门经济社会发展情况及发挥的中国与葡语国家商贸服务平台作用。代表团亦将在澳门旅游局支持下还将参观澳门世遗景观。17日，研修班将在澳门世贸中心举行结业典礼。 陪同研修班学员进行访问的还包括中葡论坛常设秘书处秘书长常和喜、副秘书长马塞罗(葡语国家代表)、副秘书长姗桃丝(澳门特别行政区代表) 、联络办公室主任暨几内亚比索派驻代表弗洛齐尼亚、安哥拉派驻代表迦玛、维德角派驻代表马里奥和葡萄牙派驻代表玛丽亚娜邬。
…

澳门金融管理局今日公布，2011年7月底澳门特别行政区的外汇储备资产总额，初步统计为2,318亿澳门币（288.8亿美元），较2011年6月经修订总额2,257亿澳门币 (281.6亿美元)，上升2.7%；与一年前比较，则上升40.0%，增加金额达663亿澳门币。7月底的外汇资产总额，约相当於2011年6月底澳门流通货币的40倍或广义货币供应（M2）中属於澳门币部份的 320.7%。 量度澳门币兑澳门主要贸易伙伴货币强弱的贸易加权澳汇指数在2011年7月为86.73，较上月及去年同期分别下跌0.09点及4.52点。 如有查询，请联络： 澳门金融管理局研究暨统计办公室 （电话：83952532; 传真：28353042）
…

统计暨普查局资料显示，今年6月随团来澳旅客有591,164人次，按年增加20.9%。来自中国大陆(435,493人次)、中国台湾(33,257人次)及大韩民国(19,493人次)团客分别大幅增加29.0%、50.1%及65.5%；另一方面，香港(21,842人次)及日本(17,670人次)团客则分别减少6.5%及21.8%。今年上半年随团入境旅客总数为3,125,315人次，按年增加2.0%。 今年6月随团外游的澳门居民有18,565人次，按年减少15.6%。旅游线主要为中国大陆(占总数67.7%)、泰国(8.8%)及大韩民国(6.1%)；其中，随团往泰国的居民持续大幅增加。今年上半年随团外游居民总数为109,362人次，按年减少1.1%。 使用旅行社服务的非随团外出居民增加14.6%，达49,270人次；主要目的地为中国大陆(37.7%)、香港(22.6%)及中国台湾(19.0%)。今年上半年非随团外游居民为270,131人次，按年增加24.3%。 今年6月底酒店及公寓的可供应用客房总数为21,676间，按年增加2,116间(+10.8%)，其中五星级酒店客房占总数62.6%。 今年6月入住酒店及公寓的住客共704,464人次，按年增加16.9%；主要客源为中国大陆及香港，分别占51.8%及20.4%。住客的平均留宿时间为1.4晚，按年减少0.08晚。酒店及公寓的总体平均入住率为82.5%，按年上升6.7个百分点；酒店的平均入住率为83.1%，其中四星级酒店的平均入住率为88.3%。今年上半年的住客总数共3,988,791人次，按年增加5.0%；总体平均入住率为82.0%，较去年同期的78.6%上升3.3个百分点。 今年上半年的酒店及公寓住客占留宿旅客总数61.7%，高於去年同期的60.9%。
…

澳门乐团在音乐总监兼首席指挥吕嘉的带领下，以坚稳扎实的步履迈向第九个音乐季。新乐季节目编排巧妙，主题鲜明，多位古典音乐巨星纷至亮相，绽放惊喜。古巴超技钢琴大师乔治．路易士．普列茨(Jorge Luis Prats) 将在九月四日开幕音乐会《奔腾的绚彩》率先登场，与澳门乐团联袂呈献李斯特钢琴之夜。 澳门乐团新乐季节目选曲立足於德奥乐派的宏伟基础上，从海顿、莫扎特和贝多芬到布拉姆斯、布鲁克纳、马勒和理查．斯特劳斯的经典名曲和交响乐，欣赏作为西方交响音乐主轴和正统的经典，同时见证澳门乐团在艺术上的成熟和提升。为纪念李斯特诞辰二百周年，开幕演出由乐团音乐总监兼首席指挥吕嘉执捧、古巴钢琴大师乔治．路易士．普列茨将与乐团众音乐家携手送上李斯特音乐专场《奔腾的绚彩》。着名钢琴家普列茨曾摘下多项国际钢琴大赛桂冠，并为众多国际比赛担任评委，其超技的钢琴技巧震撼无数观众，是次驾临本澳献艺，机会难得。他将以精湛技艺精心演绎、娓娓解读李斯特高难度的两部钢琴协奏曲。 除开幕音乐会外，国际级独奏家将陆续登场：誉满全球、首屈一指的长笛独奏家伊曼纽埃尔．帕胡德(Emmanuel Pahud)，年纪最轻的范．克莱本钢琴大赛金奖得主、中国青年钢琴家张昊辰，家传户晓的小提琴家李传韵，大名鼎鼎的大提琴家秦立巍等，将与乐团合作，带来首首协奏曲经典，展现他们的艺术魅力。 今年适逢李斯特和马勒的纪念年，乐团将在第二十五届澳门国际音乐节中上演经典名着《浮士德交响曲》及《悼亡儿之歌》，向作曲家致敬；此外《珠联璧合—纪念利玛窦音乐会 》将怀念利玛窦这位促进多元文化交流的伟人，同时也奏响了澳门作为中西文化枢纽的多元文化和谐共处的强音。 本乐季室内乐节目汇萃巴洛克风格、古典主义以至实验主义等色彩各异的音乐小品，满足乐迷的不同品味；去年深受欢迎的世遗景点系列音乐会将继续举行，引领乐迷与游客游走澳门历史城区各具特色的世遗建筑中，融入导赏与古典名曲演奏，带来听觉及视觉的双重艺术享受。特别制作系列《流行经典》及《电玩音乐》均是本乐季的新尝试，将乐团的艺术触角伸向更广和更深的观众层面。 新乐季各场音乐会演出门票即日起於澳门售票网公开发售，购买指定套票最高可享半价优惠及获赠长笛演奏家伊曼纽埃尔．帕胡德的音乐会门票，更有机会与本乐季音乐巨星近距离接触。购票热线二八五五五五五五。音乐季全套节目已上载澳门乐团网页www.icm.gov.mo/om，详情及节目查询可致电二八五三零七八二。
…