新闻

港务局批准西北航运快线有限公司於明(15)日起，开始营运外港客运码头往返香港屯门客运码头的航线。 上述航线开航后，外港客运码头往返香港的海上客运对接航点增至4个，分别为香港港澳客运码头（上环）、香港中国客运码头（九龙）、香港屯门客运码头以及香港机场海天码头（赤鱲角）。 港务局向航线营运公司发出的定期海上客运准照和海上航线许可，有效期为十年。
…

为协助应届毕业生了解现今旅游服务业的就业情况，并为他们提供更多就业机会，旅游学院於4月14日於学院氹仔校区举办「就业发展日2011」。是次活动成功邀得来自不同领域的机构到校设置摊位，介绍各职位空缺及就业资讯。 参加的机构共有16间，包括星巴克、DFS环球免税店、澳门四季酒店、银河娱乐集团、澳门君悦酒店、澳门假日酒店、澳门凯旋门、葡京综合城、新濠博亚娱乐、澳门美高梅、新八佰伴、必胜客、信德集团（澳门）有限公司、威尼斯人澳门股份有限公司、永安假期及永利澳门酒店，提供超过二千个职位空缺。 各机构代表即场向准毕业生及校友们介绍职位空缺及派发职位申请表予有兴趣人士；同时亦会安排即场面试，而各准毕业生及校友对是次活动表现积极不时向与会者查询有关就业概况及要点。 旅游学院毕业生就业情况理想，根据学院於去年向2008/09学年学位毕业生进行的就业问卷调查，90.8%的毕业生成功就业，其中67%投身旅游服务业，而平均薪酬为澳门币10,500元。就业发展日旨在为雇主及学生提供交流平台，让各应届毕业生能充份掌握市场趋势及业界要求，为日后之求职作更佳准备。
…

澳门特殊和危险废物处理站将於本年4月18日至30日暂停运作进行年检维修，期间将会暂停接收一切的废物。为确保处理站维修保养期间，能继续妥善处理医疗废料及屠场废料，环境保护局已向焚化中心营运公司提供指引，安排上述废料运往焚化中心的新厂进行妥善处理，并且营运公司会为其员工提供培训及必要的个人防护装备，严格监察焚化中心的尾气排放。 为确保澳门特殊和危险废物处理站能持续正常运作，营运公司每年定期对该处理站的设备进行全面的维修检查。而本年的年检维修订於4月18日进行，预计4月30日完成。 然而，医疗废料及屠场废料仍会每日持续不断地产生，倘将之临时储存会引起环境卫生的问题；因此，局方计划将上述废料运往焚化中心的新厂进行焚化，以确保处理站维修保养期间仍能以最妥善的方式处理废料。 焚化中心新厂设备完善，尾气处理符合欧盟的最新排放标准，同时，新厂的焚化炉亦增设了相应的投放设备，医疗废料能直接投放至焚化炉进料口内，无须与其他生活垃圾接触；屠场废料则会与生活垃圾混合后，再投入焚化炉进行焚烧处理。环境保护局已因应安排向焚化中心的营运公司发出处理指引，重点包括 : 一、相关废料必须於焚化中心的新厂进行处理；二、废料运抵焚化中心后，必须即日并尽快处理；三、医疗废料於每台焚化炉的每小时投放量不可多於1.2公吨，即每台焚化炉每小时处理能力的百分之十；四、焚化炉温度必须保持在850摄氏度以上。 因应焚化中心处理医疗废料及屠场废料之事宜，局方已要求营运公司与相关员工紧密沟通，需进行针对性的培训及讲解，并提供必要的个人防护装备。在转运期间，环境保护局会加强监察焚化中心的尾气排放，密切巡查及监察其操作、卫生及安全等情况，以确保有关操作符合局方要求。此外，环境保护局亦要求焚化中心的营运公司在医疗废料转运完结后，必须为相关工作人员提供身体检查，以确保员工的健康不受任何影响。 此外，环境保护局呼吁全澳市民共同实践「源头减废、分类回收」的环保原则，期望社会各界积极协助推动本澳的减废及分类回收工作。环境保护局将强化推广宣传工作，广泛吸纳社会意见，并制定相关政策及措施，更好地保障环境质素。
…

从气象局大潭山站过去24小时(4月13日10:01时至4月14日10:00时)的伽傌辐射监测资料显示，伽傌射线之每分钟吸收剂量率介乎0.1160μGy/h（微格雷/小时）至0.1283μGy/h之间，远低於0.35μGy/h的预警水平。 气象局将继续密切关注本澳辐射水平，如发现有任何异常变化，将即时向外界发放有关信息，通报相关政府部门采取相对应变措施。
…

统计暨普查局资料显示，今年2月随团来澳旅客有466,843人次，按年轻微增加0.5%。来自中国大陆(332,349人次)、香港(19,880人次) 、日本(19,453人次) 及马来西亚（9,191人次）团客分别减少1.2%、1.5%、11.4%及9.0%；另一方面，大韩民国(25,596人次)、中国台湾(24,895人次) 及印度(8,374人次)团客按年增加85.0%、16.0%及61.2%。今年首两个月随团入境旅客总数为908,904人次，按年减少1.6%。 今年2月随团外游的澳门居民按年增加2.6%至20,724人次；旅游线主要为中国大陆(占总数69.8%)、马来西亚(7.6%)及泰国(4.9%)。今年首两个月随团外游居民总数为38,956人次，较2010年同期增加17.9%。 与此同时，使用旅行社服务的非随团外出澳门居民有42,123人次，按年增加12.4%；目的地主要为中国大陆(占总数38.3%)、香港(26.4%)、中国台湾(17.0%)及泰国(7.4%)。今年首两个月非随团外出居民为85,169人次，按年增加29.1%。 今年2月底酒店及公寓的可供应用客房总数为20,083间，按年增加1,146间，增幅为6.1%。其中，五星级酒店的客房有11,992间，占总数59.7%。 今年2月入住酒店及公寓的住客共600,248人次，按年增加3.7%；主要客源为中国大陆及香港，分别占55.1%及18.8%。住客的平均留宿时间为1.5晚，按年上升0.04晚。酒店及公寓的总体平均入住率为82.2%，较去年2月上升4.4个百分点；酒店的平均入住率为82.9%，其中四星级酒店的平均入住率最高，达85.4%；而五星级酒店的平均入住率亦有82.3%。今年首两个月的酒店及公寓住客总数有1,241,083人次，按年微减0.2%；总体平均入住率为80.8%，较去年同期的79.8%上升1.0个百分点。 今年首两个月的酒店及公寓的旅客占留宿旅客总数60.1%，高於去年同期的59.4%。
…

经济财政司司长谭伯源今（13）日重申，特区政府关注本澳的人力资源问题，以配合社会的可持续发展，希望维持通胀在较平稳、合理和市民可接受的水平。
谭伯源下午接受传媒采访时表示，当经济回复增长，对人力资源的需求会有所增加。本澳的就业人口随着本地学生毕业、家庭团聚来澳居留人士和外雇等而有所增加，特区政府一直比较清晰，认为最重要是平衡社会资源的分配，一方面要保障本地工人的就业权益，另一方面要平衡经济发展。
他指出，本澳社会可支持的就业人口增长数字，估计每年不超过10%，就业人口增长过快，不利经济健康可持续发展，希望增长数字有序增加。
谭伯源又表示，经济发展太热太快会衍生很多社会问题，包括通胀问题，因此，特区政府一直致力平衡经济发展。他指出，通胀的增加速度在於成本增加和需求带动，由於国际因素和市民与旅客的需求，以致本澳生活成本增加，特区政府一直非常关注，积极开拓货源，保障供应稳定，在粮油食品方面表现不错，希望可长期维持通胀在平稳和合理水平。
对於博彩业快速发展，他表示，特区政府有决心通过控制管理博彩设施膨涨，降低博彩业对其他行业造成的影响，以利澳门整体经济健康发展。
…

最近个别银行的一批客户向本局投诉其仔展外汇交易合约遭银行强制平仓。对於有关投诉，本局已根据现行投诉处理政策及程序（可从本局网站下载http://www.amcm.gov.mo/pledge/cPledge.htm）展开了一系列的跟进。初步结果显示，上述强制平仓是於3月17日外汇市场因日本强震及核泄露而发生大幅波动时进行，涉及的外币包括日元及瑞士法郎，但以日元为主，受影响的客户共822人，其中最早是自1992年开始透过有关银行买卖外汇，最迟始於2010年6月。 有关银行现正就上述投诉作出处理，本局亦紧密跟进有关处理进度及结果。本局重申，如发现银行有违规之处，将根据有关法律予以处罚。同时，本局也特别提醒，外汇市场波动频繁，风险较大，投资外汇甚至进行仔展外汇买卖切需谨慎。
…

全国人大常委会副委员长、中国科学技术协会主席韩启德院士代表团一行共6人於2011年4月6日到访澳门科学技术发展基金，并出席由科技基金主办、澳门科学技术协进会协办之“科研人员座谈会”，与六十多名来自本澳大专院校、科技团体及机构的科研人员热烈讨论本澳的科技发展状况和科研项目资助情况。 科技基金行政委员会唐志坚主席对韩启德院士及其访问团表示热烈的欢迎，他介绍了科技基金科研项目的资助情况，以及推动科普教育所取得的成绩，同时也介绍了加强与内地的科技合作，根据与科技部签署的《内地与澳门成立科技合作委员会的协议》，该委员会至今已举办了四次年会，去年的会议上更讨论了推动建设国家重点实验室、推动澳门科研机构及人员参与国家重大科技计划、培养葡语科技管理人才、推动LED节能灯及电动车的应用等议题。 随后科技基金人员简要地介绍了科技基金的组成、评审的流程、对科研项目的资助情况、两家国家重点实验室的筹设情况以及制定《科学技术奖励规章》的内容。韩启德院士听取了汇报后，对科技基金的热情接待表示感谢，并就科技基金的经费来源、项目资助及评审工作、本澳研究项目与内地的合作以及本澳科研人员参与国家计划等方面的内容进行了提问，科技基金负责人也一一作出解答及说明，与会者也积极参与讨论。 是次座谈会为两地的科研交流提供了良好的合作平台，有助促进双方的了解及合作。 会上，中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室高燕副主任亦向澳门的科技界提出了三点建议：1）要从整体经济社会发展需要出发，研究制订澳门中长期科技发展规划；2）大力培养和引进人才，推动科普工作；3）抓住重点，力争突破，为澳门经济多元化和国家科技发展作出贡献。 出席是次座谈会的嘉宾有中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室经济部王新东部长，澳门科学技术协进会会长崔世平工程师，澳门科技大学许敖敖校长，澳门理工学院李向玉院长，澳门大学校长代表陈俊龙院长，镜湖医院王庭槐院长等。
…

佑汉生果街第二街小贩摊档4月12日深夜发生火警，有2名伤者被送往仁伯爵综合医院急诊部诊治，2人目前情况普通。 被送院的2名伤者分别是一名40岁的女士和81岁的男士。据初步诊断结果显示，2人是吸入浓烟和气促感到不适，接受治疗后情况普通。但其中该名 81岁的男士因有慢性阻塞性肺病史故需留院观察；而另一名40岁的女士已於今早8时前出院。
…

每当悬挂八号风球期间，西湾大桥下层车道便会作为紧急通道开放予轻型汽车行驶，为让驾驶者熟悉有关交通路网，提升行车安全，西湾大桥下层车道将於周日(17日)早上10时至下午5时开放公众试用。有意试用下层通道的轻型汽车驾驶者，应留意路上的临时交通标志及听从交通警员指挥，并尽量取道河边新街或民国大马路进入下层入口。 台风季节将至，根据台风民防计划的规定，每当悬挂八号风球后，本澳多条跨海大桥及西湾大桥上层桥面均会於一个半小时内封闭，西湾大桥下层车道亦会紧急开放予轻型汽车行驶。为让驾驶者及早熟习西湾大桥周边交通路网，避免在台风期间因寻找下层车道入口而造成交通挤塞，土地工务运输局、交通事务局、治安警察局及消防局将於周日(17日)早上10时至下午5时，开放下层车道予轻型汽车驾驶者试用。 下层车道开放试用期间，驾驶者应留意附近道路的临时交通标志，及听从交通警员的现场指挥。由於下层车道是一条较狭窄的单线行车道，除轻型汽车外，大型车辆及电单车请勿违规使用，驾驶者亦要遵守车道内每小时40公里的最高车速限制及注意与前车保持安全距离，避免发生意外。
…