新闻

为维修风机设备，松山隧道将於周三(9月2日)凌晨1时至6时封闭，交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动。 已於上周拆除维修施工平台的松山隧道，其维修保养工程已大部分完成，只馀下维修风机设备及对隧道路面和两端出入口路面进行沥青铺筑工作。由於维修风机设备需要拆除风机轴承，为免有关工作对行经车辆构成危险，松山隧道将於周三(9月2日)凌晨1时至6时封闭，期间，新口岸区与市内其它地区的交通将由水塘马路或其它道路连接。 交通事务局呼吁驾驶者继续留意松山隧道的临时交通安排及现场所设置的临时交通标志。
…

世界卫生组织流感大流行警示维持在6级，严重程度为中等；本澳警示级别为第6级蓝色，本地疫情为一般。目前本地甲型H1N1流感累积个案为953例。 自8月30日至31日下午，卫生局共录得53例甲型H1N1新增确诊个案。患者包括28名女性和25名男性，年龄最大50岁，最小9个月。其中澳大附中到香港参加领袖训练营的学生，於31日再有6名确诊感染，至目前，感染学生增加到14名，另有1名带团老师感染。同时，旅游博彩技术培训中心有3员工确诊感染，连同日前确诊的3人，现共有6名员工确诊感染。卫生局正在跟进各患者及密切接触者的健康状况。 自30日至31日下午，再有5名确诊患者经治疗后出院，另有12名确诊患者正在医院接受治疗。其中１人情况危殆，仍有发烧，出现败血症，呼吸衰竭恶化；其馀大部份病人一般状况良好及稳定。 （流感应变协调中心 24小时热线电话: 28700800 传真: 28700863）
…

廉政公署将於9月1日起进行一系列关於廉洁选举的问卷调查，一方面收集市民对今届立法会选举及对廉署就开展廉洁选举宣传工作的意见，并藉以向受访者直接传达廉洁选举的讯息。 问卷调查共分3项，包括：住户问卷调查、街头问卷调查及网上问卷调查。「住户问卷调查」将於9月1日至9月18日逢周一至五晚上7时至10时进行，调查范围包括本澳中区、北区及氹仔的住宅。至於「街头问卷调查」，则於9月12日（周六）中午12时至6时在北区进行。 是次住户或街头问卷调查由「廉洁义工队」成员协助进行，他们将穿着印有「廉政公署」及「支持廉洁选举」字样的白色短袖T裇，佩戴贴上个人照片、姓名和编号的橙黄色工作证，并使用印有廉署徽号及「2009立法会选举问卷调查」字样的黑色袋，以资识别。受访者如对「廉洁义工队」成员身分有疑问，可致电6233 9867与廉署人员联络。 至於「网上问卷调查」则分两个阶段进行，首阶段由9月1日至18日，次阶段则由9月21日至10月5日，市民登入廉署网页（www.ccac.org.mo）之「问卷调查」栏即可填写提交。 廉署希望受访的住户及市民积极配合今次「廉洁选举」问卷调查，廉署所收集的资料及数据将作为参考及分析之用，所有资料绝对保密。
…

新修订「企业融资贷款利息补贴」行政法规自2009年6月9日正式生效后，经济局为使欲在本地进行投资的企业能尽快清晰了解法规的新修订内容及相关申请事项，已公开向本地30多个商会社团﹑专业团体﹑银行及公众展开17场「企业融资贷款利息补贴」介绍会，介绍会反应热烈，累计近800名人士出席，达致预期目标。 17场介绍会包括14场针对各商会社团等而设的专业场和3场公开场。介绍会旨在向业界及公众阐述新修订「企业融资贷款利息补贴」行政法规主要的修订内容﹑须注意的申请事项及推介网上备案服务，藉此积极鼓励企业善用特区政府的财政辅助措施，以减轻其投资成本，增加企业所需的投资项目，从而提升企业的竞争力，促进本地经济活动多元化。出席14场专业场的30多个商会社团来自本地各行业，覆盖层面十分广泛，包括：会展业、物流业、旅游业、酒店业、零售业、制造业、出入口贸易、地产业、建筑业、渔业及各类中小企业商号等；而3场公开场主要是让有兴趣申请的人士自行报名参与，冀全面照顾各类型的企业。今后，经济局将继续按实际情况举办相关的利息补贴介绍会。 新修订利息补贴行政法规，扩大受惠行业，增加投资项目，降低申请门槛。自新修订法规推出后，公众反应积极，截至8月28日，经济局共收到320多宗的申请查询，而企业申请情况亦明显较前增加，共接获21宗正式申请，申请补贴贷款额总计达5,426万澳门元，其中已成功批给的申请(包括待批)有12宗，补贴贷款金额约3,709万澳门元，占总申请补贴贷款额的68%。申请企业计有从事出入口﹑会展、环保、建筑物设施安装及维修工程﹑物流、汽车租赁、酒店、卫生及清洁服务等业务，投资项目多为购置位於工业或商业楼宇的设施﹑购置新设备﹑新机器及新货车等，申请企业多透过银行协助或亲临方式提交申请，亦有企业预先为签订特许经营合同等投资项目而作出网上申请备案。
…

特区政府明（9月1日）起接受申请中华人民共和国澳门特别行政区电子旅行证件，最大特色为内置晶片，并加强防伪特徵。另外，智能身份证发出接近7年，其应用范围比预期更为广泛，在防止使用伪证和他人身份资料，以及促进电子服务等方面，取得一定成效。 电子旅行证件内置晶片，将包括指纹在内的个人资料储存在内，证件内页的设计也具有澳门特色，印有澳门世界文化遗产中三项较具特色的大三巴牌坊、松山灯塔、妈阁庙配合三条大桥及澳门特区区花（莲花图案）作为电子旅行证件的主要图案，突出澳门中西文化融合、社会和谐的特色，寓意澳门特区是中西文化交汇、融合的桥梁。 证件中的个人资料页登载传统旅行证件所需的个人资料，同时加强了防伪特徵，包括可见部份和需辅助设备才能核对的部份。晶片置於证件封底内，存有多项个人资料：编号、签发国代码、证件种类、签发日期、有效期、持有人的姓名、持有人的其他姓名、出生日期、出生地点、性别、国籍、样貌、持有人的指纹（一般为右手食指和左手食指指纹）、签发机关、澳门特别行政区居民身份证编号等。 由1999年12月发出澳门特区护照至2009年8月25日为止，身份证明局共发出了229,717本澳门特区护照及14,844本澳门特区旅行证，共有78个国家或地区同意给予澳门特别行政区护照持有人免签证或落地签证待遇；9个国家给予特区旅行证免签证待遇。 居民身份证方面，身份证明局由2002年12月4日起发出智能身份证，2007年2月7日完成了为全澳居民身份证持有人更换智能卡式身份证的工作；至2009年8月25日为止，共有566,536名澳门居民持有智能卡式身份证。 智能身份证发出接近7年，其在电子服务方面的应用比预期广泛。为防止使用伪证及他人身份资料，身份证明局先后推出了网上查核证件真伪及读取身份证资料、查核证件真伪自助服务机、银行专线核实证件真伪及读取身份证资料、医院核实孕妇身份等服务。 发出智能身份证亦可为各政府部门、公营机构及私人企业提供应用电子服务的介面，包括自助过关系统、列印赴港申报表、列印医疗劵，此外，智能身份证亦取代了选民证，并可代替社会保障卡及文化局的图书证供市民使用。 同时，大部份机构应用此程式介面以直接读取智能身份证卡面资料，由於过程中不需要求市民输入身份证密码及与身份证晶片进行认证，方便快捷，节省人手及减少输入资料的错误。
…

澳门乐团第七次内地巡回演出结束，在音乐总监吕嘉、总经理曹以楫的带领下，一连四站在太原、大同、石家庄及呼和浩特的演出十分成功。日前，澳门乐团在内蒙古呼和浩特的音乐会上更赢得无数掌声，获得全场观众欢迎和支持。 8月28日晚上，澳门乐团在巡演第三站内蒙古自治区首府呼和浩特的乌兰恰特剧场演出，“乌兰恰特”在蒙古语意为“红色剧场”，剧院於2007年建成，是内蒙古自治区60周年庆典的三大文化体育工程之一，现已成为青城呼和浩特的重要文化艺术地标。乌兰恰特的设计独特，剧院外型寓意蒙古族的起源“苍狼白鹿”，凝聚了草原民族精神，是内蒙古甚具代表性的表演场地，澳门乐团是次在洋溢蒙古民族精神的乌兰恰特演出别具意义。 音乐会由澳门特区政府文化局、中华文化促进会与内蒙古对外文化交流协会合办，内蒙古自治区党委常委、宣传部长乌兰，内蒙古自治区党委宣传部副部长毕力夫及中华文化促进会副主席于广华等代表出席。 乐团总监兼首席指挥吕嘉带领乐队演奏了贝多芬的“雅典废墟”序曲、何占豪与陈钢的《梁祝》小提琴协奏曲，以及斯特拉文斯基的“火鸟”组曲，其中《梁祝》是澳门乐团首次在内地巡演中选演的曲目，由着名小提琴家孔朝晖担任独奏。三层高的剧场全院满座，内蒙古观众於音乐会尾声时起立对乐团热烈喝采。观众表示，在呼和浩特听乐团音乐会的机会不多，故特别重视今次演出，有观众专程带同正在学习音乐的子女前来欣赏，藉此让他们接受音乐薰陶，见识专业乐团的演出。 此次澳门乐团为期九天的内地巡回演出共有四站，包括太原、大同、呼和浩特及石家庄，四场音乐会演出成功，在多个省市人民心目中留下了难忘印象。澳门乐团在各地的演出有助地区的文化交流及合作，亦展示了澳门特区的文化艺术风貌。澳门乐团於昨日（8月31日）启程回澳，现正为9月13日在澳门举行的新乐季开幕音乐会《王健相遇汤沐海》展开排练与准备。
…

为向投资者提供更优质、专业及方便的服务，澳门贸易投资促进局投资者服务厅「一站式服务」自2009年9月1日起由澳门友谊大马路918号世界贸易中心4楼迁往澳门宋玉生广场263号中土大厦19-20楼。 对於在澳门的投资计划，投资者服务厅向投资者提供有专人跟进的投资者「一站式」服务：接受谘询、评估项目、专责公证员办理成立公司手续、指引投资程序及所需牌照／准照申请、寻找合作伙伴、跟进有关行政手续及其他协助，以便落实投资项目。 投资服务厅将於新址继续提供更优质服务，新的联络资料如下：
查询热线： +853 2872 8328
传真： +853 2872 7506
电邮： onestopservice@ipim.gov.mo
网址： www.ipim.gov.mo
…

统计暨普查局资料显示，今年7月货物出口总值为6.3亿元(澳门元，下同)，较去年同月下跌60.8%；其中本地产品出口(2.6亿元)的跌幅达74.8%，而再出口(3.8亿元)亦下跌36.6%。在进口方面，今年7月的货物进口总值为32.0亿元，同比下跌23.1%。7月份的货物贸易逆差为25.7亿元。 今年1月至7月本澳的总出口货值为45.3亿元，较去年同期显着下跌55.3%，其中本地产品出口及再出口分别减少69.5%及31.4%；而总进口货值为200.1亿元，下跌21.8%。今年1月至7月的货物贸易逆差为154.8亿元，与去年同期相若；货物出进口比率为22.6%，同比减少17.0个百分点。 按出口货物目的地统计，今年首七个月输往美国、欧洲联盟及中国大陆的货值较去年同期分别下跌79.0%、59.6%及44.8%。纺织品及成衣出口货值较去年同期下跌72.0%，占总出口的比重降至37.6%；非纺织品的出口货值亦录得30.0%的跌幅。 在进口货物来源方面，今年1月至7月来自中国大陆的进口货值较去年同期减少41.9%，来自欧洲联盟的则上升4.2%。各经济货物大类的进口货值均录得跌幅，其中原料及半制成品和燃料及润滑油分别下跌43.0%及29.5%；而消费品的跌幅(-8.4%)相对较小，当中食物和饮品的进口货值较去年同期上升15.6%。
…

统计暨普查局现公布今年第2季本地生产总值资料摘录。如无特别指明，本文提及的变动率是指今年第2季与去年同季比较的实质变动率。 今年第2季多项主要经济指标持续向下，其中博彩毛收入(不计赏钱)较去年同季名义下跌12.2%、旅客总消费(不包括博彩消费) 减少20.6%、固定资本形成总额收缩27.4%，以及货物出口大幅下跌58.3%。综合估计，加上去年第2季的基数为历年最高，致使今年第2季本地生产总值录得13.7%的实质负增长，跌幅较第1季(由-12.9%向上修订为-11.9%)进一步扩大，亦是有编制季度本地生产总值以来最大的跌幅。2009年上半年本澳经济实质负增长为12.8%。 按本地生产总值各主要组成部分分析，第2季私人消费支出上升0.7%，低於第1季的5.8%。住户在本地市场的最终消费支出减少0.8%，在外地的消费支出则上升5.3%，其中在中国大陆的消费为7.63亿澳门元。 政府最终消费支出增加6.2%，低於第1季的15.8%；其中雇员报酬和货物及服务的购入净值分别上升3.0%和15.8%。 反映投资的固定资本形成总额收缩27.4%，较第1季31.2%的跌幅略为收窄。私人投资因为部分大型工程暂停或减慢兴建而下跌30.6%，其中建筑及设备投资分别减少32.7%及23.2%。政府投资增加163.5%，其中建筑投资大幅上升286.9%，而设备投资则减少3.1%。综合私人及公共部门的数据，第2季的整体建筑投资减少28.7%，减幅小於第1季-34.2%；而整体设备投资的跌幅亦由第1季的23.1%轻微收窄至22.6%。 在有形贸易方面，货物出口总值跌势加剧，由第1季名义下跌49.2%持续下滑至第2季的58.3%，实质跌幅亦由49.9%扩大至58.3%。按出口市场分析，出口至美国、欧盟、中国大陆及香港的货值名义下跌84.1%、57.1%、48.2%及9.4%。货物进口亦显着减少，名义跌幅为24.4%，较第1季的-22.4%有所扩大；而实质跌幅为22.4%，与第1季持平。在无形贸易（服务出口）方面，博彩服务出口下跌12.7%，旅客总消费(不包括博彩消费)亦录得20.6%的跌幅，主要是旅客入境及旅客人均消费分别减少13.1%及5.3%所致。综合主要的服务出口数据，整体无形贸易出口下跌14.6%，与第1季持平；而服务进口的减幅则由第1季21.5%稍微扩大至22.9%。
…

最新一期（第10卷第1期）《澳门医疗与健康》杂志经已出版，这一期刊登了「仁伯爵综合医院与镜湖医院医疗救援队分别获行政长官颁授英勇奖章」、「国家质量监督检验检疫总局代表团访澳」、「澳门特区与新加坡续签卫生领域之谅解备忘录」、「卫生局举行2008年度常规捐血者嘉奖典礼」、「三地传染病防控紧急应变机制演练」、「世界卫生组织传统医药大会」；施政方针专栏刊登了「2008年度卫生领域施政方针执行情况」、捐血献爱心专栏刊登了「2007年度各项捐血荣誉奬获奬芳名录」、「捐血中心通讯」等。 为了加强居民对防治疾病的认识，疾病预防专栏刊登了「澳门结核病防控近况」；专家说病专栏刊登了「中医情志养生的方法及其运用」、「澳门居民的膳食指南（五）」及「“好梦”难求？－浅谈失眠」；疾病诊治专栏刊登了「小儿麻醉知多少？」及「认识胆固醇」；公共卫生专栏刊登了「关於本澳与邻近地区的烟草税资料」；「论控烟与烟草税」及「控烟工作的思考」；营养与食品卫生专栏刊登了「节假日应如何安排饮食，才有利於健康呢？」及「面制食品中的铝」；用药之道专栏刊登了「药物安全专辑(十四) 含木瓜酶的外用药物产品」；中医荟萃专栏刊登了「便血」。 本期内容丰富多彩、图文并茂、中葡文并列，有助读者增加医学科学知识和了解卫生局的活动概况。澳门的医疗团体、综合诊所及执业医护人员可往卫生局医务活动牌照科索取（地址：澳门新口岸宋玉生广场335-341号获多利中心六楼，查询电话：28713734或28713735）。稍后，公务员可到其部门查阅，居民可到各大图书馆和社团、学校查阅，也可到卫生局仁伯爵综合医院大堂公共关系室免费索取，数量有限，送完即止。 本期刊登了《澳门医疗与健康》杂志稿约，本刊编辑委员会欢迎卫生局及澳门医务界的医务工作者和专业技术人员踊跃投稿。希望在大家的共同努力下，不断提高澳门的医疗水平，造福澳门居民。有意投稿者请电邮至电子邮件信箱：ssiao@ssm.gov.mo或传真：28568859与编辑部副主任尤淑瑞联络。
…