新闻

配合马路整治，罗理基博士大马路地下车行道将於周四(20日)上午11时起封闭，直至本月29日，交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通改动。 因应罗理基博士大马路周边有新建筑物落成，土地工务运输局需要进一步完善相关道路网络，因此将分阶段对罗理基博士大马路进行整治，配合有关整治工作，罗理基博士大马路地下车行道将於周四（20日）上午11时起封闭，为期10日，直至本月29日重开，期间，车辆仍可行驶罗理基博士大马路地面层车道。交通事务局呼吁驾驶者遵守路上所设置的临时交通标志，并服从交通警员指挥。
…

土地工务运输局局长贾利安表示，由工务局、民署及澳门土木工程实验室组成的跨部门斜坡安全工作小组，会定期对斜坡与护土墙作安全性检查。 贾利安在回覆立法议员梁安琪的书面质询时表示，有关部门会定期评估和检测私人及公地的斜坡及护土墙，若发现有高危情况，会要求有关的业权人尽早修缮。对於属公地之斜坡，有关部门也会按风险的急切性，有序进行有关的护坡工程。 此外，贾利安回覆立法议员梁玉华的书面质询时指出，为避免楼宇住客日后容易在分层建筑物楼宇的裙楼平台层、天井或退缩平台等楼宇的共同部分进行非法僭建工程，影响环境卫生及妨碍楼宇共同部分的日常清洁和管理，工务局在审批建筑工程计划时，会要求高层楼宇的裙楼平台层只能设置为架空层或住宅的会所设施，不可设置住宅单位，而露天部分则要求作绿化处理。 当楼宇天井或退缩平台具备条件与共同部分连接时，工务局不会批准将有关区域拨归某一分层独立单位专用，并要求应与公共楼梯或走廊直接相连。 另外，贾利安回覆立法议员关翠杏的书面质询时表示，工务局与消防局所组成的工作小组，一直在跟进有关《防火安全规章》的修订工作，由於规章牵涉面广，须谨慎处理，预期於今年第三季将推出该规章的修订谘询文本。 ※质询及回覆全文见立法会网页
（http://www.al.gov.mo/ ）；编号463/III/2009；448/III/2009；442/III/2009。
…

房屋局表示，为协助居民纾解住屋困难，特区政府制订了短、中、长期政策，从多方面着手，为有需要的家庭解决房屋问题。除致力推进公共房屋的兴建工作，寻求各种可行方案和加快公屋的兴建进度外，亦订定长远性的土地预留方案，以维持公屋的供应量。 房屋局局长郑国明回覆立法议员区锦新的两份书面质询时指出，特区政府采取多项短期措施，包括对於现时未能上楼的社屋轮候家团，透过发放社屋轮候家团住屋临时补助，解决目前弱势家庭在轮候社屋期间所面对的住屋问题；同时，推出《自置居所货款利息补贴制度》及《自置居所信用担保计划》。 此外，加速修订公屋相关法例的进度，对於申请经屋的条件作出修改，加入须符合收入上下限及资产申报的规定，主要达到加强资源合理运用之目的。公屋相关法例的修改已进入立法程序，一俟公布即可开展公屋竞投申请。 中期政策方面，是加大兴建公屋的力度。目前，多项公屋兴建计划正有序进行。首期落实及公布兴建之公屋计划经已展开，其中包括於2007年入伙的青洲社屋210个单位，今年内预计可落成的单位共2,688个，分别是永宁广场HR/HS经屋地段、筷子基社屋及青洲社屋B、C大楼。 至於长远政策，特区政府在考虑用地方面，将积极寻求土地发展公屋，如路环石排湾的都市化规划之12幅公屋预留用地，及青洲都市化整治计划的公屋预留用地。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/）；编号：443/III/2009、485/III/2009。
…

爲提升网吧经营者的守法意识、保护青少年的成长环境，民政总署与治安警察局加强资讯交流，掌握网吧的发展动态，提升巡查力度，加强对网吧的监管。 民政总署管理委员会主席谭伟文回覆立法议员梁玉华书面质询时表示，如发现网吧场所存在违法行爲，民署会依法对其违反的情况，处以罚金、废止准照、禁止进行活动等处罚。他又表示，因应社会发展，民署已就有关法律条文修订展开跟进评估工作，包括评估加强巡查监管力度和宣传措施的成效，并结合违规情况资料作综合分析，爲修法工作提供参考性的技术结论。 另外，谭伟文回覆立法议员区锦新关於下环街市大楼通风系统的书面质询时表示，街市采用开放式设计，以机械排风的方式加强通风效果，并因应不同种类摊档的经营需要，配置相适的通风设施。 谭伟文解释，新街市投用后，每小时换气量达十二点二次，远高於洗手间换气量的国际标准（每小时六至十次），与过去的旧街市及临时街市相比较，通风条件会较佳。 他又表示，社区设施建设是爲提升居民的生活质素，民署一直秉持以 民爲本的理念，虚心听取民意，爲大衆提供合适的社区设施。 ※质询及回覆全文见立法会网页（http://www.al.gov.mo/）；编号：578/III/2009、573/III/2009。 新闻局新闻厅
2009年8月18日
…

现正举办的《凝光撷影──摄影术的发明暨中国澳门老照片》展览是由澳门博物馆策划，具有本地历史意义的专题展览。自5月23日开幕以来吸引众多观众欣赏，至今已逾五万居民和游客参观，不少学者、老市民多次来馆研究观赏，更有不少学术机构及学校团体组织观展。该展览将於8月23日（本周日）结束，欢迎市民和游客抓紧最后的参观时机，展览开放时间为上午十时至下午六时（五时三十分停止售票）。 为纪念摄影术诞生一百七十周年和摄影术传入中国一百六十五周年，澳门博物馆与法国尼塞佛尔．尼埃普斯博物馆等总共十三家文博机构和私人藏家合作，在澳门这个摄影术传入中国的首个城市举办本次展览，将存放在法国国家图书馆、吉美国立亚洲艺术博物馆等机构的190幅老照片，其中大部分未曾在亚洲展示的19世纪至20世纪初中国澳门、广州、香港、广西、上海、北京等地的老照片和立体照片展出。此外还有难得一见的珍贵古董摄影器材和配件等262件/组展品。其中世界首张照片《窗外景色》，以及首次在澳门展出的最早一批在澳门拍摄的银版相片《南湾风光》(原件)和《妈阁庙》等照片，堪称为我国最早的一批影像照片，均不容错过。籍着这些照片不仅令人回味澳门往昔的日子，并可以更深刻了解澳门发展的历史片段。 而为本次展览而编辑制作的《凝光撷影──摄影术的发明暨中国澳门老照片》画册经已出版，本书辑着了世界摄影史的演变、中国早期摄影史等历史资讯及图文，其中还收录了法国着名摄影史学家狄瑞景博士和本地摄影家黄豪生先生的专题论文，是一部内涵深刻、不可多得的摄影发展史和中国最早老照片集锦，值得郑重珍藏。该画册在展览期间（本周内）以八折优惠价，在澳门博物馆礼品店、观音莲花苑、文化会馆出售，展览过后将恢复原价出售。 为满足居民对本次展览的需求，澳门博物馆将在本周日向澳门市民免费开放。有关博物馆开放时间的资讯及公众导赏服务资料，可浏览澳门博物馆网页www.macaumuseum.gov.mo或文化局网页www.icm.gov.mo，或於办公时间致电澳门博物馆2835 7911查询。
…

北区社谘会就建华新村商户占用大厦公共走廊及东华新村停车场僭建物问题，邀请相关政府部门举行工作会议，社谘会表示，有关私人大厦公共部份被占用或僭建的投诉一直难以解决，促请有关部门积极跟进，期望短期内透过现行的相关法律法规加强监管，减低对居民造成的困扰。 社谘会召集人张素梅、北区社谘会副召集人吴素宽、杨达威、离岛区社谘会副召集人黄永曦及多名社谘会委员，日前於台山街市活动中心与工务局、房屋局、民政总署、卫生局以及建华、东华新村管理公司代表举行会议。管理公司代表指出，建华新村内有多个生果商铺，多年来长期将货物放於大厦外围的公共走廊摆卖，除影响居民出入及阻塞走火通道，亦对大厦周边环境造成污染，曾作出多次劝吁，有关商铺不予理会，民署亦有派员交涉及曾没收商铺置於公用走廊的货物，但过后情况仍然持续。而在东华新村停车场，有车主担心高空掷物损毁车辆，私自搭建停车棚，由於棚顶经常积存垃圾污染环境，亦为低层住户的治安构成稳患，在劝阻无效下，由零七年起多次去信工务局、房屋局及卫生局，当局虽有派员视察，但至今仍未有任何行动，且近两年私自在车位建棚的更由两个增至三十六个。管理公司期望，透过社谘会是次邀请相关政府部门举行的会议，能尽快解决有关问题。 出席的多个政府部门代表在回应时表示，建华新村商户占用大厦公共走廊及东华新村停车场僭建物问题已存在多年，不同部门亦曾就各自职能进行交涉，但坦然成效不大，主要是由於在监管私人大厦公共部份的法律法规未够完善，令执法存在困难，但亦正积极研究解决方法。其中工务局城市建设厅监察处处长梁俊佳表示，当局现正就建筑物的消防条例进行修订，包括加强监管阻塞走火通道的行为，相信亦有助解决私人大厦共用部分违规摆卖的情况。对於停车场私自建棚问题，当局期望能在协商中解决，长远亦研究考虑车位业主是否能按正常情况申请建棚，但需负上清洁棚顶垃圾的责任，但对於有即时危险、兴建中以及影响楼宇结构的僭建物投诉会作优先处理。 社谘会多名委员表示，透过工作会议理解相关部门在执法上存在的困难，但东华及建华新村的问题存在多时，并有普遍性的趋势，当局有必要研究可行的方法，例如对违规摆卖的商铺加强巡查严格执罚，加强阻吓性，对违规在车位加建的车棚需合理作出规范，社谘会召集人张素梅认为，在相关法律法规修订之前，能否就现时消防条例或以维护公众卫生安全的理据上着手，在跨步门合作监管下遏止相关违规情况，减低对居民造成的困扰，社谘会之后会将有关意见及建议整理，供相关政府部门参考。
…

卫生局已完成2007年癌症个案的整理及分析，并出版了【澳门癌症登记年报2007】。 2007年内卫生局共录得1298例符合申报定义的新发病例，以及506例（注一）死亡个案的报告。在新病例中男女的比例相当，男性654例，女性644例。死亡个案中男性比女性多，男性共294人，占58%，女性212人。本澳癌症2007年的粗发病率，以每十万人口计算，男性是252，女性是242。以世界标准人口年龄组成调整后的标准化发病率(WASR)为男性228，女性182，水平和邻近地区相当。 2007年所录得的发病及死亡个案数均是自登记工作开展以来后最多的一年，亦是首年全面采用国际疾病分类第十版（ICD-10）进行分类和编码。起因和部位相近的结肠癌和直肠癌症合并为一组后，其流行程度和重要性更为突显，跃升为全人口癌症的首位。 2007年的主要癌症及其排名则和2006年相若。男性前三位的新发癌症分别是前列腺癌、肺癌和结肠直肠癌；女性则是乳癌、结肠直肠癌及肺癌。肺癌均是男性及女性的头号癌症杀手，男性的第二及第三位癌症死亡原因，分别是肝癌和结肠直肠癌，女性的则是结肠直肠癌及肝癌。十大新发和死亡的癌症可详见附表一。近年，男性的前列腺和女性的宫颈癌均有较显着的上升趋势，前者的粗发病率由2006年的十万分之35.0上升至2007年的十万分之43.7，上升20%，可能和临床上普及了前列线癌的筛检和诊断方法有关。 面对当前的情况，卫生局将致力加强各项癌症防治的工作。但除了政府加大投入，市民亦需增加防癌的意识，注意各项癌症防治的措施，并落实於生活上，维护个人健康。 吸烟可引起多种癌症，特别是肺癌，不吸烟可将癌症发生的机会降低三分之一。卫生局在此呼吁市民拒绝吸烟，以减少罹患癌症的机会。此外，多吃新鲜水果、蔬菜和高纤食物，少吃高脂高盐食物，规律运动亦可降低患癌症的机会。接受定期的身体检查，可及早发现癌症，大大提高癌症的治愈率。其中，柏氏抹片检查为国际上公认可及早发现并预防宫颈癌的筛查方法，定期接受检查可成功减少宫颈癌死亡率70%。本澳各区卫生中心均有为20岁或以上的女性居民提供免费的检查服务，建议本澳居民多加利用。 任何人士对於癌症的申报工作和2007年统计数据有任何的意见和查询，欢迎联络卫生局疾病预防控制中心传染病防制暨疾病监测部 (电话28533525，电子邮箱ndiv@ssm.gov.mo)。如需索取年报，亦可前往卫生局牌照科领取（地址：澳门新口岸宋玉生广场335-341号获多利中心六楼；电话：28713734）。电子版本可於卫生局网页下载（http://www.ssm.gov.mo）。 注一、本系统定义之申报个案仅限於恶性肿瘤（又称 “癌症”），和统计暨普查局的肿瘤定义不同，因此本系统所录得的癌症死亡个案和统计暨普查局发表的肿瘤死亡数字稍有出入。
…

第四届澳门特别行政区立法会选举将於2009年9月20日星期日举行。为了方便选民在家居附近投票，立法会选举管理委员会（以下简称“选管会”）决定采用“一区一站”的模式为9月20日具投票资格的选民分配投票地点；此外，选管会亦议决选民必须使用专用印章填划选票，否则选票将被视作废票。
为了让公众了解今届立法会选举的投票方法，选管会在公共行政大楼设置了模拟票站，并在今午向传媒介绍投票程序。
具投票资格的选民已获邮寄投票通知书
2008年12月31日前依法办妥选民登记或提前选民登记手续、并已被登录於2009年1月份公开展示的选民登记册中不属无投票资格、至选举日年满十八周岁（身份证上的出生日期须为1991年9月19日或以前）的廿四万八千多名选民早前已获立法会选举管理委员会分别邮寄《投票通知书》通知所属的投票地点。
如果具投票资格的选民未收到《投票通知书》，或不清楚所属的投票站，可以凭本人的身份证编号和出生日期，利用28-920-920“立法会选举服务热线”或选举网站www.elections.gov.mo查知被分配的投票地点。此外，选民可在遍布全澳各区和主要口岸的“城市指南”电脑插入本人的身份证，亦可查知被分配的投票地点。
投票话咁易，程序大家都要知
选管会建议选民投票前先查明所属的投票站。主要方法包括：
- 查阅选管会发出的《投票通知书》；
- 致电 28920920；
- 浏览网页：http://www.elections.gov.mo；
- 利用各区“城市指南”电脑插入本人的身份证；
- 亲临各区政府资讯中心或民政总署服务站。
9月20日选举当日，投票站开放时间为上午九时至晚上九时，选民必须带同本人的永久性居民身份证到指定的票站投票。为免到了不属被分配的投票站，选管会欢迎选民带同《投票通知书》前往投票，但有关《投票通知书》不能作为行使投票权的身份证明文件。
如果选民到了不属被分配的投票站，工作人员只能指示其前往所属的投票站行使投票权，选民不能在所属投票站以外的任何投票站行使投票权。
简单而言，选民行使投票权只需三个步骤：
1. U到领票台将身份证交予工作人员U。选民被核实投票资格后，会获发一张选票，同时获发还身份证。
- 工作人员将利用电脑读取智能身份证内的晶片，以确认证件持有人是否具投票资格？是否被分配到相关的投票站？及是否已经领取选票（避免重覆投票）？
- 未能出示智能身份证或无法读取身份证内晶片资料的选民可能需要较长的时间验证身份。
2. U到划票间用专用印章盖印及折好选票U。选民只需携同选票到划票间在想选投的一个候选名单的对应方格内用选举专用印章盖印。在离开划票间前，选民须在划票间内把选票向内对折两次。
- 如果选民用笔填划选票，或在选票上写上任何文字或符号，选票将成为废票。
- 如果不慎盖错印章，选民可要求票站主席另发一张选票，但须同时交回盖错的选票。
3. U投票入箱U。选民行出划票间后，可到投放选票区自行把选票投入票箱。如有需要，选民亦可要求工作人员协助把选票投入票箱。
- 已领取选票的选民必须把选票投入票箱，或交回投票站执行委员会以替换划错或损毁的选票，又或暂缓行使投票权。选管会将安排工作人员负责看管投票箱以确保所有离开投票站的选民都已经投票入箱。
- 完成投票后，选民须即时离开票站。
…

为推动居民积极关注渗漏维修责任，由澳门街坊会联合总会主办，「楼宇渗漏水联合处理中心」(下称联合中心)协办的第二场「楼宇渗漏维修知多D」街区说明会今晚(十七日)於佑汉公园举行，向居民讲解业主须负担的渗漏维修责任及维修方法的建议。 第二场说明会晚上八时半於佑汉公园举行，由北区事务办事处副主任林燕红主持，街总副理事长吴云仙、房屋局副局长谭光民、工务局工程师李建丰、卫生局医生李兆田、法务局法律推广厅高级技术员罗丽萍、民署渠务处高级技术员谢炳森等即场与居民互动，向居民宣传介绍联合中心处理楼宇渗漏个案的程序、方法及渗漏求助途径，亦分享多个成功个案的处理过程，藉此加深居民对中心的认识，提升居民积极关注及履行维修渗漏责任的意识。会上还放置有关渗漏维修资讯的展示板，意见箱收集居民的意见，以及宣传资料供居民索取。 由土地工务运输局、民政总署、卫生局、法务局及房屋局组成的「楼宇渗漏水联合处理中心」(下称联合中心)，自2月成立以来，积极发挥“协调角色”，协助私人楼宇单位业主界定渗漏维修责任，使相关业主获知讯息后，履行责任，尽快聘请合资格之技师进行检查及维修。 楼宇渠道淤塞渗漏属其中一个长期影响居住环境的卫生之民生问题，根据资料显示，楼宇上、下层单位业主合作解决渗漏水问题的成功率超过八成。 因应楼宇单位属私人物业，业主有责任以合作的态度找出问题源头，如遇上个别业主不愿合作的情况下，居民可透过法律途径解决问题。市民如果因为渗漏水问题而遭受损失，而被弄毁的财物又不超过五万元，情节简单，便可以透过《民事诉讼法典》中的“轻微案件诉讼程序”，要求有过失的单位业主作出赔偿。“轻微案件诉讼程序”是一个较简便的打官司方法，可不用聘请律师，由当事人自己提出起诉。 联合中心呼吁业主守望相助，设身处地，将心比己主动肩负维修楼宇渠网系统的责任，配合楼宇渠网维修。为鼓励业主依法履行本身义务，特区政府已设立了《楼宇维修基金》，先后推出《楼宇维修无息贷款计划》、《楼宇管理资助计划》、《楼宇维修资助计划》，及《低层楼宇共同设施维修临时资助计划》四项计划，期能与居民携手共建理想家园。
…

世界卫生组织流感大流行警示维持在6级，严重程度为中等；本澳警示级别为第6级蓝色，本地疫情为一般。目前本地甲型H1N1流感累积个案为427例。 自8月16日至17日下午，卫生局共录得33例甲型H1N1新增确诊个案，患者包括17名女性和16名男性，年龄最大54岁，最小1岁。近日发生群集感染的庇护十二托儿所再有4名患者确诊，包括3名就读於幼儿班的幼童。目前，该班24名幼儿中已有23人确诊感染，馀下的1名幼儿亦於16日晚出现发热症状，样本正在检测当中。另1名确诊幼童现就读於托儿B班，该班现共有2人确诊，两人均为幼儿班确诊个案的弟妹。同时，再有2名幼儿的家人确诊感染。至目前为止，在该群集性感染个案中连同幼儿及其家属，合共有31人确诊感染。 自16日至17日下午，再有2名确诊患者经治疗后出院，包括1名怀孕的高危人士；另有14名确诊患者正在医院接受治疗，所有病人一般状况良好及稳定。截至17日下午，全澳共累积住院人数196人，累积出院人数是182人。 （流感应变协调中心 24小时热线电话: 28700800 传真: 28700863）
…