新闻

为了加深广大居民对澳门轻轨方案的了解，运输基建办公室积极地向社会各界介绍轻轨方案。运建办一行四人於10月9日下午，拜访澳门妇联青年协会，向约30名青少年朋友介绍轻轨系统。出席者普遍关注轻轨施工期间对居民的影响，并希望轻轨的建设能够推行环保施工。 运输基建办公室高级技术员关景新、梁伟銮及杨文昌等一行四人，向澳门妇联青年协会理事长袁小菱、副理事长吴子宁及一众年少青人介绍了澳门轻轨系统，并与他们作互动交流。 出席介绍会的年青人就轻轨方案踊跃提问和发表意见，当中提到轻轨建造施工时需要尽量控制施工期达标完成，减少对居民及周边道路的影响，他们亦希望能够轻轨系统建设引入环保建筑理念。另外，他们也关注到轻轨系统的无障碍设施，以及轻轨与公共巴士等其他交通工具转乘接驳的相关配套等问题。 运建办人员就年青人所关注的问题逐一作出了详细解释和说明，运建办人员强调，为贯彻轻轨系统环保、便捷、无障碍的概念，轻轨建设过程中将按照环保施工的原则：包括在系统研究初期已对轻轨沿线的周边环境进行了充分的环境评估工作，确保轻轨系统建设对环境的影响不超出相关法例的标准，开挖和基建工程将使用低噪音的的环保施工方式。此外，轻轨系统亦会尽量采用自然通风和自然采光设计，以减少通风系统和灯光照明等设施对能源的消耗，贯彻执行“绿色出行”的环保原则。
…

玉兔宫灯澳门馆17日举行了「浪漫澳门」结婚典礼的活动，是在澳门馆举行的首场婚礼，兼任澳门馆长的上海世界博览会澳门筹备办公室主任杨宝仪担任婚礼证婚人，为一对新人送上真挚的祝福。 适逢澳门馆其中一名员工觅得佳偶，配合澳门浪漫形象，澳门馆举行了「浪漫澳门」结婚典礼的活动。担任证婚人的杨宝仪表示，澳门有自身独特的浪漫气息，希望透过举行婚礼，向祖国同胞以至全世界展示澳门的不同面貌。 结婚典礼在澳门馆前进行，过程简单隆重，气氛浓郁，吸引大批参观世博的旅客驻足观看整个过程。上海世界博览会澳门筹备办公室更送上双人往来上海－澳门机票及澳门住宿三晚蜜月套房作为贺礼，让一对新人感受浪漫澳门。婚礼结束后，杨宝仪陪同一对新人及其家人参观澳门馆。 新郎徐泓为澳门馆员工，他和妻子梁璐璐感谢澳门特区政府及杨宝仪主任，让他们可在澳门馆举行如此令人难忘的婚礼。 徐泓表示，在澳门馆一众工作伙伴和众多世博参观者见证下举行婚礼，让他毕生难忘，认为自己很幸运。梁璐璐表示，自己与丈夫均未到过澳门，参观澳门馆后对澳门更感兴趣，很希望与丈夫尽快起行，感受浪漫澳门。
…

《中华人民共和国澳门特别行政区政府与蒙古国政府关於打击贩卖人口的合作协定》签署仪式於今(10月18日)中午假保安司司长办公室举行。该协定由保安司司长张国华及蒙古国外交及贸易国务秘书D. Tsogtbaatar代表签署。 因应贩卖人口犯罪活动的跨境特性，有必要加强国际及区域合作，共同预防及遏止有关犯罪活动。为此，在外交部驻澳特派员公署的支持和协助下，经澳门特区政府与蒙古国政府深入研究后，为进一步加强双方合作预防及打击人口贩卖活动、保护和协助其受害人，双方达成协定，开展预防和打击人口贩卖的双边合作，当中包括预防及遏止人口贩卖，特别是贩卖妇女及儿童，以及保护受害人和向受害人提供过新生活的机会等一系列安排。 出席是次签署仪式除阻吓贩卖人口措施关注委员会成员外还有蒙古国代表，包括: 蒙古国驻北京大使馆全权大使TS. Sukhbaatar先生、蒙古国驻北京大使馆总领事Ya. Ariunbold先生以及蒙古国刑警总队长S. Ganbat先生等。
…

为推动市民节约用水、珍惜宝贵的淡水资源，特区政府推动构建节水型社会工作小组（下称小组）今（17）日联同多个民间社团举办「全城节水‧点滴凝聚」系列活动启动仪式，为未来半年一系列的节水推广活动揭开序幕。 「全城节水‧点滴凝聚」系列活动启动仪式於下午2时半至5时假黑沙环公园举行，各主礼嘉宾手持小水滴投入大型水滴箱，寓意只要全澳社会各界同心合力，积极节约点滴皆珍贵的淡水，就能为保育淡水资源作出贡献，保障澳门社会的可持续发展。现场并设有多个以节水环保为主题的摊位游戏，透过轻松、互动、有趣的形式，向市民宣扬珍惜淡水资源和积极运用节水方法等讯息。 多项节水宣传教育活动推动全澳节流 面对淡水资源日益短缺的危机，小组一直致力透过加强节水宣传教育力度，进一步推动社会各界节约用水。为此，小组将於2010年10月至2011年4月咸潮期间举办「全城节水‧点滴凝聚」系列活动，当中“社区节水巡礼”、“全民节水贴士徵集活动”有幸邀得澳门工会联合总会、澳门街坊会联合总会、澳门妇女联合总会、澳门明爱、澳门学生联合总会以及澳门环保志愿者协会协办，进一步加强本澳各社区居民的节水意识，并引导市民主动思考和发掘节水方法。 而去冬今春首度举办的“节水回赠计划”成功推动全澳住户节水达40万立方米，为继续推动全澳市民坐言起行节约用水，小组将再次举办“节水回赠计划”，受惠对象并推及至各行各业，鼓励全城共同节水。全澳用水户只要於2010年11月至2011年4月期间积极节水，用水量比去年同期节约10%至30%，可获水费回赠。 第二期“校园节水推广计划”亦将於10月底展开，透过举办“节水工作坊”向学生推广良好的用水习惯，并推动更多学校更换节水器具；定期举办“原水之旅”，组织学生和市民到供澳原水的取水点参观，教育饮水思源的重要性。 节水工作见成效仍须坚持勿松懈 今年，尽管本澳社会经济活动增加，上半年本地生产总值比去年同期增长了四成，首8个月入境旅客人次亦按年增加18%，但在小组持续的宣传教育尤其在社会各界的共同努力之下，本澳1月至9月的用水量与去年同期相比达到零增长，推动节水工作初见成效。推动构建节水型社会工作小组组长、港务局局长黄穗文表示，这是每一位市民和社会各界坚持努力节水的成果，但是我们仍然要持之以恒、放眼将来，因为水资源越来越短缺是不争的事实，澳门必须继续积极节水，应对日益严峻的水情。 构建澳门成为一个节水型城市的工作是任重而道远的，所以全澳市民和社会各界的节水工作不能够松懈下来，而小组未来亦会继续依循《澳门节水规划大纲》内的发展方针，进一步加强节水宣传力度以及积极开展各项有助「开源、节流」的工作。她呼吁全澳市民时刻谨记水资源的珍贵，每一分每一秒都积极节约用水，继续为构建澳门成为节水型社会贡献力量。 出席活动的主礼嘉宾包括小组成员、澳门街坊会联合总会理事长姚鸿明、澳门妇女联合总会理事长招银英、澳门明爱总干事潘志明、澳门工会联合总会常务理事彭为锦、澳门中华学生联合总会理事长邱天以及澳门环保志愿者协会副理事长邹辰宠。
…

推动构建节水型社会工作小组（下称小组）组长黄穗文表示，澳门暂时未受到咸潮的影响，然而今冬明春的咸潮形势存在一些不利因素，因此形势不容乐观。小组将会积极跟进咸潮的情况，计划好咸潮来袭时的各种应变措施。 黄穗文在出席「全城节水‧点滴凝聚」系列活动启动仪式时表示，特区政府一直与内地相关部门保持紧密联系，了解上游的最新水情，目前对澳供水的挂定角原水吸水口，暂时仍未受到咸潮影响。 关於今冬明春的咸潮形势方面，黄穗文则指出虽然今年入汛以来，西江上游蓄水量比去年同期有所增加，然而仍存在一些不利因素。首先由於竹银水库未能在枯水期前投入运作，因此今年珠海境内的蓄水能力未有较大的提升。同时由於中山坦州的联石湾水闸等维修工程仍在进行当中，降低了上游的取淡能力，因此今冬明春的咸潮情况仍然严峻。 黄穗文亦表示，内地有关部门已加紧推进中山坦州的联石湾水闸等工程，希望能於今年年底完成。而预计最艰难的时期应在明年年初。小组亦会做好应对咸潮的计划，一旦自来水咸度高於每公升250毫克，且持续超过5天，将会启动有效的纾困措施，帮助弱势社群渡过咸潮期。
…

“交通安全推广月2010＂系列活动之一的“交通安全青少年创意摊位游戏设计比赛＂已完成初赛评审工作，进入决赛的十支队伍将於本月31日下午假塔石广场举行的“交通安全嘉年华2010”，按照计划书内容，制作及主持该项摊位游戏，由评审团即场选出冠、亚、季及优异奖得主。 由交通事务局、治安警察局、法务局及民政总署合办的「交通安全推广月2010」系列活动之一的「交通安全青少年创意摊位游戏设计比赛」，已於9月28日截止报名，是次共有16队由学校、社团或个人组成的队伍参加比赛，主办单位根据参赛队伍提交的“摊位游戏设计计划书＂之创意性、趣味性及教育意义等，评选出十支队伍进入决赛，分别是：教业中学、开开心心过马路、三眼仔(红绿灯)、路如虎、同善堂中学学生会、工联北区综合服务中心、澳门青年志愿者协会、齐守法组、VIVA²及ha,ha,ha,halloween。 交通事务局会安排专人通知进入决赛的队伍，於本月31日下午假塔石广场举行的「交通安全嘉年华」中制作及主持摊位游戏，争夺冠、亚、季及优异奖各个奖项。主办单位并会赞助每支进入决赛的队伍制作摊位游戏的部分经费及其他必须开支。
…

因应国际市场和本澳经济发展的情况，澳门贸易投资促进局在对外经贸合作、构建商贸服务平台、促进本澳经济适度多元化、协助中小企业发展等方面开展了多项工作。贸促局辖下中小企服务中心为企业提供多项谘询服务及鼓励措施，例如针对内地市场的内地商务谘询服务，协助中小企参展及透过电子商务平台的推广活动财务鼓励计划等。 了解本澳企业所需，协助业务发展
为了向本澳企业提供更到位的支援及服务，达至落实特区政府促进投资及贸易之方针，从而协助企业寻找商机，拓展业务，本局现透过问卷，了解企业之业务状况，以构建成澳门企业资料库，目的是为进一步加强与企业间的联系沟通，了解本澳企业对业务发展所需，并定期向企业发放市场及经贸活动讯息，亦有助本局於日后制订本澳企业的支援措施作参考依据。 问卷索取及递交方法简便，亦可直接於网上填写问卷表格
为方便本澳企业填写，问卷表格现正邮寄予全澳各商号，并随函附上免付邮资回邮信封；企业可於问卷填写完成后可放入该回邮信封，真接寄回本局，无须缴付邮费。有关问卷亦可在本局索取、或於本局网页下载。另外，为了让程序更轻松简易，本局特设专网，藉互联网之便利，让企业轻松地於网上填写表格及提交意见，网址为www.ipim.gov.mo/survey。 鼓励措施
为鼓励企业踊跃支持，凡成功交回问卷之企业，有机会免费获得以下优惠，包括订阅本局出版之贸易投资快讯(电子版)；本局出版之澳门经贸之窗(Macao Image); 加入澳门工商名录;成为本局商务促进中心之登记用户，使用中心内之设施；参与商务促进中心举办之活动及有机会参与本局举办的部份经贸考察活动（注：本局保留对此内容随时作出适当调整之权利，如有任何更改，恕不另行通知）。 有关澳门贸易投资促进局『澳门企业问卷调查』的详情，欢迎浏览本局网站www.ipim.gov.mo/survey，或於办公时间内致电8798 9636或电邮mbsc@ipim.gov.mo。
…

能源办一行於本年10月12至14日间赴上海进行交流及参观，分别与上海电力股份有限公司和上海天然气管网有限公司进行了交流，期间并参观了世博国家电网企业馆的地下变电站、上海城市天然气管网系统的调度中心，对於最新的电网技术和燃气网络系统有了更多的了解，可为将来在澳门展开应用地下变电站的可行性研究提供参考。 能源办主任山礼度一行在沪期间与上海电力股份有限公司交流。据了解，上海的电力发展非常迅速，用电负荷在本年8月份打破历年纪录，达2621.2万千瓦(增10.14%)。为保障世博会和城市用电，上海市电力公司先后完成了一大批电网基建重点工程，包括直接供电世博的7个全地下变电站以及相应配套工程。期间，一行还参观了位於国家电网企业馆下的110千伏自蒙地下变电站。据管理人员介绍，该变电站作为第一座服务世博会的全地下智慧变电站，被称为世博会浦西园区的“能量之心”，是国家电网公司节能型、储能型、数位化、无油化的集成新型高科技示范性变电站。 据了解，地下变电站的优点是使地下空间得到更好的利用，地面空间更容易与周边景观融合。此次为上海世博供电的地下变电站便充分体了土地的有效利用及新技术的集成应用。现时，内地在地下变电站建设和运行经验最丰富的地区为北京，作为电力行业标准规范的城市地下变电站设计规定已早於2005年由北京电力设计院起草和经发改委颁布，其内提出建设城市地下变电站在站址选择、站区布置、电气接线、建筑结构、环境保护等方面的一般技术要求，以及需注重的设备运输、通风、防水、防火等方面的特殊技术要求。目前内地的地下变电站造价一般较正常的地面变电站高，但优点是可令土地得到充分利用。在其他先进国家已有采用地下变电站的例子，也有一些国家正开始建设中。在澳门土地资源有限的情况下，建造地下变电站可作为未来的一个考虑。为此，能源办拟与内地相关科研单位合作，就该技术在澳门的应用展开可行性及技术研究。 此外，一行与上海天然气管网有限公司进行了交流，并参观了上海天然气管网系统的调度中心。据了解，该公司负责高压天然气主干输气管网的建设及各种气源的统一接收，并供应上海地区各直供大用户和各区域性燃气销售公司。主要用户包括发电、工业燃料、化工等直供工业用户和城市燃气用户。在2010年整个供气网络将达到600公里，年供气能力达到80亿立方米。气源方面，除了“西气东输” 和东海天然气外，还有“川气”和液化天然气等多个气源。透过对相关调度设施的参观和了解，一行人对城市天然气主干输气网络的建设有了更深的认识，为澳门未来的管网建设提供很好的参考。 是次随行的还有能源办技术顾问李铸新、张振良、张家祥和余玉玲等。
…

“2010中国杭州文化创意产业博览会暨杭州创意生活节”於本月十五至十八日假浙江杭州和平国际会展中心举行。文化局组织本地十多个文创团体参加，进军杭州文博界，以带动两地文创单位交流和发展，“澳门创意馆”成功吸引当地观众驻足，气氛热络，深受欢迎。 杭州文博会开幕式於昨日（十月十六日）上午十时举行，杭州市委副书记叶明、德国iF国际论坛负责人RalphWiegmann，以及西泠印社副社长、中国着名篆刻艺术家韩天衡致辞。是次文博会以“传承文脉，创新生活”为主题，集文创理念、作品、技术、开发和应用等产业链环节於一体。大会首次推出创意生活节与文化创意产业博览会结合的模式，整合各类与生活相关的活动，旨在提高大众参与性，为国内外文化创意产业发展提供交流的平台。 为推动本澳文化创意产业发展，向杭州业界及民众介绍本澳文创产品，澳门文化局组团本地十多个文创团体参加“澳门创意馆”，藉以展示在多元文化薰陶下的本土创意，增加与海内外同行相互交流，促进本澳与其他地区更多项目合作与发展。“澳门创意馆”自开幕起已吸起大量当地民众参观，并促成多项文化产品销售，成绩理想。 今届文博会分五大主题展馆共十六个展区，“澳门创意馆”设於“两岸三地及国际”，展位面积达二百五十二平方米。为营造澳门整体鲜明的文创产品设计形象，文化局邀请澳门设计师协会负责策划“澳门创意馆”之视觉设计工作。展区集合了本地十二个具有文化创意产业发展潜力单位，共同展出本地文化创意产品，藉以开拓澳门文化创意产业的宣传管道，实现澳门与其他城市专案合作的发展。团队包括澳门佳作有限公司、猫空间、穷空间、实验．线（Lines Lab）、猎士有限公司（Ribs）、Faimat 再造有限公司、Oh! My Store、新成峰、VCSL Venessa's 设计坊有限公司、澳门音乐力量、澳门东亚大学公开学院同学会及澳门日报等。 “2010中国杭州文化创意产业博览会暨杭州创意生活节”将於明日（十月十八日）闭幕。
…

交通事务局短期内将於冯家围及吉庆巷增设交通标志和标线，以加强警示作用，防止车辆胡乱停泊阻塞通道。其中，考虑到吉庆巷近营地大街之一段较为宽阔，而且道路周边区域的电单车泊位较为缺乏，故同时会在该位置设置电单车停泊区，平衡居民和驾驶者的需求。 位於木桥街顺景楼与宝安楼之间的冯家围为一无出口道路，路口只有约4米宽，两旁为地下住宅单位，由於现场经常有大量车辆停泊，不但阻碍行人出入，亦对居民进出构成危险，因此交通事务局经评估后，将在现场增设“禁止通行＂标志，加强警示作用，改善车辆胡乱停泊情况。 另一方面，交通事务局亦接获居民反映，位於营地大街与庇山耶街之间的吉庆巷经常泊满电单车，造成人车争路及阻碍居民出入，经派员到场视察，交通事务局认为，由於该巷最窄处只有约1.6米阔，而最宽处则有约7.5米阔，故此在保障居民出入安全和平衡驾驶者的泊车需求下，将在吉庆巷近营地大街最宽阔的一段设置电单车停泊区，其馀部分则禁止车辆通行，并会加设“禁止通行＂和“禁止停泊车辆＂标志等加以规范，理顺现场的交通环境。 上述街道调整设施后，交通事务局会继续密切留意现场的交通情况，适时作出检讨。公众如有任何意见，欢迎致电交通事务专线8866 6363反映。
…