新闻

由文化局出版，《澳门记略》新译葡文版将於今日(七月十六日)下午六时十五分在岗顶剧院镜厅发行。届时着名学者、此新译版本的翻译者金国平先生将於现场作内容介绍，欢迎有兴趣市民参加。 金国平先生毕业於复旦大学葡语专业，在葡国从事研究工作超过二十年。其着作包括《葡萄牙海上帝国的兴衰》、《中葡关系史地考证》、《西力东渐——中葡早期接触追昔》、《早期澳门史论》等，去年底获葡萄牙颁授殷皇子十字勋章，以表彰其在历史研究和中葡翻译领域上作出的重大贡献。 《澳门记略》是中国历史上第一部系统介绍澳门的专书，也是世界上最早刊载发行的一部关於澳门的史书，是次新译葡文版由金国平据赵春晨的校注版翻译而成，并在此基础上，增补了近千条注释。葡语读者可利用这份最重要的华文原始资料来研究葡人居澳首二百年的历史，亦是时下流行的中葡形象研究的极重要材料。
…

澳门金融管理局今日公布，2010年6月底澳门特别行政区的外汇储备资产总额，初步统计为1,637亿澳门币（204.2亿美元），较2010年5月底的1,583亿澳门币 (197.2亿美元)，上升3.4%；与一年前比较，升幅为15.3%，增加金额达218亿澳门币。6月底的外汇资产总额，约相当於2010年5月底澳门流通货币的32倍或广义货币供应（M2）中属於澳门币部份的 273.4%。 量度澳门币兑澳门主要贸易伙伴货币强弱的贸易加权澳汇指数在2010年6月为92.29，较上月上升0.50点。与去年同期比较，则增加1.74点。 如有查询，请联络： 澳门金融管理局研究暨统计办公室 （电话：83952532; 传真：28353042）
…

根据统计暨普查局资料显示，今年第2季的旅游物价指数(164.04)按年上升12.29%。由於金饰、酒店客房租金、男装、烟酒、机票价格上升，以及餐饮服务收费上调，导致杂项物品(+23.48%)、住宿(+17.38%)、衣履(+8.69%)、食品及烟酒(+6.22%)、交通及通讯(+6.09%)和餐饮(+4.79%)录得较显着的升幅。另一方面，娱乐及文化活动的价格指数则微跌0.05%。 2010年第2季的旅游物价指数按季上升1.38%，其中杂项物品、衣履和食品及烟酒价格指数分别录得6.01% 、2.86%和2.17%的升幅，主要是金饰、男装及烟酒价格上升所致。而住宿的价格指数则因酒店客房租金较首季下调而录得10.60%的跌幅。 截至2010年第2季，最近四季的旅游物价平均指数较前一期上升8.45%；以杂项物品(+19.45%)、住宿(+10.72%)和食品及烟酒(+5.16%)的价格指数升幅较大。此外，今年上半年的旅游物价指数较去年同期上升10.84%，升幅较显着的价格指数分别为杂项物品(+21.40%)及住宿(+14.29%)。 旅游物价指数是反映本澳入境旅客所购买的商品及服务的价格变动情况。旅游物价指数是根据旅客的消费模式而制订，其范围涵盖八大类的商品及服务，包括：食品及烟酒、衣履、住宿、餐饮、交通及通讯、药物及个人物品、娱乐文化活动和杂项物品。而该指数的基期为1999年7月至2000年6月。
…

“公务人员培训中心装修工程”今日(七月十四日)早上九时卅分在土地工务运输局四楼会议室进行公开开标，共卅二家公司递交了标书，其中廿六份标书被接纳，五份标书被有条件接纳，需於指定时间内补交文件；一家公司因迟交标书而不被接纳。卅一份被接纳及有条件接纳的标书所提出的造价由三千一百多万至二千四百多万澳门元不等。初步预计工程可於本年九月动工，总工期约二百一十天。 是次为行政暨公职局进行的公务人员培训中心装修工程，位於宋玉生广场322/362号诚丰商业中心六楼及七楼，两层总施工面积约四千平方米。六楼主要设施分别有入口大堂、八个一般教室、两个电脑教室、一个多媒体语言教室、教员室、办公室、演讲厅、小卖部和课馀小息空间。七楼的设施将有入口大堂、图书阅览室、阶梯式演讲厅、展览厅、教员室、储藏室及供培训中心行政办公使用的办公空间。 公务人员培训中心装修工程公开开标
(* 请参阅附件!)
…

政府将继续贯彻「以人为本」的核心施政理念，合理配置公共资源，以社会房屋为主、经济房屋为辅、财政资源作补充，更好地协助有实际需要的家庭解决住房问题，房屋局现正安排轮候中的5,500个家团上楼，之后就可安排本期轮候者上楼，以协助弱势社群解决居住困难。 在2010年6月30日已出租的社会房屋单位为5,614个；有5,676个住户，合计15,223人居住在其中。 特区政府正全力向2012年底分阶段兴建、落成19,000个公屋单位的目标推进，其中社屋项目包括：二零零七年落成的青洲社屋210个单位、二零零九年落成的筷子基社屋884个单位及青洲社屋青松楼252个单位，今年落成的社屋则有青洲社屋青翠楼672个单位，望厦社屋一期588个单位，以及预计明年落成的青洲社屋青雅楼357个单位及即将动工的「望厦社屋第二期」超过750个单位；另外筷子基平民大厦重建项目及台山嘉翠丽大厦A座及罗必信夫人大厦重建项目亦将提供1,300多个社屋单位。 经屋项目方面包括，今年落成的马场永宁街HR/HS地段的880个经济房屋单位，及兴建中的氹仔TN27地段经济房屋2,703个单位、青洲坊LOTE4地段500个经屋单位。在规划中、尚未确定作经屋或社屋用途的单位还包括石排湾公屋项目6,800个单位及青洲坊公屋项目超过3,500个单位。规划中的公屋单位将因应设计数量可能会有修改。
…

教育暨青年局电邮系统於7月13日发生故障，目前系统已恢复正常运作。在此期间，曾以电邮的方式联络本局的机构和个人，可透过电话向本局人员查询，或考虑重新发出电邮。本局对因此事故在信息沟通和联络方面可能造成的不便表示歉意。
…

特区政府推动构建节水型社会工作小组(下称小组)现正就两个“自来水价格机制谘询方案”进行公开谘询。新水价机制将引入分类水价及阶梯水价的模式，进一步鼓励社会各界节约用水。 新水价机制分为“家居用水”和“非家居用水”，其中“家居用水”引入累进式的阶梯收费，并分为三个阶梯；“非家居用水”则按用户类型分为“一般非家居用水”和“特种用水”。制定新水价机制是《澳门节水规划大纲》中，构建节水型城市的措施之一，旨在透过经济手段推动各界节约用水，逐步体现“用者自付”原则。 特区政府现时就两个新水价机制方案进行公开谘询，小组委托了澳门理工学院早前展开《自来水价格机制方案问卷调查》。问卷的主要目的是在向市民推介两个水价机制方案的特点，并了解居民对两个方案的取向。在家居用水方面，方案一的特点是第一阶水量范围为30m3，水价的起点较高，但阶梯间的阶宽较小，全澳60%家居用户的水费不变；方案二的第一阶水量范围为20m3，水价的起点较低，但阶梯间的阶宽较大，全澳50%家居用户的水费有所下调。两个方案的“一般非家居用水”和“特种用水”，均与家居用水的第二阶水价挂鈎。 小组呼吁受访者积极配合是次问卷调查，填写问卷后交到本澳154个收件点。如将问卷交到本澳任何一间「7-11」便利店或民政总署辖下的北区或离岛区市民服务中心，即可获赠由小组送出的「节水水嘴」一个，送完即止(问卷必须为正本)；或可直接将问卷投进本澳各区的任何一个公共邮箱或邮局，回邮邮资已付，无需邮票，但不设禮品赠送。收集到的科学数据将为特区政府制定新水价机制方案提供重要的参考。 问卷的收集将於7月19日结束，市民如需查询154个收件点地址，或了解更多“自来水价格机制谘询方案”的相关资料，可浏览小组网页(http://www.marine.gov.mo/waterconservation)。市民亦可到上述网页，输入现时的用水量或水费金额，了解新水价机制谘询方案与现行水价机制的水费差别。小组希望社会各界踊跃发表意见，共同为构建节水型社会贡献力量。
…

2009年社会房屋申请临时轮候名单及除名名单公布，在7,874份递交的申请表中，4,634份被接纳，占58.85%，1,066份欠交文件，占13.54%，2,174份被除名，占27.61%。上述名单於7月14日至29日在房屋局内停车场张贴。申请人士可於办公时间内前往房屋局、街坊会联合总会、工会联合总会查阅；亦可透过房屋局语音电话及浏览房屋局网页查询。由7月15日至29日，可向房屋局局长就名单提出声明异议。 特区政府的房屋政策具体操作路向，首先是以公共房屋来支援弱势社群和经济薄弱的家庭，即是一方面提供社会房屋租予弱势及有特殊困难人士，以经济房屋来支援经济薄弱的家庭，所以重新审视现行公共房屋相关条例，使之朝着合理善用社会资源，优先照顾弱势社群，维护优良传统伦理观念三个原则发展。 新一期社会房屋申请於2009年9月28日至12月28日接受申请表，期间派出约30,000份申请表，共接到7,874份申请表。 申请期结束后，房屋局於2010年1月至6月期间对7,874份申请表进行审核。经物业登记局提供资料，其中700份申请因有物业被除名；同时，有5,023份尚未填妥申请表或须补交文件，房屋局於2010年3月起发出公函通知申请家团亲临办理相关事宜，合共6,196人次，惟其中1,066个申请家团未能按通知前来办理。 经重新审核已补交文件的申请表后，於7,874份已递交申请表中，共有4,634份被列入临时轮候名单，占58.85%；有1,066份仍然欠交文件，占13.54%，故被列入除名名单中的欠交文件名单；另有2,174份申请表被列入除名名单，占27.61%，被除名原因主要是每月总收入超过公布所订定的限制、家团成员及其配偶已登记於经屋家团，及申请期结束前3年内有物业等。 2009年社会房屋申请临时轮候名单及除名名单将於7月14日至29日在房屋局内停车场张贴，张贴时间为7月14日至29日共16天，星期一至五，上午9时至下午5时45分（星期五为5时30分）。 申请人士可於办公时间内前往位於澳门青洲沙梨头北巷102号房屋局的停车场及地下接待处，以及设於北区政府综合服务大楼的房屋事务柜台，街坊会联合总会、各属会及服务中心，工会联合总会及各属会查阅；亦可透过房屋局语音电话2835-6288，及浏览房屋局网页www.ihm.gov.mo查阅名单。如有查询，可亲临房屋局或致电2859-4875。 由7月15日至29日，可向房屋局局长就上述名单提出声明异议，房屋局将於20日内作出书面回覆；期间亦会接受申请人士补交文件。随后会审核补交文件及处理声明异议，预计9月公布确定轮候名单。
…

为期两个月的「新城填海区规划第一阶段公众谘询」现正开始，特区政府新城填海区规划工作小组将持续举行多场公众谘询会及团体专场，收集不同地区及界别居民之意见；小组原订於本周五举行面向海洋花园居民的公众谘询会，但基於天气不稳，现改为下周五晚上八时假海洋花园内海滨公园举行，敬希住户垂注。 在新城填海区的五幅土地中，其中一幅土地（C区）位於海洋花园对开海面，有见及此，特区政府新城填海区规划工作小组原订於本月十六日（周五）晚上八时，假海洋花园海滨公园举行公众谘询会，现因受到强烈热带风暴逐渐迫近本澳所影响，天气持续变坏，故安排延期至二十三日（下周五）举行，时间、地点不变，工作小组诚邀各位业主、住客届时出席参与，共同就新城填海区规划提出宝贵意见及建议。 与此同时，工作小组在澳路氹十六个地点正进行新城填海区规划的巡回展览，介绍规划内容及收集意见，并於海洋花园海滨公园加设展览，展期至八月十八日，有兴趣的业主、住客可前往参观，而海洋花园内各管理处亦摆放相关宣传小册子，以供索取参阅。
…

能源业发展办公室日前组织在「能源效益教育运动2010──学校推广活动」中得奖的学生往港参观，师生一行37人参观了青山发电厂，到访电力世界和机电工程署。通过此行，一行加深了对电力和可再生能源的认识，了解到电力生产的过程。 「能源效益教育运动2010──学校推广活动」由能源办主办，教育暨青年局、澳门中华教育会及澳门天主教学校联会共同协办，今年活动的主题为“至叻E一代，节能Easy Done”，共43间小学，21间中学参加。其中，参加学校的学生在活动期间答中问题而又被抽中的数十人，获邀赴港参观能源设施，以增进对能源的认识。 一行於本月10日抵达香港，首先参观屯门的青山发电厂，获发电厂负责人热情接待，他向一行介绍发电厂的历史，发电的过程等。青山发电厂是世界上规模最大的燃煤发电厂之一，发电厂的容量为4,108兆瓦，除燃煤发电外，还辅以两台燃气发电机组，作辅助发电。一行於厂房的参观室，实地观看发电机组的运作，了解发电的原理，以及电力的重要性。随后，还到访中电的「电力世界」，那里有不同的实验设施及资料展示，让参观者可更清楚了解发电的原理，以及认识开发可再生能源的重要性。 一行下午到达机电工程署总部大楼，参观教育径。教育径内展放了各种节能游戏、展板、可再生能源技术等设施，师生可透过游戏去学习节能的知识，了解一些节能的技术。而大楼天台观景台的2000块覆盖整个10000 平方米天台的太阳能光伏板展示，颇为壮观，师生对此亦非常感兴趣。 傍晚参观完毕后，一行返回本澳，师生一行对此行均感收获，尤其加深对电力的认识。本月18日，小学组得奖者亦将将获邀参观路环的天然气门站及发电厂。
…