新闻

按照一九九二年十二月十五日签订的《欧盟澳门贸易和合作协议》第十六条规定，欧盟澳门混合委员会於二零一零年七月九日在布鲁塞尔召开会议。今次会议是一九九九年十二月二十日中国对澳门恢复行使主权以来的第九次会议。前次会议於二零零九年二月在澳门举行。
欧盟委员会对外关系总署亚洲区总监James Moran先生和行政法务司司长陈丽敏分别率领欧盟委员会代表团和澳门代表团出席会议。James Moran先生强调，举行双边年会为双方就共同利益、全球性挑战以及进一步加强合作进行讨论提供了一个有效的途径。
会议上，双方回顾了彼此关系的最新进展情况，就相互间的合作进行了评估。双方对为强化澳门法律系统及增进公共行政、法律及司法领域方面专业知识而开展的欧盟澳门法律合作计划表示欢迎。二零零七年曾开展过类似的计划，并取得了丰硕成果。
澳门向欧盟委员会介绍了澳门特别行政区的发展近况，包括庆祝澳门回归中国十周年的活动以及崔世安先生接替何厚铧先生成为新一任行政长官的有关事宜。澳门代表团也就澳门特别行政区在全球金融危机中经济迅速复苏，特区政府加大力度促进经济多元化发展的情况作了介绍。
欧盟委员会向澳门代表团讲述了欧盟从全球金融危机中经济逐步复苏的路径，以及为稳定金融市场及加强财政稳健所作出的努力。同时，还讨论了里斯本条约的执行情况及其对欧盟与澳门关系的影响，以及根据条约的规定所建立的欧洲对外行动服务。
欧盟委员会祝贺澳门特别行政区成立十周年，并表示十分乐意加强现有的联系与合作。欧盟委员会代表团亦积极关注澳门在经济多元化方面作出的努力，表示希望在民航及税收储备问题上的双边对话能取得进展。
就欧盟与澳门的合作，欧盟委员会鼓励澳门参与欧盟委员会的伊拉斯谟全球高等教育计划（Erasmus Mundus higher education programme）。最后，双方表示乐意在环保、学术与文化交流以及其他贸易与经济等方面拓展新的合作领域。
…

行政长官崔世安今(13)日表示，对於今次四川援建项目视察行程及援建工作进度感到满意，并对川澳双方未来的合作前景抱乐观态度。 正在四川视察援建项目的行政长官崔世安，今早抵达北川，考察老县城地震遗址，听取该城地震遗址保护区的规划介绍；其后，崔世安和代表团一行前往遇难者公墓，向地震的受难者默哀一分钟，以及献上鲜花和鞠躬致哀。 一行转往北川擂鼓镇吉娜羌寨，受到当地民众欢迎。他们为崔世安等献上羌红，并参观了羌綉展示厅，欣赏具当地文化特色的羌綉作品和传统的锅庄舞表演。 一行并视察北川新县城规划建设展示厅，听取该城未来发展方向。及后，代表团来到由澳门基金会出资支持的项目—北川羌族民俗博物馆，了解工程的进度。有关项目总投资额约澳门币一亿元，预计明年七月竣工。 下午，崔世安率领特区政府代表团转往成都，出席川澳灾后重建高层工作会晤，与四川省委书记刘奇葆等，就援建项目及其工作进度进行讨论和交流。 会后，崔世安总结视察行程表示，是次视察目的有三：一是检讨澳门特区政府102个及澳门基金会3个援建项目的工作进度；二是检视这些援建项目是否需要有微调或修改的地方；三是在川澳原有合作基础上，进一步深化未来的长期合作，尤其是在旅游、经贸、文化产业、中医药产业等多个领域的合作。 他称，援建工作进度理想，基本回应了国务院的要求。其中，四批共102个援建项目是由澳门特区政府拨款支付，另有三个项目则由澳门基金会出资支持。到目前为止，暂未需要增加援助金额。 晚上，代表团出席了省政府的宴请。明天早上，崔世安等一行将乘坐包机返回澳门，结束为期三天的考察行程。
…

由澳门特区政府行政暨公职局、澳门理工学院“一国两制”研究中心、澳门基本法推广协会合办的“澳门基本法高级研讨班”於今(13日)假澳门世贸中心莲花厅举行第一阶段的结业典礼暨第二阶段的开班仪式。全国人大常委会副秘书长兼澳门基本法委员会主任乔晓阳先生、行政法务司陈丽敏司长、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室陈启明副主任、中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署卢树民特派员、澳门特区检察院何超明检察长、原澳门特别行政区基本法委员会李成俊副主任、行政暨公职局朱伟干局长、澳门理工学院李向玉院长以及澳门基本法推广协会崔世昌理事长出席主持仪式。 陈丽敏司长在讲话中强调，推广及持续学习《基本法》是特区政府一直以来的施政工作重点。行政长官崔世安先生的施政报告中提出：“在新的时期，特区政府施政的基本点，是与广大市民一道，全面准确理解和贯彻“一国两制”、“澳人治澳”、高度自治的方针，不折不扣地落实《澳门基本法》，全方位地严格依法施政”。为了有效施政，最关键的要素就是要让特区所有的公务人员加深对《基本法》的认识，尤其是让中、高级公务人员透彻了解“一国两制”和《基本法》的深刻内涵。 她指出，是次开办的“澳门基本法高级研讨班”，正是特区政府加强对中、高级公务人员学习《基本法》的重点培训项目，期望通过互动讨论和专题研讨的教学模式，让学员深刻学习《基本法》，并从多方位和多角度思考问题，结合实际案例，正确理解《基本法》的精神内涵，并准确运用相关的规定。 全国人大常委会副秘书长、澳门基本法委员会主任乔晓阳在讲话中向学员提出三条建议：一要通过学习基本法，加深对澳门历史性转变的认识；二要通过学习基本法，加深对澳门特别行政区制度的认识；三要通过学习基本法，加深对澳门特区行政主导政治体制的认识。乔主任同时指出澳门回归以来，行政、立法、司法机关之间无论是配合还是制衡都处理得比较好，这是澳门这些年发展比较好的一个重要原因。澳门特区从中总结经验：各政权机关之间既相互配合又相互制衡是澳门特区实现良好管治的一个重要因素，只有这样，才能把基本法赋予特区的高度自治权用於为澳门谋发展，为居民谋福祉。行政能否主导起来，管治水平能否提高，很大程度上，取决於公务员队伍的素质能力建设。他相信，特区政府的公务员队伍一定能够按照胡锦涛主席的要求，加强素质能力建设，不断提高管治水平，勇敢应对澳门前进道路上的各种困难和挑战，把澳门建设得更加美好。 “澳门基本法高级研讨班”於今年初开始举办，目的是让特区政府的领导及主管人员更深入认识基本法，准确适用基本法的相关规定。课程内容包括讲授“一国两制”的理论和原则、“澳人治澳”和高度自治的基本方针、中央与澳门的关系、澳门政治体制，以及民权保障与公民社会建设等议题。主办单位希望透过系统的课堂教授和互动研讨的教学形式，启发学员结合实际环境和经验，更好地把《基本法》运用在施政实践中，提高政府依法管治的能力。课程至今已完成了15班，共培训了百多名高级公务员。主办单位计划在下半年再开办6班，并会按需要持续开办。
…

由文化局出版，中国历史上第一部系统介绍澳门的专书，也是世界上最早刋行的一部关於澳门的史书《澳门记略》新译葡文版将於本月十六日正式发行。 《澳门记略》为清乾隆年间掌管澳门事务的两位地方官兼学者印光任和张汝霖所着。为中国历史上第一部系统介绍澳门的专书，也是世界上最早刋行的一部关於澳门的史书。它既反映出澳门一直以来都是中国各级政治与行政官员和部门所关心和议论的对象，亦是当时有关人士对居澳葡人看法的最佳见证。 是次新译的葡文版由金国平据赵春晨的校注版翻译而成，并在此基础上，增补了近千条注释。随着此书的出版，葡语读者可利用这份最重要的华文原始资料来研究葡人居澳首二百年的历史，亦是时下流行的中葡形象研究的极重要材料。 《澳门记略》新译葡文版将於七月十九日起於文化广场、星光书店、葡文书局、澳门历史档案馆、观音莲花苑和政府资讯中心公开发售，售价为澳门币350元。详情可浏览文化局网页www.icm.gov.mo。
…

文化局澳门中乐团将於本周日(七月十八日)晚上八时假玫瑰堂献上今个乐季闭幕音乐会《天堂的花朵》，音乐总监彭家鹏亲自执棒，并邀请中山市乐力合唱团澳演出，中国着名作曲家郭文景全新室内乐组曲《飘进天堂的花朵》将首次亮相世界舞台。门票将於当日演出前一小时，在玫瑰堂正门免费派发，每人限取两张，先到先得，欢迎市民前往欣赏。 被誉为唯一未曾在海外长期居住而蜚声国际的中国作曲家－郭文景，去年在参观澳门世界文化遗产景点时突然触发灵感，希望以音符向四川汶川大地震中死去的儿童送上祝福，故此创作出全新室内乐组曲《飘进天堂的花朵》。全曲共分七个乐章，抒情悦耳，唯美感人。是次在庄严神圣的玫瑰堂作出世界首演，用以慰藉在天堂的孩子们。 音乐会还将演出由着名作曲家刘文金重新改编后以二胡与多种乐队组合形式演出的《二泉映月》，经改编后的《二泉映月》曾在海内外上演，受到广大听众的高度赞赏。今次演出，将邀请本澳最活跃的萨克斯管青年演奏家，现任香港小交响乐团客席萨克斯管乐师孙颖麟献技，并将与澳门中乐团二胡乐师董礼治联袂演出，崭新的艺术组合，定能为观众带来无限新鲜感。 另外，音乐会还将带来多首着名乐曲，包括《哈利路亚》、《圣母颂》、《奇妙救恩》、《在银色的月光下》、《希伯莱奴隶之歌》。中西乐韵一晚呈现，带来互融并蓄的动人一夜。 澳门中乐团乐季闭幕音乐会《天堂的花朵》门票将於七月十八日晚上七时正，在玫瑰堂免费派发，每人限取两张，先到先得，节目查询可致电83996699或浏览澳门中乐团网页www.icm.gov.mo/ochm。
…

世界不动产联盟中国澳门分会一行早前拜访运输基建办公室，就轻轨系统的建设工作交换意见。运建办期望吸纳世界各地的建设工作经验，从而持续优化轻轨项目的兴建工作。 世界不动产联盟中国澳门分会一行五人到访运输基建办公室，受到办公室李镇东、职务主管吴景松及高级技术员林智明接待。该会主席吴利勋简介了世界不动产联盟的发展宗旨和未来工作的展望，与会代表还特别阐述外地对大型基建项目的建设管理和工料测量等方面的工作经验，并且与运建办代表交流讨论。 会面期间，运建办人员向与会人士简介轻轨系统项目目前的筹建进展，并听取该会代表介绍目前外地所采用的一些工程管理办法，双方也就本澳轨道交通基建项目的建设工作状况交换意见。运建办期望藉着与不同团体交流，能够吸收不同地区的建设工作经验和管理方式，从而有助持续优化轻轨项目的兴建工作。
…

为期长达二十三日的第二十八届澳门青年音乐比赛最后一轮赛果经已揭晓，扬琴、单簧管、小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴及弦乐协奏曲赛事的优胜者先后诞生，各项组别优胜者将有机会参与七月三十一日举行的“颁奖典礼暨优胜者音乐会”，再展所长。 扬琴独奏初级赛事，第一名锺晓彤，第二名冯天慧，第三名由黄芷悠和韦乐欣分别夺得。单簧管独奏初级及中级赛事邀请香港着名单簧管教育家与演奏家赵恒和凌阁显担任评判，初级组结果由郑佩明获第一名，第二名陈少霞，李咏芯及卢楚红二人以相同分数双双获得第三名；中级组比赛第二名吴雅伦，第三名黄展鹏，第一名从缺。 多项提琴乐器比赛由七月八日起正式展开。首场举行的中提琴、大提琴独奏初级组赛事，第一名黄晓敏，第二名卢悦祺，第三名从缺。小提琴独奏高级组第一名王倩儿，第二名分别由凌晓琳和陈进夺得，第三名从缺。小提琴独奏初级组及中级组方面，则多出现“双喜”的局面，初级组第一名分别为刘昭朗、高嘉沣，第二名分别为邝卓南、Gerda Kriger，第三名杨紫莱；中级组第一名分别为陈昊中、罗晴瑶，第二名武翌知，第三名分别为郑晓欣、梁国麟。中提琴独奏中级组赛事第三名黎家维，第一、二名从缺。大提琴独奏中级组第一名许伟立，第三名分别由唐道裕及严鳯仪夺得，第二名从缺。低音大提琴独奏中级组第一名廖文乐，第二名钱令仪，第三名王子欣。弦乐协奏曲(小提琴、大提琴)第一名分别为王倩儿、周清岚，第二名陆静雯，第三名分别为何嘉宜、许恩乐。大提琴独奏高级组及管乐协奏曲赛事方面，第一、二、三名均从缺，参赛者取得良好奖及优异奖成绩。 今届青年音乐比赛各项赛事已於七月十二日圆满结束，相关得奖名单可浏览文化局网页 www.icm.gov.mo/cjmm。文化局将於七月三十一日下午三时在岗顶剧院举行“颁奖典礼暨优胜者音乐会”，由评委从赛事各组别第一名，或经评判推荐角逐各大奖的表现突出者中选出演出者再踏舞台献艺，音乐会上将同时揭晓《文化局大奖》，《最具潜质奖》及《最佳表现队伍奖》。 音乐会门票为澳门币二十元，市民可即日起於上午十时至下午七时到塔石艺文馆（荷兰园大马路九十五号）购买。
…

为庆祝世界遗产 – 澳门历史城区五周年，邮政局将於二零一零年七月十五日中午十二时三十分至下午五时三十分，在亚婆井前地设置临时柜台，为市民提供加盖『世界遗产 – 澳门历史城区五周年纪念』纪念邮戳服务。 届时将出售纪念此活动之纪念封，每枚售价为澳门币贰圆伍角，同时亦会发售各类澳门集邮品。 欢迎市民参观选购。
…

长者事务委员会日前分别参观平安通呼援服务中心、工联健颐长者服务中心及康晖长者日间护理中心，了解本澳长者社区支援服务的现况与发展。长者事务委员会副主席叶炳权表示，社区支援是未来长者服务的发展重点，希望透过是次参观行程，让委员对相关服务有更多认识。 长者事务委员会副主席、社会工作局局长叶炳权组织13名委员或其代表，并与社会工作局相关主管及工作人员於8日上午，首先参观位於青洲的平安通呼援服务中心。中心总经理林丽嫦向委员简介平安通服务的筹备、设立及运作情况。她表示，由去年3月正式投入运作至今（6月底），累计登记使用平安通人数达1,290人，累计服务使用者人数有1,162人，按钟总次数则为26,711次，平均每月按钟次数由最初400次增加至现时的2,400次。中心除提供紧急支援服务外，社工亦会透过滙应聆为服务使用者提供情绪支援、转介等服务。委员会一行其后参观呼援中心，了解平安通24小时紧急支援服务及汇应聆热线的运作。 接着，委员会一行前往位於台山嘉翠丽大厦B座（长者社会房屋）的工联健颐长者服务中心，并在机构人员引领下，分成四小队分别探望居於大厦内的长者，关怀有关长者的生活状况及居住环境。中心副主任马韵妮表示，现时居於嘉翠丽大厦B、C座的住户人数约350人，大部份年龄介乎70至85岁。中心主要为长者提供护送、陪诊、药物管理、喂食等护理服务，并透过多元化的康体活动，协助长者积极投入群体、建立睦邻关系。为应对紧急状况，房屋局在为长者而设的社会房屋中安装俗称「救命钟」的紧急家居警报监察系统，有委员建议该服务可与平安通服务合作，完善有关紧急支援系统。 其后委员又到访位於氹仔濠景花园的康晖长者日间护理中心。中心主任林淑芬等带领委员参观中心设施，包括物理及职业治疗室、多功能活动、闲聚室及饭堂等。中心主要为区内长者提供日间护理服务、家居照顾及支援服务、乐龄社区服务及护老者支援服务等。林淑芬表示，认同原居安老的重要，所以中心十分注重护老者支援服务，由於居於离岛的家庭多聘用外籍佣工，故此到中心接受服务的长者，部份日常由外籍家佣照顾，考虑到外籍佣工离乡列别井，在语言不同及情绪压力时或会令家佣不容易了解长者需要，容易引致因照护失当令长者受到伤害，为此，中心特别为她们开设分享小组，提供护老训练，同时强化家佣之间的支援网络，减轻她们照顾长者的压力。 叶炳权在总结参观活动时表示，加强社区支援服务，特别是家居照顾、日间护理、护老者支援服务等是未来长者服务的重要方向，希望透过加强社区支援网络，协助市民照顾家中亲长，让长者能於家庭及熟悉的社区中得到合适的照护，达到老有所属，安享耆年的生活。 出席是次参观行程的长者事务委员会委员或其代表包括民政总署市民事务办公室高佩珊部长、房屋局房屋监管处伍禄梅处长、教育暨青年局延续教育处区锦明处长、社会保障基金社会保障厅杨婉丽厅长、澳门理工学院长者书院林韵薇校长、仁慈堂值理会飞安达主席、澳门妇女联合会颐康协会林雪萍理事长、澳门街坊会联合总会社会服务办公室刘咏诗副总干事、澳门工会联合总会梁伟峰副理事长、母亲会理事会李李燕馨副主席、澳门明爱潘志明总干事、陈明金先生及刘羡冰女士等。
…

“2010年度医疗补贴计划”由即日起接受业界报名，没有接受政府资助的医护专业人员（包括：西医、中医、牙医及治疗师）以及於卫生局注册之卫生护理服务场所均可前往卫生局专设的「医疗补贴计划辅助中心」登记，地址为：澳门新口岸宋玉生广场335-341号获多利中心六楼（医务活动牌照科）。 为让业界了解计划细节，卫生局订於2010年7月20日及21日在仁伯爵综合医院行政大楼地下大礼堂举行三场面向业界的“2010年度医疗补贴计划讲解会”，对象为上述合资格参与计划的单位。场次安排如下：
(* 请参阅附件!) 讲解会将以广东话进行，而第三场（2010年7月21日下午2:30）则设葡语即时传译。欲出席讲解会的人士，请於2010年7月19日前致电83908729或83908735向医疗券计划工作协调小组报名。
…