新闻

运输工务司司长刘仕尧今（12）日表示，确保电力供应的安全、稳定，是政府致力落实的政策方向和根本的施政目标。 刘仕尧在立法会全体会议上回覆议员关翠杏的质询时表示，因应本澳社会及经济的急速发展需要，特区政府在2005年成立了专责部门，开始对一系列能源范畴的事项进行研究和规划，包括电力能源的供应和监管方面。 刘仕尧指出：「政府开展了一系列政策研究，并正逐步落实一些具体的政策及措施，以多方位，从多角度为迅速发展的本澳经济提供充足及可靠的能源供应，务求找出最有利於澳门长远发展的能源供应措施和政策目标。」 他透露，考虑到本澳土地资源紧缺的制约以及对环境保护的需要，政府决定不再在本澳的土地上兴建新的发电厂，并在条件许可下开始拆除渔翁街的澳门发电厂。同时，特区政府进一步加强与内地的联系，并逐步增加由内地输入电量，以满足本澳用电量的增加。此外，基於要确保安全稳定的电力供应的策略性考虑，政府决定保留现有位於离岛的路环发电厂，作为策略性储备发电。 在硬件配套方面，随着用电需求的不断增加，政府主要从两方面巩固并强化现有之输配供电网络。1、加强与内地之输电能力，接续兴建了第二及第三条输电通道，并将研究和落实兴建第四条输电通道，通过多个输电点，提高输电的安全性；2、重组全澳的输配电网，提升输电电压至220千伏，并建构110千伏主干，提升输电的安全和效益，进一步完善本地的电网可靠性。 对於皇朝区上月发生了多次的停电事故，刘仕尧表示：「政府对此表达了高度的关注，即时要求电力公司作全面检查并采取措施确保供电正常。随后并适时对所提交的报告作出分析后公布。」他指出：「政府立场一贯，严格按照法律及专营合约所订的监管及约束机制，督促电力公司履行义务，不断提升服务质素，保障市民的权益。」 关於天然气输澳的进度，目前，政府正按计划依时间表，继续跟进营运公司严谨遵守订定的期限，於今年底引入天然气到澳门。而电力公司正加紧进行改用天然气发电的设备工程。
…

由社会工作局委托香港树仁大学进行的「服务质素持续改进机制」 （Quality Improvement Mechanism，简称QIM）研究及构建计划，其中的基线研究工作经已完成。为集思广益，滙集业界及相关人士对研究报告内容的真知灼见，该局原定於2007年4月30日至6月15日期间进行谘询意见的收集工作，诚邀接受该局定期资助的社会服务设施，以及所有关心福利服务的单位及人士发表意见。现应部份社会服务设施的要求，该局决定将上述谘询日期延至2007年6月30日止，欢迎各界人士透过下列途径向该局提供意见： 电邮：qim@ias.gov.mo 传真：28355161或28330315 邮寄或递交：西坟马路六号社会工作局
注：所有来函须注明：“QIM意见谘询” 谘询文本可亲到西坟马路六号社会工作局总部索取，或浏览该局网页www.ias.gov.mo下载。 社会工作局期望透过集思广益，与非政府服务机构一起建构一套切合澳门社会实际情况，并能与国际社会逐步接轨的服务质素持续改进基准，实践以人为本的优质社会服务宗旨。
…

旅游学院旅游企业管理专业四年级学生何嘉玲和Angela Delfina Mateus 与6名来自不同国家的学生组队参加 “2007 世界商贸体验竞赛” 并勇夺冠军。 “世界商贸体验竞赛” 於二○○四年由新西兰维多利亚大学和Te Kaihau有限公司一群有创新思维的管理顾问创立。维多利亚大学市场暨国际商贸学院的学生与来自世界各地的学生组成多个队伍进行比赛。他们必须於三个星期内通过互联网作爲联络平台，一起设计及草拟一个营商计划书，今年共有650名来自34个国家的学生参加比赛。二○○七年的竞赛主题是利用参赛队员国家的有利条件和机遇在经贸发展的同时也促使环境的可持续发展。 今年冠军队的营商构思是「生物投资」，以成立一家资产管理公司，主要业务是提供即时投资回报的同时也爲未来社会提供可持续环境发展回报的企业策略性投资。公司除向投资者发股息外，还将拨出营利的百分之二作爲环保推广活动的经费。 担任本次比赛的评委包括：Movac 有限公司代表Dion Mortensen，创新生産集团代表 Kerry Prendergast 和Steph Smith，新西兰贸易发展局代表Tim Gibson以及日内瓦联合国贸易和发展研讨会代表 Fulvia Farinelli。 旅游学院教授郑素薇鼓励学生们参加是项竞赛。她表示，很高兴冠军队伍中有两名旅游学院的学生，此外还有一些学院学生的队伍获优异奖。她认爲比赛使学生得到扩濶视野的寳贵经验，同时也增强他们将来参加国际比赛的自信心。 “世界商贸体验竞赛”主席Deb Gilbertson谓每年参加比赛的学生都数以倍增，而计划书的质素和创意也越来越令人惊喜。她认爲比赛充分显示了年轻人建立国际商贸关系的能力。她在写给郑教授的电邮中表示，旅游学院的学生们诚实可靠、勤奋好学、而且非常能干。 维多利亚大学市场暨国际商贸学院院长Val Lindsay副教授认爲是项竞赛使学生把课堂学到的营商知识作实际运用，还锻炼他们的领导才能，学习充分利用资讯科技。Lindsay副教授谓学生们运用国际商贸的各种理论以解决因爲语言、文化、时区、宗教、世界观和财富的差异产生的复杂问题。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年4月随团来澳旅客达353,816人次，较去年同月上升29.7%。团客主要来自中国大陆、香港及中国台湾，依次为243,339、37,135及32,665人次；中国大陆团客较去年同月增加7.1%，香港及中国台湾团客亦大幅上升240.2%及109.5%。今年首四个月随团入境旅客总数为1,409,112人次，较去年同期大幅上升40.1%。 今年4月随团外游之澳门居民较去年同月减少26.1%，为20,006人次。随团外游的三大旅游线为中国大陆、泰国及中国台湾，分别占81.9%、5.0%及3.9%。今年首四个月澳门居民随团外游总数较去年同期减少28.0%，为64,113人次。 另一方面，使用旅行社服务的非随团外出澳门居民为22,833人次，较去年同月减少26.8%，目的地主要为香港、中国大陆及中国台湾，分别占39.5%、27.1%及18.2%。今年首四个月经旅行社提供服务的非随团外出澳门居民为100,920人次，较去年同期减少13.7%。 截至今年4月底，酒店业可供应用客房总数为13,049间，较去年同月增加1,726间，增幅为15.2%。 4月份本澳酒店的住客为499,619人次，较去年同月增加24.2%；酒店平均入住率为79.2%，上升1.4个百分点，其中四星级酒店的平均入住率最高，达86.7%；住客的平均留宿时间为1.16晚，与去年4月相同。酒店业的主要客源为中国大陆及香港，分别占51.4%及30.1%。今年首四个月酒店住客总数为1,832,876人次，较去年同期上升24.8%。 今年首四个月入住酒店的旅客人数占留宿旅客总数42.4%，较去年同期的40.9%为高。
…

行政长官何厚铧出席在湖南长沙举行的「第四届泛珠三角区域合作与发展论坛」及相关活动后，今（11）早前往韶山考察，参观毛主席故居及纪念馆，下午返抵澳门，结束在湖南的4天行程。 在湖南期间，行政长官先后出席了「第四届泛珠三角区域合作与发展论坛」开幕式、「高层论坛」、「9+2各方行政首长与东盟十国商务官员对话」及「行政首长联席会议」。 「第四届泛珠三角区域合作与发展论坛」昨日下午圆满结束。行政首长联席会议确定，「第五届泛珠三角区域合作与发展论坛暨经贸洽谈会」由广西壮族自治区人民政府承办。
…

由澳门特别行政区新闻局、本澳八家摄影团体及四家传媒团体联合举办的「澳门城市新貌」摄影比赛2007的评审工作已於5月20日完成。该比赛的目的是通过照片反映澳门最近一年发展的进程，记录城市的最新面貌。 是次共有63位参赛者递交527幅作品。比赛邀请了澳门摄影学会、澳门沙龙影艺会、澳门摄研会、澳门影友协进会、澳门综艺摄影会、澳门摄影艺术协会、澳门镜艺会、澳门数码摄影学会、澳门新闻工作者协会、澳门传媒俱乐部、澳门记者联会及澳门传媒工作者协会各派出一名代表，联同本局的代表组成十三人评审委员会进行评审工作。 经过6轮评选之后，评出73幅得奖作品, 名单如下： 冠军： 邱鼎杰 照片题名：渔人码头；
亚军： 陈显耀 照片题名：中西交融；
季军： 林寿华 照片题名：澳门新景象(之三)。 优异奖作品20幅，得奖者姓名及作品题名如下（排名不分先后）： 赵镇威：澳门新里程
黄剑影：婆仔屋晚会
邱鼎杰：澳门新貌
锺志强：皇冠耸立
何伟靖：和谐共存
吴荣娜：编号 9
吴荣娜：编号 15
黄明辉：自得其乐
郭剑华：洞外望
郭剑华：齐玩乐
邓启伦：重要时刻
邓启伦：严阵以待
黄冠翘：望德堂夜聚
黄冠翘：飞越时空
林寿华：似模似样
林寿华：冲刺
陈康华：分秒必争
梁键璋：葡语运开幕盛典
杜志坚：新旧貌
叶展华：南湾新景观 入围奖作品50幅，得奖者姓名及作品题名如下（排名不分先后）： 黄国基：千家万户
余莉莉：客如轮转
邱鼎杰：万家灯火
李昊乐：新马路
李昊乐：圣像巡游
李昊乐：城市新貌－葡京回旋处
陈光忠：金龙贺岁
陈光忠：敬老宴
AGOSTINITO GUILHERME FERNANDES：REFLEXOS
AGOSTINITO GUILHERME FERNANDES：ENFEITANDO A CIDADE
陈显耀：旧城新貌
陈显耀：欧陆情怀
何伟靖：璀璨夜色
罗小芬：雀仔园福德祠土地诞
吴荣娜：编号7
吴荣娜：美食节
吴荣娜：文化之窗
吴荣娜：编号 16
黄明辉：07澳门新姿
麦庆坚：圣像
麦庆坚：威舞
麦庆坚：圣像出游
郭剑华：家庭乐
郭剑华：起步
谭婉玲：火山下的年宵市
邓启伦：念诸佛香
邓俊成：火焰使者
邓俊成：舞醉龙
邓俊成：特色嘉年华
甄艳英：蜕变中的澳门
关嘉宝：小城新貌
黄冠翘：泼水节序幕
林寿华：西湾大桥夜色
林寿华：水花四起
林寿华：烟花美景
林寿华：万紫千红
林寿华：长者运动会
林寿华：喷泉烟花放
林寿华：澳门新景象(之一)
林寿华：澳门新景象(之二)
林寿华：濠江夜美
林寿华：载歌载舞
林寿华：年宵花市
叶展华：新葡京开幕之夜
叶展华：泼洒幸福水
李飞：童话世界
李飞：乐韵
李飞：渔人码头之夜
李飞：渔人码头开幕
李飞：涌涌花灯 上述冠、亚、季军得奖者除各得奖杯一座外，奖金分别为五千、三千及二千澳门元；优异奖奖金为五百澳门元；入围奖则为奖金二百澳门元。 主办单位在以上得奖作品中选出了11幅颁予年鉴全页插图奖 , 各得奖金一千元，得奖者姓名及作品题名如下（排名不分先后）: 余莉莉：客如轮转
邱鼎杰：渔人码头
李昊乐：新马路
陈光忠：敬老宴
何伟靖：和谐共存
郭剑华：齐玩乐
邓启伦：念诸佛香
邓启伦：严阵以待
关嘉宝：小城新貌
林寿华：似模似样
林寿华：冲刺 另外，由新闻局《2007澳门年鉴》编辑委员会评选的澳门年鉴封面奖，因未有合适作品，不予颁发。 颁奖礼将於11月举行，届时亦安排得奖作品在卢廉若公园春草堂公开展览。 退件安排: 未获奖的作品於6月12日至14日三天内退件。作者或获授权人士(必须出示授权证明书及作者身份证副本)，请於10:00~18:30到南湾大马路762-804号中华广场15楼新闻局领回作品，逾期概不退还。
…

文化局主编出版的《文化杂志》第62期出版发行，其中“澳门学”、“传教士”、“博物志”三个栏目共刊十五篇本澳及中外学者论文，尤以澳门大学郑德华教授的〈澳门路环九澳村－一条滨海客家村的历史考察〉和山东大学谭世宝教授的〈望厦条约签订处及名称之异说考辨〉为“澳门学”栏的精到之作，反映了“澳门学”研究领域深化考察和细心求证的学风益见成果。而从事与澳门相关的历史文化名人个案研究的内地学者亦不乏其人，今期就有南开大学侯杰、冯志阳和五邑大学张运华的〈梁启超、知新报与澳门〉、〈郑观应对基督教的认识及影响〉两篇文章。 “传教士”栏刊出〈美国传教士伯驾在华医疗事业及其影响〉（南京大学谭树林）、〈明末清初西医入华与其影响模式〉（复旦大学董少新）、〈多明我会高琦入华史事考〉（厦门大学张光清）、〈戴进贤：任职清廷钦天监近三十年的德国传教士〉（北京行政学院余三乐）、〈19世纪前德国传教士汉学〉（北京外国语大学李雪涛）。“博物志”栏刊出〈西方人视野中的宁波地区〉（中国社科院耿升）、〈羊卜路，想像中的旅行家与佚名葡萄牙贵族在东南亚诸岛〉（塞维利亚大学胡安．吉尔）、〈论明代的金书铁券〉（上海社科院费成康）、〈大航海时代来华西人记叙中的中国女神〉（海德堡大学顾卫民）、〈清代妈祖档案史评述〉（莆田学院蒋维锬）以及〈清中叶澳门与马尼拉的贸易关系〉（暨南大学张廷茂）等学者论文。 为鼓励读者关心澳门历史文化遗产的学术研究状况，文化局特别给予预订或补购《文化杂志》中文版和外文版四册以上的读者半价优惠，有兴趣的居民可到澳门中央图书馆、澳门历史档案馆、观音莲花苑、文化广场、星光书店及葡文书局购买。查询可致电3996322文化局苏小姐。
…

澳门乐团《梦幻苏格兰》音乐会将於6月16日晚上文化中心举行，带来十九世纪浪漫乐派音乐大师的经典之作。音乐会由国际着名指挥家里欧‧森巴度执捧，特邀中国杰出小提琴家宁峰同场献技，与乐团带来旋律优美淸新的《苏格兰幻想曲》，还有德国作曲家华格纳的《漂泊的荷兰人》和李察‧史特劳斯的交响幻想曲《意大利》，如此瑰丽的音乐盛宴岂能错过！ 十九世纪的欧洲乐坛，沐浴於浪漫派的美丽乐章中，不少作曲家均在固有的曲式上加以发挥，注入了大量个人情感、对自然的喜好，以及神话和传说，创作了一系列崭新的音乐形式。是次音乐会演奏的作品，均是这一时期的不朽之作，曲风淸新自然，浪漫情怀满溢其中。 歌剧《漂泊的荷兰人》序曲是由对歌剧发展有深远影响的音乐家华格纳所创作，在这出爱情故事中，序曲描写出荷兰船长身处海上风暴中的困境，同时反映出对爱情炽热的诉求，感情澎湃。李察‧史特劳斯的交响幻想曲《意大利》，以音乐写下作曲家前往意大利旅行途中的所见所闻，四个乐章彷佛让人亲历其境，如沐春风。《苏格兰幻想曲》是着名作曲家布鲁赫以苏格兰四首民谣写成的幻想曲，充满异域风情，全曲兼备优美、忧郁与热情，小提琴奏出的高难度曲段，更使观众享受极高水平的艺术体验。 是次参与演出的小提琴家宁峰是中国杰出的青年音乐家，获英国皇家音乐学院演奏文凭，更是该学院建院近两百年来第一位在毕业演奏部分获满分成绩的学生。宁峰曾嬴得多个国际重要奖项，包括第51届帕格尼尼国际小提琴大赛(2006年)第一名等，并与中国国家交响乐团、匈牙利爱乐乐团、伦敦莫扎特演奏团等合作，同时在世界各地举行独奏音乐会，演出经验丰富，深受欢迎。 担任音乐会指挥的以色列指挥家里欧‧森巴度(Lior Shambadal)现任柏林交响乐团首席指挥，去年曾与澳门乐团合作演出情人节“永恒的爱”音乐会，好评如潮，令乐迷留下深刻印象，是次临澳再度与乐团合作，定必擦出火花。 澳门乐团《梦幻苏格兰》音乐会於6月16日（周六）晚上八时澳门文化中心综合剧院演出，门票现於广星售票网发售，票价分澳门币100及50元。凭教师证、青年卡、大西洋银行信用卡或永亨银行信用卡购买任何张数门票将享八折优惠；澳门乐团会员可享六折优惠；凭老卡、学生证、或一次购买十张或以上同场门票可获半价优惠。购票热线2855 5555，查询可致电3996699，或浏览文化局网页www.icm.gov.mo。
…

澳门将继2000年后成为第二轮中、澳、葡气象技术会议之东道主，保持并发展中、澳、葡在气象上的友好合作关系。 澳门特别行政区，作为中国与葡语系国家之间的合作平台，在得到中华人民共和国政府的认同下，致力在气象领域上扮演同样的角色。因此，经与中国国家气象局和葡萄牙气象局沟通并同意后，葡语系国家的气象机关被邀请出席并积极参予是次会议。 每个葡语系国家答允将派出两位气象专家参予，并发表在其工作上取得成就的论文。 出席是次会议的6个葡语系国家有：安哥拉、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、葡萄牙及东帝汶。 该会议之目的为加强气象机构的合作，并提醒我们是次活动对澳门特别行政区在气象科学知识的发展上，及对中国、澳门及葡语系国家之间的合作及交流之重要性，从而使本局更完善、更多元化地为本澳市民服务。 “世界天气信息服务网”葡语版的移交仪式(由澳门移交到葡萄牙) 将在会议开幕礼上举行。该网站是世界气象组织对公众服务的项目之一，於2004年由地球物理暨气象局构思及发展，作为对世界气象组织项目的一种贡献，特别是葡语系的市民。而该网站在发展的过程中，获得了香港天文台及葡萄牙气象局的鼎力协助。 该会议将於2007年6月12日上午10时假大潭山地球物理暨气象局大楼举行开幕礼。
…

行政长官何厚铧指出，澳门特区将全力做好泛珠三角与葡语系国家之间的平台，爲泛珠三角成员提供具发展潜力的市场。 正在湖南长沙出席第四届泛珠三角区域合作论坛的行政长官何厚铧，今（10）日下午与其馀十个省、区的首长一同出席记者会时，阐述了澳门在泛珠三角地区与葡语系国家之间的平台作用。 何厚铧指出，2003年中央政府决定设立「中国与葡语系国家合作论坛」，其中包括「部长级的高层会议」和「中国与葡语系国家企业家交流和産业洽谈会」。中央政府设立论坛的原因，其一是国家充分考虑到从外交战略上的一个重要举措之一；第二是充分利用和发挥澳门与葡语系国家在历史渊源、语言、文化等方面的作用。 他指出，由03年至今，我国与葡语系国家的贸易总额从100多亿美元上升至300多亿美元。同时，很多葡语系国家都是发展中国家，无论在不同産品方面，技术和资金的要求都很大。澳门希望按照中央的指示和要求，一方面做好平台的作用，另一方面爲泛珠三角成员提供有很大发展潜力的市场。 何厚铧表示：「最近几年，泛珠三角成员里面，如福建省过去通过澳门这个平台，与葡语系国家在过去两年建立了比较广泛，而且非常有发展潜力的商贸、投资关系。」 他强调，澳门政府将一方面全力做好这个平台；同时是不断优化澳门爲泛珠三角成员打开葡语系国家市场的服务。 他又表示，澳门特区跟新闻媒体有充分的合作，提供中国与葡语系国家平台的资讯，现时，特区正在进一步研究怎样扩大合作层面，全面跟泛珠三角的新闻媒体合作，利用媒体平台，在资讯交流和合作方面进一步加强「中国与葡语系国家合作论坛」的作用。
…