新闻

根据中国海关总署资料统计， 2008年1-12月，中国与葡语国家进出口商品总值达到770.22亿美元，比2007年同期的463.53亿美元净增306.69亿美元，同比增长达66.16%；其中：中国自葡语国家进口527.21亿美元，同比增长66.15％；对葡语国家出口243亿美元，同比增长66.18％。
…

为方便有意参与2009年第四届立法会选举人士了解参选程序及相关注意事项，行政暨公职局今（4月28日）与身份证明局联合举办了参选程序的讲解会，百多名市民出席了是次活动。 会上公职局解释了组织提名委员会及提交候选名单的手续及所需文件，并详细介绍了选举资格及选举程序内重要的日程安排；身份证明局亦就法人选民为参选立法会间选或於间选中指派投票人而申领领导架构据位人的证明书的手续和期限作了具体的说明。两部门的负责人亦逐一解答了与会者的提问。 另一方面，公职局亦出版了《立法会选举实用手册2009》及《2009年澳门特区第四届立法会选举日程表》，手册除详述选举程序的各项手续外，还提供了相关表格和选举程序内有关文件的样板，选举日程表则清楚列出了选举程序的重要事项及执行日期，两者均对有意参与是次立法会选举的人士具参考价值。
《立法会选举实用手册2009》、《2009年澳门特区第四届立法会选举日程表》和各类表格、样板文件均已上载至立法会选举网站www.elections.gov.mo供有需要的市民下载。如公众对选举程序有任何疑问，亦可致电88668866查询。
…

根据卫生局对猪流感疫情的最新统计，昨日仁伯爵综合医院录得的儿童和成人上呼吸感患者分别为47人和119人，占全部就诊人数的14%和58%，没有上升的迹象。目前，本澳猪流感“极可能病例”和“确诊病例”均为零。卫生局亦没有调查中的病例和怀疑病例。 鉴於墨西哥及美国先后出现的新型猪流感病毒有扩散迹象，由於感染及死亡个案不断上升，病毒数日间由美洲传至新西兰及欧洲，传播速度很快。为了让本澳的医疗机构及医务人员加深对猪流感流行病学的了解，及配合卫生局的预防措施与工作安排，卫生局定於2009年4月30日（星期四）下午1时30分至2时30分，假卫生局行政楼地下大礼堂（仁伯爵综合医院侧），举办《人感染猪流感疫情和应对讲解会》。 是次讲座由卫生局疾病预防控制中心汤家耀主任及林松医生主讲，对象为全澳医护人员。卫生局并於中午12时30分至1时30分提供自助午餐。查询电话：28713734、28713735（医务活动牌照科）。
…

为理顺节假日期间氹仔旧城区的交通状况，交通事务局将於本月30日(周四)下午5时至5月4日(下周一)早上10时，试行一系列交通改动措施，包括开通泉福新邨旁一段体育路，让轻型汽车及摩托车可从地堡街驶往体育路，从而对行车作出分流；同时将扩大黑桥街靠近松树尾一边的的士候客区，以让更多的士能靠站上落客。交通事务局将评估有关措施的成效，研究可否长期落实推行。 近年氹仔发展迅速，令区内人流急遽增加，氹仔旧城区更成为其中一个旅游旺点，地堡街、官也街一带每逢节假日，必定吸引大批居民和旅客前往游览。然而，有居民反映，节假日期间，区内人多车多，经常出现人车争路的情况，引起交通阻塞和混乱，希望有关部门协助加以改善。 针对氹仔旧城区的交通问题，交通事务局日前联同离岛区社区服务谘询委员会一行，实地视察现场的交通环境及听取意见，并随即展开研究，初步定出一系列交通改动措施，将於本月30日(周四)下午5时至5月4日(下周一)早上10时试行，有关措施包括将体育路与地堡街之间的一段行人路改为行车路，由地堡街至学院街的一段体育路将改为单向行车路，让轻型汽车及摩托车直接从地堡街驶往体育路，同时将该路段靠近奥林匹克体育综合体户外天地一边约100米的车行道改为临时汽车停泊区，藉着有关措施对行车作出分流，避免出现交通挤塞的情况；另一方面，局方亦试行扩大黑桥街靠近松树尾一边的的士候客区，取消该候客区后方约15米的摩托车停泊位，并把馀下的3个轻型汽车泊位改为摩托车泊位，从而让更多的士能靠站上落客。在上述措施试行期间，现场将设置有关临时交通标志。 交通事务局将评估有关措施的可行性及成效，研究是否能长期落实推行。局方并会继续听取意见，研究其他可行措施，改善氹仔旧城区的交通问题。
…

从国际博物馆协会於1977年5月18日向世界宣告第一个国际博物日后，5月18日成为了博物馆行业重要的纪念日。澳门虽然是弹丸之地，却拥有丰富的人文景观，是名符其实的旅游城市。自2000年起至今十年里，澳门的博物馆积极响应参与国际博协倡议的国际博物馆日，每年均配合特定的主题举办相应的活动。2009年度的主题是“博物馆与旅游”，澳门的博物馆将积极发挥作用，为社会、文化与旅游作出贡献。 为庆祝一年一度的5．18国际博物馆日，各博物馆将於五月十六日（星期六）至十八日（星期一）期间豁免入场收费，并按各自的专题特色在整个五月份推出一连串的特别活动、讲座、专题展览和工作坊，让市民感受博物馆在社会的无限动力。详细的免费开放时间和活动内容请浏览“澳门的博物馆”网站(http://www.museums.gov.mo) 。 本年度最重要的一项联馆庆祝活动是，五月三日下午一时至六时於文化中心广场举行的“2009澳、港、粤博物馆嘉年华”大型活动。主办单位邀请了广东省和香港的博物馆参加，剪彩仪式於下午三时举行。届时现场除了有各博物馆设置的展览和有奖摊位游戏，让参观者在最短的时间中饱览澳、港、粤数十家博物馆的特色外，也安排了缤纷动感的音乐演奏、舞蹈和歌星演唱等综合表演和数次奖品丰富的大抽奬，奖品有文化之旅、手提电脑、数码相机、书卷、USB记忆棒，以及由复兴航空公司送出的双人来回台北商务客位机票等精美礼品。澳门邮政将於当天发行纪念封，并於会场设置临时邮政柜台，於下午二时至六时间，免费派发纪念封及提供纪念邮戳盖销服务。 另一项由全澳博物馆联合主办、澳门数码摄影学会协办“博物馆与旅游”摄影比赛，共收到一百多幅参赛作品，由评判团最后选出的四十幅得奬及入选作品於澳门艺术博物馆零层展出。主办机构希望通过这次活动，带出国际博物馆日的讯息，透过参赛者的镜头展现博物馆观众对本地博物馆的情感。 2009年度的国际博物馆日的联馆活动主辨单位包括：土地暨自然博物馆、大赛车博物馆、天主教艺术博物馆与墓室、仁慈堂博物馆、典当业展示馆、消防博物馆、海事博物馆、通讯博物馆、路氹历史馆、葡萄酒博物馆、圣物宝库、澳门回归贺礼陈列馆、澳门林则徐纪念馆、澳门保安部队博物馆、澳门茶文化馆、澳门科学馆、澳门国父纪念馆、澳门博物馆、澳门艺术博物馆和龙环葡韵住宅式博物馆。
…

青洲坊土地的公屋兴建计划及木屋清拆情况，长期受到社会各界的关注。按照有关计划，将优先展开「地段4」(LOTE4)兴建经济房屋的项目。目前，该建筑工程已获有条件核准，力争今年内动工。 关於青洲坊土地的发展，是透过第157/GM/89号批地合约批出，有关批地合约规范了「地段1、2及3」原为发展自由市场的房屋，而「地段4」用以兴建公共房屋，作为上述批地的部份溢价金。 为了增加公共房屋的供应量，政府与发展商於2008年11月签订了协议，将原本用作发展自由市场房屋的「地段1、2及3」改为兴建公共房屋。 房屋局一向积极跟进青洲坊公共房屋的兴建进度。按照计划，将优先展开「地段4」的项目，该建筑工程已获有条件核准，预计提供500个经济房屋单位，并争取於今年内动工。 就此，发展商承诺於5月底前完成该地段尚馀14间木屋的安置和清拆工作。对於青洲坊地段符合上楼条件的木屋家团，发展商负责解决其临时居住的问题。 至於其馀地段，根据政府与发展商於2008年11月签订之协议，发展商需负责在12个月完成清迁青洲坊「地段1、2、3、4、AX2、AX3、AX4、AX5、AX6、AX7、P、P1及S」范围内的所有建筑物和物料，而整个地段尚馀已登记的木屋180间。 有关该土地上木屋安置的审核标准，是以91/93年有登记的木屋占用人资料为基本，如符合安置条件，经发展商与木屋居民作出安置协议安排，木屋即行清拆。如不符合安置条件，则交由发展商负责。过去曾获安置的木屋不能再用作安排，必须即时清拆。
…

备受社会各界关注的《文化遗产保护法》(草案)公开谘询，即将於明天(4月30日)结束，市民如对法案有任何意见或建议，须於谘询期截止前以邮寄、电邮、传真或电话等方式提交。 《文化遗产保护法》(草案)自本年2月10日起推出以来，得到本澳各界专业人士、社会团体及广大市民的积极参与。谘询期间，文化局於澳门博物馆演讲厅举行了四次公开谘询座谈会，由文化局多位负责人出席主持，参与人数超过二百人次，当中有专家学者，来自工商界、宗教、庙宇值理会及不同的社团人士等。与会者均把握机会踊跃发言，就法案中的不动产类文化遗产、动产类文化遗产、非物质文化遗产，以及考古、图书馆及博物馆等不同领域范畴发表意见，为《文化遗产保护法》的修订提供了不少具建设性的建议。 为更深入及广泛地收集意见，文化局於谘询期间拜会了本澳13个专业团体及社团机构，深入介绍法案内容，并广泛徵询意见，会见的机构包括：澳门建筑置业商会、主教公署、澳门工会联合总会、澳门中华总商会、澳门工程师学会、澳门美术协会、澳门中华教育会、澳门地产业总商会、澳门归侨总会、澳门街坊总会、澳门律师公会、颐园书画会及澳门历史文物关注协会。各团体均对当局推出《文化遗产保护法》给予充分肯定，并就如何保护文化遗产出谋献策，同时针对法案内容提出建议，希望法案能更好地促进文化遗产保护的工作。文化局又应邀参与由澳门中华新青年协会主办的市民论坛活动，於白鸽巢公园内与市民进行互动，共同探讨法案中的条文细则。 此外，亦有市民及团体递交书面意见，及通过电邮、电话录音等提出意见，本澳媒体也以不同的方式发表了意见和建议。各方的良好反应和积极建言，体现了广大市民与政府之间密切的合作，《文化遗产保护法》的公开谘询，亦成为本项立法的一个重要组成部分。谘询工作结束后，政府将有专门人员对公开谘询所收集到的意见作认真研究和综合分析，以完善法案的修订及开展相关的立法程序。 欢迎市民以书面或电话方式提交对《文化遗产保护法》意见，邮寄地址∶澳门塔石广场文化局大楼 (请注明“文化遗产保护法意见”)，24小时电话录音专线：28366819，传真∶28366820，电邮∶webmaster.mh@icm.gov.mo。
…

五‧一假期将至，市民及游客在参观世界遗产卢家大屋之际，除可欣赏上世纪本澳一代富商卢九家族的旧居外，更可在这里欣赏到安徽民间工艺展演──羽毛扇工及泥塑，展期至5月10日。5月11日起，卢家大屋将迎接澳门艺术节，成为多项海外节目的表演舞台，活动精彩吸引。 安徽水乡古镇三河自古以来便生产羽毛扇，是当地最具特色的传统手工艺品，已成为安徽省非物质文化遗产。羽毛扇由於以禽鸟的羽毛作原材料，风缓而凉快，特别适合年老体弱、孕妇及婴幼儿使用，相传更有护身避邪的作用，产品有：礼品月扇，佛手扇，寿桃圆，雕毛扇，鹰毛扇等共20多个品种，既美观又实用。 丁政权从事羽毛扇工艺制作研究近20年，是三河羽毛扇制作的第三代传承人，其手工羽毛扇成为各地方政府馈赠外宾专用的礼品，并多次在国内手工艺精品博览会上获奖。丁政权多年来对羽毛扇的制作工艺进行革新改良，丰富了羽毛扇的艺术价值，并自立“皖云清”注册商标。是次本澳带来了色彩炫丽夺目的礼品月扇，这种扇面光泽圆润，镶嵌羽绒飘逸洒脱，毛片平薄、质软，是目前市场上最受欢迎的羽毛扇品种之一。 另一边厢，工艺家朱磊带来了精致的阜阳泥塑作品供游人欣赏。朱磊现职於阜阳市民间美术研究室，是阜阳泥塑的代表人物之一，师从着名美术家唐路。阜阳泥塑是从天津“泥人张”彩塑演变而来的，结合了天津“泥人张”技法和阜阳当地的轿人、陶瓷、黑陶、泥人等工艺，经过多年的研究和探索，最终形成具有阜阳特色的彩塑，主要以古典小说、神话、传说和现实生活中的人物事情为题材。 卢家大屋民间工艺展演活动逢周二至周五中午12时至晚上7时；周六、日及澳门公众假期早上10时至晚上7时举行。周末所设的两小时工作坊，详情可於卢家大屋查询并即场报名。 此外，5月澳门艺术节举行期间，多项节目将安排於卢家大屋上演， 5月11日至6月1日暂停开放。在此期间，将陆续上演葡萄牙线偶剧《创世纪．耶稣的诞生》以及英国／德国多媒体剧《两个人的寂默》，门票现正於广星城市售票网公开发售。此外，5月23-28日，卢家大屋将举行装置艺术展览《吃的习惯》，免费入场。6月2日起，安徽民间工艺展演将继续为市民带来更多优秀的我国传统工艺。如欲查询更多活动资料，可於办公时间致电文化局83996699或浏览文化局网页www.icm.gov.mo。
…

鉴於墨西哥、美国等多个国家相继出现猪流感爆发并导至死亡的疫情，且世界衞生组织将流感大流行警告级别提高至四级，意味着新病毒「群体性」爆发机会增加。按澳门特别行政区流感大流行预防应变统筹小组要求执行的紧急预防应变计划，社会工作局发函要求各社会服务设施配合特区政府的应对措施，切实执行预防工作。 有关预防猪流感爆发应变措施指引要求全澳托儿所、各类住宿设施应严格执行晨检及测温措施，每天最少为所有服务使用者、院友及员工量度体温一次；设立访客探热机制并作纪录备查；如发现服务使用者、员工及访客出现发热（体温高於摄氏38.5度），应避免其进入设施并要求及早就医；住宿设施应密切留意院友的健康状况（特别是不能自我表达者），如出现不适、发热及流感症状，应及早安排他们就医；如於设施内发现群集性呼吸道疾病情况，即在相隔不超过十天内有两位或以上服务使用者和／或员工及其他相关连人士出现发热或相似症状时，应严格按照社会服务设施传染病可疑病例通报机制的要求，填写「社会设施呼级道、肠道或其他传染病可疑病例通报表」并传真至卫生局疾病预防控制中心(2853 3524)及社工局(2835 5161)。 社工局亦鼓励其他社会服务设施，尤其是长者日间护理中心及复康日间中心为服务使用者、员工及访客执行同类措施，加强防御流感的工作。 为有效预防猪流感爆发，社工局会全力协助各社会服务设施做好预防及应变准备，透过尽早发现受感染个案及要求其积极配合卫生局作治疗跟进，适当限制和减低有关病毒传播机会及拖延其扩散速度。 另外，社工局在5月4日（一）下午会为局内员工及社会服务设施举行两场猪流感防疫讲解会，邀请卫生局疾病预防控制中心梁亦好医生主解，会上主要引介猪流感疫情现况、特区政府流感大流行预防应变统筹小组发布的应变措施及社会服务设施应切实执行的各项防疫工作。
…

1. 何谓爆发(Outbreak)?
在一定范围内(如托儿所或机构)，短时间内突然发生许多类似病例的现象。 2. 何谓大流行(Pandemic)?
指疾病的蔓延迅速、涉及地域广和人口比例大、在短时间内可以越过省界、国界、甚至洲界，形成世界性大流行，如流感大流行。 3. 何谓流感大流行(Influenza Pandemic)?
当新出现的流感病毒可能在人间有效率的传播时，就可以出现在全世界范围内流感的严重流行。流感大流行可以在6-8星期内令一个地区四分之一人口发病，造成社会巨大的冲击;大量病人拥到医院，令医院瘫痪;大量工作人员患病，企业运作出现停顿。 猪流感 1. 猪流感是什麽？
猪流感是一种不时会在猪只间引起流感爆发的甲型流感猪只呼吸道疾病。猪流感病毒在猪中引起较高的发病率但病死率低。猪流感病毒可在猪只中全年存在但主要在秋末及冬季出现爆发，与人类流感高峰期相似。典型的甲型猪流感H1N1病毒於1930年首次於猪只中分离出来。 2. 猪流感病毒有多少种？
正如所有流感病毒一样，猪流感病毒在不断改变。猪只除了可以感染猪流感病毒外，亦可以被禽流感病毒及人类流感病毒感染。当其他种类的流感病毒感染了猪只，病毒便重新组合(基因交换)，一种包含猪流感病毒、禽流感病毒及人类流感病毒的新病毒因而出现。过去曾出现过多种不同的猪流感病毒。目前，主要有四种猪只的甲型流感病毒亚型被分离出来：H1N1、H1N2、H3N2及H3N1。然而，近期在猪只中分离出来的流感病毒主要为H1N1。 人类感染猪流感 3. 人类是否会感染猪流感？
猪流感病毒一般不感染人类，但人类感染猪流感亦偶有发生。这些个案通常发生在直接暴露於猪只的人身上(如：在市集上接触猪只的儿童或猪场的工作人员)。此外，亦有文献记录猪流感人传人的个案，例如1988年美国威斯康辛州发生一宗表面上只感染猪只的猪流感导致多人受到感染的爆发事件，此事件虽然没有引起猪流感在社区中爆发，但抗体检查证实病毒从病人传到那些与病人有密切接触的医护人员。 4. 人类感染猪流感有多常见？
过去，在美国，CDC大约每1至2年会接到一宗人类感染猪流感的报告，但从2005年12月至2009年2月，共收到12宗人类感染猪流感的报告。 5. 人类感染猪流感的症状有哪些？
人类感染猪流感的症状估计与人类常年流感的症状相似，包括发热、嗜睡、食欲不振及咳嗽。部份感染猪流感的病人曾出现流鼻水、咽痛、恶心、呕吐及腹泻。 6. 流感病人如何传播病毒?
流感病人在病徵出现前1天直至病发后7天或更长就可传染给别人。这表示当你仍未出现任何病徵时及在病发期间就传染给别人了。 7. 人是否会因食猪肉而感染猪流感？
不会，猪流感病毒不会通过食物传播。你不会因食猪肉或猪类产品而感染猪流感。食用经适当处理及烹煮的猪肉或猪类产品是安全的。正如其他细菌及病毒一样，烹煮猪肉至中心温度达160OF可以杀死猪流感病毒。 8. 猪流感如何传播？
流感病毒可以直接由猪传给人或由人传给猪。人类从猪感染流感病毒往往发生在人近距离接触已染病的猪只，如在猪场或猪只展览会。猪流感的人传人亦会发生。其被认为与季节性流感一样主要通过感染流感病毒的病人经咳嗽或喷嚏而发生人传人，人亦可以因接触被流感病毒污染的物品后再接触他们的口或鼻而被感染。 9. 有关猪流感人传人，我们知道什麽？
1988年9月，一个既往健康的孕妇因肺炎住院并在入院后8天死亡。猪流感病毒H1N1被发现。在发病前4天，她曾到过一个有大量猪只出现流感样疾病的郷村猪只展览会。
在随后的研究发现，76%的猪场展览商人员经化验后证实具有猪流感病毒抗体，但他们均没有出现严重疾病。另外一个研究提示三分之一曾接触该病人的医护人员出现轻微的流感样疾病并产生猪流感病毒的抗体。 10. 如何诊断人感染猪流感?
诊断甲型猪流感感染，一个呼吸道样本一般应在发病首4至5天(已感染病毒的病人最具传播病毒的能力时)采集。但是，部分人，尤其是儿童，散发病毒的时间可能达10天或更长。甲型猪流感病毒的鉴定需要将样本送到CDC实验室化验。 11. 目前有甚麽药物能治疗人类感染猪流感感染?
目前在美国注册上市用以治疗流感的抗病毒药有四种：金刚胺 (amantadine)、金刚乙胺(rimantidine)、特敏福(oseltamivir, Tamiflu)和乐感清(zanamivir, Relenza)。虽然大部分的猪流感病毒对该四种药物均敏感，但最近从人类分离的猪流感病毒发现对金刚胺(amantadine)和金刚乙胺(rimantidine)抗药。因此，美国CDC建议使用特敏福(oseltamivir, Tamiflu)和乐感清(zanamivir, Relenza)用作治疗和/或预防猪流感病毒的感染。 12. 有任何其他的猪流感爆发吗?
最着名的猪流感爆发可能是於1976年美国新泽西州Fort Dix的士兵感染爆发。病毒导致最少4名士兵发生经胸片证实的肺炎和1名士兵死亡，这些病人以往均很健康。病毒在同一培训环境下传播给密切接触者，而有限度传播到同一培训组以外。病毒被认为在环境中循环传播一个月就消失了。至於病毒的源头、引入到Fort Dix的具体时间、及限制其传播的因素和时间均不明确。Fort Dix的爆发可能是於冬季期间，在一个拥挤设施下的密切接触，由动物病毒引入到一个肩负重压的人类群体中。从Fort Dix的士兵采集到的甲型猪流感病毒命名为A/新泽西州/76(Hsw1N1)。 13. 猪流感H1N1病毒是否与人流感H1N1病毒相同？ 不是。猪流感H1N1病毒与人流感H1N1病毒的抗原是非常不同的。因此，人类的季节性流感疫苗不能提供相关的保护力，以预防人类感染猪流感H1N1病毒。 14. 病毒能在体外存活多长时间?
一些病毒和细菌可在表面如枱面、门把等存活2小时或更长。因此经常洗手可减少因接触这些表面而造成污染的机会。 15. 如何预防猪流感?
个人卫生
- 经常洗手以保持双手清洁，特别在接触眼、鼻及口前应洗手或用酒精抹手液抹手；
- 打喷嚏或咳嗽时应用纸巾遮掩口鼻，使用后，须妥善弃置；
- 不要与他人共用毛巾；
- 处理被分泌物或排泄物污染的物品或地方时应戴上手套；
- 经常运动，保持适当休息与均衡营养，避免吸烟及前往人多挤迫的地方；
- 应避免与患有流感症状的病人作近距离接触；
- 若有发烧、咳嗽等症狀，应戴上口罩并尽快就诊，及告诉医生发病前是否曾到猪流感流行的地区；
- 若出现流感症状，应留在家中休息，切勿上班或上学。 环境卫生：
- 保持室内环境整洁乾爽，空气流通；
- 每日至少一次清洁消毒用过的玩具、家具、地面以及手经常接触的地方；
- 被分泌物或排泄物污染的物品或地方应立即作适当消毒处理；
- 确保洗手间有皂液，一次性抹手纸或乾手机供使用。 16. 如何洗手减少感染流感?
经常洗手可帮助保护我们减低感染病毒和细菌的机会。使用肥皂和清水，或使用含酒精成份的抹手液/啫喱。建议每次使用肥皂和清水清洁双手15-20秒。如没有肥皂和清水，可使用含酒精成份的抹手液/喱。如使用酒精抹手液/喱，应摩擦双手至抹手液/啫喱乾透，啫喱不需要再用水清洗，酒精成份会杀死手部的病毒和细菌。
…