新闻

考虑到附近居民的忧虑，土地工务运输局经与设计师和居民的交流磋商后达成基本共识，对塔石广场一旁的钢铁装饰支架的设计进行调整。而塔石广场的结构部份已经基本完成，现正进入内部装修阶段，预计广场下层的行车隧道在今年十一月底通车，整个工程则有望明年初竣工。 位於塔石广场东侧建筑物上的钢铁支架，除主要用作安装冷气设备外，还用作搭建附属於餐厅的平台。由於附近居民对有关钢铁支架的体量及外型有不少意见，故本局代表早前与塔石广场设计师，附近住户的业主代表和水荷雀坊会举行会议，会上三方就调整有关钢铁支架达成基本共识，设计师将修订钢铁装置的设计，相信短期内完成修改方案。在修订方案完成后，会就新设计对周边环境的影响先进行评估，然后再开展修改工作。 为重新调整和融合塔石、望德堂一带，带动该区旅游发展而进行的塔石广场重整计划，工程於去年五月动工。按照目前工程进度，广场地面铺砌葡国石的工作已完成三分之一，预计下个月底全部完成。地下行车隧道出入口工程将於本月底展开，届时将封闭介乎高伟乐街至沙嘉都喇街之一段荷兰园大马路，以便进行地下行车隧道的出入口、下水道和铺砌葡国石的工作。地下行车隧道之出入口正加紧进行，待出入口工程完成后，争取今年十一月通车。 塔石广场重整计划是政府继议事亭前地重整后，最大型的重整计划，重点是重新调整和融合塔石、望德堂一带。完成重整的塔石广场，可望成为本澳新的地标及主要的旅游点。与此同时，政府并同时藉着工程的进行对附近道路进行整治，务求将人车有效分流。 塔石广场地下设有一层高五米、能容纳六十馀辆旅游巴的停车场，广场西侧（近高伟乐街）建一个有假山和流水的绿化休憩区；东侧（近沙嘉都喇街）建一幢地面为三层高的飮食娱乐中心，下面为三层地库商场；并於广场下将建一条“U”形行车隧道，隧道入口设於高伟乐街与荷兰园大马路交界，出口设於沙嘉都喇街与荷兰园大马路交界。
…

为配合氹仔城区的发展，土地工务运输局近年不断优化氹仔交通道路网的规划。其中，为纾缓旧城区的交通压力，带动氹仔区旅游景点的人流，本局於今年二月在望德圣母湾大马路近军营旁边开展了开辟新道路的工程，有关工程经已竣工，新道路并於今日全面通车。 新辟道路介乎於望徳圣母湾大马路和嘉路士米耶马路之间，驻澳部队军营旁边，全长七百八十米。新道路划有两条主要车道和和两条横向车道，主要车道为双线单向行车，横向车道则为双向双线行车。另一方面，由於望德圣母湾一带的旅游景点及设施不断增加，因应发展之需，新路两旁将分别设置廿四个旅游巴车位、七十四个私家车车位及九十个电单车车位，迎合区内对泊车位增加的需求。 土地工务运输局相信，随着氹仔居住人口及旅游设施的増加，於今日通车的新路道，除沟通了望徳圣母湾大马路和嘉路士米耶马路之间的交通外，亦有助於将部份行经旧城区的车流量分流到外围道路网，特别是大型的旅游巴可以利用新路往来龙环葡韵，从而可减轻旧城区内的交通压力。而当局将继续对一些有助於改善交通的可行性方法和措施进行研究，务求能逐步理顺氹仔旧城区交通，优化本澳整体交通规划。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年8月随团来澳旅客为233,993人次，较去年同月下跌8.3%。团客主要来自中国大陆、中国台湾及香港，依次为178,315、15,585及11,258人次，较去年同月分别减少10.5%、26.1%及39.7%。今年首八个月随团入境旅客总数为1,915,930人次，较去年同期增加10.4%。 今年8月随团外游之澳门居民为34,117人次，较去年同月减少19.5%。随团外游的三大旅游线为中国大陆、泰国及日本，分别占71.8%、7.4%及6.0%。今年首八个月澳门居民随团外游总数较去年同期下跌5.7%，为189,695人次。
另一方面，使用旅行社服务的非随团外出澳门居民为40,019人次，增幅为11.6%，目的地主要为香港、中国大陆及中国台湾，分别占36.7%、27.4%及15.4%。今年首八个月经旅行社提供服务的非随团外出澳门居民为248,133人次，较去年同期增加18.8%。 截至今年8月底，酒店业可供应用客房总数上升至11,791间，较去年同月增加1,242间，增幅为11.8%。 8月份本澳酒店的住客为419,769人次，较去年同月增加9.1%；酒店平均入住率为74.3%，较去年同月下跌1.5个百分点，其中四星级酒店的平均入住率最高，达80.2%；住客的平均留宿时间为1.16晚，与去年8月相同。酒店业的三大客源为中国大陆、香港及中国台湾，分别占52.5%、30.6%及3.0%。今年首八个月酒店住客总数为2,978,067人次，较去年同期上升11.6%。 今年首八个月入住酒店的旅客人数占留宿旅客总数41.1%，较去年同期的42.8%为低。
…

“历史的跨越──纪念《澳门特别行政区基本法》颁布十三周年暨澳门回归六周年图片展”今(十二)日上午在江西省博物馆隆重揭幕。 图片展由澳门基本法推广协会；法务局；民政总署；教育暨青年局；中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室宣传文化部；江西省外事侨务办公室、新闻办公室及文化厅主办，并由江西省博物馆承办。 澳门特别行政区行政法务司司长陈丽敏；江西省委常委、宣传部部长刘上洋；澳门基本法推广协会副理事长兼秘书长、全国人大代表杨允中；江西省副省长孙刚；澳门基本法推广协会副理事长、全国人大代表吴仕明；江西省政协副主席张华康；中央驻澳联络办公室宣传文化部部长刘晓航；江西省南昌市市长李豆罗主持了开幕仪式。 陈丽敏在致词时感谢江西省领导和有关部门为这次展览所作出的大力支持和协助。她表示，澳门基本法实施六年多来，社会安定祥和，经济持续增长，居民安居乐业。实践有力地证明，“一国两制”、“澳人治澳、高度自治”的方针政策显示出强大的生命力，不但维护了澳门社会的稳定和繁荣，更成为了澳门发展的优势和动力。 她指出，长久以来，澳门与江西有着良好的沟通和交往，尤其是在澳门回归后，双方的往来更加密切，当中包括了两地政府高层的互访，以及两地政府部门的紧密交往。今年一月，行政长官何厚铧率领代表团到江西访问，期间双方政府代表签署了《关於进一步促进双方经贸交流与合作备忘录》，标志着双方在政府层面的交往全面展开，为两地今后的交流和合作发展打开新的局面。 她提到澳门和江西同属“9＋2”泛珠三角区域的合作伙伴，希望双方能够进一步拓展各个不同领域的合作，携手实现共同繁荣，同时期望江西的有关企业，能通过和利用澳门这个平台，进一步拓展业务，增强实力。她相信澳门和江西之间不断加强合作，充分发挥优势互补，必定会为两地的共同发展带来更多的机遇。 陈丽敏表示，是次图片展向江西人民展示了澳门不同历史时期的面貌，尤其是回归祖国以来的新景象，让更多的内地同胞对澳门有更深的认识和了解。 江西省委常委、宣传部部长刘上洋在致词时表示，长久以来，澳门与江西就有着良好的沟通和交往，回归后的交往更加频繁。对於正在实行大开放主战略的江西省，加强与澳门的合作与交流具有十分重要的意义。随着《内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排》（ＣＥＰＡ）的落实和放寛内地居民，包括南昌市居民到澳门“个人游”等政策实施，以及“９＋２”泛洙三角区域框架的确立，为今后进一步发展创造了有利的条件，令两地的交往越来越频繁。 他指出，这次图片展是澳门和江西两地交流合作中的一件大事，对江西人民了解澳门经济社会状况，感受澳门人文风貌，深入理解“一国两制”伟大构想有着重要的现实意义。通过是次展览，将会进一步加深两地人民的友好感情，增进双方的相互了解，不断增进江西和澳门的交流与合作，推动两地双赢共荣，共同构筑美好和谐的未来。 “历史的跨越──纪念《澳门特别行政区基本法》颁布十三周年暨澳门回归六周年图片展”於十月十二日至十一月十一日在江西省博物馆举行，共展出近四百张图片，介绍澳门社会的变迁和历程。图片展已先后在北京、广州、上海、长沙、重庆、昆明、福州、江苏等地巡回展出，反应热烈。 出席开幕礼的嘉宾还包括：澳门基本法推广协会副理事长、全国政协委员李沛霖；澳门基本法推广协会副监事长、全国政协委员吴培娟；行政法务司司长办公室主任张翠玲、顾问郑蕴琪；法务局局长张永春；民政总署管理委员会副主席张素梅、委员邓惠莲；教育暨青年局代副局长梁励；澳门基本法推广协会副监事长、民政总署谘询委员会主席梁官汉；江西省政协委员罗启中；中央驻澳联络办公室宣传文化部处长王思平；民政总署谘询委员会委员周亦强、唐坚谋和潘志明等。 此外，代表团一行还将到中国革命根据地井岗山、世界文化遗产庐山及景德镇等地考察，进一步了解江西省的经济发展及社会风貎。
…

经济财政司司长谭伯源今（12）日在胡志明市总结访越行程时表示，行政长官与越南总理的会谈，为两地的整体合作达成了六方面的共识，未来将朝这方向继续进行具体工作。 谭伯源表示，这次访问令澳门与越南两地企业家加深了解，有利双方在各方面进一步加强合作；与此同时，岘港及胡志明市均希望与澳门在经济、文化和旅游等方面加强联系。 谭伯源指出，这次访问成功推介澳门与葡语国家市场的联系作用，以及澳门作为内地市场的平台角色，澳门亦希望透过越南加强与东盟自由贸易区的联系。越澳两地透过互相加强认知，加深了解在市场发展方面的共同需要，达到互补互利。他认为澳门的沟通平台已发挥作用，达到预期效果。 至於加强劳务合作方面，他表示，主要视乎市场实际情况，这次访问了解到越南市场有劳动力供应，而澳门与越南都是区内发展较快的经济体系，如果彼此一致认为两地在劳务方面具有合作空间，自然会形成市场，而目前仍要等待市场进一步形成。 行政长官率领的特区政府代表团，今日继续在胡志明市的访问行程。行政长官早上主持了「胡志明市 – 澳门投资暨旅游发展研讨会」开幕式，贸易投资促进局主席李炳康在仪式上致辞；其后，行政长官见证了澳门中华总商会与胡志明市越南工商总会合作备忘录，以及澳门与胡志明市企业家合作意向书的签署仪式。 一行上午前往铃中出口加工区考察，中午出席中国驻胡志明市总领事高德可所设宴会；代表团下午参观统一宫及胡志明市越南历史博物馆；晚上出席由澳门旅游局主办的胡志明市「越南澳门周」开幕式及「澳门之夜」晚宴，旅游局副局长文绮华分别在开幕式及晚宴上致辞。 代表团一行今晚结束越南访问行程，乘专机返澳。
…

10月12日，外交部驻澳门特别行政区万永祥特派员在公署举行酒会，招待来澳出席第三届土生葡人大会筹备会议的代表。第三届土生葡人大会筹备委员会主席、澳门土生葡人教育协进会理事长戴明扬，以及来自世界各地“澳门之家”和土生葡人协会的代表出席了酒会。 万特派员积极评价海内外土生葡人为促进澳门特区繁荣发展所做的努力。他表示，土生葡人是澳门社会的特殊群体和重要组成部分，长期以来与澳门社会各界和睦相处，结下了深厚情谊。澳门回归后，土生葡人群体对“一国两制”充满信心，无论是继续在澳门工作生活的，还是在海外谋求发展的，都一直关注、惦念着澳门这块热土，并通过不同方式积极投身特区建设事业，在促进澳门对外交流方面发挥了独特作用，为促进澳门的繁荣发展做出了贡献。万特派员对澳门当地的土生葡人协会和世界各地的“澳门之家”在团结海外同胞、关心和支持特区发展、促进澳门对外交流合作方面所做的积极努力表示赞赏。
万特派员还向客人们简要介绍了澳门特区的发展情况。他说，澳门回归以来，特区政府在中央政府的大力支持下，团结包括土生葡人在内的广大澳门同胞，奋发图强，共同营造了经济快速发展、社会安定祥和、民众安居乐业的良好局面。特区各项事业蓬勃发展，对外交流与合作不断扩大，国际知名度日益提高，“一国两制”在澳门的成功实践获得国际社会越来越多的赞誉，澳门正以崭新的面貌和充沛的活力迎接更加美好的未来。 来宾们对万特派员的热情款待表示感谢，认为这体现了外交公署对海内外土生葡人的关心，并表示愿继续为促进澳门的对外交流合作与繁荣发展做出努力。
…

因应海关船舶停泊需要以及加大海关人员的机动性，当局将计划於跨境工业区南面兴建最多可提供三十一个停泊位置的青洲海关浮桥码头，有关建造承揽工程今日(十二)於土地工务运输局公开开标，最高工程造价约一千万澳门元，工程预计明年中竣工。 青洲海关浮桥码头位於筷子基北湾的青洲上街海关办公大楼附近，即跨境工业区南面。码头为“U”型设计，目的是在有限空间内能停泊较多的船舶，码头设计亦已经考虑到能抵受海上环境能力，包括风速、海浪和潮汐。由於工程技术性及专业性高，只有三间公司递交标书，工程造价由八百九十八万澳门元至一千零九十八万澳门元不等，最长工期为一百五十日，预计明年中竣工。
浮桥码头建成后，能为海关提供廿七个船舶停泊位置，长度为十九英尺至三十一英尺的海关船舶可以停泊该码头，因应航道情况，必要时码头外围更可提供四个停泊位置。“U”型设计的浮桥码头面积约为九百多平方米，用料将采用 “Unifloat”型的预制混凝土浮箱，旁边有钢桩作为锚定。工程所选用材料较容易安装，有极大灵活度，保养方便，耐久性高。
…

为了让驾驶者及时了解路面交通状况，土地工务运输局已经完成了本澳十个地点的LED可变信息标志硬件安装，其中两个位於高士德马路及罗理基博士大马路进入松山隧道方向的显示屏於今日(十二)开始试运作，土地工务运输局表示，其馀八个点将陆续进行测试，预计年底前十个地点的LED可变信息标志可以全面投入运作。 土地工务运输局首次引入LED可变信息标志，目的是希望为驾驶者及时发放主要街道和大桥交通状况，让驾驶者选择合适道路行驶，避免当发生交通事故时，増加有关路段的交通压力，亦节省驾驶者的时间。有关系统同时连接到土地工务运输局运输厅和治安警察局交通厅，并主要由交通厅向公众发放交通讯息。 可变信息标志设十个点分别设置於松山隧道出入口前，友谊大桥和嘉乐庇大桥澳、氹两端桥口附近马路，包括高士德马路、士多纽拜斯马路，罗理基博士大马路，水塘马路，友谊圆形地，友谊大马路，氹北安大马路，高励雅马路，史伯泰海军将军马路和海洋花园大马路。 土地工务运输局表示，第一阶段运作后会进行检讨，以及收集市民对该系统运作的意见，务求令系统运作更完善，同时亦将会继续研究在合适地点安装LED可变信息标志。
…

澳门特别行政区政府旅游局在越南胡志明市举行「越南澳门周」大型宣传推广活动，藉此宣传「澳门世界遗产年」和加强澳门与越南的旅游联系。 正於当地进行官式访问的行政长官何厚铧今（十二日）主持「越南澳门周」开幕仪式，并出席「澳门之夜」晚宴。 为了配合「2006澳门世界遗产年」活动，澳门旅游局展开连串海内外宣传活动，今次到越南向越南人民推广澳门的文化遗产及其他旅游特色，展示澳门独有的旅游城市形象。澳门特区政府旅游局在越南举办一连串的旅游推广活动，吸引更多越南旅客到澳门游览。 行政长官何厚铧今日出席旅游局在胡志明市的百松叶(Bach Tung Diep)公园举行的「越南澳门周」开幕仪式，随行政长官访问越南的澳门立法会副主席刘焯华、澳门特区政府经济财政司司长谭伯源、澳门特区政府官员、澳门工商界及旅游业界代表团也应邀参加。另外，特区政府在晚上举行「澳门之夜」晚宴，邀请中国驻胡志明市总领事、越南政府的代表、当地的工商界、旅游业界及传媒代表等出席。 「越南澳门周」的内容丰富，除了在百松叶(Bach Tung Diep)公园举行「澳门24小时」图片展覧外，旅游局还在公园内及当地的一个大型购物中心安排了推广活动，包括澳门传统手工艺示范、旅游大使派发澳门地道小吃、中国醒狮表演、澳门录像放映、旅游谘询、葡萄牙土风舞及中乐表演助庆。 为了突出澳门「世界遗产」的主题，「越南澳门周」活动举行期间，在百松叶(Bach Tung Diep)公园的入口树立了世界遗产景点 – 妈阁庙的立体模型，以及在达士(TAX)购物中心展示世界遗产景点的大型海报，将具有普世价值的澳门历史城区进一步推向世界。 此外，澳门特区政府旅游局和贸易投资促进局，联同越南的投资及旅游机构，分别在越南三个重要城市 - 河内、岘港及胡志明市举行「越南 - 澳门投资暨旅游发展研讨会」。会上，澳门及越南的代表除了相互介绍了两地的经济发展及投资环境外，两地的企业更藉此机会就投资及旅游范畴进行交流，并探讨加强在工商及旅游领域合作的可行性。旅游局在研讨会上向当地的业界介绍澳门最新的旅游情况、世界文化遗产及崭新的旅游设施，向他们推广澳门这个理想的旅游目的地。 为了向越南的人民进一步推广澳门，旅游局邀请了越南的国家电视台到澳门进行拍摄，将澳门的中葡交融的独特文化、世界遗产「澳门历史城区」以及丰富的旅游设施记录下来，并且制作成电视特辑，於十月九日起连续一星期在越南全国广播。另外，旅游局也在胡志明市的多份报章上刊登以「澳门世界遗产年」为主题的广告，此举不仅为这次推广活动扩大宣传效力，更加有助强化澳门旅游城市的形象，吸引更多越南旅客来澳观光旅游。
…

第二十届澳门国际音乐节旗舰歌剧：马斯卡尼的独幕歌剧《乡村骑士》以及列昂卡瓦洛的二幕歌剧《丑角》(Pagliacci)，将於今天（十月十三日）晩上八时假文化中心综合剧院上演。这两部十九世纪意大利“真实主义”歌剧的并蒂莲将为澳门观众带来浓郁的意大利风情，永恒的情爱主题将一连三天（本周五、六、日）回荡在澳门上空。 歌剧《乡村骑士》和《丑角》按照生活原貌进行描绘，现实生活和人性中的感情本色，被真实地呈现出来。《乡村骑士》初演於1890年，故事讲述在意大利西西里的岛上，青年图里多与村女桑杜莎相爱，不久又与已为人妻的旧爱罗拉一起。桑杜莎出於妒忌，向罗拉的丈夫揭发罗拉的不忠，图里多与罗拉的丈夫最后以死相斗。《乡村骑士》中的音乐极为优美，富有西西里风情，电影《教父》曾采用其中旋律。剧中的着名唱段包括“间奏曲”、“妈妈如您所知”、“英勇的神驹”等。 列昂卡瓦洛的二幕歌剧《丑角》故事发生於1860年代中期，意大利南部某山间小镇。某剧团的小丑卡尼欧在舞台上的演出惹人发噱，剧中他妻子有外遇，现实中他不幸遭遇到与剧中相同的情况。演出时，小丑分不清“现实”和“戏剧”，舞台上的小丑哭笑难辨、真假相错，最后不能自抑，拔刀刺杀妻子。《丑角》剧情简单，演员即兴表现出来的机智和讽刺，营造出有趣的舞台效果。而其采用的“戏中戏”形式大胆巧妙，令戏剧更富趣味性。《丑角》音乐急速活泼，富戏剧性，旋律充满炽热感情，表现出深刻的痛苦和悲哀，与刻划喜剧演员面貌的舞台情调形成强烈对比。 本次歌剧的全套舞台设计、服装等皆由美国巴尔的摩歌剧院制作，简约而不失华美，处处流露经典的欧陆风韵。台前幕后参与演出及制作的人员分别来自德国、英国、美国、意大利、澳大利亚、中国上海、香港以及本澳，阵容鼎盛，卡士强劲。 在首演至今的一百二十年里，世界各大歌剧院都将《乡村骑士》和《丑角》这两部歌剧作为保留剧目一起演出。此次一连三天（本周五、六、日）晩上在本澳上演，实属难得。现尚馀极少量门票，可於广星售票网购买。为方便观众，当晩演出前一小时设现场售票。 尝完激情炽烈的歌剧后，紧接着有浪漫华丽的巴洛克音乐。“鎏金巴洛克──德国科隆古乐团”将於十月十六日（下周一）晩上八时於岗顶演出，再次为这座世遗特色建筑带来令人期待的音乐之旅。 十七至十八世纪的巴洛克音乐，华美细腻，充盈着浓浓的贵族气息，是古典乐坛中不可多得的音乐精品，而德国的科隆古乐团是当今国际乐坛中演绎巴洛克音乐的佼佼者。乐团成立於1973年，经常於世界各大音乐节参与演出，声誉极高。演出当晩将演绎韩德尔的四重奏曲、巴哈的第5号序曲以及萨穆埃尔．沙伊特的帕凡舞曲等。
…