新闻

规模盛大的第二十届澳门国际音乐节将於今天晩上揭开序幕，首场音乐会邀请了杰出华人青年音乐家郎朗，为张灯结彩的中秋佳节带来一番艺术风韵。 为期整一个月的第二十届澳门国际音乐节共有近三十场的节目演出，来自世界各地的着名乐团及音乐家齐集澳门，为五光十色的小城添加迷人乐韵。开幕巨献将於今天（十月六日）晩上九时，由杰出华人青年郎朗、中国着名指挥家邵恩、彭家鹏，联同澳门乐团，假文化中心综合剧院演出。献奏曲目包括萧邦的《第一钢琴协奏曲》以及柴科夫斯基的《第一钢琴协奏曲》。一位当今乐坛最红的华人青年钢琴家，两位各具风格的着名华人指挥，联袂本澳唯一的专业乐团，展现世纪协奏曲之美，名家风采，令人期待。 精彩节目随着郎朗的钢琴馀韵相继推出，明天（十月七日）晩上八时，同样於文化中心有位居世界前列的德国科隆WDR交响乐团演出。WDR交响乐团创建於1947年，乐团的每场音乐会都曾被录制下来，或於电台播出，或於电视台播出，或被制成唱片，其严谨流丽的乐风深得世界各地乐迷喜爱。乐团将在大名鼎鼎的指挥家塞米扬．比契科夫执棒下献奏德沃夏克的《狂欢节序曲》、门徳尔松的《第四交响曲“意大利”》以及拉赫玛尼诺夫的《交响舞曲》。世界知名指挥执棒、德国一流乐团献演巨匠之作，WDR交响乐团的水准之作将延续音乐节开幕的庆典气氛。 古典与现代并重，中西精华尽揽是澳门国际音乐节办节的其中一个方向；巧妙利用世遗古迹、文物景点，推广世遗保护及提高音乐品赏能力，同样是主办单位极为重视的一环。继文化中心两场爆满之作后，世界遗产大炮台将迎来今届音乐节的首场音乐会。理查．克莱德曼与国乐天娇周日（十月八日）晩上八时在大炮台的免费演出，必能再度成为游客及居民的最佳选择。 理查．克莱德曼是当代乐坛深受众人喜爱的“钢琴王子”。理查．克莱德曼天赋过人，其流畅华丽、旋律优雅的钢琴曲风靡了欧美亚洲等各国，也为他建立了独特的个人风格。克莱德曼曾於中国内地巡回演出，访问了四十多个城市，演出场次达六十馀场，几乎场场爆满。 来自内地的“国乐天娇”女子创意乐团由四位杰出的女子民乐独奏家组成，乐团以现代方式演绎博大精深的中国民族音乐，绚丽多姿、大胆超越。理查．克莱德曼与国乐天娇将以组合形式演绎多首着名乐曲，包括理查．克莱德曼亲自改编并出版的《一条大河》、《梁祝》等。此外，理查．克莱德曼将演绎《秋日私语》、《泰坦尼克》、《致艾德琳》和《命运》等十多首名曲。 “国乐天娇”同场将献演多首着名乐曲，包括《在那遥远的地方》、《茉莉花》以及《新编十面埋伏》等。 绚烂的乐曲将为大炮台带来一场七彩缤纷的秋日盛会，不容错过。演出将於十月八日（星期日）晩上八时举行。为使音乐会得以顺利举行，当天下午五时大炮台将进行清场，参观者须於五时三十分之前离开，而参加音乐会的乐迷可於晩上六时三十分开始进场。 澳门国际音乐节精彩网址www.icm.gov.mo/fimm ，电子邮箱fimm@icm.gov.mo。节目查询电话（853）28 3996 699、28 3996 666。
…

应越南社会主义共和国副总理兼外交部长范家谦（Pham Gia Khiem）的邀请，行政长官何厚铧将於本月8日率领特区政府代表团官式访问越南5天。 访越期间，特区政府代表团将先后到访河内、下龙湾、岘港、会安及胡志明市，并参观当地景点。 在越南首府河内，行政长官将与越南副总理兼外交部长范家谦会晤及出席其所设晚宴，并礼节性会晤越南政府高层官员，及出席中国驻越南大使宴请。行政长官及代表团一行还将与岘港及胡志明市人民委员会主席会面，以及出席中国驻胡志明市总领事馆宴请。 特区政府代表团成员包括：立法会副主席刘焯华、经济财政司司长谭伯源、旅游局局长安栋梁、贸易投资促进局主席李炳康、澳门大学校长姚伟彬、民政总署管理委员会主席刘仕尧、新闻局局长陈致平、中国与葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处辅助办公室主任姗桃丝、行政长官办公室顾问冯少荣、澳门基金会行政委员会委员何桂铃、文化局副局长王世红等。 另外，澳门旅游局和贸易投资促进局也组织了近80人的企业家代表团前往越南，并分别在岘港及胡志明市举行投资及旅游发展座谈会，与当地企业家交流。旅游局亦将在胡志明市举行摄影展及「澳门之夜」大型推广活动。
…

随着本澳城市和经济的急速发展,以及旅客量上升,令本澳的生活垃圾亦日益增加，十多年前所引用的收集系统已不能有效和卫生地处理现时本澳大部分地方所产生的固体垃圾，特区政府为解决目前固体垃圾收集工作存在的压力，同时进一步优化本澳城市环境，在参考外国经验以及深入研究后，决定引入固体垃圾地下自动收集系统，并以黑沙环新填海区作为系统的实施试点，系统的地下管道铺设工程并於日内启动。 整个系统从设计到完成，需时十八个月，预计在2008年初投入运作，在施工过程中，有关方面会在黑沙环新填海区四个不同的地点同一时间进行施工，并且采用“即挖即填”的施工方式，致力减低对区内交通，环境以及居民的影响。 特区政府选择在黑沙环新填海区引入系统，主要考虑到该区为新发展区，在进行工程上更具条件，其中道路的宽阔在开展工程时相对可减低对区内交通造成的影响，另外，由於该区人口的密集，每天产生的生活垃圾为48 至 54吨之间，（约占本澳垃圾总量的七个百分点），系统在试点取得成功推行，除了有效改善和优化北区的居住环境外，亦为日后在本澳全面推行固体垃圾地下自动收集创造更好条件以及经验。而系统试点项目将涵盖黑沙环新填海区的合共大约19,000个住宅单位，居民接近6万。 固体垃圾地下自动收集系统，其优点主要是透过真空吸取的方法，以成熟的技术为基础，从位於靠近垃圾产生地点的１６２个垃圾投放收集口直接吸进垃圾，通过埋地的管网运送至转运站，再由专车运走，因此可大大减低目前以车辆在收集垃圾时产生的噪音，以及对路面交通造成的一定影响。 由於垃圾被即时吸走而非储存起来，将不再有视觉、嗅觉上的影响或其他的不便；而垃圾的移运更可以每年365天、每天24小时地进行，将有利於居民、商户和大厦的管理。 而引用该自动化的收集系统后，目前用於移运固体垃圾的数百个垃圾桶将被取消。 考虑新旧垃圾收集系统的配合性“固体垃圾自动收集系统试点项目的设计、建造营运及保养工程判予现有提供澳门固体垃圾的移运和清洁服务的专营公司 – 澳门清洁专营有限公司及其两家分包公司，ENVAC和CONSULASIA承办，合同金额约一亿二千九百万元，当中约一亿二千四多万元属於设计以及建造费用，另外约四百九十八万元属於系统投入运作后一年的营运保养费用。
…

澳门特别行政区政府旅游局将於十月六日（周五）举办一场烟花表演，庆祝中秋节，地点在澳门旅游塔对出海面。烟花表演在晚上九时三十分举行，燃放时间约十分钟。有份参与本届澳门国际烟花比赛汇演的湖南省浏阳市宏吉烟花公司负责中秋夜的烟花表演。 由於中国历法计算，今年中秋节未能碰上本届澳门国际烟花比赛汇演。澳门特区政府旅游局考虑到中秋节为中国人重要节日，故特别筹办一场烟花表演，以添节日气氛。
…

行政法务司司长陈丽敏表示，法律改革办公室自去年4月成立以来，工作达到预期成效。 陈丽敏今（4）日出席法律改革办公室副主任张少雄的就职仪式。她在致辞时表示，法改办的主要职能是研究及修订重大法典、协调其他重要法规的修订，以及设立公共部门法律人员的资料库。 法律改革办公室及法律改革谘询委员会自成立以来紧密合作，经过一年多以来的努力，《公务人员公积金制度》在8月已获立法会通过，《道路交通法》亦已完成在行政会讨论的阶段，短期内将会提交立法会，而《商法典》的修订工作及法律人员资料库的建立亦正加紧进行。 陈丽敏指出，在进行上述工作的过程中，所面对的最大困难是法律人员不足，因此政府设立法改办及建立法律人员资料库，其中一个主要目的就是要培训本地法律人才，充分运用他们的力量。 她又感谢法改办一直以来的辛勤工作，以及法谘会成员作为政府与社会间的桥梁，积极反映社会对法改工作的意见，并对本澳法制的修改进行了大量工作。此外，她又赞扬刚上任的法改办副主任张少雄勇於承担，具有团队精神。 张少雄在致辞时感谢上级给予的信任和支持，并承诺会竭尽所能，发挥团队精神，把工作做到最好。
…

继去年首次在上海F1赛车场举办宣传活动广收成效后，澳门格兰披治大赛车委员会与特区政府旅游局今年再次於9月29日至10月1日举办同类活动，反应热烈。 澳门格兰披治大赛车大型宣传推广活动日前於假上海F1国际赛车场举行。 澳门格兰披治大赛车推广区内以赛车控制塔大楼为背景，展出的3架赛车，分别为德国车手舒麦加（Michael Schumacher）在澳门赢得1990年三级方程式大赛冠军的战车；意大利车手皮路（Emanuelle Pirro）驾驶，赢得东望洋大赛1990年亚军、1991、1992年冠军和1993年季军的BMW房车以及英国车手路达（Michael Rutter）赢得2003年格兰披治电单车大赛冠军的战车。推广区整天吸引大批车迷及游客拍照。 大赛车委员会助理协调员朱妙丽、委员卢景昭、锺国荣及黄观祥等出席了是次活动。
…

美国食品药品管理局(Food and Drug Administration, FDA)及加拿大食品检查处(Canadian Food Inspection Agency, CFIA)分别发出通知，基於美国近日发生的多宗肉毒杆菌中毒(Botulism poisoning)个案与饮用下列品牌的胡萝卜汁有关联，特要求回收：
1. Bolthouse Farm 100% Carrot Juice；
2. Earthbound Farm Organic Carrot Juice；
3. President’s Choice Organics 100% Pure Carrot Juice。 涉及的三种产品分别有1公升及450亳升装，其最佳饮用日期均为2006年11月11日(06NO11或NOV 11 2006)或之前。 卫生局通过世界卫生组织食品安全信息网络得悉，有关产品曾出口至香港。目前未能确定有无产品经转口进入本澳市场，因此，卫生局特别呼吁，如有市民曾购买上列品牌及批号的胡萝卜汁，切勿饮用。商户亦应暂时停售上述产品，直至有关产品符合安全为止。 肉毒杆菌所产生的毒素会导致患者吐泻、呕吐、疲倦、头晕及麻痹等症状，严重者可能会引起死亡。
…

行政长官何厚铧指出，面对新的时代和形势，爱国爱澳的精神，集中地体现为变革和承担的精神。它们是保证澳门特区社会和谐的支柱，亦是「一国两制」迈向全面成功的基础和条件。 澳门特别行政区政府今（1）日举行酒会，隆重庆祝中华人民共和国成立57周年。全国政协副主席马万祺、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室副主任徐泽、外交部驻澳特派员公署特派员万永祥、解放军驻澳部队司令员刘联华、政委李文潮、立法会副主席刘焯华、终审法院院长岑浩辉，以及社会各界人士等近千嘉宾出席。行政长官在致辞时表示：「57年来，中国人民在自强和文明的前进大道上，不断迎接挑战，创造辉煌，开创了中国历史发展的新纪元。」 行政长官指出：「今年，是我国实施『十一五』规划的开局之年。国家今后5年经济社会发展的总体目标、指导方针和重大部署，为我国全面建设小康社会，创造了更美好的前景，奠定了强而有力的基础。在庆祝国庆的时刻，我们不但为国家已经取得的成就而鼓舞，也为国家取得更大成就的未来前景而鼓舞。」 他表示：「澳门特别行政区自成立以来，经历了新时代的考验，在稳定中取得了进步和发展，这一切成就，都和伟大祖国的支持是密不可分的。在特区发展的过程中，我们不断获得国家全方位的，具有深厚基础意义的支持；在特区发展的关键时刻，我们更获得国家及时和到位的支持。今天，国家透过系统和长远的区域分工和合作，使特区内部的积极性调动起来，逐步全面参与国家的发展规划，与其他兄弟省市一起，直接分享国家整体发展的成果。」 「今天，面对新时代、新形势的澳门特区，全力确保和促进社会的和谐，已经成为爱国爱澳事业一项光荣的考验。当前，在与区域、国际快速接轨的形势下，特区各种内外因素，正在进行重大的磨合与重整，陆续形成各种全新的社会生态和制度安排，实现特区发展的更大飞跃；各种社会代价，亦随着特区繁荣进步的步伐而逐步呈现。因此，在这个特定的时刻，爱国爱澳的精神，就集中地体现为一种变革的精神，承担的精神。」 「变革为大势所趋，承担为成功保证。变革和承担，贯穿着新时代澳门特区社会建设的过程，只有共同的变革，才能使爱国爱澳事业适应新时代的挑战，把握机遇，自我完善，与时并进，作出新的贡献；只有共同的承担，才能在迎接新挑战的过程中，确保爱国爱澳事业迈向全面成功。只要变革和承担成为我们统一的认识和实践，就能抑制社会急速发展过程中的错位、扭曲的现象，缩小社会的对立空间，避免出现重大的分化，一些潜伏性的社会矛盾，更应及时予以消除。因此，变革和承担，正是澳门特区社会和谐的两大支柱，成为和谐的质量保证和持续保证，亦是『一国两制』迈向全面成功的基础和条件。」 他强调：「特区政府的施政，将继续率先贯彻变革和承担的精神。政府各级官员，都要成为这两种精神的执行者，以国家为念，以澳门为念，因应服务范畴、服务对象和服务条件的复杂变化，从比较突出的课题入手，主动寻找工作改革的新思路，勇於进行探索性的实践，勇於采用更合时宜的改革，代替与时代脱节的方式和方法。各界社团是社会能量的集合点，紧扣社会脉搏的先锋，我们要继续和各界社团保持全面和深入的合作，以变革、承担的共同语言和共同实践，促进以公平和进步为内涵的社会和谐。我们深信，只要政府和社会上下一心，坚持变革，坚持承担，爱国爱澳的伟大事业，就能刷出新时代的纪录，增添历史的光彩。」 行政长官并代表特区政府，向中央人民政府以及严守基本法，维护「一国两制」、「澳人治澳」和高度自治的中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室、外交部驻澳门特别行政区特派员公署和中国人民解放军驻澳门部队致谢。
…

由於亚马喇前地现时仍有大规模的道路整治工程在进行中，使用嘉乐庇大桥的车辆需要经由临时车道穿越施工场地。为减轻周边道路的交通压力以及考虑到临时车道的实际情况，由2006年10月5日起，嘉乐庇大桥将继续实施以下临时交通管制措施。 有关临时措施包括：只准公共运输车辆（即公共巴士及的士）和特许车辆行驶；同时，禁止行人通行。临时交通管制措施将为期三个月。 土地工务运输局呼吁驾驶人士遵守该项临时交通管制措施、留意相关道路上所设置之临时交通标志并服从交通警员之指挥。
…

预计可於明年初竣工的新口岸水塘步行径的整治工程进展顺利，属於整治部份之一的大赛车看台结构工程已於最近完成，土地工务运输局相信，负责搭建大赛车看台观众席临时座椅及其他相关设施的有关行政部门会随后展开有关工作。 为向市民提供多一些休闲活动的空间，土地工务运输局於今年初启动了水塘步行径第二阶段美化工程。工程包括建造一个总长约一千五百米的休憩区及重整大赛车看台。有关延长水塘步行径工程自年初动工以来，进展顺利。其中，赛车看台的混凝土结构包括其饰面以及大赛车看台现址上的长廊工程已完成。 整项新口岸水塘步行径的整治工程料在明年初竣工。工程完成后，水塘外围会形成一个全长约二千四百公尺的环形休憩区。区内除绿化空间外，还设有儿童游乐区、健身器械、鹅卵石健康径、水塘四个角位设有小型喷泉、长廊、凉亭及小卖亭等设施。此外，亦建有一座连接黑沙环海边步行径的行人天桥。
…