新闻

为积极推动9+2泛珠三角区域之经贸合作，及促进区内之经济发展，并为本澳企业家创造商机，开拓市场。由澳门贸易投资促进局组织，并由本澳多个主要商会代表组成的“澳门经贸代表团”在经济财政司谭伯源司长率领下，将於6月4日启程出发，赴云南省昆明市出席『第三届泛珠三角区域经贸合作洽谈会』(简称“泛珠三角洽谈会”)。代表团成员包括：地产、金融、旅游、建造、医疗、物流、会展、酒店、贸易等行业代表。 本届“泛珠三角洽谈会”将於2006年6月6至10日在云南省昆明市国贸路昆明国际会展中心新馆举行。是届以「合作发展、共创未来」为主题，目的为提供 9+2 各方合作开放平台，按照「开放合作、互利共赢」的原则，务实推进区域内各方之间的实质性合作，与国家「十一五」规划纲要相衔接，把泛珠三角区域合作与东盟国家的开放合作紧密联系，共同建立起中国面向东盟国家的合作之桥，促进中国与东盟各国之经贸合作。 “泛珠三角洽谈会”主要内容包括展览展示活动，专场推介会及项目集体签约仪式。澳门贸易投资促进局将於展会期间设置「澳门馆」，面积达1053平方米。内容包括：介绍澳门的营商及投资环境情况的「澳门总体介绍区」；展示由澳门生产及制造、并符合「CEPA货物贸易」的商品之「澳门制造展区」、以及由本澳企业组成的「澳门企业展区」。通过有关展馆的介绍，除可推广本澳的优良投资环境，以吸引区域内的优质企业来澳开设办事处和公司。另一方面亦可为本澳工商界制造商机，协助澳商在内地开拓市场。 其中，澳门作为9+2成员，为加快打造成为区域性的商贸服务平台，积极发挥“平台”功能，外拓内引，协助和促进泛珠三角区域与海外市场特别是葡语国家的贸易投资合作。於“洽谈会”期间，澳门贸促局将联同中国国际贸易促进委员会主办“利用澳门平台优势．开拓业务发展机遇－泛珠三角与葡语国家经贸合作推介会”，并由中国与葡语国家经贸合作论坛常设秘书处及国际葡语市场企业家商会代表进行主讲。推介会旨在向泛珠三角省（区）企业及首次参加“洽谈会”之东盟各成员国企业，介绍葡语国家的市场概况和合作商机，共同推动区域性的经贸发展。 “第三届泛珠三角洽谈会”汇集了各兄弟城市之重点推介合作项目，范围涉及产业与投资、基础设施、商贸物流、农业、房地产、交通、建材和环保等，合作领域广阔。本澳企业可透过“泛珠三角洽谈会”之平台，寻找合作伙伴，开拓市场，商机无限。
…

由利氏辞典推展协会、香港和澳门法国领事馆主办，澳门特区政府文化局、澳门基金会、香港特区政府康乐及文化事务署赞助的“《利氏汉法辞典》之溯源”展览，将於6月1日至24日在何东图书馆举行。 这次在澳门举行的展览是“中欧交流四百年──利氏汉法辞典之溯源”巡回展的第四站。展览曾於上海、北京及香港举行，为“法国文化年”及“法国五月”的活动。展览将从历史、辞典学及语言学角度，追溯《利氏汉法大辞典》由澳门及香港开始编制及至成书跨越数百年历史的过程；此外，还有《利玛窦辞典》、当年由法皇拿破仑指示编制的“Guignes”辞典，二十世纪初由享有“现代汉法双语辞典之父”盛誉的Fr. S. Couvreur所编的《法汉辞典》，以及取材自二百万卷微型胶卷及四十五册打印初稿，展示辞典制作过程所用相关原物，并将各项制作步骤作详细介绍。另外，尚有一部由J.C. Luyat制作的纪录片，介绍编汇辞典先驱的种种事迹。 为配合展览，纪念利玛窦和耶稣会传教士在中西文化交流上的贡献，文化局澳门中央图书馆将举办一系列学术推广活动，并定於6月1日至24日分别在民政总署大楼图书馆和何东图书馆举办“汉洋古字典展览”和“利玛窦相关书籍展览”，以展示澳门中央图书馆馆藏十九世纪至二十世纪初以汉语对外语和外语对汉语的古字典，并有二十世纪初期至今有关耶稣会传教士利玛窦的重要书籍文献。何东图书馆及民政总署大楼图书馆开放时间为星期一至六下午一时至晚上七时，查询可电377117。
…

廉政公署出版的《澳门廉政》季刊，第十七期中、葡文版已经出版，市民可到本澳多个地点免费索阅，或透过廉政公署网页浏览，网址为www.ccac.org.mo。 今期的《澳门廉政》季刊摘录了《澳门廉政公署年报2005》的内容撮要，该撮要概括了年报就廉署2005年在反贪、行政申诉、第三届立法会选举监察以及社区关系等工作的介绍。 本期「廉政文摘」刊载了葡萄牙助理检察长彭仲廉所撰写的文章『滥用职权罪』，内文阐述了葡萄牙、法国、西班牙、意大利以至中国刑法中有关「滥用职权罪」的规定，并对《澳门刑法典》中的「滥用职权罪」的有关制度的形成、罪状、适用范围等作出分析。 本期的「社会心声」特别访问了澳门理工学院公共行政高等学校公共行政课程主任陈卓华博士，探讨现代商业伦理的涵意、其积极作用以及在澳门推广情况、实用价值等。「廉署讯息」栏报导了多项廉署活动，当中值得一提的是廉署早前举行的『好市民嘉奖仪式』，活动中廉署为表彰市民勇於举报，向5名勇於举报贪污的市民颁发了好市民奖，还刊登了部分好市民的心声。 市民如欲索阅该季刊，可前往以下地点索取：廉政公署总部和社区办事处、澳门文化广场、星光书店、宏达图书公司、葡文书局、公众服务暨谘询中心、教科文中心、各大专院校图书馆、中华总商会阅书报室（八角亭）、教区青年牧民中心图书馆、街总佑汉社区中心图书馆、广星传讯各门市部等。
…

由於东帝汶局势持续恶化，中国外交部提醒中国公民暂勿前往东帝汶，并提醒在东中国公民注意人身安全，保持与中国驻东使馆的联系。此外，中国政府已於29日派包机前往东帝汶撤侨。直至目前为止，有六名在东帝汶的澳门居民与中国驻东使馆取得联络，而澳门特区政府现时仍未收到澳门居民的求助。 澳门居民如需协助，可致电中国驻东帝汶民主共和国大使馆电话（670）3325168、3325169或7231918，大使馆地址是东帝汶帝力市灯塔区塞尔帕．罗沙总督路（RUA GOVERNADOR SERPA ROSA, FAROL, DILI, EAST TIMOR）。此外，亦可致电澳门治安警察局24小时海外求助热线573333，以及身份证明局查询电话370777（办公时间）。
…

二零零六年

六月份之税务责任 至十日 印花税 －经常性提供宣传服务的商号，应缴纳上月份所徵收之税款。（二零零一年十月二十九日重新公布第17/88/M号法律第二十二条第一款b项） 至二十日 印花税 －保险公司应缴纳上月份实收保费相应之印花税。（二零零一年十月二十九日重新公布第17/88/M号法律第二十四条第二款） （根据第9/2005号法律第十四条之条文，免收本年度非人寿保险单之印花税） 全 月 旅游税 －所有酒店，公寓式酒店，旅游综合体，餐厅（包括咖啡屋，自助餐厅，及同类之场所），舞厅（其中包括夜总会，的士高，舞厅及歌舞厅之场所），酒吧（包括“PUBS”及酒廊之场所），健身室，桑拿浴室，按摩院以及卡拉ＯＫ，应缴纳上月份所代收之旅游税。（第19/96/M号法律第十二条）
（根据第9/2005号法律第十五条内所指之场所，豁免其本年度之旅游税） 所得补充税 －所得补充税Ａ组纳税人(第21/78/M号法律第四条第二款)，透过Ｍ/１格式申报书，申报上年度收益。(第21/78/M号法律第十条第一款b项) 房屋税 －缴纳房屋税。（第19/78/M号法律第九十四条第一款）
（根据第9/2005号法律第十八条规定，扣减本年度房屋税税额澳门币500.00圆） 机动车辆税 －凡从事将新机动车辆出售予消费者或偶然地出售新机动车辆之自然人或法人在发生应课税事实后十五日内，递交Ｍ/4格式之申报书及缴纳结算之税款。（第5/2002号法律通过的《机动车辆税规章》第十七条第二款及第二十一条第一款）
…

为促进本澳产业结构多元化及区域合作发展，推动与协助本地物流企业进入广东省市场，广东省经济贸易委员会与澳门特区经济局将於明日(五月廿九日)下午二时半至五时在澳门中华总商会大厦四楼何贤先生纪念堂举办主题为「广东物流业发展情况及政策介绍会」活动，并邀请了内地专职管理及研究物流业发展之部门派出专家向本澳从事物流及相关行业之人士作详细介绍。对是项活动内容有兴趣之人士如有任何查询，请於办公时间内联络经济局产业发展厅，电话：5972396(黄先生)或5972200(龚小姐)。
…

由法律及司法培训中心举办的第二届「为法院司法文员职程及检察院司法文员职程的入职而设的任职资格课程」於本月29日开课。 该课程学员名额共80名，通过课程的学员将作为备聘人员，以填补在澳门特区法院办事处及检察院办事处将出现的第一职阶初级书记员的职位空缺。课程为期一年，分「理论与实践培训」及「工作实务培训」两个阶段，各为期六个月。 「理论与实践培训」在法律及司法培训中心进行，旨在让学员掌握担任法院及检察院司法文员职务所需的基本知识，课题包括澳门特区政治及司法组织；民法、刑法、行政法、劳动法、民事诉讼、刑事诉讼、劳动诉讼、行政诉讼的基础知识；诉讼费用；会计及出纳；职业道德；接待技巧及公共关系；电脑技术；语言课程；司法援助；未成年人监护组织；商法；登记与公证；刑事纪录等，并辅以讲座、辩论会及学习考察。「工作实务培训」则於法院办事处及检察院办事处进行，目的是让学员熟习相关工作及增加实践经验。 是次课程得到终审法院院长办公室、行政法务司司长办公室、检察长办公室、警察总局、行政暨公职局、法务局、身份证明局、法律改革办公室、澳门大学、理工学院及东方葡萄牙学会的全力协助。教员来自相关专业领域的司法官、法律导师、法律及专业技术人员。课程的教学大纲以第一届司法文员任职资格课程为准，确保教学内容一致。
…

澳门特别行政区政府与法兰西共和国政府於本月23日在法国巴黎缔结航班协定，航协的签署将有助促进两地在民航、经贸、旅游等多个领域的合作。 应法国运输、基建、旅游及海洋部部长Dominique Perben的邀请，运输工务司司长欧文龙率团前往法国巴黎与Dominique Perben部长会面及代表澳门特别行政区签署澳门特区政府与法兰西共和国政府的航班协定。 会面中，双方提及到澳门的经济发展、城市建设、交通运输等情况。Dominique Perben表示，由於历史、文化等因素，澳门对於法国具有相当吸引力，故对於法国与澳门能够正式签署航协感到高兴。他指出，面对澳门经济的急速发展，法国政府十分支持法国企业继续扩大在澳门的投资，积极参与澳门的建设。 欧文龙表示，一直以来，澳门与法国在水供应、废料处理、能源、民航等多个领域展开合作，建立了良好的伙伴关系。在这个基础上，航协的签署将有助推进两地在上述领域的进一步合作。他指出，随着澳门博彩旅游业的不断发展，特区政府将继续加大力度完善澳门各项的基础建设，以满足经济急速发展的需要。并强调澳门欢迎全球各地具备竞争力，并拥有优良技术和优质管理的企业来澳投资，或充分利用与澳门的伙伴关系拓展珠三角的市场。 此外，代表团应邀参观了总部在法国图卢兹市的空中客车公司，以及法国民航培训中心等单位，并礼节性拜会中国驻法国大使赵进军，获赵进军大使的热情接待。 随团出访的成员包括：民航局局长陈颖雄、顾问任晋芳及Cristina Gomes da Silva、中航（澳门）航空有限公司总经理顾铁飞、澳门航空股份有限公司董事总经理费鸿钧、澳门国际机场专营股份有限公司主席高级助理及市场部总监刘苏宁、机场管理有限公司总经理薛嘉禄，以及运输工务司司长办公室人员等。 欧文龙於今（27日）结束访问返抵澳门。
…

卫生局疾病预防控制中心在本周二（5月23日）接获一宗涉及金龙酒店柏斯餐厅的怀疑食物中毒事件报告后，随即展开环境及流行病学调查，以及干预工作。 截止5月26日中午，疾控中心接触了曾在5月20日至23日到上述餐厅进食自助晚餐的24个家庭及团体，共约一百五十人。当中79位在进餐后4至96小时出现不适症状（中位数17.5小时），患者中以女性为主，年龄为8至65岁，（以20-45岁的人士较多）。71位患者是在21晚上在该餐厅进餐的，20、22日及23日进餐的患者分别有3人、4人及1人。患者的主要症状包括发热、腹痛、腹泻、呕吐及寒颤等，大部份曾到两间医院及私人诊所诊治，目前情况良好。 实验室检验方面，在收到的10份患者的大便样本中，截至26日共有3份样本检出沙门氏菌。 根据患者及无症状的顾客所提供的食物种类比较分析，初步怀疑事件是由木糠蛋糕及类似蛋白梳乎厘的甜点所引起，食物样本目前正在检验中，有待进一步确认。 沙门氏菌主要源於人类和动物（特别是家禽）的肠道和排泄物，而一般容易受污染的食品主要是动物性食品，如鸡蛋及其制品。引致沙门氏菌食物中毒的原因主要是摄入生的或未经煮熟的肉类和蛋类食品。中毒潜伏期约为6至72小时，常见症狀包括呕吐、腹泻、腹痛和发热。由於沙门氏菌对高温非常敏感，在巴斯德消毒法（加热至64.5℃，持续20分钟）的温度即可被杀死。 不需焙烘的芝士蛋糕、提拉米苏、梳乎厘、木糠蛋糕、布甸、慕司和吉士等甜品因含有生蛋成份，是容易受沙门氏菌污染的较高风险食物。市民在选择时必须慎重。卫生局呼吁，餐饮业界尽可能避免供应含有生蛋的食品，如必欲供应，必须选用经巴斯德方法消毒的蛋浆或蛋粉等作为原料。
…

为配合特区政府落实旧区整治工作，澳门水荷雀坊众互助会联同区内多名商户及居民代表，於今日(星期五)拜访土地工务运输局，并向局方人员反映了多项有关整治荷兰园的意见和建议。局方代表指出，当局会认真研究和分析有关建议的可行性。为了做好旧区整治工作，各相关政府部门仍不断收集社会各界的意见和建议。 澳门水荷雀坊众互助会联同多名荷兰园区商户及居民代表，在今日下午三时拜会土地工务运输局，与局方人员进行交流。坊会代表反映，该坊会及荷兰园正街的商户和居民相当关心区内环境的整治，早前，坊会就荷兰园区居住和营商环境的改善，在区内展开了意见和建议收集。综合商户和居民的意见和建议后得出，他们多希望政府能美化区内街道、增设泊车咪表及上落货区、改善行人过路设施，以及在旅游景点附近增设指示牌等。当中就建议拆除荷兰园个别铁造的行人天桥；将荷兰园二马路打造成具泰国风情的小区或行人专用区；以及将荷兰园至成昌超级市场的一段路於假日改成步行区。 商户和居民希望能藉上述的美化改造措施，除了提升区内居住环境外，亦能令区内的旅游资源得到充份发挥；再配合它日塔石广场的落成将会吸引一定的人流，相信会有助带动荷兰园区的旅游事业，进而为区内的经济发展重新注入活力。 土地工务运输局代表回应时表示，当局会认真研究和分析荷兰园商户和居民所提出的整治意见和建议，并同时指出，自行政当局将新桥区及内港区定为首两个整治的旧区后，陆续收到社会多方面的诉求，期望能将其他旧区同时列入整治范围，而当局在安排旧区整治的先后次序上坚持“先易后难及具紧逼性”的大原则。目前，该局与其他相关部门正展开了整治其他旧区的初步研究，并欢迎社会各界继续对旧区重整的工作积极发表意见和建议。
…