新闻

就氹仔圣善学校的群集性胃肠炎事件，卫生局疾病预防控制中心经跟进调查后获悉今日再有4名新发病例。
今日该校幼稚园和小学再有4名学生和老师出现呕吐或腹泻病徵，至11月21日共累积38名学生及2名老师曾出现胃肠炎症状，病童病情均较轻，已到校医或医疗机构诊治，无住院病例。另外，卫生局公共卫生化验所在送检样本中再检出7个样本对诺沃克类病毒呈阳性反应。
由於该校近日仍相继出现新的病例，卫生监督今日(11月21日)再次到现场指导学校进行清洁消毒等感染控制措施，并下令学校自明天(11月22日)起，全校停课四天，以便阻断学生之间的互相传播和进行环境清洁消毒。
诺沃克类病毒是病毒性胃肠炎的常见病因之一，多发生於秋冬季节，极容易在人群聚集的场所，如安老院、学校及托儿所引致暴发。各年龄人士均易感。其传播途径包括食用或饮用受病毒污染的食物或水；接触患者的呕吐物或粪便；接触受病毒污染的物品；或经飞沫传染，潜伏期通常为24至48小时。病徴包括恶心、呕吐、腹泻水样便、腹痛及轻微发烧。一般病情较轻，为自限性疾病，病程一般1-3天，并发症不常见。
目前本澳已进入诺沃克类病毒感染的高发季节，卫生局呼吁全体市民应特别注意个人、环境和食物卫生。食物从业者、护理人员或学校的学生、托儿所入托儿童，如有呕吐或腹泻现象，切勿上班，上学或入托，并应尽早求诊，采取严格的个人卫生措施，防止疾病进一步扩散。若出现怀疑病人时，照顾者应非常小心处理病人的粪便及呕吐物，而在照顾完每个病人后应立即更换手套及洗手。所有托儿所、学校、院舍及类似机构，如有集体发病情况，应即时联络卫生局疾病预防控制中心(热线电话: 2856 1122)，以便即时跟进。
…

《中华人民共和国澳门特别行政区和东帝汶民主共和国法律及司法互助协定》签署仪式於今(21)日在澳门特区政府总部举行。
澳门特区经中央人民政府授权，与东帝汶民主共和国签订本协定，由行政法务司司长陈丽敏代表澳门特区与东帝汶民主共和国司法部部长Lúcia Lobato签署。
该协定属於框架性文件，涵盖内容包括：职业培训、登记、公证及民事身份资料、资料库及法律资讯，以及免除要求认证公文书等方面。
在协定的框架下，双方今后将就以下事宜继续磋商，以进一步落实本协定：
(1) 协助缉捕和移交逃犯
(2) 移交被判刑人
(3) 承认和执行刑事判决
(4) 送达刑事司法文书
(5) 刑事调查和取证
(6) 送达民事司法文书和民事取证
(7) 承认和执行民事判决及仲裁裁决
(8) 送达司法外文书和承认其效力。
本协定待双方完成所需程序的通知起30日后生效。
东帝汶民主共和国司法部长在本澳进行为期2天访问，在澳期间将拜访司法领域及其他相关部门。
…

今年国家司法考试评卷工作已於日前结束，按照中华人民共和国司法部国家司法考试办公室通知，考试成绩已於11月21日向社会公布。爲方便应试人员查询考试成绩，司法部国家司法考试办公室已委托有关媒体向应试人员提供成绩查询服务。应试人员可於11月21日起，通过司法部网站——中国普法网（http://www.legalinfo.gov.cn）查询个人成绩。澳门考区的考试成绩，法务局会专人以电话通知应试人员领取成绩通知书。 如应试人员对考试成绩有异议，可在考试成绩公布后15日内（自成绩公布之日起计算），於办公时间(上午9时至下午1时；下午2时30分至5时45分，星期五至下午5时30分)向法务局提出核查分数的书面申请。书面申请应写明申请人的姓名、准考证号、考试所在的考区、考点和考场，并附申请人准考证复印件。根据司法部《国家司法考试工作规则》的规定，核查成绩应在接受查分申请的期限内进行，逾期则不予受理。核查后的成绩在书面通知应试人员后，不进行再次核查。如应试人有任何疑问，可致电法务局89872333查询。
…

「澳门城市新貌」2008摄影比赛得奖作品展今（21）日假卢廉若公园春草堂举行开幕仪式，展出73幅反映澳门最近一年发展进程、记录城市最新面貌的得奖照片。 本届摄影比赛由澳门特别行政区新闻局与澳门摄影学会、澳门沙龙影艺会、澳门摄研会、澳门影友协进会、澳门综艺摄影会、澳门摄影艺术协会、澳门镜艺会及澳门数码摄影学会等8家摄影团体，以及澳门新闻工作者协会、澳门传媒俱乐部、澳门记者联会及澳门传媒工作者协会等4个记者团体，於今年5月联合举办。 比赛共收到接近600幅参赛照片，经过6轮评选之后，共选出73幅得奖作品，其中，何骏彦所拍的「万人喜迎圣火」夺得冠军；而卢嘉伟的「喜悦的飘扬」获年鉴封面奖。 新闻局局长陈致平在开幕仪式上致辞时表示，今年是新闻局第五年举办城市新貌摄影比赛。5年来，几百位摄影师、摄影爱好者围绕着「澳门城市新貌」这个主题，拍下各具特色的作品，数以千计的照片，为澳门城市发展留下了缤纷的光影记录，他期望各摄影爱好者继续支持。 「澳门城市新貌」2008摄影比赛得奖作品展於11月21日至27日在卢廉若公园春草堂举行，开放时间由早上9时至晚上9时，欢迎市民参观。 「澳门城市新貌」2008摄影比赛冠、亚、季军得主分别为： 冠军： 何骏彦 照片题名：万人喜迎圣火；
亚军： 陈显耀 照片题名：喜盼圣火；
季军： 黄显坤 照片题名：诚心浴佛。
…

外港码头对面的栢乐停车场为配合大赛车举行的临时封闭措施，已於昨天(11月20日)傍晚6时提前解除，并随即开放供公众使用。 为配合第五十五届澳门格兰披治大赛车的举行，位於外港码头对面的栢乐停车场自本月3日起临时封闭，封闭期原订至本月24日下午4时。期间，除特许车辆外，禁止一切车辆停泊。由於赛事已於日前圆满结束，而有关的回复工程较预期顺利，为尽早回应驾驶者的泊车需要，特於昨天傍晚6时解除该停车场的临时封闭措施，提前开放供公众使用。 交通事务局提醒驾驶者，因该区仍有部分回复工程进行，请留意路面状况及相关的交通标示。
…

在美国奥克拉荷马州州立大学人文科学学院院长Stephan Wilson教授、酒店餐饮及旅游业管理学校校长Richard Ghiselli教授、人文及家庭科学系主任Sue Williams教授及酒店餐饮及旅游业管理学校威廉．戴维斯杰出讲座教授屈海林博士见证下，旅游学院院长黄竹君博士与美国奥克拉荷马州州立大学於今日下午四时在学院协力楼礼堂签订合作备忘录。 美国奥克拉荷马州州立大学於1890年成立，是一所四年制公立大学。它是美国奥克拉荷马州州立大学系统成员之一；入选《耶鲁大学日报大学指南》的「全美二百大」，而职业教育自1996年起一直排行全国前十名。美国奥克拉荷马州州立大学的酒店餐饮及旅游业管理学校的课程设计与旅游学院的相同之处，在於理论与实践并重，除理论课外，亦需要完成800小时的实习。 澳门的旅游及酒店业近年发展迅速，多间大型国际综合娱乐设施在澳门相继落成，令业界对高质素的人力资源的需求不断增加，优质的旅游教育成了当中关键。一直以来，旅游学院致力寻求多元化发展，积极开拓国际性区域的合作项目，从而提升课程素质。在学士学位课程设计方面，学院与世界旅游组织及国内外多间高等学府有着紧密联系与共识，让课程内容及编制都维持国际水平。 学院与美国奥克拉荷马州州立大学有见於双方在师生交流及其他领域方面之合作空间很大，故落实签订合作备忘录，希望加强双方将来在促进高等教育、研究、知识交流、互相充分利用资源及增进双方友谊等各方面的合作。相信透过此合作备忘录能让美国方面可进一步认识澳门与及亚洲文化，而旅游学院的师生亦能获到美国优秀的酒店管理学校交流学习的机会。 旅游学院深信与美国奥克拉荷马州州立大学间的联系，对学院师生以至澳门的旅游教育同样具有重大意义。透过加强双方的学术及文化交流，提升旅游教育素质及国际认受性，从而促进两地旅游业的发展。
…

澳门特别行政区政府旅游局联同业界代表於19日往上海参加「中国国际旅游交易会」，加强与当地及国际旅游业界的联系，并推广澳门为休闲及商务旅游目的地。期间，旅游局应邀出席国家旅游局与联合国世界旅游组织 “旅游扶贫合作备忘录” 签字仪式。 一连四天的「2008中国国际旅游交易会」於11月20至23日假上海新国际博览中心举行，19日为开幕礼及开幕晚宴、22及23日向公众开放。 澳门特区政府旅游局副局长文绮华、市场处处长霍慧兰、旅游局工作人员以及约30名业界代表前往上海，参加此次旅游交易会。 「2008中国国际旅游交易会」是亚洲地区最大的专业旅游展，参与的旅游商和参展商是全国之冠，也有来自世界各地的国际参展商及买家。大会为参展单位安排新闻发布会及产品说明会，让参展单位及买家互相交流，并介绍旅游产品。 旅游局展位以“感受澳门”为主题，设置世界遗产“澳门历史城区”及最新旅游项目展板，让业者及内地市民了解澳门旅游业现况和资源。另外，有专人提供澳门旅游资讯，本澳业界代表亦积极与当地及国际业者洽谈。旅游局务求透过大型的国际旅游展，增加澳门知名度，进一步拓展内地市场及促进业界联系。 交易会期间，前来澳门展台查询或洽谈业务的内地及海外旅游业者络绎不断，更有大批当地市民到澳门展台索取旅游资料及宣传单张，使澳门广收宣传之效。 此外，中国国家旅游局与联合国世界旅游组织於11月19日，共同签署“旅游扶贫合作备忘录”。这是世界旅游组织积极参与中国旅游业发展的重要举措，标志着双方在旅游扶贫领域开展合作方面取得重要进展。国家旅游局局长邵琪伟与世界旅游组织副秘书长Taleb Rifai (塔勒布・瑞法)代表双方在备忘录上签字。 国家旅游局财务与规划司司长吴文学、世界旅游组织亚太部主任徐京、澳门特区政府旅游局副局长文绮华以及有关省市旅游局负责人出席了签字仪式。
…

根据统计暨普查局资料显示，今年10月入境旅客总数为2,623,548人次，较去年同月上升8.0%。中国大陆（1,534,609人次）、东南亚（143,234人次）及香港旅客（701,429人次）分别增加12.2%、23.9%及1.2%。不过夜旅客为1,440,047人次，占入境旅客总数54.9%。 在本澳各主要客源中，中国大陆旅客占总数58.5%；其中以个人游方式来澳的有470,049人次，较去年同月减少25.9%。香港及东南亚旅客则分别占总数26.7%及5.5%。 今年首十个月入境旅客总数为25,109,041人次，较去年同期上升14.5%。中国大陆（14,650,492人次）及东南亚旅客分别增加21.9%及43.1%，而香港旅客则微升0.1%。不过夜旅客为13,342,487人次，占旅客总数53.1%。 按入境方式统计，今年首十个月经海路入境旅客为7,955,716人次，较去年同期上升9.4%；经氹仔临时客运码头入境有1,104,802人次，而经外港客运码头入境旅客则较去年同期减少5.3%至6,511,482人次。 与此同时，经陆路入境旅客有15,729,987人次，较去年同期上升16.9%。从关闸边检站入境旅客共14,895,611人次，增幅为13.3%，中国大陆及香港旅客分别占80.4%及14.1%。 另外，经空路入境旅客为1,423,338人次，较去年同期上升19.7%。其中从澳门国际机场入境旅客为1,393,781人次，增加18.0%；旅客主要来自中国台湾、东南亚及中国大陆，分别占35.1%、30.3%及22.1%。
…

新《选民登记法》生效以来，行政暨公职局透过不同途径宣传和推动选民登记，让全澳市民清楚知道：如想在明年（2009年）的选举中投票，必须在今年（2008年）12月31日前登记做选民。 行政暨公职局在新法律生效后，除了扩充公共行政大楼的选民登记服务设施并延长服务时间外，亦透过每日在不同区域轮流设立流动选民登记站为居民提供服务，居民除日间外，夜间、周六、周日和节假日都能方便地办理选民登记手续。 回顾新法律生效个多月以来选民登记的工作情况时，行政暨公职局朱伟干局长特别感谢民间社团和学校对该局工作的支持和配合，并指行政暨公职局将为所有有意办理选民登记的市民创造条件，务求有意在明年的选举中投票的合资格居民，都能在今年12月31日前办妥登记的手续。 本周行政暨公职局除了透过设立流动选民登记站服务各区市民之外，还先后到访中葡职业技术学校、旅游学院、濠江中学氹仔分校和圣保禄学校，为在校师生办理选民登记。此外，本周末，除了流动选民登记站继续按计划落区为民服务外，行政暨公职局还将应澳门街坊会联合总会、澳门志愿者总会和澳门工会联合总会的邀请，在有关社团举办的社会公开活动期间设立流动选民登记站为合资格的居民即场办理登记手续。
…

由世界卫生组织、中国卫生部国家中医药管理局共同主办的“世界卫生组织传统医药大会”，於2008年11月7日至9日在北京隆重举行。这是世界卫生组织首次就传统医药发展召开的全球性会议，大会活动包括国际政府论坛、传统药物卫星学术会议以及中国中医药展览会，来自80多个国家和地区的卫生部门代表、非政府组织和相关研究机构人员约1100人参加会议，澳门特区政府卫生局郑成业副局长等亦有出席。 是次会议的目的是评估传统医学和替代医学的作用，回顾和总结世界各国在传统医药方面取得的成就与进展，促进世界卫生组织成员国将传统医学和替代医学纳入国家卫生保健体系中。在开幕礼中，世界卫生组织总干事陈冯富珍表示传统医学系统和西医系统并非相互冲突，在初级卫生保健的框架内，两者可以有益地和谐相处，发挥各自的最大优势，弥补各自的缺点，并促使成员国将传统医学以及替代医学纳入国家卫生保健体系中。中国卫生部陈竺部长表示中国政府历来高度重视和支援中医药的发展，始终坚持中西医并重的方针，坚持中医药与西医药在法律上、学术上、服务上的平等地位。陈部长亦表示中国政府把中医药纳入卫生事业发展的总体规划中，统筹考虑，综合利用，并在制度及物质上创造条件，着力推动和促进中医药的发展。 在 “国际政府论坛”上，各个国家和地区的卫生部门代表在传统医药方面作了专题报告，分享在传统医药有关政策、管理、法规、研究、教育和实践方面的经验。澳门特区政府卫生局药物事务厅蔡炳祥厅长在大会上介绍了澳门特区中药监管的法律制度、中药的安全性及质量监测、市场监督、企业准照制度以及未来中药管理发展方向等。大会最终通过并发布《北京宣言》，总结传统医药在卫生服务中的作用，突出其发展，挑战和未来的方向，为感兴趣的政府提供一份指导性文件；并呼吁会员国和其他利益相关方进一步发展传统医药，促使将传统医药纳入卫生服务系统。 “中国中医药展”集中展示改革开放30年来我国中医药和民族医药所取得的成就，包括中医药医疗、科研、教育、民族医药、法制建设、中医药宣传、中医药产业化和国际交流等方面的展览。参展单位包括全国各省、市、自治区及特区中医药管理部门和机构、世界针灸学会联合会和世界中医药学会联合会等。澳门特区应邀参加了有关展览，向国内外的中医药管理部门、机构和企业展示澳门特区在中医药方面的发展，以及中医药的监管、科研、医疗、教育和社团发展等情况。
…