新闻

小提琴天后希拉莉．汉恩〈Hilary Hahn〉将联同温哥华交响乐团，於14日晚八时假澳门文化中心综合剧院为本届国际音乐节演出。周五〈十月十七日〉澳门乐团与匈牙利新艺术合唱团，以及杰出歌唱家在玫瑰堂上演《天使莫扎特》音乐会，颂奏莫扎特传世音乐之作。 在小提琴界有「当今全美最杰出的古典音乐新秀」美称的希拉莉．汉恩刚在九月举行、被誉为古典音乐界的“奥斯卡奖”的英国着名《留声机》大奖中，获选为年度艺人。 作为“近十年来最受瞩目的小提琴家”，汉恩自小已显现超凡天分，不到4岁就开始演奏小提琴，更以仅 24岁之龄获颁“格莱美”奖，成为新世代古典小提琴才女代表。除拥有高超演奏技巧外，汉恩的演出非常具个性，音色细致，对古典作品有着独特而深刻的诠释，今晚她将伙拍温哥华交响乐团演奏世界四大小提琴协奏曲之一的柴科夫斯基D大调小提琴协奏曲。 在音乐总监兼指挥布拉华尔．托菲〈Bramwell Tovey〉率领下，温哥华交响乐团还将献上委约杰弗瑞．莱恩创作的作品“光线”以及萧斯塔科维奇的D小调第五交响曲。托菲是位多才多艺的音乐家，舞台上指挥风采绰约。今年在他的领导下，乐团获得格莱美奖“最佳独奏与乐团奖”。温哥华交响乐团是加拿大三大名团之一，今次演出是该团巡回亚太演奏之旅其中一站，为本澳观众献上加国之声，一场“格莱美”响宴。 此外，本周五〈十月十七日〉晚八时於玫瑰堂将举行《天使莫扎特》音乐会，澳门乐团音乐总监吕嘉担任指挥，与杰出歌唱家女高音依莲妮．嘉瑞娅吉多与翟慧娟，以及匈牙利新艺术合唱团共同呈献一场莫扎特音乐作品专场。音乐会分两部分，上半场颂唱演奏莫扎特的宗教作品“圣体颂”，“欢乐，高兴”和“天上圣母”，下半场演出G小调第四十交响曲。本场演出入场券已在本届音乐节首日售票时派罄，主办单位提醒已取票者凭票依时入场。更多有关第二十二届澳门国际音乐节的节目资讯，可浏览网址www.icm.gov.mo/fimm，节目查询电话（853）8399 6699、8399 6666。
…

对於代理销售投资产品，金融管理局从2004年起已经建立了相关的监管要求，具体包括必须认真了解客户（如财政状况、投资经验与目的、风险承担能力等）、充分介绍有关产品（如名称、内容、结构、特徵等）及其相关风险、建立及实施相关的内部控制与风险管理（如政策、程序、高管监控、控制活动、合规与审计等）、确保销售人员具备适当资格、经验与能力等。 雷曼迷你债券事件发生后，金融管理局第一时间作出了跟进，并成立了两个内部工作小组，分别负责接待查询、投诉及对投诉个案进行跟进调查。截止10月10日晚7时，本局共收到查询140个、投诉132宗。全部投诉中，亲临本局的52宗、书面的80宗；完成初步处理的24宗、正核实资料的108宗、展开调查18宗、表证成立的1宗。 除具体跟进查询与投诉外，金融管理局的跟进工作还包括：要求分销机构提供受影响的全面情况，并集中资源妥善、及时处理有关客户的查询与投诉；要求分销机构与协调分销商及信托人保持紧密联络，掌握事件的发展进度，并将最新情况及时知会有关客户；要求分销机构就雷曼债券的销售过程及内部控制进行自查，并提交自查报告；与协调分销商开会，了解事件及其处理方案的进展，要求为澳门分销机构提供及时的资讯及协助；与香港有关监管机构进行沟通，建立定点联络，了解事件及其处理方案的进展，请求在有需要的情况下协助、安排澳门有关方面参加在香港举行的相关会议，并就相关监管事宜进行讨论与交流；与分销机构开会，跟进其查询、投诉处理情况，听取其对事件解决方案的意见及关於自查进展的汇报；要求全体销售投资产品的银行及证券中介机构就其投资产品的代理销售进行全面的检讨，全面评估所分销投资产品的风险水平及有关客户的风险承受能力；成立工作小组，集中人力跟进处理相关的查询及投诉；开展对有关分销机构的现场检查；着手对现行代理销售投资产品监管要求的检讨，检讨的内容或方向包括代理销售的政策如是否代理销售予一般的零售客户、代理销售投资产品的方式（主动销售/被动销售）、代理销售投资产品的风险评定与披露方式与方法、代理销售的宣传或推广、代理销售的激励机制等。 据跟进了解，香港方面正积极研究由分销机构买回受影响的雷曼迷你债券，将於短期内委托独立第三方对有关债券的价值进行评估，及以独立评估后的价值买回，并将未来出售获得的收益（如有的话）退回相关客户。对此，澳门的分销机构已表示将参照香港的作法。 金融管理局现正继续调查有关投诉及紧密跟进事件的发展，并要求有关分销机构切实妥善处理这一事件。藉此机会，金融管理局再次声明，如果分销机构被证明确有失当之处，金融管理局将根据现行法律的有关规定作出严肃处理。
…

对於代理销售投资产品，金融管理局从2004年起已经建立了相
关的监管要求，具体包括必须认真了解客户（如财政状况、投资经验与目的、风险承担能力等）、充分介绍有关产品（如名称、内容、结构、特徵等）及其相关风险、建立及实施相关的内部控制与风险管理（如政策、程序、高管监控、控制活动、合规与审计等）、确保销售人员具备适当资格、经验与能力等。 雷曼迷你债券事件发生后，金融管理局第一时间作出了跟进，并成立了两个内部工作小组，分别负责接待查询、投诉及对投诉个案进行跟进调查。截止10月10日晚7时，本局共收到查询140个、投诉132宗。全部投诉中，亲临本局的52宗、书面的80宗；完成初步处理的24宗、正核实资料的108宗、展开调查18宗、表证成立的1宗。 除具体跟进查询与投诉外，金融管理局的跟进工作还包括：要求
分销机构提供受影响的全面情况，并集中资源妥善、及时处理有关客户的查询与投诉；要求分销机构与协调分销商及信托人保持紧密联络，掌握事件的发展进度，并将最新情况及时知会有关客户；要求分销机构就雷曼债券的销售过程及内部控制进行自查，并提交自查报告；与协调分销商开会，了解事件及其处理方案的进展，要求为澳门分销机构提供及时的资讯及协助；与香港有关监管机构进行沟通，建立定点联络，了解事件及其处理方案的进展，请求在有需要的情况下协助、安排澳门有关方面参加在香港举行的相关会议，并就相关监管事宜进行讨论与交流；与分销机构开会，跟进其查询、投诉处理情况，听取其对事件解决方案的意见及关於自查进展的汇报；要求全体销售投资产品的银行及证券中介机构就其投资产品的代理销售进行全面的检讨，全面评估所分销投资产品的风险水平及有关客户的风险承受能力；成立工作小组，集中人力跟进处理相关的查询及投诉；开展对有关分销机构的现场检查；着手对现行代理销售投资产品监管要求的检讨，检讨的内容或方向包括代理销售的政策如是否代理销售予一般的零售客户、代理销售投资产品的方式（主动销售/被动销售）、代理销售投资产品的风险评定与披露方式与方法、代理销售的宣传或推广、代理销售的激励机制等。 据跟进了解，香港方面正积极研究由分销机构买回受影响的雷曼迷你债券，将於短期内委托独立第三方对有关债券的价值进行评估，及以独立评估后的价值买回，并将未来出售获得的收益（如有的话）退回相关客户。对此，澳门的分销机构已表示将参照香港的作法。 金融管理局现正继续调查有关投诉及紧密跟进事件的发展，并要求有关分销机构切实妥善处理这一事件。藉此机会，金融管理局再次声明，如果分销机构被证明确有失当之处，金融管理局将根据现行法律的有关规定作出严肃处理。
…

第三届“21世纪的公共管理：机遇与挑战”国际学术研讨会将於周二(14日)假澳门大学文化中心举行开幕礼，行政法务司陈丽敏司长将出席主礼。 研讨会由行政暨公职局、中山大学行政管理研究中心、澳门大学和澳门基金会联合主办。明天的开幕礼除陈丽敏司长将出席主礼和发言外，亦邀请了多位国内外的公共行政组织及学院代表作主题发言，包括中国行政管理学会副秘书长贾淩民教授、美国公共行政学会会长Donald Klinger教授、澳门大学当代中国社会科学研究中心主任刘伯龙教授、香港公共行政学会会长方国荣博士、台湾政治大学公共行政系詹中原教授、葡萄牙国家行政学院常务委员会主席Rui Ferreira Afonso Lucas工程师，以及东部地区公共行政组织秘书长Ms. Patricia A. Sto. Tomas女士等。 开幕礼结束后，将开始为期两天的分组讨论，是次研讨会分四场次合共28场分组，共邀请到近百五位中外学者发表论文，发表论文超过130份，是历来最多专家学者参与的一届，其中30多位是澳门学者及公务人员，亦是最多澳门学者参与的一届。主办单位亦特别安排了两场分组专题讨论澳门社会转型期的发展战略问题，议题包括澳门特区的政治架构、立法与行政长官关系、政府治理策略、旅游政策及博彩业、政府电子服务等。其他学者来自、香港、台湾、美国、澳洲、加拿大、英国、日本、韩国、挪威、新加坡、菲律宾等，论文内容涉及公共管理的多个领域，包括社会变迁与公共治理、区域合作与政府间关系、社会公政与社会政策、政府创新与绩效管理、资讯技术与电子政务、公共预算与财政管理、公共危机治理、全球化与公共行政、公共人力资源开发与管理、问责制与腐败治理等。 主办单位表示，期望透过定期在澳门举办大型研讨会，能鼓励更多本地学者和公务人员参与公共管理的学术研究，同时亦可了解各地当今公共行政的现况，以啓发思维，参详借镜，共同为本地公共行政和政府管理出谋献策，促进本地的社会经济发展。
…

澳门特别行政区政府旅游局由十月九日起在法国巴黎举行为期十天的“世界遗产 - 澳门历史城区图片展”，推广澳门的文化遗产，展示澳门独有的旅游城市形象。 开幕仪式於十月九日在法国巴黎的中国文化中心举行，澳门特别行政区政府旅游局局长安栋梁、中国驻法国大使馆公使曲星、巴黎中国文化中心主任侯湘华女士、澳门特区政府旅游局推广厅厅长谢庆茜及旅游局驻法国代表Cyrille Schwartz主持仪式，嘉宾们参观了澳门世界遗产图片展。 2005年，“澳门历史城区”成功列入《世界遗产名录》，成为中国第三十一处世界遗产。一系列展示“澳门历史城区”的图片由十月九日至十八日展出，旅游局冀透过图片介绍澳门历史建筑物，进一步加强在欧洲市场推广澳门世界遗产的宣传工作。中国文化中心在着名的塞纳河附近，是奥斯曼(Haussmann)时代的建筑，是中西文化融合的地方。 举办“世界遗产 - 澳门历史城区图片展”外，旅游局也藉此机会参加了十月八日在“凯布朗利博物馆”(Musée du quai Branly)开幕的亚太地区路展 (L’ASIE PACIFIQUE dans votre ville)。此活动主要吸引亚洲地区旅游业界代表参与，推销旅游产品予法国旅游界。约二百名卖家及四百名买家出席路展，当日，旅游局设立展位，向各地业界介绍澳门旅游业情况及发放旅游资讯。 此外，旅游局驻法国代表连同其他亚太地区出席一系列在其他城市举行的路展，十月十四日里尔市(Lille)、十月十八日马赛(Marseille) 、十月二十日尼斯(Nice)、十月二十三日史特拉斯堡(Strasbourg)，进一步推广澳门旅游。 旅游局於2005年在法国巴黎设立市场代表处，致力推广澳门旅游及开拓欧洲市场。 2007年澳门的法国入境旅客逾三万六千人次，较2006年增长接近百分之二十六。今年首八月的法国入境旅客逾二万八千人次，较去年同期增加百分之二十三。
…

能源业发展办公室与深圳市凯信光电有限公司今(12日)天於深圳“第十届中国国际高新技术成果交易会”上，签署一份关於在澳门进行节能灯测试的合作协议，该协议的签署开启澳深双方在节能产品合作上的新篇章，也是特区政府借助高新科技在澳持续推进绿色照明节能工作的重要一步。 本次关於澳深节能灯测试合作协议今天(12日)上午十一时假深圳高交会馆举行，能源业发展办公室主任山礼度及深圳市凯信光电有限公司董事长陈振波代表双方在协议上签字。仪式上，深圳市政协副主席姚欣耀、能源办主任山礼度及深圳凯信公司董事总经理彭惠超先后作了讲话。 由澳门生产力暨科技转移中心组织，从澳门专程率团赴深参加“第十届中国国际高新技术成果交易会”的澳门嘉宾参观团，包括中央驻澳联络办经济部部长周志奎；澳门电讯局局长陶永强；澳门生产力暨科技转移中心理事长关敏如，等澳方一行，以及深圳方深圳市以及南山区的有关领导、照明行业代表、金融界代表、媒体等，包括深圳市科技局 、深圳市贸工局、深圳市税务局、深圳市南山区科技局、深圳市南山区贸工局、深圳市创业投资同业公会等参与了签约见证活动。 是次协议内容是能源办为推进节能减排工作和保护环境，与深圳凯信公司合作在澳门对隧道、马路、办公室三种类型的节能灯(LED照明及电磁感应灯绿色节能照明产品)效果测试，以便日后进一步落实推广节能工作，提倡绿色照明。深圳凯信公司负责提供测试场所所需的节能灯具，包括选定适合实地环境条件的节能灯类型和数量，并负责安装以及日常的维护及更换；测试期限以半年/一年为期，并可按需要延长。 另外，为使签约活动更加丰富、主办单位在签约仪式后还加插“LED照明以及电磁感应灯小型论坛”，聘请国内三位专家作专题介绍，来自上海复旦大学电光源研究所主任刘木清教授主讲“LED光源的技术与应用以及未来的发展趋势”演讲； 重庆交通科研设计院交通工程所所长兼总工程师韩直研究员则介绍“LED路灯、隧道灯的技术与应用”； 中科院长春精密机械电子研究所电磁感应照明专家尹长安教授讲题为“电磁感应灯的技术与应用”。 能源业发展办公室
二零零八年十月十二日 图片说明:
澳深双方代表签署合作协议
…

根据香港卫生署的公告，产品 “瘦身田柒健康‧瘦” 掺杂有西药成份 “西布曲明(sibutramine)”。澳门卫生局的资料显示，上述产品从未经卫生局批准进口。然而，为保障公众健康，卫生局除密切留意有关产品在本澳流通的情况外，现呼吁市民不要购买并停止服食上述产品。
“西布曲明” 具有压抑食欲的效用，其副作用包括引致血压上升及心跳加速，有心脏病人士不应服用。
倘若市民已购买上述产品，应立即停止服用并送往卫生局药物事务厅处理 (地址: 士多纽拜斯大马路51号华仁中心二楼)。如有任何疑问，可致电85008089或於办公时间致电85983523向药物事务厅查询。
…

卫生局及教青局跨部门工作小组为“牛奶计划”学童进行的尿液检查昨日已基本完成。除3名女学童和另一名女婴确诊有肾结石外，未发现新增个案。跨部门工作小组将根据首阶段检测工作的评估结果，在本月内展开第二阶段跟进工作，爲有需要的学童进行超声波检查，并密切注视情况的发展。 据教育暨青年局统计，10月10日各校共爲6名学生进行尿液测试，没有学生需作进一步检查。
据卫生局统计，10月10日自行到卫生中心进行检测的共有102人，须转介到医院作第二阶段检验的有4人。
10月10日仁伯爵综合医院为1名儿童检验尿液，进行第二阶段检验的儿童1名。
在10月10日，卫生局疾病预防控制中心热线电话共录得31名市民查询，当中26人查询学童筛查计划的具体安排事宜，3人查询奶类制品问题，投诉及其他事项的各1人。
卫生局及教青局跨部门工作小组爲“牛奶计划”学生进行的尿液筛检工作於9月22日开始。有驻校校医的学校由校医为学童进行快速测试，并将可疑个案通报至区内卫生中心，以作处理及转介。至於无驻校校医的学校，则由各卫生中心派出医护人员到学校为学童测试，有关检测工作已经完成。3名确诊有微小肾结石的女童情况稳定，正接受仁伯爵综合医院儿科及肾科的跟进治疗。 对於有个别市民质疑尿液检测的结果准确与否，仁伯爵综合医院负责人今（10）日表示：尿液检测是能在最短时间内全面掌握本澳“牛奶计划”学童情况的适当手段，卫生局可根据首阶段尿检的评估，结合问卷调查，有序地开展第二阶段的检查工作。当然，尿液检测也并非绝对准确，也会有个别假阳性或假阴性的例子。不过，日前确诊微小肾结石的3名女童，2人尿液检测异常。 居民若有疑问，可致电卫生局疾病预防控制中心热线电话：2856 1122查询（假期照常）。
…

卫生局与经济局公布第十批从本澳市场上抽验的奶类产品样本检测结果。是次公布产品共十四件，均未被检出含「三聚氰胺」。截至十月十日为止取得的二百一十件食物样本检测结果显示，共有二十一件样本验出含有「三聚氰胺」。
根据美国食品及药品管理局(FDA)日前发表关於三聚氰胺在人体的风险评估报告表示，除婴幼儿奶粉外，其他食品的三聚氰胺及相关物质含量低於2.5mg/kg时，将不会构成公众健康疑虑。
目前，卫生局及经济局已於市场上抽取的样本包括婴儿奶粉、奶粉(婴儿奶粉除外)、奶类及奶类饮品、咖啡饮品、冰点甜品、奶类糖果等。本次检测样本资料(如下)及历次检测情况可浏览卫生局网页(http://www.ssm.gov.mo/foodsafety/melamine/cn/index.html). 第十批奶类产品样本检测结果详情参阅附件 。
…

为进一步加强港澳两地在环境保护方面之交流合作，由香港特别行政区环境局率领包括香港环境保护署及海事处组成之十人代表团与澳门特别行政区环境委员会、地球物理暨气象局以及港务局代表於二零零八年十月十日下午三时三十分在澳门环境委员会会议室举行了港澳环保合作第一次会议。 会上，双方通过了港澳环保合作定期会议安排，讨论了近期共同探讨的工作，并就未来在制定及落实环保与持续发展政策、加强环保工作经验和技术交流以及推动在公众教育与宣传方面等合作达成了共识。
…