新闻

行政长官何厚铧强调，澳门与莱比锡两地城市规模相近，在多方面有很强的互补性，双方亦各自在所处的地区发挥辐射作用，未来可发展为长期策略性合作伙伴。 何厚铧在会见莱比锡市长蒂芬泽后会见记者，他形容会面气氛友善且有建设性，双方同意澳门和莱比锡除有很多共同点外，亦有很强的互补性。 何厚铧指出，在科技合作方面，莱比锡长於生物化学和生物科技，而澳门所处的泛珠江三角洲地区，有数个省份有丰富的中药资源，亦有意藉此打进世界市场，若澳门与莱比锡建立合作的关系，可以在中医药研究方面发挥作用，建立强大而且有效的研究基础，有利於将中药发展为世界接受的中成药，这对澳门，以至整个中国的中成药发展都有积极作用。 另外，莱比锡在环保和绿色工业方面亦有相当稳固的基础，可以获益於澳门向泛珠三角地区起到的「窗橱」作用。 何厚铧又提到，莱比锡历史悠久，有丰富的文物资源，亦是欧洲音乐名城，与澳门未来在文化和旅游方面有非常大的交流空间。他透露，已向莱比锡市长提出，邀请莱比锡管弦乐团和当地一个着名的儿童合唱团来澳出席明年的国际音乐节。 何厚铧表示，澳门与莱比锡结为姊妹城市是双方建立伙伴关系的其中一种方式，他形容：「我们的意愿是友善的，对方的回应，我认为是热情的。」但具体以何种方式落实双方的关系，仍需视乎莱比锡方面的决定，并透过适当的外交渠道安排。
…

行政长官何厚铧在德国莱比锡市表示，澳门与莱比锡有条件缔结为姊妹城市。 何厚铧率领的政府代表团及企业界人士，在当地时间昨（十五）晚出席了莱比锡商会所设之宴会，之后步行往莱比锡旧城区参观。 何厚铧表示，莱比锡民风纯朴和友善，建筑风格独特，令人留下深刻印象。他认为澳门的城市规模和经济结构与莱比锡相若，希望此行可以加强两地的合作关系，他并向莱比锡市长提出缔结澳门与莱比锡为姊妹城市。 何厚铧一行今（十六）日上午与莱比锡市长蒂芬泽进行早餐会晤，之后参观了保时捷汽车厂房；下午到莱比锡博览会参观，代表团随后离开莱比锡，乘车前往威斯巴登。 一行明（十七）日上午在会晤黑森州州政府办公厅主任吕特纳后，离开威斯巴登，乘车前往法兰克福，出席在法兰克福商会举行的“Business in Macao, take a look”推介会，在游览市容后结束德国之行，启程回澳。
…

行政法务司司长陈丽敏今（十六）日在广州表示，特区政府将在现有基础上投入更多资源，深化推行电子政府的工作。 陈丽敏率领的特区政府代表团正在广州出席首届「泛珠三角省会城市市长论坛」，她在参观电子政务应用交流展后表示，特区政府非常重视推行电子政府的工作，在个别部门已开展电子政务的基础上，去年提出全面发展电子政府的计划。 她指出，在现今科技发展迅速的时刻，推行电子政府必定有助提高效率、简化手续、加强透明度及强化政府部门与市民的讯息沟通，为此，特区政府必定会大力推动这项工作。 陈丽敏一行今日上午出席了广州博览会开幕式，参观了电子政务应用交流展及广州大学城，下午参加首届市长论坛开幕式，晚上出席广州市委市政府所设的招待晚宴。陈丽敏明日将在市长论坛上发表题为「发挥桥梁角色，推进合作发展」的演讲。
…

由广州市人民政府及中国对外贸易中心联合主办之「广州博览会」於今天在广州市国际会议展览中心隆重开幕，会期五天。澳门贸易投资促进局代表将出席今天举行的开幕仪式。 贸促局每届均组团参展，今届将在博览会内设立「澳门馆」，面积为108平方米。「澳门馆」由本澳九家企业及贸促局联合组成，参展企业将向外界展示澳门制造产品，包括:科技、成衣、家俱、食品及礼品等，贸促局将重点推广本澳的最新经济发展情况及CEPA商机，并藉此宣传今年十月份在澳门举行的第九届澳门国际贸易投资展览会。 本届博览会展场面积约四万平方米，参展商来自中国内地多个省份以及其他亚洲国家和地区，亦有外国的政府机构参与，历届博览会的总投资额约为870亿人民币。 广州市以中国的南大门着称，是广东省的文化中心，也是中外交流的重要汇点，该市已形成扩大市场及服务业的新架构，将进一步增强在国际间的竞争力。
…

行政法务司司长陈丽敏今（十五）日率领澳门特区政府代表团前往广州，出席首届「泛珠三角省会城市市长论坛」。 「泛珠三角省会城市市长论坛」於十六至十七日在广州博览会期间召开，主题为「如何充分发挥省会城市、港澳在泛珠三角合作与发展中的集聚带动辐射作用」，旨在进一步加强泛珠三角区域合作，促进泛珠三角省会城市、港澳地区经济的共同繁荣与社会的共同进步。 代表团将出席明（十六）日上午举行的论坛开幕仪式，及十七日上午举行的论坛活动，陈丽敏司长将在论坛上发言，并出席「电视论坛」。 首届「泛珠三角省会城市市长论坛」是由广州、福州、南昌、长沙、南宁、海口、成都、贵阳、昆明九省会市人民政府和香港、澳门两地特别行政区政府，以及中国市长协会共同主办。 代表团一行在访穗期间，亦将参加在广州国际会议展览中心举行的2004年广州博览会开幕仪式、参观电子政务应用交流展，以及出席广州市委市政府的招待晚宴。 随同行政法务司司长出访的代表团成员包括：行政法务司司长办公室主任张翠玲、民政总署管委会主席刘仕尧、行政暨公职局副局长杜志文，以及行政法务司司长办公室、经济财政司司长办公室、民政总署、行政暨公职局、身份证明局、土地工务运输局、电信暨资讯科技发展办公室及地图绘制暨地籍局等多个政府部门的人员。
…

行政长官何厚铧继续在德国首都柏林的访问行程，今(十五) 日在当地时间早上会晤了德国经济及劳工部国务秘书塔克。 会上，行政长官首先介绍了中国和澳门的最新发展，并推广澳门作为德国商人进入中国市场，尤其是泛珠三角地区的平台作用。塔克对中国和澳门的发展情况深感兴趣。 随后，代表团一行参观了德国国会及国会大楼，并於当地时间下午启程前往莱比锡市。 行政长官及代表团一行明(十六)日将与莱比锡市市长蒂芬泽及当地商界举行早餐会晤，并会参观保时捷生产厂房及莱比锡博览会。
…

坐落南湾湖畔的政府总部前座将於本月十八及十九日(星期六及星期日)对外开放，供市民及游客参观。开放时间为上午九时至下午六时，中午不休息。 这次已是政府总部第四年向公众开放，公众将可藉此机会，细致欣赏这幢具有南欧风格的建筑物。 开放日期间，警察银乐队及澳门中乐团上下午各有两场表演助庆，演奏中西乐曲 (时间详见下表) 。 为方便前往参观的市民从摆华巷进入政府总部前座，开放日期间，摆华巷部分路段将实行临时交通管制措施，敬请驾车人士留意，并配合现场交通警员的工作。 同时，邮政局将在政府总部前座对面的南湾湖畔设置临时柜台，为市民加盖纪念邮戳，旅游局亦会设摊位派发宣传品。此外，民政总署将分时段启动南湾湖的音乐喷泉(上午十时至十一时、下午一时至二时、下午三时至四时、傍晚六时至七时)，配合开放日活动。 政府总部前座建於1849年。1881年由当时的澳门总督贾沙拉购入作为官邸，随后成为多任澳葡地方首长的办公地点。特区政府成立后，重新修葺整座建筑物，大致保留原来的风格。 政府总部前座有行政长官办公室、行政会会议室、莲花厅、绿厅、黄厅、蓝厅、多功能厅等，是行政长官及司级官员会客和举行各类型活动的地点。 中西乐曲演出时间如下： 18/9 上午 10：00 － 10：30 警察银乐队 11：00 － 11：30 警察银乐队 下午 15：00 － 15：30 澳门中乐团 16：00 － 16：30 澳门中乐团 19/9 上午 10：00 － 10：30 澳门中乐团 11：00 － 11：30 澳门中乐团 下午 15：00 － 15：30 警察银乐队 16：00 － 16：30 警察银乐队
…

新一期经济房屋竞投的确定名单於九月十五日至二十四日公布。有关名单张贴在沙梨头北巷102号北区临时房屋中心，已报名参加竞投人士可於上午九时至下午六时前往查阅。 另外，亦可於办公时间内前往巴波沙大马路平民新邨B座地下的房屋局办事处，或到澳门街坊会联合总会、各属会及服务中心，澳门工会联合总会及各属会查阅上述名单副本，还可致电房屋局热线356288或浏览该局网页www.ihm.gov.mo，凭报名表的存根号码查阅有关名单。 本期经济房屋竞投共派出一万三千六百五十三份报名表，收回三千六百七十七份报名表。在临时名单公布的期间内，房屋局收到四十三份对除名名单提起的声明异议，经审核后，十八份被接纳及重新排序和二十五份维持除名决定。另外，亦有二十四个报名家团补交了欠缺的文件而获得重新排序。现时被接纳的报名表为二千九百八十一份，因欠缺而未补足所需文件及不合资格而被除名的有六百九十六份。 在确定名单公布后，房屋局将按照总名单之排序，透过公函邀约获甄选家团拣选单位，惟轮候时间须视乎有关家团所处之排序和房屋之供应量而决定。
如有查询，可於办公时间内前往房屋局各办事处，或致电2994101/2994102查询。
…

行政长官何厚铧今(十四)日启程前往德国的首都柏林，会晤了联邦总理施罗德及总理府外交和安全司司长穆策尔堡。 何厚铧在当地时间下午四时与施罗德及穆策尔堡会见。他在会晤后表示，与穆策尔堡谈及澳门与德国之间的合作，尤其在目前中德双边友好关系下，澳门与德国如何进一步合作的问题。 他表示，双方具体谈到多个不同层面的合作，包括澳门向德国中小企业提供商贸平台的服务；在9+2 和 CEPA下，德国企业如何充分利用澳门的优势，进入泛珠江三角洲这个拥有4亿人口的庞大市场。 双方同时亦谈及在下一阶段，澳门和德国将在学术和科技方面缔结一系列的协议和展开一连串的合作，让德国大学和大专院校可以利用澳门作为高科技合作发展平台，此举将可带动澳门在科技方面，取得突破性的发展。 何厚铧又透露，施罗德在会面期间表示每年都会到中国访问，希望争取明年访华期间可顺道访澳。 何厚铧今日亦礼节性拜访了德国外交部国务秘书克隆伯格，并於晚上出席了中国驻德国大使马灿荣所设的晚宴。 行政长官何厚铧明(十五) 日将与德国经济及劳工部国务秘书塔克会晤，并参观联邦议会大楼及国会大楼。
…

行政长官何厚铧今(十四)日在德国首都柏林出席当地投资推广机构Invest in Germany所设的午宴时，邀请出席的德国企业家来澳访问考察。 何厚铧在午宴上致词时指出，澳门自回归以来，「一国两制」发展良好，旅游业相当兴旺，预计今年访澳旅客人次会超过1200万。 何厚铧表示此行主要是让德国企业了解澳门不单是一个博彩旅游城市，更是一个重要的经贸服务平台，可以协助其他国家和地区的中小企业进入中国内地市场。 同时亦希望澳门及德国建立合作关系，协助德国的中小企业开拓泛珠三角市场，双方亦会促进在文化、旅游方面的交流合作。 他更邀请出席午宴的德国企业家到澳门访问考察。 出席午宴的经济及劳工部议会国务秘书施泰福尔特在致辞时首先欢迎澳门代表团到访德国，并向代表团介绍了近年德国的经贸发展情况。 他认为德国与澳门的合作对东亚地方，尤其对中国是十分重要，希望澳门可以发挥其平台角色，帮助德国中小企业进入中国市场。
…