新闻

第十六届澳门国际烟花比赛汇演完满结束，日本球屋北原烟火店压倒其馀九队参赛队伍，成为本届的冠军。 颁奖仪式在澳门旅游塔会展娱乐中心举行。冠军队伍同时获颁发六千美元奖金及证书。亚军队伍中国浏阳市吉鼎出口烟花制造有限公司和季军队伍英国千禧烟花有限公司，这两支胜出队伍分别得到三千二百美元和一千八百美元奖金以及证书。 本届的澳门国际烟花比赛汇演有十支参赛队伍，今年参赛的十支队伍分别来自澳洲、台湾、德国、韩国、葡萄牙、日本、泰国、菲律宾、英国及中国，各队均具特色。 安栋梁局长在颁奖仪式致辞表示，举办如此大型的节目，不仅为本地居民及游客带来欢乐时刻，更重要是希望藉此盛事，向世界各地推广澳门，让更多人认识澳门这个地方。 主办单特别安排最后两场比赛在国庆日晚举行，最后出场的中国浏阳市吉鼎出口烟花队，为国庆日添上一份亲切感。大批市民趁国庆假期外出观赏烟花，澳门及氹仔多处地方人头涌涌，十分热闹。 为增添假日热闹气氛，旅游局继续与街坊会联合总会合办 “火树银花嘉年华”，载歌载舞之馀，又向市民提供椅子欣赏烟花，同场更设各式美食摊位，让市民安坐海傍，边尝美食边欣赏精彩的烟花汇演。 由澳门特区政府旅游局主办的澳门国际烟花比赛汇演至今已经有十六年历史，是澳门的年度盛事，市民大众及旅客都热切期待烟花盛放的欢欣时刻，为假期和节日增添气氛，而烟花汇演已成为澳门一个标记和特色。 ###
…

澳门特别行政区政府今（一）日举行酒会，隆重庆祝中华人民共和国成立五十五周年，逾一千二百嘉宾出席盛会。行政长官何厚铧在致辞时表示，特区政府将继续以爱国爱澳的坚定信念，制订符合社会发展的政策和措施，全面促进社会综合生活素质的提升。 何厚铧表示，五十五年来，伟大祖国经由几代人的卓越奋斗，克服无数困难，乘风破浪，赢得成就显赫的建国经验，创造出来之不易的辉煌成就。最近，中国运动健儿在雅典奥运会取得有史以来的最佳成绩，反映出国民综合素质的提高，成为祖国在新纪元发展成就的有力见证。 何厚铧指出，中共十六届四中全会的召开，使今年庆祝国庆的意义，更加重大和深远。四中全会以加强执政能力为核心议题，强调执政为公为民，深刻指出执政必须秉持科学、民主和依法的原则，执政必须与时并进，自我完善。根据全会的精神，作为特区之一的澳门，必须在新的形势下继续保持繁荣稳定，提高施政能力，不断开创「一国两制」事业的新局面。 他说，今年是祖国五十五周年诞辰，和特区五周年诞辰，具有双重的特别意义。接近五年来，澳门人以主人翁的姿态，将传统的生活经验和智慧，融合特区持续变化的新形势、新局面，勇於破旧立新，虚心学习，努力摸索，逐步打造出一个适合发挥自身优势，优化自身素质的社会综合环境，开拓出一条既具备前瞻性，又稳妥务实的全新发展道路。在澳门人的参与和推动下，特区公共行政亦呈现出新的气象，以民为本的施政理念，在不断改革及完善的过程中已得以贯彻。今天，澳门人已经藉着「澳人治澳」的亲身实践，为「一国两制」注入了澳门可贵的初步经验和内涵。 何厚铧表示，回归以来，爱国爱澳的观念，已经发展成为社会核心价值的重要部分。政府各级官员，要时刻站在国家和澳门根本利益的层次，以高度的政治智慧，正确的政治理念，处理各项施政课题。我们必须强化和各界社团的联系，用民主和开放的精神，吸纳更多德才兼备之士，使爱国爱澳的各项社会事业得以优化，在质和量两个方面要有所提升。在弘扬爱国爱澳观念的工作方面，我们要让基本法及其个中内涵深入民心，同时推进中国历史文化的公民教育，使广大市民对爱国爱澳的认知，进一步提升到科学的理性认知层次，优化爱国爱澳的思维素质。我们还要不断壮大爱国爱澳力量，扩大团结，和更多各界人士一起，共同建设澳门的美好明天。 何厚铧又提到，国家领导人在任命他为第二任特区行政长官的时候，又一次语重心长地表达了对澳门的关怀和希望。特区成立的第一天开始，中央政府就无条件，无保留地对澳门作出全方位的大力支持，既坚定维护「一国两制」，又确保特区获得所需的帮助，大大加强了澳门人对祖国的向心力。透过特区和内地多种范畴和形式的交往，使澳门人特别是年青一代，对祖国各方面的情况和发展成就，产生了更大的兴趣，更多的了解，扩阔了视野，增进了对祖国的感情。这些交往活动，同样属於特区政府未来继续和社会合作，重点加强推动的工作。 此外，特区政府及各部门今日亦举行一系列活动，热烈庆祝中华人民共和国五十五周年国庆。 隆重的升旗仪式为连串庆祝活动揭开序幕，於上午八时正在新口岸金莲花广场举行。治安警察、消防、海关及警察银乐队等纵队在升旗台前列队，行政长官在保安司司长张国华陪同下检阅仪仗队及接受敬礼。护旗队伍由治安警察局两个小队组成，警察银乐队奏起了雄浑的国歌，国旗及区旗在国歌声中徐徐升起。 出席升旗仪式的嘉宾包括全国政协副主席马万祺、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室主任白志健、外交部驻澳特派员公署特派员万永祥、解放军驻澳部队司令员刘联华、立法会主席曹其真、终审法院院长岑浩辉、行政会成员、立法议员、特区政府官员、人大代表、政协委员及各界人士三百多人。 升旗仪式后，行政长官随即主持「澳人喜迎国庆」世界步行日欢乐跑开步礼，参加跑步及步行的健儿约有一万三千多人，为历年之冠。 此外，旅游局於晚上九时及十时在澳门旅游塔对开海面举行国庆烟花表演，为节日锦上添花。
…

鍳於十月黄金周即将到来，为加强离岛区各间酒店饮食从业员之食物安全与卫生知识，提高酒店及同类场所的服务质素，以达致减少及预防食物中毒个案发生目的。离岛社区卫生工作组於2004年9月30日上午9时30分在加思栏5号疾病预防控制中心地下多功能会议室举办了讲座，出席人数共有50人，主要是离岛区各间酒店的经理和厨师。 是次讲座内容包括：讲解饮食从业员需注意之卫生守则(如：个人卫生习惯等)；细菌生长之因素；食物污染之途径；引致食物中毒的原因；食物解冻过程之卫生；剩馀食物的处理方法；翻热食物需注意的事项；食物的储存卫生；场所的环境卫生；如何预防和控制虫鼠；介绍有关食物卫生之法令，以及播放如何淸洁鱼缸及确保海鲜类食品卫生之制作短片。
…

文化局澳门中央图书馆的读者从10月1日开始，不单可以在何东分馆外借多媒体视听资料，也可到青洲分馆享受该项服务。 继去年十二月在何东分馆增加视听资料服务后，澳门中央图书馆为了满足读者的需要，今年十月开始把该项服务扩展至青洲分馆。 可外借的视听资料包括镭射唱片和数码影音光碟，内容涵盖中西古典音乐、流行音乐、记录片、经典电影、音乐电影。读者每次最多可以外借视听资料或图书共五项，借期由借出日起十五天计，有关外借及预约手续与图书的外借及预约方式相同。 读者既可到何东、青洲分馆外借视听资料，也可选择利用两馆的多媒体视听室的设施，直接在馆内享用视听资料。 详情可浏览本馆网页http://www.library.gov.mo或於开馆时间内致电377117 / 930077向罗小姐 (何东分馆)、225783向罗先生 (青洲分馆) 查询。
…

澳门格兰披治大赛车委员会一行十多人出席了於9月25及26日在上海首次举行的世界一级方程式大赛。是次行程主要目的是观摩及学习国际大型体育活动的组织及安排，以便进一步提升澳门在举办大型赛车项目的质素和能力。 在上海首次举行的F1中国站大奖赛吸引了世界各地无数的车迷及传媒前往观看及报导，加上各车队的车手及工作人员，令场内场外充满热闹气氛。F1赛事以及各项相关活动的筹办和准备工作至为关键，亦是举办大型体育活动最佳参考例证。 观摩上海F1赛事期间，澳门格兰披治大赛车委员会委员在各方面汲取了不少宝贵经验，感到获益良多，特别是在技术支援、设施、先进设备、保安、救援、传媒安排、宣传推广、票务、座位编排等都仔细观察及研究，相信对进一步提升澳门格兰披治大赛车的质素及完善筹备工作有重要启发。 澳门格兰披治大赛车委员会代表团成员包括：协调员安栋梁（旅游局局长）、助理协调员朱妙丽、谭俊荣（社会文化司司长办公室主任）、赛事专责小组组长锺国荣（中国澳门汽车会理事长）、市场及广告专责小组组长卢景昭、传媒专责小组组长赵思雅（新闻局代表）、保安专责小组组长李比路（警察总局代表）、运输专责小组组长黄国松（海关代表）、文绮华（旅游局副局长）、麦俭明（民政总署代表）、覃伯德、林燕妮、技术助理冼马廖、技术助理黄志雄及辅助中心其他工作人员。
…

统计暨普查局最新一期就业调查的结果显示，2004年6月至8月的失业率为4.9%，维持上一期（2004年5月至7月）的水平，但较去年同期下降1.4个百分点；就业不足率为1.8%，较上一期及去年同期分别下降0.3及1.3个百分点。 在失业人口中，寻找第一份工作的约有1 500人，占总失业人口的13.9%，所占比重较上一期增加2.7个百分点。 与上一期比较，建筑业﹑批发及零售业的失业情况持续好转；而酒店及饮食业和运输通讯及仓储业则较上一期稍差。 在2004年6月至8月期间，劳动人口估计为22.9万人，当中就业人口21.8万人，失业人口1.1万人。 劳动力参与率为62.1%，与上一期及去年同期比较，分别上升0.6及1.4个百分点。
…

为方便市民，简化市民申领刑事纪录证明书的行政手续，教育暨青年局及身份证明局合作，於10月4日开始推出简易的申领程序，所有呈交至教育暨青年局的刑事纪录证明书，包括用作教师登记、申领牌照或新入职等用途，只要申请人在向身份证明局提出申请时说明申请的目的，并同时签署授权文件，身份证明局即可在办妥证明书后，将有关证明书直接送往教育暨青年局。 以往，刑事纪录证明书申领者须先前往身份证明局作出申请，待获通知证明办妥后再返回领取，然后再将有关证明书亲自或透过机构递交予教育暨青年局。因此，教师必须要往返两个政府机构，才能完成有关文件的交收手续。 是次两局的合作，免却了当事人往返政府部门的时间，使行政程序得以简化，达到了方便市民，加快行政程序的目的。
…

为进行爱国主义教育，抒发澳门学生爱国的情怀，籍中华人民共和国成立五十五周年之际，教育暨青年局将组织全澳大专院校、中、小学生代表举行“全澳学界庆祝中华人民共和国成立五十五周年升旗礼”。 国庆升旗礼定於10月1日早上8时正在塔石球场举行。届时将有超过80所学校的师生代表出席。升旗仪式由三位学生代表在粤华中学银乐队伴奏及澳门少年合唱团演唱国歌声中开始。 之后，教育暨青年局向各校代表赠送基本法及国旗等系列教材；最后在澳门少年合唱团的“歌唱祖国”；濠江中学的舞蹈“古韵英姿”及岭南中学的“岭南舞狮耀中华”等歌舞声中结束。
…

特区政府为庆祝中华人民共和国成立五十五周年，将於十月一日举行隆重升旗仪式及庆祝酒会。 国庆升旗仪式将於早上八时在新口岸金莲花广场举行，由行政长官何厚铧主礼。中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室、外交部驻澳特派员公署、解放军驻澳部队的代表，以及特区立法、司法机关负责人，政府主要官员及社会各界代表将出席观礼。澳门广播电视有限公司将现场直播整个升旗仪式。 特区政府将於下午四时在旅游塔会展娱乐中心举行大型酒会，与社会各界同庆中华人民共和国建国五十五载。 欣逢五十五周年国庆，特区政府多个部门及社会团体亦特别於当日举办连串活动。早上紧接升旗仪式之后，体育发展局筹办的「澳人喜迎国庆」世界步行日欢乐跑随即在金莲花广场前展开，由行政长官主持开步礼及颁奖予胜出的健儿。活动分为跑步及步行两部分，今年有超过一万三千人报名参加，路线仍沿袭往年。主办单位会按照惯例，将首位到达终点的运动员及完成全程人数最多的团体的名字刻在「国庆杯」上，予以保留及公开陈列，所有完成全程的参加者可获颁证书和纪念品。主办单位亦在欢乐跑进行期间安排二百多人表演少儿体操及活力健身操助庆。 另外，由社会各界组成的澳门同胞庆祝中华人民共和国成立五十五周年筹备委员会亦於当日早上十时在文化中心举行国庆大会，以文艺表演庆祝，行政长官将会出席。 邮政局将於国庆日早上九时至下午五时三十分在总局发行「中华人民共和国成立五十五周年纪念」邮品。 庆祝活动延续到晚上，民政总署与中央人民政府驻澳联络办公室宣传文化部合办「丝竹风华金秋夜－中央民族乐团国庆音乐会」於八时在综艺馆举行。旅游局主办的第十六届澳门国际烟花比赛汇演，亦安排压轴表演在国庆夜上演，英国队及中国队将先后於晚上九时及十时在旅游塔对开海面绽放耀目烟花，为节日增添气氛。
…

第五十一届澳门格兰披治大赛车防撞栏安装工程明（三十）日起开始进行，部分路段将实施有限度通车及禁止停泊车辆。 由於进行安装和清拆防撞栏工程的关系，赛车跑道将於本年9月30日起，实施有限度通车、工程地点禁止停泊车辆，为期两个月，至11月30日止。 澳门格兰披治大赛车委员会敬请驾驶者谅解由於工程的开展而引致的不便，冀驾驶者遵守路上设置的临时交通标志、服从交通警员的指挥。
…