新闻

位於鸭涌河的汽车检验中心将於11月28日（周一）停止服务，并分别迁往路氹城的汽车检验中心及黑沙环劳动节大马路的澳门摩托车检验中心，同日正式投入运作。交通事务局日前举行简介会，向包括公共汽车、的士、摩托车、旅游巴、驾驶学校、车辆进口商及车辆维修从业员等约80名交通运输业界代表，介绍两个新验车中心的设备及验车服务的相关安排。 会上，交通事务局代表分别介绍了两个新验车中心的验车设备、检验项目、验车流程及手续办理等相关设施和服务，并就预约验车服务、车辆特别检验、新车检验申请等内容解答与会者的疑问。同场亦邀请了邮政局代表出席，向业界介绍「安全电子邮箱」帐户接收电子版车辆年检通知书。 摩托车检验分阶段投入服务 交通事务局代表指出：两个新验车中心投入运作后，涉及摩托车的检验将分两阶段投入服务，首先於2016年11月28日至2017年3月31日期间，所有摩托车的检验服务仅由澳门摩托车检验中心提供；至2017年4月1日起，路氹城的汽车检验中心会同步提供摩托车检验服务，届时车主可选择在任一验车中心进行摩托车检验。至於其他车辆的检验则统一由路氹城的汽车检验中心处理。 取消电话预约车辆年检服务 而因应验车中心搬迁，车辆检验资讯系统进一步升级，自11月28日（周一）起，交通事务局将全面推行电子化预约车辆强制性定期检验的服务，取消电话方式预约，市民可透过交通事务局网页www.dsat.gov.mo於安排验车日期前30天内进行预约，也可在设於马交石及中华广场服务专区，以及政府综合服务大楼交通事务专区的自助预约机进行预约。预约时除需提供车牌号码、车辆级别外，亦必须提供车辆的车身编号最后8个字元。 停止邮寄年检通知维持短讯提示 另外，为推动环保节约、善用资源，交通事务局由2017年1月1日起停止向强制性定期验车的车主及利害关系人邮寄车辆年检通知书。市民仍可於交通事务局网页及税圈查阅车辆的年检日期，亦可申请邮政局的「安全电子邮箱」帐户接收电子版车辆年检通知书外，局方会继续透过流动电话的短讯方式，提示相关车主车辆的定期验车日期。
…

“第一届澳门国际影展暨颁奖典礼”(简称：“影展”)将於下月8至13日举行，筹备委员会今(14日)召开记者招待会介绍最新筹备情况。澳门特别行政区政府旅游局局长暨“澳门国际影展暨颁奖典礼”(IFFAM)筹备委员会主席文绮华、澳门影视制作文化协会会长暨IFFAM筹备委员会执行副主席周焯华、著名韩国演员兼IFFAM星级大使张根硕等嘉宾以及来自港、澳、内地和国际媒体代表逾一百人出席活动。 IFFAM筹备委员会主席文绮华在会上详细介绍活动具体内容；同场向“澳门观众大奖”奖杯设计比赛的评审团及优胜者颁发奖项，以及介绍由港澳导演组成的华语微电影比赛的评审团，活动旨在增加本地文创界的参与度及推动澳门年青人创作。 就日前Marco Müller (译名：马可•穆勒)辞去澳门国际影展暨颁奖典礼影展总监职务，IFFAM筹备委员会主席文绮华将兼任署理影展总监，与秘书处一起承担影展总监的全部工作和责任。 影展内容丰富多样 一连六天举行的活动包括：开幕式、多场电影首映及红地毯、电影产业交流会(Industry Hub)、多场电影放映会后的记者交流会、大师班(Masterclass)、闭幕式及颁奖典礼等项目。 “第一届澳门国际影展暨颁奖典礼”开幕式将於12月8日晚在澳门文化中心举行，届时，一众国际级的电影界明星及嘉宾将现身红地毯，当晚的开幕电影将由法国电影《翩翩人生波丽娜》 “Polina, danser sa vie”拉开序幕。而闭幕式将於12月13日晚同样在文化中心举行，竞赛单元(Competition Section )的得奖名单将於当晚揭晓并进行隆重的颁奖仪式。 50 部国际电影强势登场 首届澳门国际影展暨颁奖典礼将播出来自超过20个国家/地区合共50 部电影，大部份的影片将为世界或亚洲首映。 “影展＂的重头戏为竞赛单元(Competition Section )，参赛的11 部电影将於文化中心或旅游塔举行首映，角逐最佳电影、评审团特别奖、最佳导演、最佳男主角、最佳女主角、最佳新进演员奖、最佳剧本、最佳技术贡献奖及澳门观众大奖共9个奖项 。 另外，著重电影观赏而精心推介或特色类型片的电影播放环节还包括：电影盛会(Gala)、"藏龙"单元(Hidden Dragons)、世界影展全景观(Best of Fest )、特备节目(Special Presentation)及Crossfire 回顾展 (Crossfire)。而本年度最重要的7部电影在电影盛会(Gala)放映，其中包括被挑选为开幕电影的 《翩翩人生波丽娜》 “Polina, danser sa vie” (法国)。 近年，澳门的导演致力制作本地电影并逐渐获得认同，由澳门导演陈雅莉(Emily Chan)执导、彭永琛(Sean Pang)主演的电影《那一年，我17》(Yesterday Once More)将参与"藏龙"(最新颖、最具特色的亚洲类型片)的类别之中。另一部由澳门导演徐欣羡(Tracy Choi)及香港导演携手执导、梁咏琪主演的《骨妹》(Sisterhood)则参与竞赛单元。 电影产业交流会发挥平台作用 三天的电影产业交流会於12月9-11日在澳门科学馆举行，邀请来自世界各地的电影产业专业人士参与，增进交流及开创产业新商机。此外，还有行业论坛(Industry Panel)及“卧虎”项目创投工作坊(Crouching Tigers Project Lab)等。 今届“影展”的活动及放映场地将分布澳氹，包括：澳门文化中心、澳门科学馆、澳门银河、澳门旅游塔会展娱乐中心、永利澳门及澳门威尼斯人等，展示澳门举办大型盛事的其中一个优势。 宣传策略 为准备“第一届澳门国际影展暨颁奖典礼”，今年亦走访不同国家及地区的影展宣传“第一届澳门国际影展暨颁奖典礼”，同时藉机观摩，包括香港国际影视展(FILMART)、法国康城国际电影展、上海国际电影节、釜山国际影展、伦敦影展及东京国际电影节等。 此外，筹委会亦透过与电视台、报章、杂志、船公司、巴士公司及银行等合作推广。网上宣传方面，设立网站及社交网站以加大覆盖层面，又推出不同的手机互动游戏，以吸引更多手机用户关注及参与。 除本地外，筹委会亦特别邀请逾百位区域及国际的电影媒体代表深入报导“影展＂的内容，尤其有关参展或参赛电影的特写，藉此扩大“影展＂相关报导的辐射范围及层面，以达面向公众的广泛宣传及面向影视界的专题报导的双重效果，进一步提升澳门知名度。 发售电影门票 除开闭幕电影外，其余的电影将分别於澳门文化中心、澳门旅游塔会展娱乐中心、澳门威尼斯人及澳门银河公开放映，市民及旅客可於11月21日起透过澳门广星售票网或门市购买电影门票。 有关“第一届澳门国际影展暨颁奖典礼”详细资讯及最新消息，请浏览：http://iffamacao.com/zh/ 。此外，更多“影展”相关图片及资料，可浏览：https://www.dropbox.com/sh/ky2x0e6kngql93f/AABekRIC3WLZZh6t0dUKn9Qza?dl=0
…

由国际展览业协会(UFI)主办之「第83届UFI 年会」(下称「年会」)於11月9-12日假上海国家会展中心举行。是次年会是继2006年於北京举行后，第二次在中国内地举行。澳门贸易投资促进局作为推动澳门会展业发展的官方机构，除应邀出席年会各项重要活动，同时亦於年会上设置展位，以宣传澳门会展业之优势。本届年会以「连锁反应 - 展览行业的转型」为主题，检视会展业正面临的一些切实问题：例如数据化带来的挑战、政治不稳定性及全球经济的转移等。会上亦发布了展览行业年度分析报告，及颁发了2016年度UFI奖项。 作为展览业界最具权威的协会之一，UFI的年会一向具号召力及影响力，是次年会更吸引到超过40个国家的行业领袖、CEO、青年领袖及国际业界资深专家出席，参与人数达590人。会上，UFI亦与上海市政府正式签订在上海设立常驻机构之合作协议，对中国内地的展览业发展起到积极推动作用。 贸促局除应邀出席大会开幕式及各项重要活动外，亦於大会现场交流区设置6平方米展位，以宣传本澳会展优势及贸促局的「会展竞投及支援『一站式』服务」。期间，贸促局主席张祖荣联同 UFI执行董事贺庭凯(Kai Hattendorf)及德国瑞文斯堡联合教育大学教授Jörg Beier，向曾在澳门修读「UFI/EMD高级会展管理国际认证课程」的学员颁发证书，并与现场来自40多个国家的行业领袖及菁英交流，同时重点推介了明年1月在澳门举办之「第十三届中国会展经济国际合作论坛」(CEFCO 2017)，藉此分享澳门会展业的发展概况及了解最新的行业动态。 CEFCO组委会於本年一月举行之CEFCO 2016开幕式期间，宣布澳门获得CEFCO 2017主办权，而CEFCO 2017将是该活动首次在中国内地以外之地方举办。
…

关於一些葡文媒体所报道的、澳门某些律师对於涉前检察长的案件定於12月5日开庭，与其他刑事案件相比审理进程过快，以及被告的律师准备辩护时间过短等问题的忧虑，终审法院办事处现作出如下澄清： 与没有羁押犯的案件相比，有羁押犯的案件永远要优先审理。我们承认，第一审法院有羁押犯案件的排期通常为五个多月。但要知道，这些法院要开庭审理的案件有数百宗，但终审法院目前只有这一宗一审案件。 另外，被告的律师们并非只有一个月的时间去阅读卷宗和准备辩护。 检察院提起控诉之后，被告於2016年8月29日申请预审。 2016年9月6日，预审法官宣布展开预审。由彼时开始，被告的律师们一直有在终审法院查阅卷宗，并由多名律师同时对卷宗进行了多次查阅。况且到目前为止，被告及其律师们也从未投诉无法查阅卷宗。
…

配合轻轨车站行人天桥施工，11月16、17、24及25日每晚11时至翌日上午6时，新城大马路及体育馆大马路部份路段实施封闭交通，部份巴士站点需暂停使用，多条巴士路线临时改道及调整靠站安排。运输基建办公室与交通事务局呼吁驾驶者留意。 为进行轻轨「路氹西」站行人天桥结构安装，周三（16日）起一连两日晚上11时至翌日上午6时，介乎路氹城圆形地与望德圣母湾大马路之间的新城大马路(近澳门银河一侧) 实施交通封闭，禁止车辆驶入。其间，“路氹城圆形地”站及“新城大马路/银河”站暂停使用，51A(往海擎天)、72及MT4(往筷子基北湾)路线需改道行驶。乘坐51A路线的乘客可使用设於路氹城大马路近路氹城圆形地之临时巴士站上落；72路线之乘客可临时使用“莲花海滨大马路/百老滙”站上落；MT4路线之乘客可临时使用“连贯公路/威尼斯人”站上落。 另外，下周四（24日）起一连两日晚上11时至翌日上午6时，介乎网球路与射击路之间的体育馆大马路（近澳门东亚运动会体育馆一侧）实施交通封闭，禁止车辆驶入，以安装轻轨「路氹东」站行人天桥结构。其间，“保龄球中心”站及“澳门东亚运动会体育馆”站暂停使用，50(往路环)、MT4(往筷子基北湾)及N5(往蝴蝶谷大马路)路线需改道行驶，乘坐上述路线之乘客可临时使用“体育馆大马路/永利皇宫”站及“莲花路/莲花圆形地-1”站上落。 运输基建办公室与交通事务局呼吁公众留意上述巴士路线、站点及临时交通改动，驾驶者须留意交通标示，并遵守现场交通警员的指挥，小心驾驶。市民如对轻轨工程有任何查询或意见，欢迎致电轻轨工程专线：8506 6171；交通方面则可致电交通事务专线：8866 6363。
…

澳门时尚廊「2017年期限店」现正徵集本地时装品牌，由即日起接受申请参与甄选，让本澳时装设计师可透过澳门时尚廊展示及销售其原创时装，开拓营销商机。 为持续开拓澳门原创时装品牌的展销空间及推广本地创作，澳门时尚廊自2014年设立期限店活动，在限定期间提供展示及销售平台，并透过时尚廊专业的对外销售模式、广告宣传、邀请传媒采访及报导等，向旅客及时装爱好者展现本地时装设计之最新系列产品。活动除了可为本地品牌增加销售据点及提高知名度外，同时提供机会予品牌测试市场的反应，积累营商经验，不断优化产品。 「2017年期限店」由即日起至11月25日接受申请参与甄选，活动由明年1月上旬开始举行。有关活动介绍及申请表格可於澳门时尚廊网页http://macaofashiongallery.com/下载。申请者可将申请文件递交至澳门时尚廊（澳门圣禄杞街四十七号），查询可於办公时间致电2835 3341或8898 0732联络刘小姐或冯小姐。
…

由文化局主办的《溯．望——陇州社火影像吴晓鹏摄影展》将於本周五（十一月十八日）下午六时在民政总署画廊举行开幕式，展出中国摄影家吴晓鹏六十件／套摄影作品，展现陕西陇州社火的民俗风情。展览免费入场，欢迎市民参观。 吴晓鹏现为中国摄影家协会会员、广东省摄影家协会会员、珠海市摄影家协会主席团成员、港深珠澳摄影联盟副主席，曾担任澳门沙龙影艺会学术顾问，连续四届（第十六至十九届）应邀担任澳门国际摄影展览评委。作品多次在国内外大赛中获奖，二零一五年获广东省十大摄影家称号。 吴晓鹏的作品并不追求图像的唯美效果，反之聚焦村民真实的精神面貌，呈现原生态生活。近年吴晓鹏多次走访陕西陇州数十个村落，用镜头捕捉充满古朴的社火影像，这项民间习俗有著非常深厚的历史和文化底蕴，以陕西省为代表地区之一，并於二零零六年入选第一批《国家级非物质文化遗产名录》。 展览将於十一月十九日至二零一七年一月八日在民政总署画廊（新马路一百六十三号）展出，开放时间为每日上午九时至晚上九时，免费入场。有关展览查询，可於办公时间内致电八九八八四零零零。
…

文化局澳门乐团大师风采《弦来莫札特》音乐会日前（十一月十二日）在文化中心综合剧院隆重上演，由乐团首席指挥吕嘉带领，联袂国际著名挪威小提琴家汉宁．克拉格鲁德（Henning Kraggerud）演奏莫扎特作品，精湛及高水准的演出获乐迷热烈回响。 是次音乐会带来纯莫札特的作品，克拉格鲁德选演他拿手的莫札特第五小提琴协奏曲《土耳其》及作曲家为小提琴和乐队而作的E大调柔版，演出令人惊艳，完美地为上半场作结。乐团在下半场演绎莫札特第四十交响曲，旋律优雅，亦体现出作曲家在交响乐体裁中的最高成就，澳乐发挥得淋漓尽致，受观众喜爱。 此外，音乐会举行前夕（十一月十一日），澳乐特设《乐聚时光：汉宁分享会》延伸活动，克拉格鲁德与澳门乐迷近距离交流分享，吸引不少小提琴受好者到场支持，场面气氛热络。亦设学生小提琴演奏环节，由克拉格鲁德亲自点评，学生均表示获益良多，反应热烈。 澳门乐团二零一六至一七乐季季刊已於各大澳门售票网门市免费派发，季刊电子版已上载澳门乐团网页www.icm.gov.mo/om，详情及节目查询可於办公时间内致电二八五三零七八二。此外，凭中银全币种信用卡或中银卡购买《星光维也纳－ 新年音乐会》及《二零一六至一七乐季闭幕音乐会－佛罗伦斯悲剧》，可独家尊享七折优惠。购票热线二八五五五五五五。
…

第63届澳门格兰披治大赛车将於11月17日(周四)至20日(周日)一连四日举行，赛道范围内、外实施多项临时交通措施，43条巴士路线亦会临时改道行驶。交通事务局呼吁公众留意，预早规划出行路线及提早出门，并多步行或使用公共交通工具，以免耽误行程。 为使赛事顺利举行及疏导交通，本澳多处路段由11月16日(周三)起实施一系列临时交通安排。其中，介乎亚马喇前地与城市日大马路之间一段仙德丽街，以及位於艺园南面的路段，当日（16日）上午10时至20日(周日)晚上7时改为双向交通；同时，广州街对开及近亚马喇前地的两条中央调头车行道封闭；毕仕达大马路近澳门综艺馆的右线行车道，亦於同日(16日)晚上8时至21日（周一）凌晨1时临时划为巴士专道。 新雅马路天桥改双向行车 11月16日(周三)晚上9时至20日(周日)下午6时，新雅马路行车天桥改为双向行车，介乎福海花园与新雅马路行车天桥之间的一段新雅马路则改作反方向通车，即车辆只可由福海花园往新雅马路行车天桥方向行驶，介乎鲍思高街至马交石炮台马路之间的一段亚马喇马路亦改为双向行车。另外，新马路节假日公交专道措施11月20日(周日)暂停一次，当日车辆可如常行驶由龙嵩正街至营地大街之间的一段新马路。 43条巴士路线临时改道 巴士方面，在11月17日(周四)至20日(周日)43条路线巴士调整行程。其中，除56及往关闸方向的AP1路线外，1A、3、3A、10、10A、10B、10X、12、28A、28B、28BX、32、AP1(往机场方向)及N1A路线均不会途经外港码头，乘客可使用12X及31两条免费穿梭巴士路线，分别由外港码头往返亚马喇前地或综艺馆临时站；另H2路线临时停驶。 而为减轻部分路段的交通压力，“望厦体育馆”及“旅游活动中心＂站暂停使用；此外，原来途经友谊巷的8及28C路线，改经马六甲街驶往罗理基博士大马路，故暂停使用“回力”站，上述两条路线的总站临时迁往“综艺馆临时站＂；除5、5X、N1A及N2路线外，1A、3、3A、8、10、10A、10B、10X、12、23、28A、28B、28BX、28C及32路线改道后途经“罗理基/马六甲街”站时不停靠上落客；除16、28B、28BX、AP1及N1B路线外，1A、3A、10、10B及17路线改道后途经“雅廉访/俾利喇街”站时不停靠上落客；除32路线外，1A、3A、10、10B、17、28B、28BX、N1B路线巴士改道后途经“水塘马路”站时不停靠上落客。 为方便市民了解大赛车期间的巴士路线调整安排，除巴士公司会在受影响的巴士站张贴通告外，交通事务局将安排工作人员及交通辅导员在多个主要站点和路口协助乘客候车及维持秩序。如欲了解大赛车期间临时交通安排及巴士调整行程及站点之详情，可浏览交通事务局网页www.dsat.gov.mo、交通资资讯站及巴士报站手机应用程式(App)。
…

为庆祝澳门回归祖国十七周年，由文化局主办的澳门拉丁城区幻彩大巡游将於十二月四日举行。为丰富大巡游演出内容，让更多人士参与其中，主办单位特设“大型戏偶制作工作坊”及“法国彩绘浪人工作坊”，欢迎市民报名参与。 “大型戏偶制作工作坊”中，滚动傀儡另类剧场将带领学员发挥创意，合力制作数个高达三米的大型戏偶，於大巡游当天带出喜庆热闹的气氛。学员将学到角色设计、物料使用、手工制作以至操控戏偶的技巧，亲身体验为戏偶赋予生命的完整过程。工作坊由十一月三十日至十二月三日於外港青年活动中心举行，欢迎十三岁以上人士参与，内容以粤语进行，不设传译。 另外，来自法国的彩绘浪人（Les Peintres Nomades）将举行“法国彩绘浪人工作坊”，带领学员进入色彩缤纷的舞台化妆世界，学员更可随艺团於大巡游当天化身彩绘浪人，为途人上妆，将缤纷色彩无限延伸。工作坊将於十一月二十六日至十二月二日於高士德大马路澳门演艺学院礼堂进行，欢迎对脸部彩绘有兴趣的十六岁以上人士报名。工作坊以法语授课，并设粤语传译。 上述两工作坊从即日起接受报名，“大型戏偶制作工作坊”截至日期为十一月二十九日，“法国彩绘浪人工作坊” 截至日期为十一月二十五日。费用全免，额满即止。有兴趣的市民可到以网上或电话方式进行报名，有关报名详情可浏览：www.icm.gov.mo/eform/event。查询请於办公时间内致电八三九九六六九九。
…