新闻

澳门特别行政区政府根据勋章、奖章和奖状提名委员会的建议，向下列人士及实体颁授勋章、奖章和奖状，表扬他们在个人成就、社会贡献或服务澳门特别行政区方面有杰出的表现。 获授予荣誉勋章者为： 陈丽敏 金莲花荣誉勋章 谭伯源 金莲花荣誉勋章 张国华 金莲花荣誉勋章 白英伟 金莲花荣誉勋章 黎鸿升 银莲花荣誉勋章 冼为铿 银莲花荣誉勋章 陈明金 银莲花荣誉勋章 陈锦鸣 银莲花荣誉勋章 荣誉勋章分为大莲花荣誉勋章、金莲花荣誉勋章及银莲花荣誉勋章，是颁授给对澳门特别行政区的形象、声誉或发展有重大贡献的人士或实体。 获授予功绩勋章者为： 江丽莉 专业功绩勋章 梁官汉 专业功绩勋章 尹思哲 专业功绩勋章 仁伯爵综合医院精神科医护团队 专业功绩勋章 何庆 工商功绩勋章 澳门银行公会 工商功绩勋章 南光（集团）有限公司 工商功绩勋章 何荣祥 工商功绩勋章 澳门国际机场专营股份有限公司 旅游功绩勋章 万豪轩酒家 旅游功绩勋章 联邦大酒楼 旅游功绩勋章 柯海帆 旅游功绩勋章 澳门天主教学校联会 教育功绩勋章 阮美芬 教育功绩勋章 欧宇雄 教育功绩勋章 郭月金 教育功绩勋章 欧平 文化功绩勋章 连家生 文化功绩勋章 萧春源（萧彼德） 文化功绩勋章 陈浩星 文化功绩勋章 林婉妹 仁爱功绩勋章 文汉光 仁爱功绩勋章 汤福荣 仁爱功绩勋章 明德慈善会 仁爱功绩勋章 澳门同济慈善会 仁爱功绩勋章 澳门罗梁体育总会 体育功绩勋章 谢广汉 体育功绩勋章 黄明祥 体育功绩勋章 王远远 体育功绩勋章 苏楚雯 体育功绩勋章 澳门花样游泳队 体育功绩勋章 功绩勋章共分七种，是颁授给在专业活动、推动和发展工商业、旅游业、从事教育事业、发展艺术和文化事业、推动社会福利和慈善事业，以及体育事业方面有杰出贡献的人士或实体。 获授予杰出服务奖章者为： 姗桃丝 劳绩奖章 江超华 劳绩奖章 林惠玲 劳绩奖章 吴丽嫦 劳绩奖章 Fernanda Cardoso 劳绩奖章 李学明 劳绩奖章 陈淑钿 社会服务奖章 苏玉莲 社会服务奖章 黄敏仪 社会服务奖章 吴联盟 社会服务奖章 郑枫林（郑林） 社会服务奖章 庄丽华 社会服务奖章 杰出服务奖章分为英勇奖章、劳绩奖章和社会服务奖章，用以奖励在执行职务方面有突出表现的公共实体、机关或工作人员，或在开展有益社会和共同福祉的工作时有积极贡献、具无私奉献的个人或实体。 获授予奖状者为： 香港医院管理局 荣誉奖状 吕艳兰 功绩奖状 周昊天 功绩奖状 周家熙 功绩奖状 马英 功绩奖状 张清雯 功绩奖状 张少燕 功绩奖状 苏嘉凤 功绩奖状 蔡嘉淇 功绩奖状 “美国高中数学竞赛”澳门区代表队 功绩奖状 培正中学水底机械人小组 功绩奖状 澳门大学游泳队 功绩奖状 奖状分为荣誉奖状和功绩奖状，是表扬对澳门特别行政区的发展、声誉或社会进步有突出贡献的澳门特别行政区居民或其他人士。 勋章、奖章和奖状的颁授仪式，将於12月上旬举行。
…

欧盟驻华代表团科技参赞薄思睿（Laurent Bochereau）博士及欧盟驻港澳办事处主任彭家杰（Vincent Piket）博士等一行五人於11月19日访问科学技术发展基金，并在科技基金演讲厅举行了“欧盟地平线2020计划简介会”。 科技基金行政委员会主席马志毅博士、行政委员会委员郑冠伟先生及陈允熙先生、科技顾问刘良钢教授等会见来宾，并出席简介会。 马志毅主席在会见中首先向来宾介绍了科技基金的运作情况及推动澳门科研人员与内地同行开展合作的联合资助项目，并表示基金也鼓励本澳与欧盟的科研人员开展合作，正研究资助配套方案的可行性。马志毅主席认为，透过参与国际合作，本澳科研人员将获得专业领域的新概念和新思路、与世界领先的科研团队建立合作网络、提升研究水平及项目管理能力。欧盟代表表示“地平线2020计划”是欧盟有史以来规模最大的研发创新计划，面向全球的科研人员和单位开放，希望澳门的科研人员能够提交申请，开展健康、清洁能源、微电子等领域的联合研究。 会面后，欧盟代表举行了“欧盟地平线2020计划简介会”， 并向澳门的科研人员介绍了欧盟新一轮科研与创新框架计划“地平线2020”、伊拉斯莫斯计划、居礼夫人培育计划、欧洲研究委员会的情况以及欧盟科研人员网络的概况。 是次来澳的欧盟代表还包括欧盟驻华代表团李丽珊女士（Alexandra Lehmann）及核桃先生（Halldor Berg Hardarson），欧盟驻港澳办事处经济顾问钟慧芬女士（Patricia Chung）。
…

卫生局今日(11月19日)接获1间院舍出现流感样疾病群集性感染报告，位於台山牧场巷的希望之源， 4名幼童，3男1女，年龄为1至3岁，自11月18日起出现发热、咳嗽和流涕等上呼吸道症状。各患者已到医疗机构诊治，病情较轻，无出现严重并发症的个案。有关院舍已加强清洁消毒和保持室内空气流通等感染控制措施及严格执行患病幼童隔离的规定。 另外，卫生局已於9月21日起为流感高危人士免费接种2015至2016年北半球季节性流感疫苗，今年已购入11万剂4价流感疫苗供合资格的澳门居民免费接种。4价流感疫苗可以预防2种甲型和2种乙型流感，与3价流感疫苗比较，可以提供对抗多1种乙型流感的额外保护。新一季流感疫苗接种对象包括：6个月至18岁以下、60岁及以上人士、怀孕妇女、所有慢性病患者，包括肥胖人士（即身体质量指数BMI为30或以上者），以及在院舍、托儿所、幼稚园、小学、中学工作的人士。 卫生局提醒市民，为减少患上流感或其他上呼吸道传染性疾病，应采取以下措施： 1. 确保自己及家人睡眠充足，饮食均衡以及勤做运动； 2. 保持良好的个人衞生习惯，勤洗手； 3. 打喷嚏或咳嗽时应掩着口鼻，用纸巾包好痰涎及分泌物，放入有盖的垃圾桶内，及尽快洗手； 4. 保持空气流通及良好的环境衞生； 5. 凡有感冒病徵、需要照顾病人及进入医院及诊所的人士，都应戴上口罩； 6. 如有不适，应立即就诊及留在家中休息。 有关详情可查阅卫生局网页(http://www.ssm.gov.mo/csr/)或致电热线电话28700800。
…

行政长官崔世安今（19）日在政府总部与湖北省省长王国生会面，双方就加强两地的经贸、旅游、教育和医疗等合作进行交流和讨论。 行政长官欢迎王国生省长率团访问澳门，希望他对澳门的发展能给予意见和建议。行政长官指出，今年五月访问湖北省后，鄂澳两地在过去合作基础上能够更上一层楼，希望双方日后能够就多个方面继续加强往来。行政长官向省长介绍澳门的经济发展情况，指出本地主要产业博彩业正进入深度调整。从长远的发展来说，澳门特区会按照中央政府的明确指示，构建世界旅游休闲中心，藉著加强非博彩元素促进经济适度多元，并继续深化区域合作，所以澳门非常希望跟湖北加强合作。 湖北省省长王国生向行政长官介绍了湖北近年的发展状况。他形容湖北目前的整体形势稳定、经济发展势头良好，国家也不断给予机会让湖北发展。他表示，数年后重临澳门，发觉变化巨大，近来虽然经济下行，但整体仍然向好。王国生指出，湖北的旅游资源丰富，与澳门存在具大的合作潜力，而经贸、教育、科技、医疗卫生等，双方都可继续探讨合作空间。 行政长官和王国生皆指出，湖北省政协常委马有恒以及湖北省澳门区政协委员一直是鄂澳两地合作发展的桥梁。行政长官希望澳区政协和澳门同胞能继续关心、热爱国家，传承爱国爱澳的核心价值。 参加会面的包括湖北省副省长甘荣坤、秘书长王祥喜、副秘书长、省政府研究室(发展研究中心)主任刘良谋，湖北省政协常委马有恒，以及行政长官办公室主任柯岚和顾问高展鸿等。
…

由文化局主办、澳门葡人之家协会合办、葡文书局支持，《有情天地》作品推介会将於十一月二十四日（星期二）下午六时半在葡文书局举行，作者凌棱、意译者李淑仪及葡萄牙语改编作者晴兰（Fernanda Dias）将与读者分享创作心得，当日亦设有签书环节，欢迎有兴趣读者参加。 《有情天地》“Amores do Céu e da Terra, Contos de Macau”为“中葡文学丛书”系列作品，选辑澳门资深作家凌棱的十三篇散文，主要描写二十世纪四十年代中期至五十年代初期，澳门中葡混血儿族群中低下层者挣扎求存的生活，以及表达作者对恩师好友的致敬。书中人物，活在澳门昔日的岁月，也活在作者笔下，是小城的一段历史留痕。“中葡文学丛书”通过系列图书形式把有特色的中、葡作家作品，或题材与澳门有关的文学作品，译成中文或外语（尤以葡语为主），让作者和读者们可以打破语言界限，认识另一个文学世界。 凌棱，原名李艳芳，笔名林蕙、李心言等。曾任小学教师、报社记者、副刊编辑；热爱写作，业余从事文学创作，至今逾五十年，笔耕之情仍炽。著作有《有情天地》、《七星篇》（合著）、《北窗内外》、《爱在红尘》及《世间情》。文艺学博士李淑仪，於二零一三年发表了《碰撞与交流：澳门中央图书馆外文古籍提要》专书，协助葡萄牙作家晴兰把多本中文著作翻译成葡萄牙文，如：“Poemas de Uma Monografia de Macau”、《高戈诗集》、《舒望诗集》。而传播文化艺术系硕士研究生晴兰，一九八六年起在澳门出版多本诗集和小说集，并与李淑仪合著多本译作，主要著作有：“ Horas de Papel” 、“Dias da Prosperidade” 及“Contos da Água e do Vento”，以及即将出版的 “O mapa esquivo – poemas” 。 《有情天地》作品推介会将以中葡双语进行，免费入场，座位有限，先到先得。查询请於办公时间内致电澳门葡人之家协会，电话二八七二六八二八。
…

按照既定安排，四款生肖钞(包括壬辰龙年、癸巳蛇年、甲午马年及乙未羊年生肖钞)的兑换期将於2015年11月20日(星期五)结束。为便利市民，是次生肖钞的兑换增设了宽限期，由2015年11月23日至2015年11月27日止。澳门金融管理局特此呼吁，已完成网上登记但尚未於兑换期办理兑换的人士，请於上述宽限期的银行办公时间内，前往所选定的地点进行兑换。 有关兑换以及代领生肖钞的相关规定及要求，请浏览本局网页(www.amcm.gov.mo)或致电生肖钞专线(2856 5071 / 2856 5072)查询。
…

为配合2015年交通安全月的宣传推广活动以及一年一度的大赛车盛事，治安警察局日前新增一批电子检控设备，包括手提式镭射测速系统、手提式电子磅及快速酒精测试仪，并通过交通高等委员会的确认，投入打击交通违规行为。 据治安警察局统计资料显示，2015年1月至10月： 1）酒精含量受检之驾驶员共36,856人次，其中547人次超标，比去年同期的746人次减少近三成，去年全年则有41,564人次受检； 2）因醉驾导致的交通意外共117宗，与去年同期相比下降约2%，而2014年全年则有136宗； 3）涉及超速违规行为共19,215宗，与去年同期相比上升约164%，2014年全年则有8,868宗； 治安警察局将持续打击交通违规行为，加快引入先进的高科技电子检控设备，并联合交通事务局加强执法，尤其是醉驾、超速等严重违法行为。 最后本局呼吁驾驶者应时刻遵守交通规则，在行车期间应注意车速及保持安全距离，切勿醉酒驾驶或受麻醉品或精神科药物影响下驾驶，除了威胁自身和其他道路使用者的人身安全外，亦均须负上刑事责任。
…

治安警察局(18日)下午举办“社区警务交流会”，来自四个社区团体（街坊会联合总会、物业管理业商会、澳门物业管理专业人员协会、民众建澳联盟）的主要负责人梁庆球、谢思训、陈细钿、陈德胜及社区联络主任共四十多人，下午三时许抵达北安出入境事务厅，由局长梁文昌、副局长吴锦华，以及各警务单位多位主管热情接待。 局长梁文昌致辞时表示，总结过去一年警方在社区警务范畴上做了大量工作，包括继续推广交通安全资讯宣传活动、到访各区学校及社团进行交流治安情况、以及举办多次宣传提防犯罪讲座等。而在警务工作方面，持续加强打击「白牌车」非法营运及的士违规情况、打击毒品犯罪、加强查缉非法入境者等，各项警务工作都取得理想的成果以及顺利开展，是有赖於社会大众及各团体的合作和支持，警方冀望各团体继续协助警方将防罪灭罪讯息广泛传播给予社会大众，共同构建社区预防犯罪网络，从而有效地预防、遏制犯罪及减少犯罪的发生，为保障社区安全稳定和维护社区和谐共同努力。 接著由公共关系处介绍并回顾今年的社区警务工作情况，然后，再由澳门警务厅、海岛警务厅、交通厅及出入境事务厅的代表就本年的整体治安形势进行工作简报，透过统计数字介绍治安以及交通状况。完成警情通报、治安形势介绍后，与会者移步至出入境事务厅餐室共同茶敍，期间，各代表积极发言，纷纷就区内治安、交通、民生等领域提出问题，直抒己见，互动气氛热烈并大大增进了警民关系。 社区警务联络机制是恒常持久的警民合作，本局会继续与社区警务联络主任一起，保持紧密联系，为预防和打击犯罪，为缔造安全和谐的家园而携手并进！
…

江苏─澳门‧葡语国家高等教育国际合作推进小组日前举行第一次工作会议，探讨建立江苏与澳门及葡语国家在高等教育领域的交流合作平台，并签署了合作备忘录。 会议由江苏省教育厅副厅长丁晓昌主持，中联办文化教育部副部长浦海龙、高等教育辅助办公室苏朝晖主任、本澳高校代表以及葡萄牙、巴西、莫桑比克等地的高校领导应邀出席。 高教办主任苏朝晖致词时表示，澳门具有独特的历史文化背景，长期以来与葡语国家保持密切的关系，多年来积极发挥作为“中国与葡语系国家的商贸服务平台”的桥梁作用，推动中国与葡语系国家在经贸和文化领域的交流和合作。是次会议主题是“对接一带一路战略，合力打造江苏－澳门•葡语国家教育交流新平台”，为此，特区政府会配合国家“一带一路”战略发展需要，将发挥好澳门的独特优势，为江苏、澳门及葡语国家在高等教育方面的交流和合作搭建平台。 江苏省教育厅副厅长丁晓昌介绍了近年来江苏省在推动教育国际合作与交流的情况。同时指出，澳门和葡语国家不仅是江苏重要的经济和贸易合作伙伴，也是江苏重要的教育合作伙伴。他期望江苏与澳门及葡语国家携手共进，加大合作力度，拓宽合作领域，开创教育交流合作新局面。 会上，来自江苏、澳门和葡语国家共10所高校领导简介了各校的概况，尤其重点介绍各校在与葡语系国家的交流和合作，包括师生交流、科研、学术，并共同围绕会议主题交换意见。 其后，江苏、澳门及葡语国家高校签署合作备忘录，标志著江苏、澳门及葡语国家有关高校的合作平台正式建立。
…

由经济局与澳门金融管理局及澳门贸易投资促进局合办的 “电子商贸中涉及支付机构牌照申请及审批讲解会” 於11月19日上午在经济局7楼会议厅举行。讲解会是特区政府推动澳门电子商贸发展的其中一项工作，以促进澳门业界开拓支付机构服务，为电子商贸发展创造便利的环境。 讲解会由澳门金融管理局代表就成立支付机构的牌照申请及审批进行了讲解，并对业界提出不同的电子支付模式是否需领取牌照经营作出解答；同时，参会者与经济局、澳门金融管理局及澳门贸易投资促的代表就澳门跨境电子商贸的发展，特别是其中的支付模式进行了深入的交流。 特区政府为支持跨境电子商贸的发展，经济财政司司长在今年8月份指示成立了由经济局牵头，澳门金融管理局及澳门贸易投资促进局参与的 “跨部门推进电子商贸工作小组”，以推动澳门电子商贸的发展。小组成立至今，先后对澳门电子商贸市场，关连的行业如支付服务及跨境物流服务的现况进行了调研，多次约谈业界，包括有电子商务相关的行业协会、青年及创业的行业协会、主要的电商平台经营者、支付服务经营者、银行业界及跨境物流服务经营者等。 今次的讲解会，为业界清晰讲解支付机构牌照申请及审批的行政程序，进一步完善澳门电子商贸的营商环境。
…