新闻

盂兰节将至，按中国人的传统习俗，居民会在农历七月期间进行祭祀活动(俗称“烧街衣”)，为提高居民对预防火灾、安全使用燃料及切勿滥用救护车等意识，消防局於本年的7月下旬至8月期间将进行一系列的宣传活动，当中包括拜访本澳多个民间坊会团体、举办防火、燃气安全及救护知识讲座、派发宣传品及电台广告等等，希望藉此能减少火灾发生的机会。 於7月28日消防局派员拜访“台山坊众互助会”，除就盂兰节期间的防火工作及行动部署等方面交换意见，亦为“台山坊众互助会”会员举办防火、燃气安全及救护知识讲座；此外，在坊会义工的协助下，到区内向居民、游客及商铺负责人派发宣传单张及海报。 最后，消防局藉此机会向全澳居民作出以下呼吁：应在露天的位置燃烧衣纸及冥镪，且应在化宝盆内燃烧，并应远离易燃物品；在离开或将灰烬倾倒前，应确保完全熄灭；最后，倘遇到火警发生事，在安全的情况下应尽快通知消防局；消防局求助电话：119、120、28572222。
…

继去年粤澳合作中医药科技产业园（下称：产业园）首次举办“传统医药国际合作论坛”后，今(28)日，由产业园、南光（集团）有限公司、国家中医药管理局对台港澳中医药交流合作中心及广东省中医药局共同主办的“2016中国（澳门）传统医药国际合作论坛”假澳门威尼斯人度假村酒店再次隆重举行。开幕式上，澳门特别行政区经济财政司司长梁维特为粤澳合作中医药科技产业园专家顾问委员会国际特聘专家颁授证书；同时产业园亦分别与葡语系国家及相关职能部门、内地名优企业以及相关学术机构和协会签署合作协议，藉此逐步提升产业园的综合实力。现场出席的传统医药专家学者和嘉宾逾600人，座无虚席，场面热闹。 是次论坛汇聚了来自两岸四地、美国、葡萄牙、荷兰、泰国等多个国家和地区的传统医药专家学者、医药名企高管等逾600人紧密围绕“十三五”中医药海外发展总布局，以“一带一路”中医药国际交流合作为主线进行交流探讨。 论坛开幕式中，澳门特别行政区政府经济财政司司长梁维特，国家中医药管理局副局长马建中，南光（集团）有限公司副董事长丁荣祥，广东省卫生计生委党组成员、省中医药局局长徐庆锋分别为本次论坛致辞。在致辞中，梁维特司长及马建中副局长均肯定了澳门作为中葡文化交汇地及“一带一路”重要节点中的桥头堡作用，对产业园作为促进澳门经济适度多元及推动中医药国际合作重要载体所做的工作表示认可，亦冀产业园能继续发挥国际平台优势，促进传统中医药优秀产品、技术走向世界作出贡献。 产业园取得新进展 论坛开幕式上，梁维特司长为粤澳合作中医药科技产业园专家顾问委员会国际特聘专家颁授证书。获颁此次证书的专家分别为欧洲理事会（EDQM）欧洲药典传统中药委员会成员王梅教授、葡萄牙药典委员会成员Helena Pinto Ferreira、葡萄牙植物化学和植物疗法协会副主席Maria do Céu Gonçalves da Costa、澳门大学中华医药研究院王一涛教授。截至目前为止，产业园专家顾问委员会成员共有13名海内外权威专业人士，将共同为产业园的项目推进提供重要的技术支持。 同时，在梁维特司长，马建中副局长，中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室经济部副部长朱宏，丁荣祥副董事长，中国-葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处秘书长常和喜、莫桑比克驻澳总领事Rafael Custodio Marques等嘉宾的见证下，产业园分别与葡语系国家及相关职能部门、内地名优企业以及相关学术机构和协会签署合作协议，当中包括与莫桑比克卫生部和中国-葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处签署合作备忘录；与石家庄以岭药业股份有限公司签署合作框架协议，以拓展国际市场展示合作；与美国中药联商会、葡萄牙植物化学和植物疗法协会签署合作协议，以及与巴西中医学院、泰国那黎宣大学签署合作备忘录。产业园藉著与多个相关部门和机构签约，逐步对产业园整合行业资源，推进传统医药领域的科技研发、国际交流培训、国际注册、服务贸易等方面的平台搭建奠定良好的基础，为入园企业的优秀产品走出去提供支持，有力提升产业园的综合实力。 海内外专家云集 一连两天的“2016中国（澳门）传统医药国际合作论坛”以“交融、创新、共享、促进人类健康”为主题。在由产业园主办的传统医药国际注册分论坛中，邀请了政府代表、国医大师、两院院士、顶级专家学者、医药名企高管、欧盟药典委员会委员、国际中医药注册专家等不同方面的权威业内人士逾10人，围绕中医药国际注册的技术与政策、国际市场分析以及国际业务策略等方面做了精彩的演讲。此外，明日（29日），产业园还将围绕新的政策环境下中药发展走向，及国际业务拓展两方面举行圆桌论坛。 是次论坛得到了国务院港澳事务办公室、国家中医药管理局、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室、中国-葡语国家经贸合作论坛(澳门)常设秘书处、珠海横琴新区管理委员会、澳门贸易投资促进局、澳门特别行政区政府经济局、澳门特别行政区政府卫生局、澳门特别行政区政府民政总署、澳门大学、澳门科技大学、中国医药保健品进出口商会、中国技术交易所等机构的大力支持。
…

为进一步深化内地与澳门在药品监管领域的合作，由国家食品药品监督管理总局副局长吴浈率领的一行8人代表团於7月28日到访卫生局，与卫生局开展沟通和交流，就内地与澳门在药监领域合作协议的执行情况，研究支持澳门药品监管能力建设、完善信息通报机制以及在支持澳门新药检所建设等方面进行会谈。 会上，卫生局局长李展润感谢国家食品药品监督管理总局对澳门卫生局一直的支持，双方自2002年首次签署合作协议以来，在药监工作方面的交流和合作涵盖人员培训、法规交流、药品质量检验及药品信息通报，尤其在澳门筹建新药检所方面派遣专家来澳提供专业意见及技术支持，使卫生局能顺利开展有关工作。而卫生局代表则介绍了澳门的药品监督管理体系、药剂专业人员注册制度、药剂人力资源现况、药品评估与监测以及市场监督制度等。双方亦回顾合作协议执行情况，包括药品质量检验、人员培训、药品安全信息沟通及药检所筹建等，并就将来合作事项作深入讨论。 访问团将於7月29日参观公共卫生化验所及同善堂中药房，以了解澳门药品检验实验室建设和检测设备配备，以及药业的经营情况。 是次访澳代表团成员还包括国家食品药品监督管理总局药化注册司副司长李茂忠、国际合作司司长秦晓岺、食品药品审核查验中心主任丁建华、中国食品药品检定研究院副院长张志军等；卫生局方面则还有代副局长叶炳基、药物事务厅厅长蔡炳祥、稽查暨牌照处处长郑艳红、药物监测暨管理处代处长李世恩。
…

卫生局今日(7月28日)接获一间托儿所通报出现肠病毒群集性感染的报告，位於高士德大马路的母亲会圣约翰托儿所(高士德)B班，共3名幼童发病，1男2女，年龄为2至3岁，最早个案於7月26日开始出现手足口病徵状，各患者已到医疗机构诊治，病情稳定，无出现住院、神经系统异常症状或其他严重并发症的个案。卫生局现正采集样本进行检测，有关场所亦已进行全面清洁消毒等感染控制措施。 肠病毒感染可由柯萨奇病毒、埃可病毒、EV 71型肠病毒等引起，世界各地全年均有，一般夏季高发，可引致多种疾病，比较轻微和常见的，包括手足口病及疱疹性咽峡炎，亦可引起严重的并发症，如心肌炎、无菌性脑膜炎等。 手足口病主要发生在5岁以下的儿童身上。潜伏期为3至7日。主要是通过直接接触病者的排泄物传染，亦可经飞沫、接触受污染的物件等途径传染。儿童在托儿所、幼稚园等地方经常聚集一起，游戏时会密切接触，传染性颇高的手足口病便容易爆发。发病初期有发烧、喉咙痛，然后手掌面、脚及臀部出现小疱或不痛不痒的红疹，口腔内会有小疱疹，继而溃烂。7至10日内水疱与红疹会渐渐消退，自然痊愈。肠病毒的传染力始於发病之前几天，在喉咙与粪便中都存在病毒，而粪便可能延至数星期后仍带有病毒。 卫生局正密切留意肠病毒疫情的发展，并强调，大部分肠病毒感染个案可自行痊愈，但少数病人可能出现致命的并发症。卫生局呼吁家长、学生和学校、托儿所、院舍工作人员采取下列措施，预防肠病毒感染： 个人： 洗手：接触眼、鼻、口前，以及饭前、如厕后及处理完婴儿的尿片或其它污秽物后要洗手； 呼吸道礼仪：打喷嚏或咳嗽时应用纸巾掩住口鼻，并小心处理口鼻排出的分泌物； 减少接触：避免前往人多挤迫、空气流通情况欠佳的公众地方； 增强抵抗力：均衡饮食、足够的水分、适量运动、充足休息，避免过度疲劳和避免吸烟，以增强抵抗力； 及时就医：若有发烧及出现手足口病／疱疹性咽峡炎的症状，应尽快找医生诊治，特别是症状严重时。 学校和院舍： 环境卫生：确保室内有足够的新鲜空气，经常用1：100漂白水稀释液清洁桌椅、玩具和1米以下的墙身等儿童容易接触的地方； 病人暂停上学入托：留意员工和儿童患病情况，有发热或手足口病／疱疹性咽峡炎症状的儿童或员工应暂停上学或上班； 及时通报：如儿童或员工有不寻常的集体患病情况，应立即通报卫生局疾病预防控制中心（电话：28533525，传真：28533524）及社会工作局或教育暨青年局。
…

藉澳门国际音乐节三十周年志庆，文化局将以“艺术节庆与城市文化发展”为题，在九月三十日至十月一日期间於文化中心会议室举行“澳门国际音乐节论坛”，邀请多位海外及邻近地区的重量级文化推手主讲；并特别出版《澳门国际音乐节三十周年纪念特刊》，展示音乐节的发展和转变。 “澳门国际音乐节论坛”邀请多位海外及邻近地区的知名业界人士进行演讲及交流，嘉宾讲者包括巴比肯艺术中心总监尼古拉斯‧肯扬爵士、瑞士威尔比耶音乐节创办人及行政总监马丁‧恩斯特伦、新加坡Arts House Limited 行政总监李楚琳、香港艺术节行政总监何嘉坤、Clockenflap香港音乐及艺术节创办人及艺术总监杰‧福斯特与数位策略师西门‧布莱特、上海大学音乐学院院长王勇、上海文化广场总经理张洁及吴氏策划总经理吴嘉童等。论坛费用全免，欢迎报名参与，名额有限，先到先得。 为庆祝音乐节而立之年，文化局将出版《澳门国际音乐节三十周年纪念特刊》，该刊除纪录音乐节三十届节目回顾、历史演进，更收录历届音乐总监、本澳学者撰文论述及新闻评论等，内容翔实丰富，可一览澳门国际音乐节三十年来积蓄之文化力量。 论坛可透过音乐节网页（www.icm.gov.mo/fimm）报名，或在文化局及辖下各公共图书馆索取报名表，於九月二十八日或之前邮寄或於办公时间亲自提交至澳门塔石广场文化局大楼。特刊将於音乐节期间在各演出场地公开发售，查询可於办公时间致电八三九九六六九九。
…

第三十届澳门国际音乐节将举行六大类共十八项延伸活动，包括讲座、演前导赏、后台探索、大师班、艺人谈和社区放映，扩阔乐迷视野。 葡萄牙当代著名钢琴家阿德里阿诺‧若尔丹、著名敲击乐团Colin Currie Group 领军人物Colin Currie、国宝级胡琴大师许可及琵琶皇后章红艳将开班指导，为本地乐手提供学习机会。香港著名文艺评论人周凡夫、澳门大学中文系助理教授谭美玲及香港实验艺团“进念．二十面体”联合艺术总监荣念曾将担任讲座主讲，著名爵士结他手顾忠山及包以正亦将分享爵士乐、放克及摇滚的音乐经验。 音乐节期间亦设多场演前导赏，并举办四场歌剧《杜兰朵》的后台探索，让参加者一睹是次演出精心制作的服装、道具及布景。九至十月期间於社区放映多部追寻音乐梦的影片，由熟悉电影文化的梁怡安与陈嘉强进行映后分享。 此外，上届文化局特邀本地文创单位Gugumelo工作室设计四款“Gugumesic未来明信片”供乐迷填写并进行收集，共整理得三千多张明信片。今届音乐节前夕，主办单位已为明信片印上“惊喜刮刮赏”，连同特别设计的小襟章和可获七折购票优惠的邀请卡寄回广大乐迷。两名“惊喜刮刮赏”大奬得奬者可任选今届音乐节每项演出门票两张，另有三十名得奬者获得“Gugumesic纪念品套装”乙份，与乐迷同庆珍禧。 各项延伸活动详情可参阅活动小册子或网页www.icm.gov.mo/fimm。大部份活动免费参与，名额有限。报名网址www.icm.gov.mo/eform/event，查询可於办公时间致电八三九九六六九九或电邮至outreach@icm.gov.mo。
…

由文化局主办的第三十届澳门国际音乐节将於十月一日至三十日盛大举行，藉珍禧纪念之年，俄罗斯、美国、德国、法国、英国、葡萄牙、蒙古国、海峡两岸及港澳地区的世界顶尖音乐家及乐团将云集澳门，带来二十项、共二十七场精彩演出。今届音乐节以“珍禧三十‧乐雅中华”为主题，除一如往昔献上名家经典，更特别呈献一批表现民族文化魅力的作品，还将举办“澳门国际音乐节论坛”及出版《澳门国际音乐节三十周年纪念特刊》，并於广东省举行新闻发布会，进一步扩展音乐节的国际魅力。 三幕歌剧《杜兰朵》华丽开幕差利．卓别灵电影经典配乐再现 开幕重头节目由澳门国际音乐节制作，委约享誉国际的舞台导演吉安卡洛‧莫纳科，与知名布景及服装设计师威廉‧奥兰迪，联手打造意大利歌剧作曲家普契尼的三幕歌剧《杜兰朵》，讲述中国公主杜兰朵与鞑靼王子卡拉富间生与死的爱情故事；著名美国指挥提摩西‧布洛克将带领澳门乐团为默剧鬼才卓别灵的电影《城市之光》及《淘金热》现场演奏，更别出心裁在宋玉生公园上演，与乐迷在星空下迎接珍禧音乐节的闭幕。 首度制作室内歌剧香山梦梅民族妙韵荟萃扣人心弦 为纪念伟大剧作家汤显祖逝世四百周年，音乐节特别制作首部澳门原创三幕室内歌剧《香山梦梅》，由一众本地艺文菁英以歌剧形式创作汤显祖在万历十九年游历澳门的抒情小品；柏林爱乐弦乐五重奏将与国际胡琴大师许可联袂演出中西合壁的《神弓妙韵》；中国爱乐乐团将联同澳门青年钢琴家廖国玮上演不同风格的音乐瑰宝；蒙古国马头琴大乐团以马头琴与一人同时演唱两个声部的呼麦唱法，演奏国家级非物质文化遗产蒙古马头琴音乐；琵琶名家章红艳且弹且谈，与观众畅谈琵琶二三事；澳门中乐团、广东民族乐团、台北青年国乐团与香港乐乐国乐团齐演《乐悦四海》大师荟萃音乐会，品味民族音乐之美。 国际顶尖名家云集音乐菁英崭露头角 当今古典乐坛著名指挥家维那利‧捷杰耶夫率领世界顶级管弦乐团俄罗斯马林斯基剧院乐团，带来俄罗斯音乐伟人普罗科菲耶夫和萧斯塔科维奇的经典名作；古乐演奏翘楚威廉‧克里斯提将带领其创立的繁花古乐团，结合仿古器乐合奏和声乐演唱；英国名团Colin Currie Group将作亚洲首演，演绎“简约主义”大师史提夫‧莱奇的敲击乐作品。 在大炮台的醉人景色下，葡萄牙耀眼新星Carminho将献唱迷人法多，当代顶尖爵士小号手Roy Hargrove则演奏爵士大师迈尔士．戴维斯的多首名曲，来自海峡两岸及港澳地区的红节奏、Eugene Pao乐队、谢明谚与共声体三重奏与陈汉聪爵士五重奏带来六小时的爵士派对。 古典小提琴新星陈锐及首位音乐节艺术总监、杰出葡萄牙钢琴家阿德里阿诺．若尔丹，将於岗顶剧院上演独奏音乐会。嘤鸣合唱团与澳门纯音雅咏合唱团联袂献唱《荣耀圣颂》，展示本土合唱力量。为鼓舞本地英才，今届音乐节续办《艺萃菁英》音乐会，多位本地音乐尖子将亮相献奏。 门票八月七日公开发售 各场门票将於八月七日（星期日）上午十时於澳门售票网公开发售，同日中午十二时起可透过电话及网上订票，首日售票每人每次每场最多限购十张门票。以指定方式在八月七至十四日期间购票享早购七折优惠，八月十五至二十一日期间享早购八折优惠。凭中银全币种信用卡或中银卡购买特约节目《杜兰朵》、《香山梦梅》、《经典俄罗斯》及《交响传奇》可享七折优惠，其余节目凭指定信用卡或银行卡可享八折优惠，凭颐老卡、残疾评估登记证享半价优惠（每位持证人每场限购一张优惠门票）。凡一次购票（折扣后净价）满澳门币一千元可获“金光飞航”船票买一送一优惠券一张，满澳门币五百元则可获《音乐．味蕾》餐饮优惠券一张，凭券可於澳门威尼斯人®指定餐厅享七折优惠。 本届音乐节支持机构包括旅游局、澳门广播电视股份有限公司、澳门航空、澳门威尼斯人®，指定船公司为金光飞航。更多节目及优惠详情可浏览音乐节网页www.icm.gov.mo/fimm。查询可於办公时间致电八三九九六六九九；二十四小时订票热线澳门二八五五五五五五；香港二三八零五零八三；内地一三九二六九一一一一一；网上订票www.macauticket.com。 第三十届澳门国际音乐节新闻发布会於七月二十八日下午三时三十分假旅游活动中心举行，文化局局长吴卫鸣、旅游局代局长谢庆茜、文化局副局长梁晓鸣、威尼斯人澳门股份有限公司企业传讯及社会事务副总裁黄凤婷、中国银行（澳门分行）行长助理蒋魁伟、金光飞航财务及船务营运行政总监黄英杰、澳门广播电视股份有限公司社会文化暨经济节目科节目监制郑继生、文化局演艺发展厅厅长杨子健及文化局演艺活动处处长李碧琪等出席。
…

海关十分关注昨天(27日)晚上一宗涉及休班海关技术工人於停牌期间驾驶车辆，并违令冲越路障导致一名警员受伤之事件，海关将全力配合治安警察局及检察院的调查工作，并会展开内部纪律调查程序，倘发现任何违法违纪的行为，定必依法严肃处理，绝不姑息。 该名海关技术人员已於今日(28日)清晨前往治安警察局自首，治安警察局以涉嫌抗拒脋迫罪、加重伤人罪及加重违令罪移交检察院处理。海关重申，一直严格要求人员知法守法，即使处於休班状态下亦然。针对此案已要求各部门主管再次提醒辖下人员，必须注意个人操守及行为，防范同类事件再次发生。
…

因设置交通标志及安装交通设施，本月30日(周六)上午9时至下午5时，马场北大马路行车天桥实施有限度通车。交通事务局呼吁驾驶者留意，并遵守路上所设置的临时交通标志及服从交通警员指挥。如欲了解详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo。
…

由文化局及澳门基金会合作设立的“澳门馆＂图书展区，今天〈七月二十八日〉於内蒙古包头举行的第二十六届全国图书交易博览会亮相，将南方小城澳门的文化风景透过精美的图书画册与草原人民见面，引起了热情的关注。 第二十六届全国图书交易博览会由国家新闻出版广电总局和内蒙古自治区人民政府主办，七月二十八日至三十一日於有 “鹿城”之称的内蒙古自治区包头市盛大举行，主会场设在包头国际会展中心，分会场设在乌兰察布市及乌海市。 本次全国图博会 “澳门馆”设於港澳台展区内，引起大量当地读者和其他参展省市参展单位的兴趣，馆内人流络绎不绝，纷纷查询购买方式。有来自河南的印刷公司参展商特意查问澳门出版物在哪里印刷，得知是在澳门本地印刷后，称赞澳门的印刷水平高。事实上，澳门印制精美的图书给读者和业界同行留下深刻印象，尤其是装帧讲究的大型展览图册，吸引了大量参观民众驻足翻看，有些读者更即场查问哪里可以购买。有当地大学老师主动向澳门代表联络，希望购买澳门图书作教学及研究参考。澳门代表也藉此机会，向查询的读者推介了文化局和澳门基金会的网上图书下载平台。 全国图书交易博览会始於一九八零年，至今已举办至第二十六届，与北京图书订货会及北京国际图书博览会并列中国图书业界三大盛会。全国图博会是国内一年一次图书出版行业成果巡回展示，每年选择一个地方举行，集中展出年度的重点出版图书，既有图书订货的功能，也方便博览会举办地的读者了解最新的图书出版动态，丰富民众的文化阅读生活。本届内蒙古自治区图博会的口号为“阅草原文化，品华夏书香”。 文化局与澳门基金会已多次合作，以“澳门出版”名义共同参加香港书展和台北书展，反应理想。为让内地读者通过出版物，全面深入地认识澳门文化，同时展示本澳出版业发展的成果，文化局与澳门基金会再度合作，参加全国图书交易博览会并首次设立澳门展区，由中国图书进出口〈集团〉总公司承办。文化局与澳门基金会精选本地近十年出版的图书参展，语种包括中、葡、英，题材丰富。同时，为推介澳门多元的图书出版文化，主办单位亦携同本澳其他同业的精品图书参展，包括：澳门出版协会、澳门日报出版社、澳门经济学会、澳门故事协会、学者同盟、澳门大学、澳门理工学院及澳门东亚大学公开学院同学会等合共一百六十多种，整体参展量超过八百多种，充份向内地读者展现澳门的出版力量，推广澳门文化形象。 出席全国书博会的澳门代表有文化局学术及出版处处长黄文辉及工作人员邓玉玲，澳门基金会研究所工作人员陈思恩及罗佩玲。
…