新闻

社会文化司司长谭俊荣今（6）日在政府总部会见澳门中葡护士会领导层，双方就护士职程的修订、专科护士的培育、医护人员的培训和进修等话题交换意见。 澳门中葡护士会大会主席林爱贞、副主席陈良、理事长李佩玲首先介绍2015年会务情况及2016年工作计划。谭俊荣肯定该会的工作，鼓励会员多出外交流，接受最新的护理资讯，掌握先进的护理技术，更好地服务居民。他指出特区政府十分重视医疗改革，未来将加快建成一系列医疗设施，推进医务人员梯队建设，充实人才储备，持续完善医疗体系的管理、服务，提升医疗水平。 会面中，澳门中葡护士会表示支持医疗改革计划，认同特区政府所取得的初步成绩；并就重新修订护士职程、培育专科护士、强化医护人员的在职培训和进修等，表达诉求。 谭俊荣回应表示，重视该会反映的情况。他认爲，好的职程制度，可以激励护士的上进心和服务精神，令护士为居民提供优质服务；完善专科护士的培养，展开系统的护理培训和进修计划，方能使本澳医护服务素质保持在世界一流水准。 参加会见的还有社文司司长办公室主任叶炳权、顾问戴华浩；澳门中葡护士会大会秘书翁美芳，理事会副主席冯庆枫、委员陆弍恒、秘书冯艳霞，监察会主席陈婉华、委员Fernanda A. Cardoso、秘书丘彩敏。
…

民政总署关注香港一街市有鸡只粪便样本验出H7N9禽流感呈阳反应。民署将与邻近地区保持密切联系，适时作出跟进。而根据本澳恒常之禽流感检验监测，结果未有异常。 为预防禽流感，现时输澳活禽进入批发市场，需接受民署之禽流感检疫措施，包括抽取血液、咽喉、肛门拭子样本进行测试；另外，民署亦会对候鸟栖息地、动物园的环境样本，以及野鸟尸体样本进行禽流感病毒分析。上述常规性的禽流感监测工作，现阶段均未发现异常检测结果。民署将持续关注有关情况，与邻近地区保持良好沟通合作机制，适时检视现时各项禽流感防控及应变措施。 民署亦呼吁市民切勿购买及偷带未经检疫的家禽及其产品回澳门；避免接触禽鸟及其分泌物、排泄物；如有接触，应立即洗手；切勿进食未经彻底煮熟的禽鸟肉、内脏、血制品及蛋等；注意个人卫生，经常洗手，如有不适应尽快求医。 禽流感是由甲型流感病毒在鸟类引起的传染病，近年亦出现人类感染禽流感病毒如H5N1、H7N9，对人类健康构成威胁。当中H7N9在禽鸟中属低致病性病毒，带有病毒的禽鸟没有明显的症状，鸡为主要病毒的宿主，疫情不易识别，人类感染的死亡率约为百分之三十五，对市民健康构成潜在风险。卫生专家的科学意见及分析亦建议，采取｢人禽分隔」为政策目标，能有效减少公众与活禽的机会，以降低禽流感病毒传播的风险。
…

卫生局今日（6月6日）接获一间托儿所通报出现肠病毒群集性感染的报告，是位於柏嘉街的泽爱托儿所B班，共5名学生发病，4男1女，年龄为1至2岁，最早个案於6月3日开始出现手足口病徵状，各患者均已到医疗机构诊治，病情稳定，无出现住院、神经系统异常症状或其他严重并发症的个案。卫生局现正采集样本进行检测，有关场所亦已进行全面清洁消毒等感染控制措施。 肠病毒感染可由柯萨奇病毒、埃可病毒、EV71型肠病毒等引起，世界各地全年均有，一般夏季高发，可引致多种疾病，比较轻微和常见的，包括手足口病及疱疹性咽峡炎，亦可引起严重的并发症，如心肌炎、无菌性脑膜炎等。 手足口病主要发生在5岁以下的儿童身上，潜伏期为3至7日，主要是通过直接接触患者的排泄物传染，亦可经飞沫、接触受污染的物件等途径传染；儿童在托儿所、幼稚园等地方经常聚集一起，游戏时会密切接触，传染性颇高的手足口病便容易爆发。发病初期有发烧、喉咙痛，然后手掌面、脚及臀部出现小疱或不痛不痒的红疹，口腔内会有小疱疹，继而溃烂；7至10日内水疱与红疹会渐渐消退，自然痊愈。肠病毒的传染力始於发病之前几天，在喉咙与粪便中都存在病毒，而粪便可能延至数星期后仍带有病毒。 卫生局正密切留意肠病毒疫情的发展，并强调，大部分肠病毒感染个案可自行痊愈，但少数病人可能出现致命的并发症。卫生局呼吁家长、学生和学校、托儿所、院舍工作人员采取下列措施，预防肠病毒感染： 个人： 洗手：接触眼、鼻、口前，以及饭前、如厕后及处理完婴儿的尿片或其它污秽物后要洗手； 呼吸道礼仪：打喷嚏或咳嗽时应用纸巾掩住口鼻，并小心处理口鼻排出的分泌物； 减少接触：避免前往人多挤迫、空气流通情况欠佳的公众地方； 增强抵抗力：均衡饮食、足够的水分、适量运动、充足休息，避免过度疲劳和避免吸烟，以增强抵抗力； 及时就医：若有发烧及出现手足口病／疱疹性咽峡炎的症状，应尽快找医生诊治，特别是症状严重时。 学校和院舍： 环境卫生：确保室内有足够的新鲜空气，经常用1：100漂白水稀释液清洁桌椅、玩具和1米以下的墙身等儿童容易接触的地方； 病人暂停上学入托：留意员工和儿童患病情况，有发热或手足口病／疱疹性咽峡炎症状的儿童或员工应暂停上学或上班； 及时通报：如儿童或员工有不寻常的集体患病情况，应立即通报卫生局疾病预防控制中心（电话：28533525，传真：28533524）及社会工作局或教育暨青年局。
…

2016年6月9日（端午节）为公众假期，政府部门休息，卫生局将维持相关的医疗服务，爲此作出如下的就诊安排： 仁伯爵综合医院急诊服务（包括24小时门诊）、住院服务、离岛急诊站如常提供24小时服务。血液透析室由上午8时至下午9时如常服务。 卫生中心方面，黑沙环卫生中心、筷子基卫生中心、塔石卫生中心、海傍卫生中心、风顺堂卫生中心、海洋花园卫生中心、湖畔嘉模卫生中心及路环石排湾临时卫生站於6月9日（星期四）上午9时至下午1时提供非预约门诊服务及护理服务，而路环石排湾临时卫生站亦会全日提供医生传召服务；路环卫生站则於上午9时至下午1时提供护理服务及全日提供医生传召服务。 至於，仁伯爵综合医院各专科门诊、医院门诊药房及盖章服务、公务员体检中心、结核病防治中心以及「母婴临时支援计划」的登记服务则会休息。 捐血中心於6月9日（星期四）暂停捐血服务一日，并於6月10日（星期五）如常提供捐血服务。 此外，仁伯爵综合医院的探病时段维持不变（急症病房：中午12时至下午2时及傍晚6时至8时；其他病房：分别是每天中午1时至下午4时及傍晚6时至8时。除特殊情况外，非探病时间内将谢绝探访。
…

卫生局表示，根据台湾和广东卫生部门最新通告，台湾和广东分别再确诊1例输入性寨卡病毒感染病例；呼吁市民注意防范寨卡病毒病。 据消息指，台湾的病例是一名22岁男性，来自印尼，於6月1日搭飞机时已感不适，入境时因出现发烧、红眼等症状於飞机场筛检站被拦检，6月5日其样本经实验室检验确认感染寨卡病毒。目前患者病情稳定，已无徵状。这是台湾今年至今录得第3宗输入性寨卡病毒感染病例。 广东的病例为32岁女性，为委内瑞拉籍华侨，5月30日从委内瑞拉经广州返回江门恩平市，5月31日出现过发热，6月3日因腰痛、皮疹到医院就诊，怀疑为疑似寨卡病毒病例，收入感染科隔离治疗；6月5日经省疾控中心覆核检测，患者血清等样本对寨卡病毒核酸阳性。 卫生局表示，可能传播寨卡病毒病的白蚊伊蚊在澳门普遍存在，一旦有感染者将病毒带到澳门，澳门亦有发生传播的风险。 根据世界卫生组织资料，目前除美洲多国有寨卡病毒病本地传播外，太平洋岛国、东南亚多国亦有寨卡病毒病本地持续传播。卫生局呼吁市民采取下列措施以预防寨卡病毒病感染： 孕妇或打算怀孕的人士应暂时避免到受影响地区； 市民前往受影响地区时，宜采取各种防蚊措施，包括穿浅色长袖衫裤，在暴露部位使用驱蚊剂，在有空调或有防蚊装置的地方住宿; 曾到过受影响区的人士，离开后仍需严格采取防蚊措施28天; 怀孕妇女或没有其他可靠避孕方法避孕的育龄妇女应暂停和曾於近期在受影响地区停留的男性进行性行为，或应在每次性行为时要求该男性全程正确使用安全套；其他人士和曾於近期在受影响地区停留的男性进行性行为时，可考虑每次及全程正确使用安全套以降低被感染的风险。 如有发热、出疹等疑似寨卡病毒病症状，应及时就医并告之医生相关的旅游史。 曾到过流行地区的人士，在离开受影响地区后28天内不要捐血。 同时，卫生局亦呼吁所有医生留意疑似寨卡病毒病病人，如有怀疑，应及时作出申报和检测。市民如有疑问，可致电卫生局传染病热线28700800或浏览卫生局传染病网页http://www.ssm.gov.mo/csr/。
…

「第五届全国口译大赛」於6月4日及5日在北京举行，在全中国最重要之口译大赛中，澳门理工学院勇夺全国口译大赛团队赛冠军及交替传译优秀奖、同传邀请赛优秀奖，收获丰富，为澳门争光。 理工学院中英翻译学士学位课程四年级学生张静仪，与其指导老师林燕玲副教授，并於大区团队赛荣获冠军及交替传译总决赛(个人赛)荣获优秀奖。另外，同行之中英翻译学士学位课程四年级学生梁隽，在区慧卿副教授指导下，也荣获同传邀请赛优秀奖。全国口译大赛为全中国最重要之口译大赛，今届比赛由中国翻译协会及中国对外翻译有限公司主办、中译语通有限公司承办，於6月4日及5日在北京首都经济贸易大学外国语学院进行总决赛。本届总报名人数达1,814人, 覆盖全国20个省, 439 所高校。经过初赛、复赛、大区赛长达6个月之选拔, 全国中英口译员之精英, 於6月4日及5日云集北京首经贸大学, 分别进行同传邀请赛、交传个人赛、及大区团队赛。其中, 大区团队赛把全国划分为八大区, 包括华东、华中、华北、华南、华西及港澳台等。理工学院张静仪代表港澳台区, 与另外两名分别来自澳门及香港之大学的参赛者组成代表队, 在「九宫格」之比赛环节,以流利、顺畅、准确之翻译对其他赛区选手进行到位之点评, 赢得第一轮之最高分数；於「你争我夺」第二个抢答环节中, 以广博之通识面，再获得额外分数。最终以最高总成绩, 力压其他赛区精英, 荣获大区团队赛冠军。为理工学院及澳门增添殊荣。中国外交部翻译司英文处处长周宇结合参赛者表现和自己的工作经验，从语言能力、理解能力和学习能力三方面向参赛者提出点评，并分享寄语。中国外文局副局长、国际译联理事、中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国翻译研究院执行院长王刚毅，中译语通科技（北京）有限公司行政总裁于洋，首都经贸大学副校长徐芳等嘉宾出席颁奖礼及向各得奖者颁发奖项。 澳门理工学院是澳门翻译专业办学历史最悠久的高等院校，其翻译专业课程始创於1905年，一直以来是澳门及邻近地区培养翻译及传译人才的基地，毕业生广受雇主好评，学院积极支持学生参与地区及国际翻译比赛，学生多次荣获殊荣；理工学院中英翻译学士学位课程办学与国际对接，其教学质量、科研管理及学生支援服务备受国际学术评审机构的高度赞扬及认可。
…

为弘扬我国传统的粤剧艺术 ，文化局澳门博物馆日前〈六月四日〉下午三时在该馆演讲厅举办“红船清扬——细说粤剧文化之美”的粤剧讲座，邀请澳门资深的粤剧工作者邓奕生和邓华超主讲，而粤剧工作坊将於本周六〈六月十一日〉举行，现仅余少量名额，费用全免，欢迎有兴趣市民报名参与。 粤剧讲座主讲者追溯粤剧的历史，粤剧又称 “广东大戏”，流行於广东及其邻近地区，源流可上溯至明代，在粤剧发展过程中糅合了各地戏曲的特色，佛山是早期粤剧发展的重镇，设立琼花会馆作为同业组织。而红船与粤剧的发展更是密不可分，红船是指粤剧戏班乘坐的船，由於广东省河网密布，昔日不少戏班依靠红船运载艺人和戏箱到各地表演。讲者亦阐述粤剧表演形式、传统舞台“出将”和“入相”的布局、粤剧服饰和戏班台柱制等。讲座中还与观衆分享昆剧“白兔会”和京剧“三岔口”的片段和心得，加深出席者对粤剧的了解和认识。是次讲座吸引逾四十人参与，观衆反应热烈。为表谢意，澳门博物馆馆长吕志鹏於当天赠送展览图册予两位讲者。 展览系列活动亦包括粤剧工作坊，将於六月十一日上午十时至下午一时在澳门博物馆演讲厅进行，工作坊让参加者近距离接触现代粤剧服饰和盔头，同场示范以真发做成的“片子”，以及教导参加者粤剧的基本功架，有兴趣的市民可於办公时间内致电八三九四 一二一零查询及报名，详情可浏览澳门博物馆网页www.macaumuseum.gov.mo。“红船清扬——细说粤剧文化之美”展览展期至十月九日，欢迎市民莅临参观。
…

行政长官崔世安今（6）日在礼宾府与浙商总会会长、阿里巴巴集团董事局主席马云一行会面，就青年事务、经济发展和科技创新等广泛议题交换意见。 行政长官感谢马云应邀担任澳门特别行政区政府经济发展委员会及科技委员会的顾问，并即场向其颁赠证书。 行政长官表示，得悉马云来参加澳门浙商联合会成立典礼，还举办青年分享会，表达对澳门未来发展、对青年发展的观点，相信具有很大吸引力。他指出，加强青年工作、培养青年人是特区政府的重点工作，会不断因应年青世代的生态转变，调节与青年人互动的方式，对他们作出更多支持，创造条件和提供机会，让一代又一代青年茁壮成长。 立法会主席贺一诚、经济财政司司长梁维特、运输工务司司长罗立文参加与马云一行交流。 马云分享了对澳门发展前景、打造智慧城市的意见、对澳门青年的期盼，同时也表达了对世界经济和科技发展的看法。他表示，对年轻人的发展充满信心，认为现今的年轻人都懂得为自己创造机会。而新一轮的全球化是年轻人、中小企业的全球化，澳门的发展机会很多，具有葡语国家作为发展优势，年轻人、中小企业可善用此优势，通过互联网和创新科技参与全球经济竞争。 他提出，很乐意让澳门的年轻企业家与浙商多交流，走访浙商企业学习。 参加会面的包括行政长官办公室主任柯岚、浙商总会执行会长沈国军、副会长郑坚江和詹耀良、澳门浙商联合会会长廖春荣、理事长贺定一和监事长林笑云。
…

澳门保安部队事务局为加强工作人员对廉洁操守及奉公守法的意识，特邀请廉政公署代表分别於2016年5月9日及10日为局方举办了两场关於“公务采购与廉洁奉公”的专题讲座，包括部门主管及属下人员逾一百人参加。 廉政公署代表在讲座上首先介绍廉政公署的职能，并对公务采购的法规、各阶段程序、公职义务及回避制度等内容进行详细讲解，另列举多个典型的贪污违法案例，讲述在工作过程中有机会出现贪污和贿赂的事件，并提出预防性的措施，从而让与会者清晰明了公职操守的重要性，以及提高防犯意识。 澳门保安部队事务局将持续组织相关的活动提升辖下工作人员廉洁防贪，奉公守法的意识，要求工作人员在岗位上做到公正严明，无私地执行公务。
…

为响应联合国订定6月26日国际禁毒日，社会工作局联同多个民间机构於6月至8月期间举办一系列不同类型的活动，向市民大众宣传禁毒和健康生活的讯息，呼吁全民参与抗毒工作。 哈乐绘本系列活动 为了推动家长协助子女建立健康生活模式，达至预防滥药的效果，社工局与圣公会澳门社会服务处将於6月至8月期间合办「哈乐绘本系列活动」，透过发行两本以健康生活模式及预防滥药为主题的绘本，配合培训、工作坊、故事剧场等活动，让家长能有效运用绘本向子女传递健康生活和预防滥药的讯息。详情可浏览http://harold2016.no-ip.org/，或致电圣公会澳门社会服务处28825109。 健康生活教育园地开幕礼 社工局将於6月26日下午3时举行「健康生活教育园地开幕礼」，藉以宣传园地的服务及传递禁毒讯息，同时感谢持续参与健康生活教育课程的学校。 社工局辖下健康生活教育园地设於黑沙环新街577号御景湾地下，园地内设有健康生活教育课室、主题体验区、多功能影院、多媒体工作室、资讯播放区及阅览区等，向全澳居民尤其是儿童、青少年及家长宣扬健康生活和禁毒讯息。 健康生活亲子同乐日 为了让市民大众体验健康生活教育园地的设施和服务，社工局将於7月16日下午2时在健康生活教育园地举行「健康生活亲子同乐日」，内容包括：游戏摊位、主题拍摄、互动体验游戏、健康生活教育课程示范、哈乐绘本工作坊、绘本故事剧场等，推广无毒生活的讯息，详情可致电28225778与社工局联系。 禁毒劲爆剧场大比拼 由社工局与戏剧农庄合办、澳门基督教青年会青年社区中心协办之「禁毒劲爆剧场大比拼」将於7月30及31日在健康生活教育园地举行。是次活动由戏剧农庄及澳门基督教青年会青年社区中心招募参赛队伍，参加者将会以禁毒主题进行即兴表演，向观众传达禁毒讯息，详情可致电28705005与戏剧农庄联系。 其他活动 除了上述活动之外，本澳多个民间机构将於6月至8月期间举办不同类型的禁毒活动，欢迎市民大众踊跃参与，共建无毒社区，详情可浏览澳门禁毒网www.antidrugs.gov.mo。
…