新闻

因巴士站候车亭维修保养，“治安警察局”巴士站及“劳动节大马路/广华”巴士站本月4日(周六)起临时迁移，且罗理基博士大马路及劳动节大马路有限度通车。交通事务局呼吁公众留意。 配合施工，本月4日(周六)上午10时至下午4时，停靠3、5、6A、10、10B、10X、28B、28BX、28C及32路线的“治安警察局”站暂停使用，上述路线将临时停靠於原站点旁边的“治安警察局”分流站。同日上午9时至翌日下午4时，“劳动节大马路/广华”站临时往外港码头方向迁移约15米，供乘坐73及AP1路线之乘客上落，同时，原站旁之咪表泊车位暂停使用，以供设置临时站需要。期间，罗理基博士大马路及劳动节大马路有限度通车。 交通事务局提醒公众留意有关交通及站点改动，并遵守路上所设置的交通标志。如欲了解详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo。
…

第59期《中西诗歌》经已由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会、珠海市作家协会联合出版。《中西诗歌》以尊重自由和开放包容的精神，为诗人与诗歌本身建造呈现真我、百花齐放的创作园地。 澳门文学奬举办至今已是第11届，发掘了不少优秀的文学作品，该期《中西诗歌》即特意开设专栏收录第十一届澳门文学奬的获奬诗歌作品，包括冠军李润霖的《废铁纸皮对话录》、亚军袁绍珊的《进化史》、季军卢杰桦的《小心轻放》，以及获得优异奬的作品，包括刘素卿的《宠物》、吕志鹏的《八想小城》、关晓泉的《紧缩政策下的自然人》、黄美华的《新世界的动物园》和刘建明的《之间》。诗歌风格不落窠臼、各具特色，同时面向现实，扩阔了省思的空间。 主编黄礼孩在“卷首语”提倡诗歌以“无中生有”的精神本质作蓝本，藉以拓宽诗的意境与层次。“开卷”栏目刊载了诗人温洁诗作七首，诗歌题材别树一帜，尤以温婉的笔触，语带萧索地描写“娼妓”的内心世界。辅以美藉华裔女诗人明迪的评论，道出诗作对产生“娼妓”的社会感到的无限愤懑和无奈。“方阵”栏目收有风格各异的诗作67首及组诗六首，题材丰富，例如收录被喻为“后新生代”诗人黄梵的《探亲之路》15首，多取材自日常生活，却写出不一样的人生感悟和意象，别具一格。此外，值得一提的是该期特投苏浅的诗歌摄影专辑，以诗歌描写恒河的落日，从不同的视角感受夕阳的美，融情於景，回归自然、恬静的生活情感。 “访谈”栏目以第二届东荡子诗歌奬之“诗歌与现实的关系”研讨会为主题，辑录了黄礼孩、艾云、钟鸣等20多位诗人的交流内容，并认为诗歌与现实密不可分，两者相互牵引，彼此对照，呈现深度的人文社会关怀。“翻译”则有马永波译19世纪英国浪漫主义诗人约翰‧济慈 (John Keats) 的诗选，以生动的语言，重新解读诗人的代表作《夜莺颂》、《秋颂》等作品，读出诗歌原来的气息。“论坛”辑有周瓒的《迷醉於抽象事物的年轻诗人》、白灵的《拎著新疆出发的小诗人》及赵金钟的《略论王学忠的“平民诗”》三篇文章，从不同视角评析诗人及其作品，包括年轻的诗人黄茜，以诗拓展自我，书写超越个人的时代经验；小诗人朱夏妮真诚地揭示制式化的教育制度对其造成的心灵伤害，具反思教育的意味；王学忠则从基层的角度，语带幽默、针砭讽刺社会的时弊，对生活有深度的思考。 《中西诗歌》定价20澳门元，在澳门各大书店均有代售。欢迎澳门及各地作者投稿，稿件可透过电邮发送至：taipa2007@qq.com。
…

由文化局主办的二零一六年《南湾湖艺墟》将於六月十一日起至明年一月一日逢星期六、日假南湾湖畔举行。艺墟由即日起招募摊主，欢迎澳门文创单位或文创工作者报名参与，展示和售卖自家原创品牌及产品。招募截止日期为六月八日下午六时正。 澳门特别行政区政府社会文化司辖下文化局、体育局、旅游局及旅游学院等部门发挥协同效应，於南湾湖畔注入餐饮、水上活动、文创及文艺演出元素，为澳门居民及旅客创造更多舒适休闲及旅游设施。其中，新设的《南湾湖艺墟》将於六月十一日起至明年一月一日逢星期六、日在南湾湖畔举行，现场将设二十个摊位，由本地、内地及香港的文创单位联合组成，售卖创意产品，并不定期设手作坊、音乐会等配套活动，丰富现场气氛。 是次艺墟摊位招募的参加者必须为澳门居民，以团体或个人名义报名均可，费用全免。文化局将循参加者的产品原创性、独特性等准则甄选摊主。报名表格由即日起可於文化局文化创意产业促进厅（澳门南湾大马路五百六十七号大西洋银行大厦十二楼A至D座）索取，或於文化局网页www.icm.gov.mo、澳门文创网www.macaucci.com下载。申请者可於招募截止日期前，将填妥之申请表格及所须申请文件，於报名表所载的指定时间一并递交至文化局文化创意产业促进厅报名，查询可於办公时间内致电二八九二四零四零与黄小姐联络。
…

《澳门特别行政区五年发展规划（2016-2020年）草案文本》於4月26日公布并展开为期两个月的意见收集工作。专责本次工作的政策研究室今日（6月1日）下午於澳门世界贸易中心莲花厅举行了运输工务范畴及直属行政长官的谘询组织专场意见收集会。政策研究室主任刘本立、行政长官办公室顾问李雁玲及政策研究室副主任吴海恩出席了意见收集会，听取了与会人士的意见。 科技委员会、公共房屋事务委员会、城市规划委员会及都市更新委员会共17名委员参加了意见收集会，并就五年规划草案文本建言献策。 科技委员会委员赵伟，公共房屋事务委员会委员梁桂萍、潘志明，城市规划委员会委员林翊捷、胡祖杰，都市更新委员会委员黄承发、李国豪、萧东文等8名与会人士就草案文本发表意见及建议，又向政策研究室提交了1份书面意见。 出席意见收集会的人士普遍认同和支持特区政府编制首份五年规划，并就城市规划、都市更新和科技发展等议题，提出多方面建设性的意见和建议，包括：在城市总体规划出台前先做好细项规划、应依照《城市规划法》的规定落实“城市发展重点工程＂、利用洁净能源建设宜居城市、进行城市及交通规划时应考虑区域合作的因素等。在都市更新方面，有与会者提出在都市更新过程中应完善涉及工程的法律、注意人口增长的趋势会影响都市更新进展、协助在残旧楼宇居住的长者解决出行及安居问题、关注天台屋居民迁徙问题、经屋户型应配合鼓励生育政策等。在科技发展方面，有发言者建议应鼓励培育科技发展人才、运用高新科技照顾长者等。另外，还有与会者认为应利用澳门的中葡平台角色促进工程项目的区域合作。 刘本立在总结时感谢与会人士为五年规划提出的真知灼见和宝贵建议，他指出五年规划草案文本的意见收集工作，对正式文本的编制十分重要。刘本立欢迎社会各界继续关注五年规划，政策研究室将认真和尽力做好意见收集工作，及时整理相关意见及建议，并反馈给建设世界旅游休闲中心委员会。 《澳门特别行政区五年发展规划（2016-2020年）草案文本》收集意见的渠道和方式多元化，居民和团体可於6月底前透过到建设世界旅游休闲中心委员会网站（www.cccmtl.gov.mo），或通过政策研究室的电邮（message@gep.gov.mo）、邮政信箱（澳门邮政信箱1201号）、联络电话（+853-2882 3610）、传真（+853-2882 3426 +853-2882 3426），预约亲临政策研究室（地址：澳门氹仔体育路185-195号），以及通过所属团体转交等方式，对草案文本发表意见和建议。
…

儿童综合评估中心於今（6月1日）正式启用，社会文化司谭俊荣司长在办公室叶炳权主任、卫生局李展润局长、教育暨青年局梁励局长、社会工作局黄艳梅局长伴同下，主持了启用的揭幕仪式。仪式后，一众嘉宾参观了中心内各项设施，并听取卫生局领导及中心人员的介绍。 谭俊荣司长在致辞时表示，儿童是社会未来的栋梁，关注儿童健康发展是特区政府的重要施政内容之一。近年来，社会对有发展障碍儿童的评估及治疗服务需求殷切，同时对幼儿照顾的服务需求亦大增。为此，社会文化司工作团队，包括卫生局、社会工作局及教育暨青年局从2015年起密集举行跨部门工作会议，经过仔细研究、周详的筹划，成功设立了跨部门、多专科合作的“儿童综合评估中心”。透过中心的设立将有效整合卫生局、社会工作局及教育暨青年局的工作资源，把评估、诊断、治疗、个案管理、教学及社会安置等工作集中处理，提升服务效率，尽可能为有发展障碍的儿童提供更适切的医疗服务及资讯。他感谢卫生局、社工局、教青局及各相关医护人员及同事所作出的努力。 随后，一众嘉宾参观了中心内各项设施，包括：社会工作服务室、教育安置评估室、医学评估室、心智发展评估室、语言治疗室、职业治疗室、听力筛查室及母乳喂哺室等诊室，听取了各诊室人员的介绍。 期间，谭俊荣指中心并非仅为中国籍的儿童提供服务，只要有本澳儿童需要这些服务，均可到中心接受检查或评估。他又向传媒介绍，政府已注意到社会对语言治疗师及职业治疗师需求殷切，相关专业人员亦相对缺乏的现况。为此，社会文化司工作团队，包括社会工作局、教育暨青年局、高教办及理工学院将共同合作於明年新学年开办有关专业课程，培养本地专业治疗师，为有需要的儿童及市民提供服务，亦会增强与外地的高校合作。 他亦表示推广母乳喂哺是特区政府十分重视的政策，母乳喂哺对婴儿健康与成长十分有益，为此，将研究及制定相关指引加强推广，社会文化司辖下各部门会率先配合。 出席揭幕式的还有卫生局副局长及仁伯爵综合医院院长郭昌宇，卫生局郑成业、何钰珊副局长、社会文化司司长办公室顾问戴华浩、罗奕龙，以及多个社服机构和团体的代表等。
…

由文化局主办的《游观+数码——梁巨廷水墨画展》，於六月一日（星期三）下午六时在民政总署画廊举行开幕式，由文化局局长吴卫鸣、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室文化教育部处长级助理邵彬、澳门美术协会会长黎鹰、澳门理工学院艺术高等学校课程主任陈秋瑾及参展艺术家梁巨廷主礼。展览展出香港艺术家梁巨廷共二十八件套水墨作品，并将於六月十二日举行“游观+数码——梁巨廷水墨艺术交流”讲座，欢迎市民报名参加。 梁巨廷早年师从著名艺术家吕寿琨习画，以及跟随王无邪学习设计。一九八零年创办香港正形设计学院，并於香港理工大学兼任设计讲师逾十年，现为香港特区政府康乐及文化事务署艺术专家顾问。他重视以心感受外观世界，达至心灵与物为一，观照万物於天地之中。他从中国传统绘画中转化和探索，其水墨作品绝非单纯绘画现实的山水景色，而是抽离具象并直接从心出发，在传统山石纹理加入数码化虚拟点线互相交错，创造出他的数码山水，成为独有的当代美学。 是次展览展出梁巨廷近年的水墨画，让市民能欣赏到其章法不拘一格的作品，引发对水墨的创新思维。为配合展览，主办单位更设“游观+数码——梁巨廷水墨艺术交流”讲座，将於六月十二日（星期日）下午三时至四时三十分在澳门艺术博物馆演讲厅举行，费用全免。讲座由梁巨廷以广东话主讲，向参加者分享他对传统山水画结合数码元素的创作心得，以及讲解虚线的应用、弯或直线的组合、画面分割等，让市民对他的作品有更深刻的印象及感受。 《游观+数码——梁巨廷水墨画展》将於六月二日至七月十日在民政总署画廊（澳门新马路六十三号）展出，免费入场。开放时间为每日上午九时至晚上九时，公众假期照常开放。讲座报名及展览查询，可於办公时间内致电八九八八四零零零／八九八八四一二八。
…

旅游学院旅游零售及市场推广管理的学生，由课程导师罗导谦博士的带领下，与澳门一间酒吧及餐厅－黑羊餐厅(The Black Sheep)合作，给学生提供实践学习的机会。过程中，学生从多角度出发，以不同形式的宣传和活动为黑羊餐厅吸引更多的客群，以及增加现有顾客的忠诚度。这次展开的实践项目当中包括两大类别: 一)市场调查和分析，二)市场的发展以及宣传活动。主要目的是要吸引更多顾客於晚上十点到凌晨三点的时段光顾。 宣传方案深受黑羊餐厅赞扬之余， 还体现了旅游学院学生的意见不但创新及专业，而且合乎实际。因此，从这个项目中萌生的想法将在未来几个月通过旅游学院学生和黑羊餐厅一起执行和实践。希望可透过旅游学院学生对本地企业提供实践方案的支持，和本地企业建立良好的桥梁。 旅游学院於1995年正式成立，是澳门一所提供最多元化的旅游服务业相关学位课程的高等院校，每年更为约两万名学员提供专业培训。学院和全球97所院校及旅游机构合作，并与500家旅游及服务业的领先企业保持紧密关系，为学生提供实习机会。学院是全球首间获得联合国世界旅游组织 “旅游教育质素认证” 的教育机构，也是全球最多学士学位课程获相关认证的高等教育机构。曾获澳门特区政府颁发旅游功绩勋章，并两度获亚太旅游协会颁发教育及培训金奖。
…

根据世界卫生组织的资料，全球每年有3600多万人死於慢性非传染病，占死亡总数的63%； 2014年澳门死於慢性非传染病的人数占死亡总数的67.8%。世界卫生组织指出，实践健康的生活模式可有效预防多种主要慢性非传染病。健康的生活模式包括：健康饮食、适量的体力活动、避免吸烟或有害饮酒。此外，良好的睡眠习惯、情绪管理等也是预防慢性非传染病的重要方法。 卫生局於2016年４月11日至5月13日举办了「预防慢性病由健康生活做起」网上有奖问答游戏，共有2402人参加，当中1414名(约有６成)参加者答对所有的题目(共10题)，并进入抽奖活动。由电脑抽出100名得奬者，每名可获100元超级市场现金券。卫生局希望透过活动，推广预防慢性非传染病及减少其危险因素的知识，让市民认识实践健康生活模式对他们健康的重要性。 此外，有研究指出引致慢性非传染病生活习惯多是自幼形成，故此，卫生局同时亦举办了「预防慢性病由健康生活做起」常识问答活动，对象是本澳学生。参加学生高达7106人，其中564名学生可全部答对10题题目，顺利进入抽奖，经电脑抽出得奬名额100名，每名可获100元书券。这次活动，完全答对问题的学生比率不足1成，可见学生严重缺乏相关知识。年轻人健康生活模式的形成，需要家庭、学校和全社会的共同教育引导。 以上两项抽奖活动的得奬名单已公布在卫生局网页(http://www.ssm.gov.mo/Portal/pdc_game/ch.aspx)。如有查询，欢迎於办公时间内致电85041479/85041438。
…

第二届全澳高中学生「预防慢性病校常识问答比赛」已於5月28日假卫生局黑沙环卫生中心举行，4间中学的5队代表进入总决赛，竞逐3甲及2名优异奖，最后由澳门劳工子弟学校B队摘冠。 「预防慢性病校常识问答比赛」由澳门卫生局及慢性病防制委员会主办，教育暨青年局及体育局协办，活动旨在通过比赛让本澳的学生认识常见的慢性病及危险因素，了解实践健康生活模式对预防疾病的重要。这次比赛得到23间学校的响应，组织了40支队伍，约200名师生参赛。经过8场激烈及紧凑的初赛后，晋身总决赛的学校队伍包括劳工子弟学校B、海星中学、嘉诺撒圣心中学B、澳门坊众学校A及B队。 比赛形式分别有必答、抢答、挑战及使用锦囊等。最终优胜学校、老师及同学姓名如下： 冠军：澳门劳工子弟学校Ｂ队（蔡静亚老师、蒋岳澎、梁鞍华、冯奕康、关宏烁）； 亚军：澳门坊众学校A队（樊燕玲老师、李钰链、毛倩如、马东妮、陈倩婷）； 季军：海星中学（黎诗棋老师、张庆年、区燕清、黎芷伶、李嘉怡）； 优异奖：嘉诺撒圣心中学Ｂ队（刘羡欣老师、李嘉淇、欧阳泳诗、谭家欣）； 优异奬：澳门坊众学校Ｂ队（黄启亮老师、吴明超、何燕珊、张雪、吴奇妙）。
…

在一年一度的「六一国际儿童节」，社会文化司司长谭俊荣联同多个政府部门及民间团体代表，先后前往镜湖医院及仁伯爵综合医院进行探访活动，向住院儿童表达节日的问候，祝愿他们早日康复，健康成长。 为响应「六一国际儿童节」，社会文化司司长谭俊荣今日（1日）下午在社会文化司司长办公室主任叶炳权，社会工作局局长黄艳梅、副局长韩卫，母亲会会长贺定一、理事高曼娜、奥思雅和莫少慧，以及活动组织委员会代表的陪同下，分别前往镜湖医院及仁伯爵综合医院探访住院的儿童。 一行先到访镜湖医院，并在镜湖慈善会副理事长、秘书长兼医院副院长吴培娟、院长马学章及相关人员陪同下，向住院儿童及家长致送礼物及合照留念。谭俊荣司长感谢镜湖医院在儿童健康及医疗建设方面作出重要的贡献。他指，长期以来该院配合特区政府的施政方针，重视儿童身心健康发育成长，致力完善医疗服务，医护人员悉心照顾儿童，令患病的儿童得到适切的治疗，造福本澳居民。 随后，谭俊荣一行转往仁伯爵综合医院，在卫生局局长李展润、副局长兼医院院长郭昌宇的带领下，前往儿科病房慰问住院儿童和家长，与他们亲切互动，了解治疗情况，并送上节日的问候和祝福。谭司长在探访期间重遇一位患病儿童，小男孩子主动上前问好，表现雀跃，欢乐和动人的气氛感染了很多在场人士。 同行探访的包括有：民政总署市民事务办公室部长高佩珊、法务局法律推广及公共关系厅厅长罗静萍、社会工作局儿童及青少年服务处处长刘结艳、公共关系及新闻处处长李桂馨、教育暨青年局青年结社培训暨辅导处处长陈旭伟等，活动期间向两间医院的儿童派发约270份由母亲会赞助的礼物并合照留念。 一如以往，澳门义务青年会联同仁伯爵综合医院工作人员，为住院儿童举行联欢会，义工朋友为儿童举办工作坊和游戏活动，并带领儿童唱歌跳舞，让儿童感受社会各界的关爱与支持，共渡了一个欢乐节日。 今年「六一国际儿童节」的系列活动除了医院探访之外，还有一个压轴活动-园游会，将於本月12日下午2时假氹仔花城公园侧空地举行，现场设有游戏摊位，舞台表演及推广活动等，旨在唤起社会关注儿童的权利和福祉，欢迎市民到场参与。
…