新闻

第56期《中西诗歌》经已由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会、珠海市作家协会联合出版。《中西诗歌》以尊重自由和开放包容的精神，为诗人与诗歌本身建造呈现真我、百花齐放的创作园地。 该书主编黄礼孩在卷首语提到拜访西班牙诗人洛尔迦（Federico García Lorca）的故乡格拉纳达，分享其对诗人的怀缅之情。“开卷”栏目收录了刘文飞选译“金藏羚羊国际诗歌奬”获奬者亚历山大．库什涅尔（Alexander Kushner）的诗作10首，题材丰富，情感真挚细腻。亚历山大．库什涅尔的诗作带有俄罗斯诗歌传统，略有反讽、悲悯的情怀，更被视为传统彼得堡派诗歌的重要传人，被喻为“20世纪最优秀的抒情诗人之一”。为让读者深入解读其诗作，同时刊登了3篇从不同角度分析其作品的评论文章。“方阵”栏目辑有风格各异的17位诗人，合共149首诗，蔚为可观。 “翻译”栏目有程一身翻译诺贝尔文学奬得主德里克．沃尔科特（Derek Walcott）的封笔作《白鹭》，该诗并获2011年艾略特诗歌奬。另收录有王美富译美国诗人彬．蓝克（Bin Ramke）的组诗8首、明迪译西班牙诗人尤兰达．卡斯塔纽（Yolanda Castaño）的《自画像》、以及与其译豪尔赫．奥利维拉（Jorge Ernesto Olivera）的《西方的唇》和卡洛斯．费尔南德斯．洛佩兹（Carlos Fernández López）的《关於火之声》诗作，其翻译精准优美，带领读者跨越诗歌语言的界限。“情怀”栏目则有艾云的《我的痛苦配不上我》，作者描写美国评论家苏珊的患病历程，带出她对生命坚持的态度，尤其对苏珊的坚毅不屈的精神有著高度的评价。 该期的“镜像”栏目辑有主编黄礼孩、凌谷等拍摄的“当蓝花楹和我们一起盛放：第三届中国与葡语国家诗人交流会”花絮，以图文并茂的方式辑录了两地诗人活动的剪影，拓展深化诗歌文化的领域层次，交织著中葡诗歌文化的乐章，同时亦录有诗作25首。“星空”收有来自内地与台湾地区的诗人共9首诗作，诗人将生活经验融入诗歌世界，情感丰富，与读者一同细味生活的点滴。 “论坛”载有林忠成的《刺入抗辩盘诘重塑》一文，其认为文学与政治之间存在不可分割的关系，鼓励诗人透过作品表达对社会不公的意见，著眼点其实不在於文学的写作技巧，反而更著重文学作品所蕴涵的内容。 《中西诗歌》定价20澳门元，在澳门各大书店均有代售。欢迎澳门及各地作者投稿，稿件可透过电邮发送至：gaogao333@gmail.com。
…

为与市民共度佳节，文化局将於十二月十二日至二十五日期间在叶挺将军故居分别举办圣诞卡工作坊及扭气球工作坊，届时驻场艺术家将於现场指导参加者制作圣诞卡及气球作品，欢迎市民报名参加，费用全免。 圣诞卡工作坊将於十二月十二日、十三日及十九日上午十一时及下午三时，每日两场，每节为一小时三十分钟；而扭气球工作坊则於十二月二十二日、二十四日及二十五日上午十一时及下午三时，每日两场，每节为一时三十分钟。上述活动均由驻场艺术家现场指导参加者制作色彩缤纷的圣诞卡及生动有趣的气球作品，参加者藉此发挥个人创意，自行创作别具一格的圣诞卡及气球，享受个中乐趣，在圣诞冬日中欢度佳节。 上述活动均以粤语进行，不设现场传译，圣诞卡及扭气球工作坊须於活动前一个工作天报名，每人每个工作坊最多可预留两个名额，每场名额十五名，先到先得，报名从速，额满即止。查询及报名可於办公时间致电二八九六八八二零。
…

藉柬埔寨国公省省长本勒(Bun Leut)、蒙古乌兰巴托市副市长恩和曾格勒(Enkhtsengel Tseyen)及韩国釜山市副市长郑京镇(Jung Gyung-jin)参加由澳门特别行政区政府与外部驻澳特派员公署联合举办的首届周边国家“市长参访计划”代表团访澳之际，文化局一连两天（十二月二日及三日）接待有关代表团参观澳门世遗景点，并安排导赏介绍，以加深代表团对澳门文化风貌及世遗保护工作的了解。 文化局局长吴卫鸣热切欢迎代表团的到访，并介绍文化局大楼的历史渊源，同时安排人员详细介绍澳门文化遗产保护措施、澳门历史、申遗历程、《文化遗产保护法》的生效及影响，与保护及推广澳门物质及非物质文化遗产之工作等，亦就文物修复及活化项目如叶挺将军故居、典当业展示馆及澳门演艺学院音乐学校等进行讲解。代表团表现浓厚兴趣，积极了解更多有关澳门世遗的情况。访澳期间，代表团亦前往多个世遗景点进行考察，包括妈阁庙、大三巴牌坊、澳门博物馆、岗顶剧院和郑家大屋等世遗景点，仔细聆听导赏员的讲解及进行愉快交流，亲身体验澳门世界文化遗产的魅力。
…

文化局澳门乐团邀请俄罗斯钢琴学派杰出代表别列波里斯．佐夫斯基（Boris Berezovsky），於十二月十一及十二日（星期五及六）晚上八时，分别假广州大剧院及澳门旅游塔会展娱乐中心剧院举行《钢琴旋风—别列佐夫斯基与澳门乐团》音乐会。两场音乐会广受两地乐迷欢迎，现只余澳门场次少量门票。 澳门乐团再次应广州大剧院之邀，联同俄罗斯天才钢琴家别列佐夫斯及德国指挥大师安德烈斯．戴夫斯（Andreas Delfs），於本周五赴广州大剧院献演。别列佐夫斯基曾被《时代》杂志誉为“极具潜质的艺术家，演奏让人心醉神迷，气势磅礴”，曾获莫斯科柴可夫斯基国际音乐比赛金奬。 是次音乐会将演绎哈恰图良的《降D大调钢琴协奏曲》。此曲是作曲家阿拉姆‧哈恰图良献给第一届萧邦国际钢琴比赛冠军得主列夫．欧伯林的作品，曾被列为现代音乐最杰出的作品之一。同场澳门乐团将演出德沃夏克的《D大调第六交响曲》。澳门乐团并於广州演出后翌日返澳，假澳门旅游塔会展娱乐中心剧院举行同场演出，让澳门乐迷享受这场音乐盛宴，大饱耳福。 《钢琴旋风－别列佐夫斯基与澳门乐团》音乐会澳门场次只余少量门票，门票为澳门币三百五十、三百、二百及一百元，设有多种优惠，即日起於澳门售票网公开发售。澳门售票网订票热线二八五五五五五五，网上订票www.macauticket.com。详情及节目查询可浏览澳门乐团网页www.icm.gov.mo/om。
…

文化局将推出二零一六年版《澳门文创地图》纸本及手机应用程式，向居民及游客推广澳门文化创意产业，藉此提升澳门文创空间知名度。文化局将从澳门文化创意产业资料库甄选澳门文创单位辖下的文创空间入录地图，欢迎仍未加入文创资料库的文创单位於十二月二十三日前申请加入资料库参与甄选。 《澳门文创地图》自二零一四年四月首次推出，以澳门七个堂区为脉络，配以生动活泼的插图及文字介绍澳门多个文创空间，并提供世遗景点、博物馆、特色文创旅游路线、巴士路线等资讯；地图在港澳地区超过一百六十个地点派发，包括出入境口岸、博物馆、酒店、旅行社及文创单位等。此外，文化局同时推出《澳门文创地图手机应用程式》，让用户透过应用程式沿路发掘文创空间，了解更多文创产品及活动内容，体验澳门多元文化特色。 有意参与二零一六年版《澳门文创地图》甄选的文创空间必须长期对外开放，并由已加入澳门文化创意产业资料库的单位负责营运及管理，且需要销售文创商品或举办文创活动。文化局在甄选时会视乎空间之文创产业发展潜力、举办的活动或产品销售情况、品牌形象等作整体评估。 申请加入资料库表格可於文化局网页〈www.icm.gov.mo/dpicc〉或澳门文创网〈www.macaucci.com〉下载。有兴趣者可填妥表格并列印，连同表格电子档及附件电子档一并递交至塔石文化局大楼或文化创意产业促进厅〈地址：澳门南湾大马路五百六十七号大西洋银行大厦十二楼A至D座〉。已加入文创资料库的单位则毋须再次申请，如有资料需要补充或更新，欢迎向文化局递交。查询可於办公时间内致电二八九二四零四零，或电邮至info.dpicc@icm.gov.mo。
…

消费者委员会履行6月12日第4/95/M号法律第10条第2款b)之规定，於12月9日在望德及风顺两个堂区继续进行12月份第3次的“超市物价普查”工作。 以上调查工作的“超级市场物价普查报告表”已上载於消委会网页(www.consumer.gov.mo)、iPhone及Android智能手机应用程式及该会微信帐号内的“澳门超市物价情报站”供消费者浏览及使用，该报告表亦同时摆放在消委会总办事处、民政总署辖下的佑汉及营地街市、文化局属下各图书馆及多个书局供消费者免费索取，而本澳所有流动电话用户都可以透过其使用的网络“Wap”随时随地查阅消委会最新公布的“超级市场物价普查报告表”。 消委会根据全澳六个堂区，再考虑超市数量的多寡，将超市调查工作划分为八个区域进行，每月在全澳八个区域约一百间超市先后及循环进行超市物价普查工作，此举，除可更全面检视本澳超市物价的差距，提供更多的物价数据供消费者参考外，消费者就可以因应居所、上班以至活动地点直接对不同地区的超市数百种货品进行格价。 消费者如有任何查询，可致电该会热线8988-9315。
…

社会工作委员会於2015年12月9日下午3时，假旅游活动中心二楼会议厅召开了本年度第三次全体会议，会议由社会工作委员会主席、社会文化司谭俊荣司长主持。会议议程主要汇报《家庭政策纲要法》检视工作报告、介绍“三级预防家庭及社区服务蓝图”及“家庭危机支援服务网络”等事项，并听取委员的意见和建议。 在会上，谭俊荣司长表示，社会工作局於今年六月份，与妇女事务委员会及多个民间团体举行了工作会议，邀请全澳家庭及社区服务单位成立工作小组，共同探讨修订现行《家庭政策纲要法》之可行性及必要性，期间分别拜访了卫生局、治安警察局、劳工事务局等多个政府部门，就《家庭政策纲要法》之执行情况作出深入研讨，彼此共识在政策推动和服务运作上会致力体现《家庭政策纲要法》之精神和目标，共同为全澳市民开拓一个优质之家庭生活环境。 会上由社会工作局向委员们滙报了检视工作的最新情况及结果，工作小组普遍认为现时的工作基本能体现纲要法的精神，故未有急切修法的需要。另外，有建议将家庭友善政策加入纲要法，对此，社工局将会与法务部门共同跟进，并会与有关工作小组商讨如何更有效及持续检视《家庭政策纲要法》之推行情况，以及筹划加强社区宣传推广策略等工作。 此外，社工局在会上还介绍了家庭及社区服务“三级预防策略服务蓝图”之理念及近年来之推行状况，在全澳家庭及社区服务单位的支持下，已明确定出未来之服务方向，进一步连结和整合不同服务之力量，组建“家庭危机支援服务网络”，共同应对社区上之家庭危机事件。 出席是次全体会议的有社会工作委员会副主席兼社会工作局容光耀局长、黄艳梅副局长、社会文化司司长办公室何丽钻顾问、委员及代表有郑成业副局长、陈宝云副主席、高佩珊部长、戴冰厅长、叶少媚厅长、吴明泰代厅长、薛荣滔处长、郑敏敏副秘书长、郑仲锡理事长、谢婉秀副理事长、潘志明总干事、李莱德副主席、黄丽嫦中央委员会委员、梁敏儿常务副会长、方静仪副理事长、关淑铃总干事、黄洲平会长、飞廸华女士、冯家超先生、娄胜华先生等。
…

澳门大学科技学院、模拟与混合信号超大规模集成电路国家重点实验室副主任及澳门新诺普思 (Synopsys)公司总经理余成斌教授获美国宾夕法尼亚大学Jan Van Spiegel教授兼IEEE固态电路学会主席当选人的提名，以及9名在集成电路学术和工业界全球权威的IEEE院士们推荐，荣膺国际权威工程学组织“电机及电子工程师学会（IEEE）＂2016年度院士衔，成为澳门首位接受本土教育，并於澳大及本土与国际性产业界发展专业的IEEE授衔学者。 全球今年共有296名学者获授 IEEE院士衔，其中亚太区不到20%。特别在固态集成电路学会全球只有8位获选，其中中国港澳地区只有余教授一位成功获选。IEEE评审及甄选程序严谨，每年只能颁授低於有投票权会员总数0.1%数量的院士衔。每位申请者都需要有超过5年以上的IEEE高级会员和从事专业工作10年以上的资格，并对科技工程领域有杰出贡献，一般都需要经过多年多次的申请，余成斌教授一次申请便成功获IEEE颁发院士衔，实属罕见。这是对他在模拟集成电路设计、推动澳门微电子学术科研及产业研发上从建立、技术开发、人材培养与管理、及发展至具国际水平的杰出贡献致以高度认可。 余成斌教授表示：“对於作爲本土首位由澳大培养而获国际电机及电子工程师学会授院士衔，我深感荣幸。这不仅认可我在澳门微电子领域学术界和产业界20多年来的努力，也是对澳门本土微电子科研团队的成果和水平的肯定。我很感谢澳大一路对我的栽培、支持和许多宝贵发展机会和空间；和拥有着同一梦想的澳大微电子国家重点实验室和澳门新诺普思公司的科研技术团队，多年来并肩努力不懈为澳门微电子创新知识和产品研发作出的贡献。希望这次本土学者的国际认可为澳门年轻一代注入更强动力，投身科研，为实现梦想而更有信心地走向国际舞台。＂ 余成斌教授高中毕业於澳门，97年获颁澳大电机电子工程系硕士学位并授予最高荣誉，02年获澳大和葡萄牙里斯本技术大学高级技术学院联合博士学位并授予最高荣誉。他也是澳门首位获何梁何利基金科技创新奖、国家科技进步奖二等奖与科学中国人2012年度人物奖得主。现在是国际ISSCC和亚太区A-SSCC芯片奥林匹克峯会的评审委员、IEEE固态电路学会的杰出讲师；也担任国家科学技术奖励评审、何梁何利基金科技奖专业评审成员等。他也是澳门新诺普思微电子公司的创办人之一和现任总经理。 IEEE是全球领先和最大规模的专业组织，致力为人类未来推动科技，并在太空、电脑科学、电讯、生物医学、电力及消费性电子产品等众多技术领域均是国际权威，在全球 160多个国家拥有超过40万会员。IEEE在电机及电子工程、计算机科学的领域所出版的期刊占全球总数的三成，并制订逾千项产业标准。IEEE院士为最高会员资格，以表扬在各个科技工程领域有重要贡献和社会价值的人士，被业界公认为一项最崇高的荣誉之一。
…

民政总署与澳门科技大学联合举办“食安讲坛：理性解读食品安全”活动，邀请国际食品法典委员会食品添加剂委员会（CCFA）主席陈君石院士来澳，讲解如何正确理解食品安全，并分享其四十多年从事食品卫生工作的经验，以及面对的食安挑战。 为提升参与本澳食品安全工作的相关部门、学术单位及业界对食品安全的重视，并对食品议题有更正确的解读，民署食品安全中心与澳门科技大学联合邀请国际食品法典委员会食品添加剂委员会（CCFA）主席、世界卫生组织食品安全专家团成员、中国工程院院士陈君石来澳讲学，并於十二月四日举办“食安讲坛：理性解读食品安全”活动。民署管理委员会主席黄有力在致辞时表示，透过活动期望结合食品安全专家、政府部门和学术机构的经验与研究成果，从科学角度出发，就食品议题的不同面向进行分享，藉此促进食安资讯的交流，让公众对食品议题有更深入和广泛的了解，从而更好地看待食安问题。 当日主讲者还包括澳门科技大学中药质量研究国家重点实验室澳门药物及健康应用研究院教授肖颖，以及民署食安中心风险评估处高级技术员陈杰雄。主讲者分别从科学角度出发，剖析了食用海产鱼类对人体健康的益处以及潜在的风险，强调均衡饮食的重要性；亦回顾及分析了曾在本澳发生的食源性疾病的起因与当局介入处理的工作，并分析当中涉及的技术以及因应食安风险如何采取适切的预防措施。在综合讨论环节中，讲者与一众与会人士就国际标准的制订与应用、各地因应食安风险的管理措施等交换意见，促进食安教育与风险交流工作。 出席是次“食安讲坛”的政府部门及学术单位还包括：海关、旅游局、卫生局、教育暨青年局、社会工作局、消费者委员会、山顶医院、镜湖医院、澳门科技大学、澳门理工学院，以及本澳的业界人士等近百人出席。
…

行政长官崔世安今（9）日在政府总部会见澳门社会科学学会会长杨开荆一行，就社会民生政策、区域合作等问题听取意见。 行政长官首先恭贺澳门社会科学学会成立三十周年，充份肯定该会多年来取得的成就。他指出，学会一直对政府的工作给予很多宝贵意见，未来亦乐意与该会继续保持沟通，加强合作。 杨开荆表示，社会科学学会过去在一众前辈努力下打好了巩固的基础，一直以来，该会关注和研究议题广泛，以往曾为加强粤澳关系、建设港珠澳大桥及开发横琴等问题向澳门特区提出建议。她希望该会藉着成立三十周年的契机，透过举办更多活动或研讨会，继续为澳门特区的可持续发展建言献策。 会面中，该会副会长陈锡桥、理事长关锋等多位理监事成员对教育、房屋、旅游政策、环境保护、大型基建、交通运输、澳门参与“一带一路”的战略部署，以及强化澳门作为中葡商贸服务平台等问题提出意见和建议。 行政长官回应时指，认同政府在多方面的工作有完善空间，现正收集意见的《五年发展规划基础方案》和各项政策措施，政府均乐意与该会继续进行探讨。而“一带一路”是国家的重要战略部署，澳门特区感谢中央政府的支持，给予参与的机会，将尽努力把有关规划做好。 参加会面的包括行政长官办公室主任柯岚、政策研究室主任刘本立、行政长官办公室顾问邓安琪、政策研究室副主任吴海恩，社会科学学会监事长梁官汉、会员大会秘书李宝田等。
…