新闻

澳门监狱於本年9月至11月期间举办了「监狱车辆配色比赛」，希望市民透过参与有关比赛，进一步认识及了解狱警人员的日常工作。同时，并冀市民一同发挥创意，为监狱的车辆进行配色设计。是次的比赛更邀请到澳门理工学院、澳门科技大学、澳门城市大学及圣若瑟大学等四所设有设计课程的高等院校担任协办单位，以提供更专业的意见。有关比赛的收件工作已於上月底完成，合共收到63份参赛作品，而参赛作品之评审工作亦已於12月10日完成。 是次比赛邀请到澳门理工学院艺术高等学校阮凤莲讲师、澳门科技大学人文艺术学院黄光辉讲师、澳门城市大学人文社会科学学院刑亚龙讲师，会同澳门监狱李锦昌狱长担任评判，各评判根据参赛作品的代表性、实用性及美感进行评审，经过两轮筛选及评比，分别在「监狱警用车辆」及「押送车辆」两个配色设计项目中，选出了冠、亚、季各1名及优异奖各5名。 「监狱警用车辆」配色设计项目的得奖结果如下：冠军：古宝晶、亚军：曾芸、季军：何英和；五名优异奖排名不分先后，分别为：冯俊业、何英和、赵泳颜、冼淑榆及翁俊。 「押送车辆」配色设计项目的得奖结果如下：冠军：刘靖民、亚军：赵泳颜、季军：史轶云；五名优异奖排名不分先后，分别为：陈兆翔、梁炜亮、石润东及何英和（两份作品获奖）。 狱方将会派出专人通知各得奖者有关颁奖仪式的安排及领奖事宜，而比赛各得奖作品亦会上载到澳门监狱网页（www.epm.gov.mo）以供各界查阅。如有查询，欢迎致电8896 1280或8896 1283。
…

由高等教育辅助办公室主办，澳门文艺评论家协会承办的第十一届澳门高校学生写作比赛现正接受投稿，欢迎本澳高校学生以及於澳门以外地高校就读的澳门学生报名参加。 澳门高校学生写作比赛成功举办了十年，一直得到本澳、内地、香港、台湾等地的文化教育界知名人士、本澳各高等院校，以及师生的大力支持。透过比赛，除提升学生的人文素养、写作能力及思考能力外，亦推动校园阅读及创作风气，加强院校间的学术交流。 为推动更多学生踊跃参加，让学生发挥创作潜能，今届写作比赛继续设有诗歌类项目，参赛者须以讴歌澳门为主题，创作一篇不少於十行，且不多於五十行的诗歌。此外，是次比赛另一项目就是以"文学作品的人文解读"为主题，参赛者须从指定的二十部／篇作品中任选其一，并就有关作品的思想和艺术进行人文解读。备选作品包括本澳多位资深作家的作品，主办方期望让更多学生认识本澳的文学创作。 上述两个比赛项目均设冠、亚、季、殿军一名，优异奖六名，以及优良奖十名。有意参加者可於2015年3月2日或之前，登入澳门大专学生部落（https://studentblog.gaes.gov.mo/）进行网上投稿。有关比赛详情可浏览澳门大专学生部落，如有疑问，可於办公时间内致电2834-5403或电邮至studentblog.gaes.gov.mo向高教办查询。
…

澳门大学人文学院翻译传译与认知研究中心日前正式成立，并在"语言的生物基础国际工作坊"上举行隆重揭幕。中心旨於专研翻译和口译中的认知问题，主张融会人文科学、自然科学和社会科学不同范畴的知识、理论和方法进行跨学科研究。 澳大校长赵伟教授致辞时表示，世界一流大学有一共同之处，就是都有一流的母语研究语言学系／中心，而澳门作为国际城市，以中、英、葡三语为母语，故澳大锐意於人文学院设中文系、英文系和葡文系，以贯彻澳大矢志成为世界一流大学之愿景。人文学院代院长Martin Montgomery教授则表示，语言运用可能是人类最为复杂的活动，运用过程中不但需要处理意思和句子结构，更讲求按实际情境重新组织语言符号，以应付日常所需。研究语言的过程，不能单靠某一学科的理论，而是需要运用跨学科的知识和理论作综合分析，翻译传译与认知研究中心因此应运而生。 此次工作坊由新成立的翻译传译与认知研究中心、台湾联合大学系统、香港中文大学语言与人类复杂系统联合研究中心合办，共吸引了47位来自美国、西班牙、以色列、芬兰、中国内地、台湾、香港和澳门学者参与，探讨语言与基因、语言和阅读、语言和神经学，以及语言和语言障碍。主持该研究中心开幕礼的还有澳大副校长（学生事务）程海东教授、人文学院副院长徐杰教授，香港中文大学语言与人类复杂系统联合研究中心主任王士元教授，澳大英文系系主任John Corbett教授、翻译传译与认知研究中心主任李德凤教授，以及倡导在澳大英文系建立该中心的何元健教授等。
…

澳门特别行政区政府旅游局於15日起在三个不同景点送上分别以「过去」、「现在」和「将来」为题的光影表演，与市民及旅客共同庆祝澳门特区成立十五周年。 由旅游局主办、民政总署协办的系列光影表演於12月15至31日，晚上8时30分至10时30分，分别在澳门回归贺礼陈列馆、氹仔嘉模教堂及路环圣方济各圣堂上演，供市民及旅客免费观赏。每次表演约为10分钟，其中在氹仔的演出设有互动环节，表演时间将视乎观赏者的参与程度。澳门特别行政区政府旅游局局长文绮华、旅游局副局长谢庆茜及旅游产品及活动厅厅长陈暖思主持启动仪式。 是次的光影表演以「过去．现在．将来」为主题。「过去」，在澳门回归贺礼陈列馆外墙呈现澳门的历史演变；「现在」是互动环节，观众可於氹仔嘉模教堂前透过现场装置设计个人化的光影表演，参与其中；「将来」，在路环圣方济各圣堂展示本澳小孩的手绘创作。 近年光影表演深受澳门市民及旅客欢迎，政府曾於大三巴、郑家大屋等世遗景点举办相关演出，旅游局亦於今年4月在《论区行赏》艺文探索之旅的景点之一，渔人码头呈献为期15天的「影．像．澳门」光影表演，并展开民意调查工作，作为未来增加相关旅游产品的参考。
…

冬季风高物燥，发生火灾的机会相应增加。为提高居民的防火意识，每年消防局都会到本澳各区进行防火宣传活动，从而提高市民对防火安全的重视。 消防局於本年12月份开展冬季防火的宣传工作，分别於氹仔、北区及中区一带区域等人口密集的地方，向居民派发宣传单张及海报；此外，消防局亦分别於12月09日至16日期间，派出官员拜访"街坊总会北区办事处"、"台山坊众互助会"及"果栏六行区坊众互助会"，座谈中双方就该区的防火、灭火及救援等工作进行讨论并交换意见；期间亦为"台山坊众互助会"、"草堆六街区坊众互助会"各举办一场防火讲座，并得到坊会义工的协助在区内一带派发防火宣传品。
消防局一向重视防火宣传工作，尤其在传统节日及火灾风险较高的日子前夕均会作一系列防火宣传活动，同时，消防局藉此机会向全澳居民作出以下呼吁：注意冬季防火，安全及正确使用电暖炉，离家前熄灭所有炉火，适当使用电力设施，防烟门应常关及切勿阻塞走火通道，以防止火灾发生及蔓延；如要出外旅游，出门前应检查家中炉具之气体总开关是否已关闭，并注意家中电器是否已切断电源，尤其是电视机、电脑及电暖炉等电器。最后，消防局提醒全澳居民，冬季乾燥易生火，注意防火倍安全。
…

卫生局今日(12月12日)接获1间幼稚园及1间托儿所出现肠病毒群集性感染报告，分别是位於氹仔成都街的濠江中学附属英才学校，K2A班有5名幼童，4男1女，年龄均为4岁；及位於大炮台的教业托儿所，1D班有6名幼童，4男2女，年龄均为2岁；两宗事件的患病幼童分别於12月7日及12月12日开始出现肠病毒感染徵状。所有患病幼童病情较轻，均已到医疗机构诊治，无出现神经系统异常症状或其他严重并发症的个案。卫生局现正采集样本进行检测，并已指导两所机构进行全面清洁消毒等感染控制措施。 肠病毒感染可由柯萨奇病毒、埃可病毒、EV 71型肠病毒等引起，世界各地全年均有，一般夏季高发，可引致多种疾病，比较轻微和常见的，包括手足口病及疱疹性咽峡炎，亦可引起严重的并发症，如心肌炎、无菌性脑膜炎等。 手足口病主要发生在5岁以下的幼童身上，潜伏期为3至7日，主要是通过直接接触病者的排泄物传染，亦可经飞沫、接触受污染的物件等途径传染。孩子在托儿所、幼稚园等地方经常聚集一起，游戏时会密切接触，传染性颇高的手足口病便容易爆发。发病初期有发烧、喉咙痛，然后手掌面、脚及臀部出现小疱或不痛不痒的红疹，口腔内会有小疱疹，继而溃烂。7至10日内水疱与红疹会渐渐消退，自然痊愈。肠病毒的传染力始於发病之前几天，在喉咙与粪便中都存在病毒，而粪便可能延至数星期后仍带有病毒。 卫生局正密切留意肠病毒疫情的发展，并强调大部分肠病毒感染个案可自行痊愈，但少数病人可能出现致命的并发症；呼吁家长、学生和学校、托儿所、院舍工作人员采取下列措施，预防肠病毒感染： 个人：
 洗手：接触眼、鼻、口前，以及饭前、如厕后及处理完婴儿的尿片或其它污秽物后要洗手；
 呼吸道礼仪：打喷嚏或咳嗽时应用纸巾掩住口鼻，并小心处理口鼻排出的分泌物；
 减少接触：避免前往人多挤迫、空气流通情况欠佳的公众地方；
 增强抵抗力：均衡饮食、足够的水分、适量运动、充足休息，避免过度疲劳和避免吸烟，以增强抵抗力；
 及时就医：若有发烧及出现手足口病/疱疹性咽峡炎的症状，应尽快找医生诊治，特别是症状严重时。 学校和院舍：
 环境卫生：确保室内有足够的新鲜空气，经常用1:100漂白水稀释液清洁桌椅、玩具和1米以下的墙身等儿童容易接触的地方；
 病人暂停上学入托：留意员工和儿童患病情况，有发热或手足口病/疱疹性咽峡炎症状的学童或员工应暂停上学或上班；
 及时通报：如儿童或员工有不寻常的集体患病情况，应立即通报卫生局疾病预防控制中心（电话: 28533525，传真: 28533524）及社会工作局或教育暨青年局。
…

卫生局今日(15日)接获1间学校出现流感样疾病群集性感染报告，位於黑沙湾斜坡的圣保禄学校，K2C班共6名学生， 3男3女，年龄为4岁，从12月12日起出现发热、流涕、咳嗽等上呼吸道症状。全部患者已到医疗机构诊治，无住院及重症个案。卫生局已安排采集部分患者的呼吸道样本送检，有关学校已加强清洁消毒和保持室内空气流通等感染控制措施，及严格执行患病学生及员工不能上学的规定。 卫生局现正密切监测学校和社区内的流感流行情况，并正为澳门居民中的儿童、长者及慢性病患者及这些人士的照顾者提供免费疫苗接种，合资格的市民可带同季节性流感疫苗接种记录卡或身份证，直接前往各卫生中心、镜湖医院接种站、科大医院门诊及工人医疗所接种。卫生局表示，疫苗接种后一般要至少3星期后才会发生保护作用，流感高峰期即将到来，呼吁合资格的市民尽快接种，无需预约。有关详情可查阅卫生局网页(http://www.ssm.gov.mo/vaccine/)或致电热线电话28 700 800。 同时，卫生局提醒市民，为减少患上流感或其他上呼吸道传染性疾病，应采取以下措施：
1. 确保自己及家人睡眠充足，饮食均衡以及勤做运动；
2. 保持良好的个人衞生习惯，勤洗手；
3. 打喷嚏或咳嗽时应掩着口鼻，用纸巾包好痰涎及分泌物，放入有盖的垃圾桶内，及尽快洗手；
4. 保持空气流通及良好的环境衞生；
5. 凡有感冒病徵、需要照顾病人及进入医院和诊所的人士，都应戴上口罩；
6. 如有不适，应立即就诊及留在家中休息。
…

为完善图书馆服务，文化局澳门中央图书馆辖下各主要图书馆即日起增设自助式图书灭菌机，提供读者使用。图书灭菌机主要通过UV-C灯对依附在图书上的微生物，如新型流感A (H1N1) 病毒／病菌、细菌、大肠杆菌、霉菌、灰尘及书虫等进行灭菌，让市民可更安心地将图书携带回家阅读。查询可於办公时间致电二八五六七五七六。
…

由澳门特别行政区政府主办、澳门贸易投资促进局及环境保护局承办之"2015年澳门国际环保合作发展论坛及展览"（2015MIECF）将於2015年3月26日至3月28日假澳门威尼斯人-度假村-酒店举行。 2015年第八届MIECF将以「绿色经济－清新空气 绽放商机」为主题，倡议「关注环保、亲近自然、分享乐活」。2015MIECF环保展览将覆盖多个领域，包括能源效益、再生能源、绿色建筑、绿色交通、废弃物和水资源管理的解决方案、环境服务、空气质素和其他环保产品和服务。 2014MIECF共有50个澳门及海内外国家/地区的政府部门、区域性和国际性的协会、团体及商会作协办/支持单位，成功吸引了43个国家及地区超过6,300名海内外机构之代表莅澳参会，展览面积超过16,900平方米，共436家机构及企业参展，於三天展期内共安排787场现场配对洽谈，并促成签约项目共26个。 作为区域环保业界一年一度的绿色经贸平台，为鼓励更多澳门环保相关企业积极参与，2015MIECF特设澳门参展企业资助计划，向符合资格的环保相关参展企业资助六成的参展费用。主办机构希望澳门企业能透过参展参会，从而促进澳门环保产业与泛珠三角地区及国际市场之间的技术交流与合作，通过澳门绿色平台拓展商机。 有意申请中小企参展资助之澳门企业，须符合以下申请条件：至少由澳门居民或全资澳门企业拥有50%或以上的股权或控股权及为税务效力在财政局登记最少两年。展位数量有限，申请将以先到先得形式分配，大会保留甄选参展商最终决定权，截止日期2014年12月19日。 另外，2015MIECF最后一天–「绿色公众日」将续办「绿色生活站」展销区域。「绿色生活站」欢迎符合资格的澳门企业报名参展，展销相关环保产品，包括小型家电、文仪用品、清洁产品或其他以再造或天然物料制成的消费品等。有别於MIECF的商贸展位，为帮助参展企业向公众展示其独特产品，「绿色生活站」采用桌上展示模式，澳门企业参展费只需1,000澳门元、非澳门企业参展费则为2,000澳门元。主办机构期望藉此项活动提升市民对选购环保产品的认识。
有意於「绿色生活站」参展的企业必须於申请时提交其拟於展览期间所展示及出售的所有产品的资料，以及相关的资料以证明该等产品为认可的环保、节水或节能产品。截止日期为2015年1月30日，由於展位数量有限，大会同样保留甄选参展商最终决定权。 各申请者可由即日起於大会网站下载报名表格或於办公时间内前往澳门贸易投资促进局属下澳门商务促进中心（澳门宋玉生广场263号中土大厦19楼）索取报名表格。报名及查询热线：8798 9605，网址：www.macaomiecf.com。
…

特区政府今（15）日举行"中华人民共和国澳门特别行政区2014年度勋章、奖章及奖状颁授典礼"，行政长官崔世安向50名社会人士及实体颁授各项勋章、奖章和奖状，表扬他们在个人成就、社会贡献或服务澳门特别行政区方面的杰出表现。 2014年度勋章、奖章及奖状颁授典礼今日下午4时於文化中心综合剧院举行。根据勋章、奖章和奖状提名委员会的建议，行政长官於2014年12月9日签署行政命令，颁授各项勋章、奖章和奖状，以表扬下列人士和实体。 荣誉勋章分为大莲花荣誉勋章、金莲花荣誉勋章及银莲花荣誉勋章3种等级，是颁授给对澳门特别行政区的形象、声誉或发展有重大贡献的人士或实体。获授予金莲花荣誉勋章的人士为吴荣恪；获授予银莲花荣誉勋章的人士为招银英。 功绩勋章共分7种，是颁授给在专业活动、推动和发展工商业、旅游业、从事教育事业、发展艺术和文化事业、推动社会福利和慈善事业，以及体育事业方面有杰出贡献的人士或实体。获授予专业功绩勋章的人士为刘炯朗、罗伟业及马伟龙；获授予工商功绩勋章的人士为吴在权、叶启明、袁松山及何敬麟；获授予旅游功绩勋章的实体和人士为澳门航空股份有限公司、许文帛、刘雅煌、佳景集团企业管理有限公司；获授予教育功绩勋章的人士为谢志伟、胡汉贤、许瑞瑰及谭惠珍；获授予文化功绩勋章的实体和人士为澳门广播电视股份有限公司、刘桦、白嘉度及廖国敏；获授予仁爱功绩勋章的实体和人士为卫生局仁伯爵综合医院综合科及日间医院的医护团队、谭雅莲及马韶漪；获授予体育功绩勋章的人士为潘敬文及沈基。 杰出服务奖章分为英勇奖章、劳绩奖章和社会服务奖章3种，用以奖励在执行职务方面有突出表现的公共实体、机关或工作人员，或在开展有益社会和共同福祉的工作时有积极贡献、具无私奉献的个人或实体。获授予英勇奖章的实体分别为司法警察局毒品罪案调查处、消防局行动暨救护处的救护人员；获授予劳绩奖章的人士为朱伟干、陈威滨、方益成、欧宁坚及梁国健；获授予社会服务奖章的人士为林雪萍、陈新涛及鲍瑞英。 奖状分为荣誉奖状和功绩奖状两种，是表扬对澳门特别行政区的发展、声誉或社会进步有突出贡献的澳门特别行政区居民或其他人士。获授予荣誉奖状的人士为李百灏；获授予功绩奖状的人士和实体为徐雪茵、周文颢、澳门跳水队、李祎、黄俊华、张佩思、贾嘉慧、刘情、王俊楠、陈茵颖、罗见欣、张伟恒及周钜宏。
…