新闻

社会文化司司长谭俊荣今（5）日上午视察仁伯爵综合医院，并与医务人员交流座谈。他表示，本澳必须建立更健全的医疗制度及更优质的医疗系统，务求令本澳的医疗水平进一步与国际接轨。他又提及，有需要改善仁伯爵综合医院有医生多年没有晋升和缺乏培训机会等问题。 谭俊荣在卫生局局长李展润、仁伯爵综合医院院长陈惟蒨等陪同下，视察了急诊大楼、医院领药处、专科门诊及癌症病人资源中心等，以了解医院运作、分流措施和各项设施。视察期间，谭俊荣又与候诊的市民交流，询问本澳医疗服务的情况。 其后，他与医院近百名医务人员交流座谈，多名人员就本澳医疗人手不足、提升医护水平、改善医疗制度等提出了意见和建议。谭俊荣在座谈时表示，明白到市民对医疗的要求不断提高，本澳医疗制度追不上国际水平，同时也体会到医护人员的难处。就此，他已要求卫生局在未来必须建立更健全的医疗制度，优化医疗系统，包括改善山顶医院有医生多年没有晋升和缺乏培训等问题。他又指出，今年要落实聘请医护人员的计划，以纾缓人手不足的问题。 谭俊荣接受传媒访问时表示，了解到市民看病难、轮候时间长等问题，可以即时改善的都会责成卫生局立即进行。他进一步指出，希望卫生局在未来1年内改善医疗系统，包括缩减市民的轮候时间，尽快更新医院的医疗设备，并在未来1至2年加强专科医生的培训。同时，他已指示卫生局在数月内推出手机应用程式，与私营医疗机构合作，让市民即时知悉全澳各医院的轮候诊治人数，缩减在医院轮候的时间。 另外他又称，本澳公立医院将引入医疗听证制度，以监察本澳医疗资源的有效运用。 谭俊荣於下午出席医务委员会全体会议，听取有关澳门医疗发展、完善医疗体系的意见及建议。
…

为提高澳门大专学生学习葡语的兴趣，鼓励更多学生持续学习葡语，从而为澳门特区培育更多中葡双语人才注入新动力。高等教育辅助办公室今年继续举办"葡语达人──葡萄牙夏令营"活动，并增加参与名额至100个，欢迎符合资格的澳门大专学生踊跃报名参加。 增加近一倍参与名额 高教办重视本澳人才培养，致力开展不同类型的学生活动，推动大专学生积极参与，提升学生综合能力，从而促进学生全面发展。自2012年起，首次举办"葡语达人──里斯本夏令营"活动，反应热烈，成效理想。为鼓励更多大专学生持续学习葡语，提升葡语水平，高教办今年大幅增加参与名额，由去年的56名增至100名。凡持澳门居民身分证，2014/2015学年於本澳或外地高校修读全日制高等专科学位课程或学士学位课程，且不具葡语基础的澳门学生（应届毕业生除外），或具初级程度（A1程度，参考东方葡萄牙学会A1程度的课时为200小时）或以上的澳门学生均可参加（母语为葡语，或於葡文中小学毕业、修读葡语为主要授课语言的高等教育课程者及四年或以上学制学士学位课程的应届毕业生除外）。 创设多元学习平台推动学生学习动力 鉴於学生的葡语程度不一，首阶段划分为"葡语基础培训班"和"葡语水平测试"。为协助学生建立葡语基础，以及配合学生的学习计划，高教办邀请东方葡萄牙学会在农历新年、复活节和暑假期间开设葡语基础培训班，课时50小时，名额三百名（在本地或外地就读的澳门学生各占一半），费用全免。 完成首阶段"葡语基础培训班"且综合表现优异的60名学生，将获甄选参加第二阶段活动。而具A1 程度或以上的澳门学生，高教办将择优录取综合表现优异的40名学生参加葡语能力测试。分班试成绩合格的学生方可进入第二阶段活动。 新增葡语学习上课地点 成功获甄选赴葡的100名学生将於今年7月和8月分两批前往葡萄牙参加为期一个月的葡语夏令营。为提升学生学习葡语兴趣，并藉此机会加深了解和认识葡萄牙不同地区的历史文化，高教办今年新增葡语学习上课地点，高教办将安排学生到里斯本大学文学院或波尔图大学学习葡语。活动分别由里斯本大学文学院和波尔图大学承办，校方将根据学生的葡语程度开展密集式的葡语教学，务求让学生在轻松、有趣的环境下学习葡语和认识当地的历史文化，提升学生的葡语能力。 欢迎符合资格的澳门大专学生由即日起登入澳门大专学生部落网页（http://studentblog.gaes.gov.mo）查阅详情和进行报名。如有疑问，可致电28345403，或电邮至studentblog@gaes.gov.mo向高教办查询。
…

由文化局澳门演艺学院音乐学校开办的全日制"音乐技术课程"，日前（二零一四年十二月二十二日至二十七日）组织"学生演出交流团"一行三十人前往北京，与课程合办机构中央音乐学院附属中等音乐学校进行一系列音乐学术交流活动，收获甚丰。
在该校校长刘畅带领下，学生获附中安排上专业课、视唱练耳课、社会文化课、大师班及观看多场音乐会，眼界大开。期间在附中音乐厅举行《学生交流音乐会》，取得圆满成功，本澳学生的演出获附中专家的肯定，两校学生藉此互相交流演奏心得和技巧。
交流团在京期间前往中央音乐学院（大学部）参观，并与音乐学校校友座谈。校友分享大学校园生活点滴，并提示欲报考中央音乐学院的高三学生作考前准备及就读后的注意事项。交流团获安排参加副院长周海宏的《潜能对成就的制约作用与音乐家的职业定位意识》讲座，该讲座为期望以音乐为事业的学生作生涯规划，鼓励有志报读音校全日制"音乐技术课程"的学生以音乐为事业；同时观看学院乐队课合唱课教学汇报联合音乐会《莫扎特〈安魂曲〉》；并参与及观赏《扎克哈尔‧布郎小提琴大师课优秀学生音乐会》。
此外，交流团参观首都师范大学音乐学院，了解学院的专业分布及就业情况，其后到南锣鼓巷、王府井、天安门游览，并在国家大剧院观赏中国原创歌剧《冰山上的来客》等，感受北京浓厚的历史气息。各项交流活动激发专业学生的学习潜能，对大学生活充满期待。富有艺术气息的校园环境和北京学生的音乐表演，让参与是次交流的几位普及课程学生坚定了报考全日制"音乐技术课程"的信心。
全日制"音乐技术课程"，是文化局演艺学院音乐学校与北京中央音乐学院附属中等音乐学校联合开办的音乐教育课程（器乐演奏及声乐表演专业），将音乐艺术教育与中学社会文化课程灵活结合，旨在培养本地音乐专业及文化知识兼备的音乐艺术人才。历届毕业生均考入国内外着名音乐学院及大专院校，升学率达百分之百。该课程於二零一五年将招收初中一年级及高中一年级的学生，致力发掘更多对音乐艺术有兴趣的学子。课程查询可於办公时间内致电二八三五二七六六。
…

文化局"二零一四时装设计样版制作补助计划"甄选工作已於早前完成，共有八份申请计划获得补助。文化局将向每名（组）获补助者提供其计划所需的补助金额，最高为澳门币十五万元，以助设计师开展样版制作、宣传品制作及报名参与本地及外地的时装展销活动。 为持续推进本澳时装设计行业发展，文化局去年续推"二零一四时装设计样版制作补助计划"，合共收到二十三份申请，经初选和复选两阶段评审，评审团最终选出八个申请计划，其中七份为个人申请，一份为组合申请，获补助名单如下：韦展尚、梁敏婷、李惠晶、温少棠及黄霞（组合）、郑敏静、张霭龄、郑志达、梁玉佩。 是次评审团成员来自本澳及香港时装相关专业领域，涵盖时装设计、零售、生产、培训部门及公共部门，包括香港服装设计师协会副主席马伟明、澳门文化产业委员会委员、彩虹集团总裁萧婉仪、澳门生产力暨科技转移中心高级经理关治平、澳门厂商联合会副理事长邓君明、澳门时尚廊顾问黎元瀚，以及澳门文化局代副局长陈炳辉等。 "时装设计样版制作补助计划"於二零一三年首次推出，连续两年均有参与评选工作之评审表示，一四年度申请者的营销及预算规划普遍较上一年度完善，不少作品具有市场潜力。申请计划中，有过半申请者已为品牌作商标注册，反映本地时装设计师具有保护品牌的意识，注重知识产权。此外，超过七成申请者的品牌建立时间为三年或以下，显示新晋设计师对补助计划的需求较大，补助计划对其起更多扶持及推动的作用。 补助结果查询可於办公时间致电二八九二四零四零与林小姐或刘小姐联系。
…

"澳门文化丛书"是文化局特别策划和资助的学术出版专案。从成立伊始，文化局就全力支持与澳门或中外文化交流相关的学术研究，设立学术奖励金制度，广邀中外学者参与，鼓励人文科学领域关於澳门及澳门与东西方交流、具学术价值和独到见解的研究课题。 二零一三年文化局与北京社会科学文献出版社推出首批"澳门文化丛书"，包括《望远镜与西风东渐》、《卢九家族研究》、《澳门圣保禄学院研究》及《佛郎机铳在中国》四部着作，深受学界好评。双方继续合作推出第二批丛书，包括《时空交织的视野：澳门地区历史地理研究》、《渡海重生：十九世纪澳门葡萄牙人移居香港研究》、《管而不控：澳门城市管理研究（一八四零至一九一一）》、《碰撞与变迁：城市化进程中的澳门菜农（上、下）》、《文学及其场域：澳门文学与中文报纸副刊（一九九九至二零零九）》共五本。 《时空交织的视野》为暨南大学历史地理研究中心吴宏岐教授的着作，将澳门学纳入现代历史地理学的视野，根据中外史籍、档案、碑铭、族谱、古旧地图等相关历史文献记载，结合实地野外考察调研和口述资料的搜集整理，提出了澳门地区历史地理研究的基本思路、主要内容和研究方法，以及对澳门地名源流、明清澳门至广州的内河水道交通、澳门半岛葡人早期居留地等相关问题进行了深入细致的研究，售价澳门币八十元。 《渡海重生》的作者为暨南大学中国文化史籍研究所的叶农教授。该书集中讨论了澳门土生葡人在十九世纪大规模向香港迁居移民的现象，仔细记述其前因后果和居留情况，在丰富详实的史料基础上运用了量化分析和案例分析相结合的研究方法，为澳门土生葡人研究开拓了新的研究方向，售价澳门币九十元。 《管而不控》作者暨南大学历史系陈伟明教授，主要研究近代城市管理发展的历史状况与进程，包括城市管理架构与机制，以及城市市政、人口、交通、公共环境、治安、应急、商业经济各个社会层面的城市管理内容，比较全面地对近代澳门城市的发展历史进行深入探讨，以总结近代澳门城市管理的特点、成效与不足，充分展现了近代澳门城市发展的历史风貌，揭示了城市管理的完善与发展，对现代城市的管理和发展政策的制定具有重要的参考价值，售价澳门币九十元。
《碰撞与变迁》一书的作者朱德新，现任澳门理工学院副教授。全书分上下两册，以五十二万字的篇幅，对二十世纪五十年代至八十年代澳门菜农所面对的生存环境、澳葡政府对菜农居住环境的治理、农产品安全应急治理中的政府监管、农产品市场货源地结构转换、城市化浪潮下的边缘区城市规划、农地用途转移对菜农形成挤出效应等一系列互动模式，进行了深入探讨和经验总结，对於现阶段澳门急速的城市化发展具有重要的借鉴意义，售价澳门币一百九十元。 《文学及其场域》的作者为暨南大学文学院的王列耀教授及龙扬志博士。该书选择《澳门日报》的文学副刊为考察对象，通过对副刊文学的研究，折射上世纪九十年代末以来澳门文学迎接历史语境转换的复杂过程，追踪文学创作实绩、创作与批评观念因革、文坛秩序重组的基本状况，以及与此息息相关的澳门生存命运的重新书写。售价澳门币八十元。 第二批"澳门文化丛书"现已於澳门文化广场、星光书店、澳门历史档案馆、观音莲花苑、葡文书局及水坑尾街方圆广场政府资讯中心发售，欢迎有兴趣的读者选购。有关查询可於办公时间内致电文化局八三九九六四八四吴小姐。
…

就有孕妇反映未能在仁伯爵综合医院预约按期进行产前唐氏综合症筛查，卫生局表示，会采取新措施对未能预约按期进行产前唐氏综合症筛查或未能进行第2期扫描检查胎儿结构性问题的孕妇，尽快安排检查，如有需要人士可於办公时间（周一至周五上午8时30分至下午6时，政府假期除外）致电仁伯爵综合医院公共关系室，电话8390 5000进行登记。 卫生局重申，十分重视本澳孕妇的产前检查，并会持续对孕妇和胎儿作疾病早期监测、诊断及预防。
…

每月定期举办的路氹城生态保护区公众观赏日将於1月10日(上午十时)及1月24日(下午三时)举行，名额共50人，有兴趣人士可於1月5日起致电环境保护局环保热线（2876 2626）或透过网页（http://www.dspa.gov.mo）查询及报名，名额有限，额满即止。 环境保护局为拓展生态区的教育研习功能，自去年1月开始，每月第2及第4个星期六会定期举办 "路氹城生态保护区公众观赏日" 活动，至今已举办了36场，累计已接待近600人次。而报名参加公众观赏日活动的人士，将可在导赏员的带领下进入有限度开放的生态一区，欣赏自然研习径两旁的植物，并到观鸟屋观赏正在生态一区水体内栖息的候鸟美态。导赏员亦会带领参观者到开放式管理的生态二区认识红树林湿地生态系统，整个参观过程约2小时，而所有参观者可於参观当日获得精美的黑脸琵鹭书签乙份。 自去年10月踏入候鸟季，在路氹城生态保护区观察到的黑脸琵鹭数目持续增加，截至1月上旬，已观察到最多63只黑脸琵鹭来澳度冬。 环境保护局将於活动前一天以短讯通知参观者活动是否如期举行，若活动当天遇上恶劣天气或参加人数不足12人，本局有权决定活动是否取消。同时，参观者须穿着便鞋及避免穿着颜色鲜艳（如：红色、黄色、橙色等颜色）衣服。 另外，学校、社团及机构可於环境保护局网页（http://www.dspa.gov.mo）下载"参观环保基建设施预约表格"，预约进入路氹城生态保护区一区参观。填妥表格后可透过电邮（info@dspa.gov.mo）或传真（2872 5129）提出申请，亦可亲临或邮寄至澳门宋玉生广场393至437号皇朝广场十楼。
…

根据沙特阿拉伯卫生部门最新通告，证实当地新增2例中东呼吸道综合徵确诊病例。资料指出，首名患者为76岁男性，居於塔伊夫市（Taif），现病情危重，发病前曾有动物接触史；第二名患者为45岁男性，来自达曼市（Dammam），现病情稳定，目前仍在调查他是否有动物接触史。 根据世界卫生组织资料，截至12月26日，全球录得的中东呼吸道综合徵冠状病毒感染个案已增至941例，其中至少347例死亡。受影响的中东国家包括沙特阿拉伯、卡塔尔、约旦、阿联酋、阿曼、科威特、也门、黎巴嫩和伊朗；而法国、德国、英国、突尼西亚、意大利、西班牙、埃及、马来西亚、美国、荷兰、阿尔及利亚、奥地利及土耳其均有病例报告，这些病例都和中东国家有直接或间接的关系。 中东呼吸道综合徵病毒感染早期有发热、咳嗽等呼吸道感染症状，但病情会迅速恶化，并有很高的死亡率，免疫力较低的慢性病患者和老人较易感染，且症状可能不典型。目前资料显示，该病毒的来源和传播途径仍未被确定，病毒可能存在於出现较多病例的国家的动物（如骆驼）身上，病毒可通过人和人之间的密切接触而传染，并已有多宗医院中病人和病人之间以及病人和医务人员之间传播的案例。当对所有具急性呼吸道感染症状的患者进行护理时，应采取飞沫传播预防措施；而对中东呼吸道综合徵冠状病毒极可能或确诊病例施行护理时，更应采取接触传播预防和眼睛的保护；进行可能产生气雾的操作时，则应采取空气传播预防措施。 卫生局表示，自首次收到世界卫生组织通报起，已加强对不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的监测，至今未见任何异常。卫生局提醒前线医务人员注意保持警惕，特别是对来自或曾前往中东旅行的人士，应及时通报可疑病例，并采取相应的感染控制措施；居民外游，特别是前往中东地区时，应注意个人卫生和食物卫生，避免到当地医院或接触当地患病的人士，及避免接触动物特别是骆驼及到农场，避免饮食未经适当处理的饮料（如骆驼鲜奶）和食物。外游回澳后，如有不适，应及早就医，并向医生详述旅行史。有关中东呼吸综合徵冠状病毒的详细资料，可查阅卫生局网站
（中文 http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx ，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx ）或致电卫生局热线28700800查询。
…

为向市民加强推广节水和维护楼宇自来水系统，特区政府推动构建节水型社会工作小组（下称小组）今日假三盏灯圆形地举办"社区节水巡礼"活动，透过摊位游戏、模型、节水器具以及展板等方式，进一步加深市民对节水和维护楼宇自来水系统方法的认识。
今日下午二时半至五时，小组假三盏灯圆形地举办社区推广活动，今年主题为"定期洗水箱，水质有保障"，现场除了展出节水器具以及楼宇自来水系统模型，还设有多个以"节约用水"和"维护管理楼宇自来水系统"为主题的摊位游戏，透过轻松、互动、有趣的形式介绍节约用水和维护楼宇自来水系统的方法。
活动内容丰富，且具教育意义和趣味性，现场气氛热闹，不少市民携同小朋友一同参与活动。未来，小组与协办团体会陆续到不同社区举办"社区节水巡礼"活动，下一场将於2月1日假筷子基绿杨休憩区举行，希望市民继续支持参与。
…

第51期的《中西诗歌》经已由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会、珠海市作家协会联合出版。《中西诗歌》以尊重自由和开放包容的精神，为诗人与诗歌本身建造呈现真我、百花齐放的创作园地。
该期《中西诗歌》内容丰富，精彩可期。"开卷"收录首届"东荡子诗歌奖‧诗人奖"获奖者宋琳的诗作17首，作为"第三代诗人"中的代表人物，诗人的诗风典雅、纯正，作品中蕴含着对微小事物的尊崇与悲悯，是对当下现实的敏感捕捉。"翻译"栏目有薛舟选译韩国殿堂级诗人高银诗作20首，桑婪译美国着名诗人马克‧斯特兰德 (Mark Strand) 诗作节选，李辉选译瑞典诺贝尔文学奬诗人拉格维斯特 (Pär Lagerkvist) 的诗集《黄昏大地》 (Evening Land) ，以及其对该书的翻译感言。"方阵"栏目辑有风格各异的15位诗人，合共112首诗作，蔚为可观。
该期"情怀"栏目收录了阿乙的随笔四章，作者感情细腻，却有天马行空的想像力，在字里行间与读者一同思考和细味生活中的点滴。"评论"则有"东荡子诗歌奖‧评论奖"获奖者耿占春的《当痛苦反对痛苦的时候》，作者是当代汉语诗歌批评和研究领域卓越的评论家，在文中他深入解读诗人沈苇的组诗《安魂曲》，赞赏诗人直面现实矛盾的勇气，摒弃新闻式的表述而用其诗歌自身的话语，直指人心与社会对话。李俏梅的《呼吸他灵魂的气息》评价东荡子诗歌选集《杜若之歌》，分析诗人在处理不同题材下的多样诗歌风格，以及其孄熟的语言驾驭能力。田静的《当老子邂逅上帝》一文，探讨葡萄牙汉学家戈振东神父 (Joaquim Guerra) 在其葡译老子《道德经》 (Prática da Perfeição) 中对"道"这一核心概念的译法，引用了乔治‧斯坦纳的阐释理论，具体分析、评价当中不同的处理方式和翻译策略，并在最后总结认为葡译本虽有过多译者自身的宗教信仰特色，但通过这一独特桥梁，此译本让读者得以窥见《道德经》与《圣经》中思想的共性和碰撞，是中西文化交流史上的一大贡献。
《中西诗歌》定价20澳门元，在澳门各大书店均有代售。欢迎澳门及各地作者投稿，稿件可透过电邮发送至：gaogao333@gmail.com。
…