新闻

澳门金融管理局今天发布的统计显示，2013年9月份的新批核住宅按揭贷款按月上升，而商用物业贷款则下跌。在未偿还按揭贷款总额方面，住宅按揭贷款及商用物业贷款均录得升幅。 新批核借贷 2013年9月份新批核的住宅按揭贷款较上月增加38.0%， 至 46亿澳门币；其中，居民部份占 93.1%。按金额计算，居民及非居民的新批核住宅按揭贷款按月分别增长29.6%及1,010.1%。与去年同期比较，新批核的住宅按揭贷款则录得1.5%的跌幅 。 抵押品为未落成物业（楼花按揭）的新批核住宅按揭贷款为7,792万澳门币，较上月上升76.4%。与去年同期比较，这类楼按亦增加10.4% 。 新批核的商用物业贷款按月减少17.8%至34亿澳门币；其中，居民部份占 96.0%。按金额计算，居民的新批核商用物业贷款按月减少19.7%；而非居民部份则录得86.8%的增幅。若与2012年同期比较，新批核的商用物业贷款则增加7.6%。 未偿还按揭贷款总额 截至2013年9月底，未偿还住宅按揭贷款总额达1,131亿澳门币，较上月上升2.5%，与一年前比较亦增加23.6%；其中，居民部份占 94.6%。居民未偿还住宅按揭贷款按月增长2.7%，而非居民部份则下跌0.9%。 同时，未偿还商用物业贷款总额较2013年8月底增加1.8%，较一年前亦增长22.0%，达812亿澳门币；其中，居民部份占 92.3%。居民及非居民未偿还商用物业贷款较一个月前分别增长1.9%及0.9%。 贷款拖欠比率 2013年9月底的住宅按揭贷款拖欠比率为0.04%，与一个月前及一年前比较皆下跌0.01个百分点。商用物业贷款拖欠比率与2013年8月底比较下跌0.03个百分点；较2012年9月底亦减少0.04个百分点，至0.04%。
…

为落实交通安全出行的理念，同时为免车辆噪音对居民日常生活带来滋扰，治安警察局将继续加大力度打击驾驶者在斑马线前不让先、行人胡乱横过马路，以及加强抽查机动车辆排气系统运作期间发出之声量超标等违规行为。本局冀望持续透过相关执罚行动，以及不同渠道的宣传教育工作，提高道路使用者的安全意识。 根据本局数据显示，由2013年1月至10月，在接近斑马线前没有适时减速或停车，让正在横过马路的行人通过之驾驶者共发出1,851宗检控；因不使用行人天桥或隧道等过路设施、攀越路沿围栏或穿过车行道中央分道带、又或不遵守交通灯讯号的人行横道上通过马路之行人共发出223宗检控；此外，亦对车辆排气系统发出之声量进行抽检，至今已有305架次车辆被带返本局交通厅受检，当中排气噪音超过法定上限的违规个案有61宗。 根据《道路交通法》及《道路交通规章》相关规定，不论是否在斑马线前，倘驾驶者没有减速或在必要时应停车，甚至加快车速穿越，不让行人先行，最高可被科罚金2,500元；两年内重犯，最高更可被科罚金5,000元及禁止驾驶6个月；而在50公尺距离内有相关过路设施而行人不使用，可被科处罚款300元；机动车辆发动机运作期间，排气系统发出之声量强度超过法定上限者，可被罚款900元或1,500元。 一直以来，本局面对不规范的交通行为必定认真处理，交通厅专责行动小组以至每天在本澳大小街道巡逻的警务人员，对於各种违规行为，不论举报或巡查发现，均会竭力执罚，以起阻吓教育之效。此外，本局亦会配合已投入使用的道路监察系统，继续检控其他违规行为。 治安警察局在此呼吁，市民大众应遵守交通规则，顾己及人。行人应使用交通设施横过马路，驾驶者亦应礼让行人，切勿非法改装车辆，行车期间注意车速及保持安全距离。人车礼让，安全出行。
…

根据世界卫生组织的资料，科威特卫生部门证实该国出现首两例新型冠状病毒(中东呼吸综合徵冠状病毒)感染确诊病例。此外，阿联酋及卡塔尔各新增一例确诊病例。卫生局呼吁前线医务人员保持警惕，居民外游时应注意个人卫生和食物卫生，避免接触动物和到当地医院或接触当地患病的人士。 公布的资料指出，科威特首次确诊两名病例，均为男性。其中一名47岁患者在10月30日出现发热和咳嗽症状，於11月7日住院；根据流行病学调查显示该患者经常到沙特阿拉伯东部地区旅游，并曾接触骆驼。另一名52岁患者，本身患有糖尿病、高血压病及心脏病，11月7日出现发热和咳嗽，并於10日住院，否认有动物接触史。现两人均为病危，在深切治疗部接受治疗。 此外，阿联酋再确诊一病例，为75岁男性，阿曼人，於10月1日在阿曼出现发热、咳嗽和气促，10月12日入住阿联酋的医院，本身为长期吸烟者，患有糖尿病，已於11月10日死亡；流行病学调查显示他曾与动物有密切接触。而卡塔尔确诊一例个案，患者为61岁男性，患有慢性病；11月４日出现发热、咳嗽和气促症状，并在7日住院；现因病危在深切治疗部就医，曾与动物及农场工作人员有密切接触。 至今，全球录得的新型冠状病毒感染个案已增至157例，其中66例死亡。受影响的中东国家包括沙特阿拉伯、卡塔尔、约旦、阿联酋、阿曼和科威特；而法国、德国、英国、突尼西亚、意大利和西班牙亦有病例报告，这些病例都和中东国家有直接或间接的关系。目前的资料显示，该病毒可通过密切接触传染。 卫生局表示，自首次收到世界卫生组织的通报起，已加强对不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的监测，至今未见任何异常。 新型冠状病毒感染早期有发热、咳嗽等呼吸道感染症状，但病情会迅速恶化。免疫力较低的慢性病患者和老人较易感染，且症状可能不典型。卫生局提醒前线医务人员注意保持警惕，特别是对来自或曾前往中东旅行的人士，应及时通报可疑病例，并采取相应的感染控制措施；居民外游，特别是前往中东地区时，应注意个人卫生和食物卫生，避免到当地医院或接触当地患病的人士，及避免接触动物。外游回澳后，如有不适，应及早就医，并向医生详述旅行史。 有关中东呼吸综合徵冠状病毒的详细资料, 可查阅卫生局网站(中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx) 或致电卫生局热线28700800查询。
…

就卫生局11月15日公布的澳门坊众学校K1B班出现集体胃肠道不适事件，卫生局至今未有收到新增个案通报。事件中需住院的3名学童仍需住院，但情况稳定，其馀的9名学童已康复并恢复上课。卫生局已采集病人的大便样本送公共卫生化验所进行检测，暂未有检测结果。同时亦已指导学校正确处理呕吐和排泄物的方法及保持室内空气流通等感染控制措施。 在秋冬季节常见诺如病毒(过住称诺沃克样病毒)和轮状病毒引起的病毒性胃肠炎。诺如病毒感染极容易在集体院舍，如安老院及学校引致爆发，各年龄人士均易感染。其传播途径包括食用或饮用受病毒污染的食物或水；接触患者的呕吐物或粪便；接触受病毒污染的物品；或经飞沫传染。潜伏期通常为24至48小时。而轮状病毒感染多见於6个月至2岁的婴幼儿，传播途径主要是接触患者的粪便。两传染病的病徴相似，包括恶心、呕吐、腹泻水样便、腹痛、轻微发烧，一般病情较轻，为自限性疾病，病程一般1-5天，并发症不常见。两疾病均须由实验室检测才能证实。 卫生局呼吁全体市民应注意个人、环境和食物卫生。食物从业员或护理人员如有呕吐或腹泻现象，切勿上班，并应尽早求诊，采取严格的个人卫生措施，防止疾病进一步扩散。若出现怀疑病人时，照顾者应非常小心处理病人的粪便及呕吐物，在照顾完每一个病人后应立即更换手套及洗手。所有托儿所、学校、院舍及同类机构，如有集体发病情况，应即时联络卫生局疾病预防控制中心(电话: 28700800)，以便即时作出跟进。
…

行政长官崔世安今（18）日在政府总部会见澳门中小型企业联合总商会会长周锦辉及领导层一行，就人力资源等关系本地中小企业发展的课题交换意见。 行政长官表示，政府乐意与本地中小企业保持沟通，听取业界反映意见和建议。立法会议员陈美仪早前已代表该会递交书面意见和反映会员的共识，政府将进行分析。他指出，数据显示澳门现存五万多个企业，超过九成以上属中小企业。本地中小企业的可持续经营关系到澳门整体的发展和稳定，为此政府会继续关心和支持中小企业的营商环境。至於各行各业反映人力资源需求问题，他认为可以进行科学调查和分析，让社会共同探讨。 对於社会关心是否适宜立法限制某一行业工种输入劳工的课题，他重申，早前在立法会进行施政答问时，已表达政府不认同在现阶段向立法会提案立法限制某一工种输入外地雇员。经济财政司司长谭伯源将继续有效行使其权限，通过行政方面规管输入外雇机制，政府并将保持对机制的检视，且以优先保障本地工人就业为原则。 会面中，该会会长周锦辉指出，在博彩旅游业的带动下，预期澳门未来一段时间经济发展更佳，因此各行各业对人力资源的需求将更殷切，尤其中小企面对大型企业竞争，希望政府关注本地中小企业的营运。 陪同该会会见的议员陈美仪反映，中小企业遇到的人力资源不足问题。她认同要保障澳门人就业，唯某些行业工种的确难以聘请本地人担任职业司机。她也表示不反对最低工资立法，并将拟订合理的金额，呈政府参考。 另外，该会来自供应商、旅游业、饮食业、街市商贩、清洁服务业、环保物料回收行业等多位会员先后反映所关心的营商问题，重点均指出面对人力资源紧缺，尤其职业司机老年化，缺新人入行等问题。 行政长官回应指出，对於职业司机的供求，可以透过专业的学术或研究机构进行行业的市场分析和预测，让社会可以共同探讨科学数据反映的情况。 参加会面的包括该会理事长冯健富、监事长李子丰，14名副会长胡景光、吴文俊、吴国寿、李国辉、李贤良、徐德明、莫少玲、陈建英、陈万年、叶荣发、邓文伟、苏中兴及苏全坚，10名副理事长马耀良、梁永坚、许铿、吴伟恩、廖力嘉、卢宏骏、布志峰、李杰兴、吴雁超及胡锦汉，以及行政长官办公室主任谭俊荣、行政会秘书长柯岚及行政长官办公室顾问高展鸿。
…

环境保护局为持续鼓励大众实践不同的环保行为，推出"环保Fun"积分奖励计划的第二阶段工作，名为"环保Fun"之环保行为攞满Fun，由"环保Fun"的前线工作团队－环保Fans提供路氹城生态保护区的导赏服务，发挥教学相长作用，让"教"与"学"都能互相增长生态保育以及环境保护知识。 "环保Fun"之环保行为攞满Fun为扩展"环保Fun"积分奖励计划的第二阶段工作，环境保护局於澳门工会联合总会的协办下，藉着其强大的社区网络，发动来自社会各界对环保充满热忱的人士加入"环保Fun"前线工作团队－环保Fans，首阶段招募了约40人，当中有在学、在职以及退休人士，汇聚社会不同界别的绿色力量，携手一起站於社会前线，提供路氹城生态保护区的导赏服务。 事实上，环保Fans除了通过导赏服务向社会大众展示路氹城生态保护区的面貌，提高大众对本澳自然资源的认识外，环保Fans更加肩负起环保使命，发挥教学相长作用，无论"教"－负责导赏的环保Fans与"学"－前来参观的人士，都能互相增长生态保育以及环境保护的知识，从而提升社会保护自然资源、爱护环境的意识，并且把环保意识落实於日常生活中，大家一起爱地球、爱绿树、爱蓝天白云。 日前，环境保护局特意为环保Fans提供专门培训，由环境保护局专人教授路氹城生态保护区的资料、澳门的常见鸟类、常见植物以及基本的生态知识，更安排环保Fans到路氹城生态保护区进行实地培训。环境保护局张绍基局长以及澳门工会联合总会李静仪副理事长於培训活动上与环保Fans聚首一堂，张绍基局长感谢澳门工会联合总会对环境保护局工作的支持，亦寄语环保Fans肩负起传扬环保讯息的重要桥梁角色，为澳门的环保工作共同努力。 环境保护局为鼓励大众把环保付诸实行，养成环保、绿色的生活习惯，於2011年中旬推出"环保Fun"积分奖励计划，并於社团协办下推出第一阶段的"环保Fun"之减废回收攞满Fun资源垃圾分类回收计划，深入社区10多个地点定期回收纸类、胶类以及铝罐/铁罐三大类资源垃圾，以配合源头减废这重点政策，推动社会把资源垃圾分类回收。 至2013年10月底"环保Fun"积分奖励计划会员人数已超过5,700人，有关"环保Fun"积分奖励计划详情请浏览环境保护局网页http://www.dspa.gov.mo或致电环保热线2876 2626。
…

日前，行政长官公布了2014年财政年度施政报告。房屋问题一如所料继续成为社会最为关注的问题。部分社会人士认为，施政报告无"辣招"遏制楼价，令居民失望。对於特区政府的楼市调控政策，我想在这里提出两方面的问题与社会进行讨论：
一方面，关於特区政府现有楼市调控政策有效性的问题。现有楼市调控政策是否有效，最好先由客观的统计数字加以说明。根据统计暨普查局资料，本澳楼宇单位买卖由2013年第2季4,059宗，下跌至第3季1,908宗。同时，据相关部门提供数据显示，2013年第3季澳门住宅单位每平方米平均价格就较第2季下跌超过二成，可见本澳楼价是有升有跌，并非只升不跌，而住宅单位成交量亦出现大幅下跌。另外，根据财政局资料，2011、2012及2013年1-9 月同期比较，住宅单位的交易分别为13,454、11,314及8,873宗，呈持续减少的趋势，环比下降15.9%及21.6%。同时，2012年10月30日至2013年9月30日期间的住宅交易宗数中，95.8%的买家是澳门本地居民，而非本地居民买家的比例则由2010年的11.14%大幅下跌至2.8%。由此可见，限制银行按揭贷款成数、特别印花税和包括公司买家在内的额外印花税等现有楼市调控措施，对抑制市场的炽热投机气氛及外来的投机资金的流入无疑已产生了一定作用。 另一方面，楼市的风险确实是不容低估的。根据2011年人口普查资料，在全澳普查的552,503名居民中，477,401名为本地居民，当中377,186名居住在自己或住户成员的物业中；本地居民中有15,764名租住社会房屋。故此，居於自置居所和租住於社会房屋的本地居民总数为82.3%。近年九成住宅交易买家都是澳门人，加上近年澳门经济持续向好，本澳居民对经济前景乐观，对房地产市场的获利能力也充满信心。同时，由於可供澳门居民投资的渠道相对不多，"砖头"相信已成为不少富裕起来的居民的最佳选择。换句话说，近年本澳住宅楼宇市场的需求主要是来自本澳居民，投资需求所占的比重相当高，商品住宅楼宇市场的投资需求已成为楼市走向的主要力量。然而，房屋是一种商品，其价格取决於供求关系。长期来说，房屋价格不只是单方向发展，会因应供求关系有升有跌。事实上，近期住宅楼价不断攀升的情况亦不是澳门所独有的。过去二十年，澳门房地产市场呈波浪式发展，也经历了1993年至2003年的一段较长时间的低迷期。目前，全球面临较大的不确定性，低息环境持续，加上量化宽松政策、资金充裕及通胀预期等影响下，本澳住宅需求持续增长。不过，当出现低息环境改变或市场投资情绪逆转时，相当大部分已置业的澳门居民，乃至澳门社会的整体承受能力，将无可避免会产生负面的影响。因此，正如行政长官所呼吁的，楼市有升有跌，居民需量力而行，小心评估自身的财政状况及承受能力。现在入市是要承担一定风险的。 房地产问题是一个复杂的社会课题，既牵涉本澳民生发展，也是影响社会稳定的要素。因此，特区政府将进一步建设住屋保障的长效机制，全力落实"居有其所、安居乐业"的施政目标，当中更会在保障澳门居民的基本住屋需求的基础上，持续观察外围经济环境，密切关注现时本澳房地产市场变化的持续性，积极留意措施推出后的成效，继续研究其他可行的措施，处理好住宅楼宇的供求关系。 澳门特别行政区政府政策研究室主任刘本立
…

统计暨普查局已完成为期一年的2012/2013住户收支调查资料收集工作，样本总数共6,500个住宅单位，统计对象包括在有关住宅单位居住的人士。 该局局长邝碧芳满意住户收支调查70% 的回应率，并表示衷心感谢工作人员努力，以及受访住户的支持和合作。她强调受访住户每笔收支记录有助掌握本澳住户收入与消费支出的结构和模式、购买消费商品及服务种类，以至收入分配状况。按工作计划，现阶段会进行数据处理、统计推算及分析，详细结果在2014年首季公布。 为感谢受访住户的合作与支持，统计局在资料收集期间向住户致送纪念品；同时，完成填写问卷的合作住户会自动参加「合作住户大抽奖」，有机会赢取价值五千元的超级市场购物劵。日前，统计局进行最后一季的「合作住户大抽奖」，抽出十个得奖住户，编号为20246的住户赢取价值五千元的超级市场购物劵；另外九户编号分别为22083、26043、25051、22030、24223、26067、23037、21001以及25180的住户各获得价值一仟元的超级市场购物劵。所有得奖住户可携同统计局发出的获奖通知信，连同身份证明文件前往宋玉生广场411-417号皇朝广场十七楼推广暨资料发表处领取奖品。
…

初级法院已於二零一三年十月十六日起设立"劳动法庭"和"家庭及未成年人法庭"。为帮助市民对新增设的两个法庭有更进一步的认识，法务局特别印制了"初级法院增设劳动法庭和家庭及未成年人法庭"单张，主要介绍初级法院的组织、劳动法庭和家庭及未成年人法庭的管辖权等内容。 初级法院增设两个专门法庭后，会由以下法庭组成，分别是：民事法庭、刑事法庭、刑事起诉法庭、轻微民事案件法庭、劳动法庭、家庭及未成年人法庭，各个法庭各有不同的管辖权。 劳动法庭具管辖权根据澳门《劳动诉讼法典》审理由劳动法律关系而生的民事及轻微违反的诉讼、附随事项及问题，包括在设立劳动法庭前已提起的前述诉讼、附随事项及问题。根据澳门《劳动诉讼法典》规定，在上述案件中，不论本地或非本地雇员均有权诉诸劳动法庭，且可由检察院代理进行司法程序；同时，雇主亦有权诉诸劳动法庭，以维护作为雇主的权利。 家庭及未成年人法庭的管辖权，包括准备及审判下列程序及诉讼，以及相关的附随事项及问题：经法院裁定的分产诉讼及离婚诉讼；向配偶、前配偶、未成年子女、成年或已解除亲权的子女提供扶养的诉讼及执行程序；与采用、执行及重新审查未成年人之"社会保护制度"和"违法青少年教育监管制度"内所规定的措施及一般措施有关的程序等。 市民若想了解更多有关上述单张内容，可於法务局法律讯息站索取有关单张或於法务局网站www.dsaj.gov.mo下载。法律讯息站设於本澳多个地点，包括民事登记局、各民事登记分站、各卫生中心、仁伯爵综合医院、镜湖医院、物业登记局、商业及动产登记局、各公证署、财政局、身份证明局、邮政局、劳工事务局、澳门大学、理工学院、成人教育中心等。
…

文化局将於十一月十九日至二十四日，首次组织本澳文创业界参与"二零一三台湾国际文化创意产业博览会"，设立"澳门创意馆"展销澳门文创品牌及产品。文化局冀业界透过文博会建立澳台两地文创产业合作的新起点，开拓更多业务机遇和交流机会。 "澳门创意馆"展馆面积为一百八十九平方米，以"创意赋予城市生命力"为设计概念，透过"城市模型"方式呈现。展馆内每个别具风格的"方形" 结构装置代表着城市里的人、生活及多元创意元素。参展单位将於每个"方形"展位内展示自家文创产品，共同带出城市的美好事物和回忆。展馆地毯将印有多个色彩缤纷的 "M"字型设计，区分着不同参展单位及展品，同时代表着澳门。展馆墙身的澳门世遗建筑图案及城市剪影，糅合着澳门四百多年中西共融文化，带出澳门独有的城市面貌和底蕴，表达城市与创意相辅相成的关系。 是次参与文博会的十二个本澳文创单位，在展示自家创意品牌与产品同时，会向观众分享创业理念和故事。参展单位包括元丰设计工作室、MO-设计有限公司、实验‧线、梳打熊猫产品设计、棋人娱乐制作有限公司、澳门佳作有限公司、猫空间、猎士有限公司、Worker Playground、皮窦、工匠创作空间有限公司及Larm's Legend有限公司，展示原创设计产品、音乐及时装作品为主。
…