新闻

行政长官崔世安今（8）日在政府总部会见澳门中小企业协进会理事长区宗杰一行，在制订明年度施政报告的最后阶段进一步听取意见。 行政长官表示，特区政府从不同数据了解到本地中小企业的营商情况，也了解经济发展为本地中小企业带来新机遇和新挑战，因此政府至今已推出多方面政策措施，扶持本地中小企业经营。他指出，特区政府将因应实际情况，从政策、资源及优化法律法规方面加大对中小企业的支持。 他也寄语中小企业协进会与业界共同努力，在政府的支持下，把握澳门经济发展的新时期，不断完善营商之道，优化管理、人资培训等营运要素，让本地的中小企业延续发展。 区宗杰在会面中首先介绍了该会的背景，本澳中小企业的发展情况及该会为会员提供的服务，并递交澳门中小微企白皮书。该会反映，在博彩业开放，经济迅速发展下，传统的本地中小微企在面对大市场环境下，成本增加，在融资、人力资源、市场发展等方面，遇到一定的困难，希望政府给予更多支持。 该会会副理事长张才胜、容应存、司徒璧光、谢法、李仁双及关家平，监事长魏愫，以及行政长官办公室主任谭俊荣、行政会秘书长柯岚参加会面。
…

消防局西湾湖行动站内部工程将於本月11日开展，为配合有关工程顺利进行以及减低对消防局日常运作的影响，消防局安排部份部门搬迁至镜湖马路中央行动站临时办公，而西湾湖消防行动站提供之对外紧急服务，以及消防局对外日常行政服务及联络方式维持不变。
…

为重点加强支援弱势社群，日前澳门基金会行政委员会委员区荣智一行到访澳门伤残人士服务协进会，双方就如何拓展、深化服务，进一步为伤残人士提供支援交换意见。澳基会表示，通过会面切实了解伤残人士的不同需要，澳基会将积极配合并提供支援，当中将研究与澳门伤残人士服务协进会合作推出伤残人士辅具服务支援计划，并强化支援伤残人士身心健康和出行需要，支持伤残人士融合社会、参与社会。 日前，澳门基金会行政委员会委员区荣智、资助暨合作厅厅长黄棣乐、合作处处长郑妙思等一行五人到访澳门伤残人士服务协进会，获得会长周悦荣、理事长舒子辉及行政秘书何国明等热情接待。区荣智表示，身兼澳门基金会信托委员会主席的行政长官崔世安指示澳门基金会多关注居民需要，自去年起，澳门基金会行委员会曾到访多个社会服务机构，聆听居民，特别是弱势群体的具体需求，进一步深化落实支援弱势社群的工作。 澳门伤残人士服务协进会负责人表示，在特区政府及社工局支持下於2010年迁至现址，面积较以往增加一半以上，有助开展更多会务活动。近年，会员人数亦增至近千人，需求亦渐趋多元化。随着社会对伤残人士的接纳程度不断提升，伤残人士参与社会活动的愿意亦不断提升，希望在这方面得到更大支持，同时亦希望改善轮椅的维修服务和支援工作，以及增设基本的肌肉训练和物理治疗设备。 澳基会表示将积极研究该会的意见，并积极落实尤其是支援伤残人士日常生活、出行及有益身心健康的项目，并计划与澳门伤残人士服务协进会进一步磋商，推出伤残人士辅具服务支援计划。事实上，澳基会去年起分别与澳门明爱合作推出"澳门基金会明爱家居护养服务"及与澳门聋人协会合作开展"听‧语‧爱关怀"计划（"早期疗育先导计划"以及"听觉辅具支援服务计划"），为需要照顾的病患者及有需要的听障人士提供便利周到的专业服务，项目获得社会认同。往后，澳基会亦会继续与其他服务社团深入沟通，与社团衷诚合作，推出更多惠及居民福祉的计划。
…

行政长官崔世安今（8）日表示，粤澳新通道项目已经获得中央批覆，特区政府将由运输工务司司长刘仕尧领导的工作小组，与广东省对口部门举行工作会议，订定下一步的工作方案。 行政长官感谢中央政府对粤澳新通道项目的批覆，认为将有助纾缓和解决现时拱北口岸每逢节假日出现旅客挤迫的情况。 国务院副总理汪洋早前来澳出席中葡论坛期间，在会见行政长官崔世安时宣布了中央批覆粤澳新通道的决定，并希望特区政府做好这项工作。
…

为加深学生对葡国传统节日的认识，增强其学习葡语的兴趣，教育暨青年局辖下中葡学校及语言推广中心於十一月八日下午在二龙喉中葡小学联合举办一年一度的"栗子节嘉年华"，有近千名学生和家长参与，气氛热烈。 "栗子节嘉年华"开幕仪式由教青局副局长老柏生、郭小丽，教育厅厅长梁慧琪、中学暨技术职业教育处处长吴伟雄、学前暨小学教育处处长傅洁玉、语言推广中心代主任胡洁、各中葡学校校长及二龙喉中葡小学家长会主席等主持；出席活动的嘉宾还包括非高等教育委员会、教学人员专业委员会成员，以及私立学校代表等。 栗子节是葡国的传统节日。相传当一位名叫圣‧马天奴的骑士在一个寒风刺骨的恶劣天气里把身上的斗篷割下一半送给一位衣衫单薄、冷得不停发抖的乞丐时，天气突然变得晴朗起来，大地充满着夏日的光和热。自此以后，在每年的这个季节寒冷的天气都会停止，大地洒满灿烂而又温暖的阳光。这个传说发生在十一月份，正值新葡萄酒出产和栗子丰收的季节。为纪念这位军人美好的行为，便将每年的十一月十一日定为"圣‧马天奴日"，人们会品尝葡萄酒和栗子来庆祝。学校每年都举办栗子节活动，帮助学生认识葡国文化，感受栗子节的欢乐气氛，学习助人为乐的精神。 当日活动内容丰富，有合办单位的老师、家长、学生合作，精心布置和设计具葡国文化特色的摊位和传统游戏，制作中葡美食，合作表演节目等。活动还展示了学生学习葡语的成果，各项表演、游戏、食品等表现中葡文化共融特色。另外还举行了本年首次举办的"庆祝栗子节3D立体挂画创作比赛"的颁奖仪式，并展示了有关得奖作品。 为让更多幼儿学生和家长能参与是次活动，大会特设幼儿专场，让数百名幼儿学生和家长一同感受嘉年华的喜悦。
…

配合大赛车举行，本月10及17日新马路节假日公交专道措施将暂停实施，交通事务局呼吁驾驶者留意。 第60届澳门格兰披治大赛车即将在本月9至10日、14至17日正式举行，由於赛事期间，本澳多条交通主干道将临时封闭，为疏导赛车期间南湾大马路一带的交通，新马路节假日公交专道将於本月10（周日）及17日（周日）暂停实施，即当日车辆可如常行驶龙嵩正街至营地大街之间的一段新马路。 交通事务局提醒驾驶者留意赛事期间各项临时交通安排，遵守路上所设置的临时交通标志及服从交通警员指挥，同时建议市民及早作好出行安排及减少使用私人交通工具，以减低路面挤塞。公众如对交通安排有任何疑问，欢迎致电交通事务专线8866 6363查询。
…

为向市民加强推广再生水的知识和用途，特区政府推动构建节水型社会工作小组(下称小组) 将於本周日(10)假华士古达嘉马公园举行"再生水社区巡礼"活动，透过亲子竞技游戏、摊位游戏、实体模型、设备展览以及展板等方式，加深市民对再生水的认识并提高节水意识，欢迎市民到场参与。
小组将於11月10日(本周日)下午二时半至五时，假华士古达嘉马公园举办"再生水社区巡礼"活动，今年主题为"你我齐节约，善用再生水"。现场除了会展出城市水循环系统模型、楼宇双管道供水系统模型以及再生水管材及设备外，还有亲子竞技游戏、摊位游戏以及展板，以轻松互动的形式向市民介绍再生水的生产过程、常见用途、世界各地再生水开发利用的情况和经验等，逐步加深市民对再生水的认识。活动富教育性和趣味性，参加者更有机会获赠节水器具及精美纪念品，欢迎市民携同亲友到场参与，亲子同乐，以行动支持澳门构建成为节水型社会。
未来，小组与协办团体会陆续到不同社区举办"再生水社区巡礼"活动，详情请浏览小组网页(http://www.marine.gov.mo/waterconservation)。
…

为推广"消费争议仲裁中心"的服务，消费者委员会在十一月份，一连四个星期六举办园游会，介绍该中心的运作及《澳门消费争议仲裁中心规章》，首次的园游会於11月9号下午三时在氹仔花城公园侧之露天广场举行，欢迎市民届时踊跃参与。
消委会的"消费争议仲裁中心"今年成立十五年，该会上半年先后举办不同类型活动，包括座谈会、园游会、展览及网上问答游戏等活动，一方面透过收集意见达到完善该中心服务的目的，另一方面藉活动向市民介绍仲裁中心以"依法、公平、专业、简捷及免费"的方式来解决消费双方争议，市民对活动反应热烈，尤其园游会现场问答环节，让消委会能够与市民在互动过程中，加深市民对"仲裁中心"的认识。
消委会指出，以"先调解、后仲裁"的方式解决争议是目前处理纠纷的趋势，该会鼓励消费争议双方考虑透过以上方式来解决争议，既可以缓和双方不必要的对立情绪，又可节省时间及社会成本，所以，近年透过该中心解决消费争议的个案亦有增加的趋势，中心成立至今共处理了接近五百宗个案，消委会为配合中心服务的发展，该会将加强宣传优化程序，以满足社会的需求。
11月9号在氹仔花城公园侧之露天广场举行的园游会在下午三时开始，五时结束，现场设有摊位游戏、有奖问答环节及谘询专柜服务等，并安排《澳门消费争议仲裁中心规章》专题展览，让市民对仲裁中心有更深入的认识，欢迎市民届时踊跃参加。
馀下三次的园游会将会在11月16日、23日及30日在皇朝广场宋玉生公园、三盏灯休憩区及佑汉街市公园举行。
消委会查询电话号码：8988-9315
…

为持续向本澳学生宣传预防糖尿病和心血管疾病的信息，卫生局与各中、小学合作，於本学年推出「预防校园糖尿病」及「限盐预防高血压」两项宣传活动，使青少年能及早认识疾病与其危险因素，摒弃不良的生活和饮食习惯，从小预防疾病。 「预防校园糖尿病」活动将鼓励各中学驻校医护人员对中学一年级学生进行糖尿病讲座，本局将提供小礼品供讲座问答环节之用，并派发世界糖尿病日海报及提供易拉架作学校巡回展览。 「限盐预防高血压」活动将邀请驻校医护人员或负责卫生教育的工作人员参与讲座，讲座举办日期为2013年11月25日(星期一)下午3时，地点在澳门宋玉生广场335-341号获多利中心7楼卫生局疾病预防控制中心培训室，参加者於完成培训后将获发证书，并可向校内学生讲解相关疾病知识。本局亦提供疾病资讯及稿件以备各校校报或校内壁报题材选用，同时以海报和易拉架巡回展览加深学生的认识。 上述活动报名日期由即日起至11月20日止，费用全免，欢迎本澳中、小学派员参加或提交物资申请。详情请浏览卫生局网页www.ssm.gov.mo，有意参加者可於上述期间以传真(28533524)、电邮(ncdmacao@ssm.gov.mo)形式或亲临卫生局疾病预防控制中心(地址：澳门宋玉生广场335-341号获多利中心7楼)提交报名表格。如有疑问，可於办公时间致电85041438或85041498联络徐小姐或李小姐查询。
…

根据世界卫生组织及世界银行预测，至2020年慢性阻塞性肺病将会在世界疾病负担中排行第5；为加深本澳市民对慢性阻塞性肺病的了解，卫生局早前举办了一场慢性阻塞性肺病讲座，由卫生局莫天浩医生和罗子超医生一同主持，向市民详述该病之成因、症状、治疗及预防措施。 慢性阻塞性肺病是世界卫生组织重点防控的4大慢性病之一，莫天浩医生在讲座中讲到慢性阻塞性肺病是一种渐进恶化的气道疾病，特徵是患者的肺部会渐渐失去功能，后期连穿衣服、走路都感到气促，甚至连坐着都感到呼吸困难，对患者的生活质量影响极大。此病多由40岁开始发病，而病因主要与吸烟有关，故戒烟为最有效的预防方法。讲座的后半部分，则由罗子超医生带领市民作肺部复健运动。参加的市民都认为此讲座非常有意义，对自己及家人受用不浅。
…