新闻

为了唤起社会对终身学习的重视，提升市民学习的兴趣，由教育暨青年局与文化局、民政总署、澳门成人教育学会、澳门成人教育协会主办，澳门学习型组织学会及澳门社区学习暨阅读推广协会协办的"二O一三终身学习周"活动於日前假友谊广场正式启动。 出席启动仪式的嘉宾包括教青局代局长郭小丽、民政总署文化康体部部长蔡志雄、文化局中央图书馆代馆长邓美莲、教青局教育厅厅长梁慧琪、澳门成人教育学会理事会主席梁官汉、澳门成人教育协会会长崔宝峰、澳门学习型组织学会会长冯锦基、澳门社区学习暨阅读推广协会理事王绮琪，以及十多间持续教育机构的代表出席了活动，场面热闹。 主办单位透过推广日口号"终身学习 全城响应"带出全城参与终身学习的讯息，当日现场设置了多个工作坊及以终身学习为题的推广摊位，如全民网上阅读平台——校园推广活动、丝网印刷购书袋工作坊、气球扎作工作坊、亲子故事工作坊等，而台上更有多个学员成果汇报，如中乐、花式跳绳、话剧、街舞、小提琴及魔术等，此外，还有"终身学习奖励计划"的获奖者与在场人士分享学习心得，并同时担当终身学习大使的角色，向市民宣传终身学习的重要。获奖者感谢特区政府推出"终身学习奖励计划"，激励其积极学习的态度和培养持续学习的习惯，让学习成为生活的一部分，并把所学知识内化及有效运用於日常工作及生活中。 "二O一三终身学习周"活动由十月二十七日至十一月二日止。主办单位举行接近一百项不同类型的学习活动，并与本澳多所成教机构及书店举行课程或购书优惠，欢迎市民参与。有兴趣人士欲了解活动的详细资料，可登入教青局成人教育中心网址www.dsej.gov.mo/cep或致电二八五六 九四四O、二八四二二七八O查询，亦可阅览"二O一三终身学习周"活动特刊。
…

由澳门基金会联同《人民日报》文艺部、《散文选刊》杂志社、《上海文学》杂志社，以及天津开意文化交流中心联合举办，《澳门日报》协办的第五届"我心中的澳门"全球华文散文大赛，自2013年1月已公开徵稿，徵稿活动至本月底截止。 "我心中的澳门"全球华文散文大赛是为纪念澳门特别行政区回归周年而打造的文化品牌活动，自2004年首次开展至今已成功举办了四届，大赛得到海内外华文作家、文学爱好者以及各地新闻媒体的积极响应和支持，吸引全球华人文学界共同关注澳门，从历届的参赛作品中，喜见水准显着提高，体现了澳门的文化价值得到越来越多人的重视，树立澳门城市文化的鲜明形象。 是次大赛的徵稿日期自2013年1月18日至10月31日止。凡此期间内於海内外各种华文报刊刊载、字数约2000至4000字、以澳门民风民俗和美食为题材的散文作品，由作家或报刊编辑部汇至大赛办公室，均属参赛作品。同时，《人民日报》"大地"副刊、《散文选刊》、《上海文学》、将开辟专栏以提供有关作品发表的平台，作品一经刊登将获发稿酬。是次大赛分设一、二、三等及优秀奖多名，奖项与奖金的设置如下：
 一等奖1名，奖金各澳门币20,000元（获奖作家15,000元，责任编辑5,000元）；
 二等奖3名，奖金各澳门币10,000元（获奖作家各8,000元，责任编辑各2,000元）；
 三等奖5名，奖金各澳门币5,000元（获奖作家各4,000元，责任编辑各1,000元）；
 优秀奖10名，奖金，奖金各澳门币2,000元。
可视情况增设荣誉奖。各种奖项均获发奖杯或证书。 欢迎有意参加者把稿件电邮或邮寄送交大赛办公室(信封注明"参加第五届我心中的澳门全球华文散文大赛)，联络方式如下：澳门南湾大马路619号时代商业中心13楼澳门基金会研究所梁雄殷先生（电话：+853 8797 8529，传真：+853 2872 5688，电子邮箱：ieinfo@fm.org.mo。）或天津市河东区大直沽中路伯苓大厦B504天津开意文化交流中心甘以雯女士（地址：电话：+86 (22) 2334 5138，传真：+86 (22) 2334 5138，电子邮箱：1632755450@qq.com。）
…

随着澳门近年的急速发展，本土民间艺术的抢救、保护及传承日益备受关注。澳门基金会与中国文化部民族民间文艺发展中心於2012年携手启动了"十部文艺集成志书．澳门卷"的大型编纂出版项目，冀结合国家文化部的专家与本澳相关领域团队的力量，全面搜集、整理澳门民间艺术资源。包括戏曲、曲艺、舞蹈、民歌、民谣、谚语、故事等等。项目开展以来，澳门基金会与各方保持密切的沟通和联系，并在本地进行宣传推广。经过一年多的田野考察，已渐渐显现成果。为更好地规划未来工作，基金会邀请内地专家与本澳各卷组成员於10月26日下午在该会总部召开工作交流会议，进一步推动项目的有效展开。出席会议者包括：国家文化部民族民间文艺发展中心李松主任、张刚副主任、王学文副研究员；澳门各专卷项目负责人沈秉和、邓锦嫦、戴定澄、胡国年、邓景滨、张卓夫，以及各卷组成员；连同澳门基金会人员共六十人。
现已开展的"十部文艺集成志书．澳门卷"为：《中国曲艺志．澳门卷》、《中国曲艺音乐集成．澳门卷》、《中国戏曲志．澳门卷》、《中国戏曲音乐集成．澳门卷》、《中国民间歌曲集成．澳门卷》、《中国民族民间器乐曲集成．澳门卷》、《中国民族民间舞蹈集成．澳门卷》、《中国谚语集成．澳门卷》、《中国歌谣集成．澳门卷》、《中国民间故事集成．澳门卷》，各卷目的负责人在会议上分别汇报了项目工作的进展。在过去一年多的时间，项目组成员走访了粤港澳的文艺社团、老人院、街道、公园，并进行了大量的拍摄、录音、记录等资料搜集工作，大部分卷目已获得丰富的原始资料。且有项目小组正在构建网上徵集系统，务求吸引市民参与，挖掘更多资源。此外，亦有学者建议将民间艺术的整理与大学培养人才相结合，订立相关主题可作为本科或研究生的学位论文，将有助推动研究工作。
李松主任发言时指出，澳门各专卷进行田野考察所呈现的素材令他感到欣喜，足见澳门拥有深厚的本土文化资源，他希望在大家的共同努力下，可更好地得到保护。他重申，"十部文艺集成志书"是在中央政府支持下，由国家文化部、国家民族事务委员会、中国文联有关文艺家协会共同发起并主办的一项文化基础建设工程。因此，项目的质量很重要，是一项向子孙后代负责的工程，他更相信藉此可有助明确澳门的文化符号。
会议期间，各卷组与内地专家进行了热烈的讨论。项目的下一步工作将是筛选、整理，以及进行综述编写等程序的开始。澳门基金会表示，由於"澳门卷"编纂工程浩大，且为澳门首次编修地方文艺志书，冀望澳门各界、广大市民积极参与抢救民间艺术，提供素材，共同完成国家文化志书编修的大业。
…

为落实《粤澳合作框架协议》，进一步扩大穗澳经贸合作空间，共同推动穗澳两地会展业的发展， "澳门贸易投资促进局" 与 "广州市对外贸易经济合作局" 联合签署了「2014澳门．广州名品展」合作备忘录，由 "澳门贸易投资促进局" 及 "广州市对外贸易经济合作局" 联合主办之「2014澳门．广州名品展」将於2014年1月10-12日在中国广州保利世贸博览馆举行。 「澳门．广州名品展」是穗澳两地经贸合作的经贸盛事，三天有超过144,000人次进场参观购物。「2014澳门．广州名品展」商品展销范围主要包括：MinM、手信、文创产品、消费品、服装、食品、酒类、葡语国家产品及其他商品等。届时澳门及广州市之名优商品，将透过展销会向广州市民及访穗各地旅客展示与销售，展会期间将举行商业配对、采购洽谈活动及文艺表演等，届时活动将成为澳门与广州市参展企业进行对接和合作的平台，协助澳门企业开拓内销市场，务实推进穗澳经贸合作，内容丰富多样。 为鼓励澳门本地企业参展，澳门贸易投资促进局特设了针对澳门参展企业的优惠计划，优惠内容包括：标准展位、住宿、交通、来回货运、仓储及临时员工安排，合乎资格的澳门企业只需支付澳门币2,000元/展位或澳门币1,800元/光地的参展费即可参展，参展范围包括：澳门制造商品、澳门品牌商品及澳门海外品牌代理商品(葡语国家商品可获优先考虑)，欢迎澳门企业积极参展，拓展商机。有意参展之本澳企业由即日起至11月8日，可於办公时间内前往澳门贸易投资促进局(世界贸易中心四楼)索取报名表格及办理申请手续，展位数量有限，申请将以先到先得形式分配，大会保留甄选参展商最终决定权。报名及查询热线：87989267 / 87989237、电邮：mgfpf-enquiry@ipim.gov.mo、网页：www. mgfpf.com。
…

配合民政总署举行"第十六届葡韵嘉年华"活动，氹仔嘉模前地周边道路将於本月29日（周二）晚上10时至11月4日（周一）凌晨2时，实施交通管制措施，交通事务局呼吁驾驶者留意。 因应氹仔嘉模前地举行"葡韵嘉年华"活动及进行相关布置工作，由11月1日(周五)上午10时至11月4日（周一）凌晨2时，介乎嘉模巷与嘉模前地之间一段嘉路士米耶马路、嘉模前地及介乎素啤古街与嘉模前地之间的一段光复街将实施封闭交通，前往嘉模泳池之车辆需改道嘉乐庇总督马路行驶。此外，光复街、兵房斜巷、素啤古街及嘉路士米耶马路等部分咪表泊车位、电单车泊车位及旅游巴停泊位，由本月29日(周二) 晚上10时至11月4日（周一）凌晨2时禁止车辆停泊。 交通事务局呼吁驾驶者留意有关交通安排，并应遵守路上所设置的临时交通标志行驶。如有查询，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或致电交通事务专线8866 6363。
…

由澳门特别行政区政府社会工作局主办、中国药物滥用防治协会及香港社会服务联会合办的"2013全国药物滥用防治研讨会"，将於本年10月30日至11月1日在澳门举行，各地专家学者就全国的禁毒工作进行全方位探讨。 2013全国药物滥用防治研讨会开幕仪式将於本月30日上午10时假氹仔丽景湾酒店宴会厅举行，澳门特别行政区政府社会文化司张裕司长、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室社会工作部黄华盖部长、社会工作局容光耀局长、香港特别行政区政府保安局禁毒处禁毒专员许林燕明女士、中国药物滥用防治协会李宝惠会长、香港社会服务联会行政总裁方敏生女士及国家药物滥用监测中心吕宪祥主任等担任主礼嘉宾。 研讨会主题为"面向禁毒新挑战──系统预防、专业发展、创新治疗、多方协作"，除全体大会外，另设有专题工作坊，为禁毒同仁和专家学者提供全方位的交流平台，互相分享经验。同时，大会增设综合体验活动，让与会者在互动及多媒体的展示下，深入了解本澳为社区各阶层所进行之预防教育工作及戒毒外展服务。此外，大会亦安排外地的与会者参观澳门禁毒设施，实地考察本地的防治滥药服务。 是次会议适逢在澳举行，为贯彻澳门特区政府与葡萄牙「家庭协会国家联盟」所签署之社会服务范畴合作议定书，包括两地禁毒工作政策和经验的分享。社会工作局将於10月31日下午2时30分，在会场内特设一项葡国禁毒专场，由多位当地防治药物依赖范畴的专家和学者担任主讲嘉宾。 公众如欲了解详情，欢迎登入澳门禁毒网www.antidrugs.gov.mo详阅研讨会各项资讯。
…

粤澳新通道项目有关工作正有序推进，为更有效落实设计工作，加强与澳门业界的沟通，"粤澳新通道项目建筑设计理念交流会"在日前在珠海举行，澳门建筑师协会、澳门工程师学会、澳门城市规划学会等团体的代表及特区政府相关部门代表参加了会议，就项目的建筑设计理念与设计团队进行交流。 负责有关设计工作的中国工程院何镜堂院士十分重视是次设计任务，特别率团队出席交流会，就项目中涉及粤澳合作的重点内容包括出入境联检大楼、过境连接通道及粤澳名优产品博览中心等介绍项目的初步构想，并认真听取了澳门专业人士的意见，双方进行了热烈的分享及交流。与会代表从社区环境、绿色建筑、低碳节能、建筑风格、空间布局，以及交通组织等多角度提出了意见和建议，集思广益，深入讨论。何院士回应指目前属初步概念性研究阶段，希望更深入了解本地专业人士想法，吸取有关建议以展开下阶段深化工作。 特区政府希望藉着是次交流会，加强粤澳两地建筑设计业界的沟通交流，为促进本澳的专业人士参与粤澳新通道项目的设计及建设创造更有利条件，同时让设计及建设成果更能符合两地需求。
…

牧场街栢涛阁B幢四间僭建天台屋拥有人近日陆续展开清拆行动，政府对相关人士最终能遵守清拆令表示欢迎。自2010年"非法工程跨部门常设拆迁组"（简称：拆迁组）首次行动以来，至今已有470多个僭建个案完成清拆，且自愿清拆个案比例逐步增加，由当初4成至本年已占9成属自愿清拆，反映居民的守法及与政府配合的意识逐步提高。 僭建物导致大厦有塞渠渗漏
牧场街栢涛阁五楼B幢一共有六个单位，其中四个单位对上的天台分别建有由金属、混凝土、砖墙等组成的僭建物，部份僭建物更有人屋住，违法人更将通往天台的梯屋改建，加装闸门连接相应僭建物，霸占公共空间。天台是发生火警时的疏散通道之一，长期被阻塞，置大厦各住户於防火安全隐患之中；尽管有部份天台空间没有被僭建，但已被僭建物包围，通道被阻塞，渠道淤塞也无法进入清理，引致楼下单位长期出现渗漏。由於情况越趋严重，而且经初期的接触，违法人并不合作。为此，土地工务运输局今年将个案列为优先处理类别，并於上月刊登告示，要求各违法人尽快清拆，否则拆迁组会展开清拆行动，相关清拆费用由违法人承担。 经政府人员的劝吁及说明后果后，违法人在期限前向局方查询自愿清拆程序及索取相关表格，四间僭建物拥有人均已向土地工务运输局申请自愿清拆，有关工程於近日陆续展开，政府对相关人士的配合表示欢迎，认为消除了对自身、公众安全和卫生所造成的潜在危险，并有助改善邻里关系。 续有自愿清拆个案显守法意识
除牧场街个案外，局方也陆续收到其他整遍天台屋自愿清拆个案，反映守法意识提升。政府於2010年成立"非法工程跨部门常设拆迁组"，优先处理新增或翻新、危害所在楼宇结构安全、僭建物本身残危、塞渠漏水、影响公众卫生和防火安全等个案，至今已有470多个僭建个案完成清拆，自愿清拆个案由当初占整体完成个案4成逐步增加至现时的9成，反映居民的守法意识逐步提高，部份人士在接获政府通知后就自行清拆，避免政府清拆行动而增加需支付的清拆费用。 政府重申，僭建物除不合法外，引致的种种负面影响也绝对不容忽视，加重了楼宇负荷，锈蚀的材料会引致外墙饰面剥落，日积月累，劣化楼宇外墙及有下坠危险，威胁途人生命安全；篷顶垃圾积聚，孳生蚊患，雨天及冷气滴水产生声响滋扰邻居；台风季节甚至可能被掀起，更易危害公衆。政府表示，解决僭建是一件长期而艰难的工作，业主为己为人为下一代，理应配合。并再次呼吁居民不应霸占不属於自己的公共地方，若历史原因曾作出有关行为，也应自行清拆僭建物。 陆续推出措施鼓励居民自拆
为提升居民守法意识及更清晰区分僭建物及合法附加物，政府去年推出《楼宇防盗及安全设施指引》，让市民有所依循，指引有效减少了僭建物的出现和改善邻里关系。此外，为配合市民自行清拆僭建物，政府於今年首季先后推出了"僭建物自愿拆卸资助计划"及《非法工程拆卸指引》，前者向自愿清拆僭建物的业主提供部分款项的一次性资助，最高为澳门币一万元，但必须是在尚未发出最终决定通知前提出；后者则将整个拆卸非法工程的行政程序作清晰说明，让市民可更简便地提出申请。
…

医务委员会於今日（10月26日）召开第4次全体会议（特别会议），会议由医务委员会李展润主席主持，共有41名委员出席。是次会议邀请了法务局查核暨申诉厅林智龙厅长及医疗活动申诉评估中心柯庆华主席就《处理医疗事故争议的法律制度》法案的内容进行讲解。 医务委员会李展润主席在发言时表示，自行政会於10月18日完成讨论《处理医疗事故争议的法律制度》法案，并提交立法会审议后，社会各界及传媒均作出了广泛讨论及报导，而今次全体会议亦特别安排了法务局专家及医疗活动申诉评估中心主席就有关法律草案的立法背景、目的、草拟法案的历程、草案内容及相关的基本原则等向委员会作出讲解，希望各委员向有关团体及医疗人员解释及介绍有关法案的内容。待法案获通过以后，特区政府亦会开展一系列的宣传工作。而基於委员会的共识，由於相关议题广为社会关注，故是次会议亦决定开放予传媒列席旁听。他亦表示，有关法案已参考内地及其他国家的经验，汲取了公开谘询和社会各界的意见，并参照立法会第三常设委员会研究的意见书，几经修订及调整才完成草拟工作。值得指出的是，公立医院已经制定了一套较为完整的医疗操作规则，若卫生局人员不遵守既定的规则而出现事故，就需负上一定的责任。
会上医疗活动申诉评估中心柯庆华主席分别就法案的立法背景及草案中的医疗事故定义，就诊者的权利、鉴定委员会的组成及权限、争议处理的机制以及处罚制度等向委员会作出了详细的解释。他又指出，在医疗实践中，有些个案治疗后出现了不良结果，甚至是死亡或后遗永久残障，这可能是医务人员的过错行为造成但也可能并无过错，却由於病情本身的变化或患者体质特殊所引致，或属於疾病的自然转归。因此，对於争议个案是否定性为医疗事故，除了确认申诉人提出的医疗损害事实外，还必须对治疗过程中涉及的细节进行专业调查，深入分析，有理有据地作出结论，才能公平处理。医患关系过於紧张或对立，无助改善病人的利益保障，社会亦不应过多地将注意力集中在处罚上而应注重如何完善预防工作。此外，柯庆华亦对本澳受理医疗投诉的现况作出了介绍（参阅附表１及２）。
法务局查核暨申诉厅林智龙厅长则进一步就法案中有关鉴定委员会的性质与目的作出介绍，并强调基於医疗事故的争议，最终可能诉诸法院，按照现行《民事诉讼法典》在相关的诉讼程序中，已有一系列鉴定证据的规定，法官会依此作出独立的判断，因此法案并未将委员会鉴定报告的结论定性为唯一可采纳的证据。但考虑到医疗事故鉴定委员会的专业性、独立性、权威性，其作出的鉴定报告和结论无论在司法诉讼中还是在其他的程序中将会起到关键性作用。
而各委员分别就医患双方的权利与义务、医疗事故的定义、完善病历资料及档案管理、通报机制、刑事责任、诉讼机制、医疗保险等内容作出了深入的讨论及提出建议，并由马敏燕顾问向委员介绍了2008年经卫生局研发的24小时通报系统。 出席是次会议的还有社会文化司司长办公室伍秉贤顾问、医务委员会陈亦立副主席、梁佩珊秘书长，出席的委员包括：陈惟蒨、陈泰业、莫蕙、刘良、王一涛、刘明、尹一桥、陈锦鸣、容永恩、欧安利、潘志明、余建栋、周美嫦、陈志成、郑成业、张丽玛、张悌、张振荣、张海瑞、蔡妙容、蔡炳祥、曹国希、何舜发、叶炳基、龚树根、郭潮辉、林日初、刘弋云、柳蕴瑜、李雪龄、李伟成、陈良、吕锡照、霍文逊、Mário Alberto de Brito Lima Évora、施绮华、吴毅、彭贵平及田洁冰；以及张旭明顾问、马敏燕顾问、Rui Pedro de Carvalho Peres do Amaral顾问。
…

配合氹仔湖畔大厦停车场泊车率持续提升，以及位於美副将马路电单车出入口早前对外开放，交通事务局明(27日)上午10时起，於美副将马路(近湖畔大厦第二座及第三座)地面层增设一临时收费亭，以方便驾驶者缴付停车场费用及缩短相关等候时间。 湖畔大厦停车场合共提供1,132个重型及轻型电单车泊车位及678个轻型汽车泊车位。随着大厦住户陆续迁入，停车场的泊车率亦不断提升，在最近3个月，停车场整体泊车率(包括轻型汽车及轻、重型电单车)按月平均增幅约3%，且预计将继续增加，同时，配合美副将马路电单车出入口已开放予公众使用，交通事务局明(27日)上午10时起，启用设於美副将马路(近湖畔大厦第二座及第三座)地面层新增设的临时收费亭，让驾驶者多一个地点缴交停车场停泊费用，从而缩短驾驶者缴付停车场费用的时间。
…