新闻

暑假快将结束，夜间巴士N3路线将於周日(9月1日)凌晨零时起回复原来行程，即不行走黑沙海滩和竹湾海滩等路程，交通事务局呼吁乘客留意。
为方便市民在暑假期间前往海滩游乐，N3路线於每年6月1日至8月31日期间会延长行程，去程从妈阁总站出发，按原线行驶至路环市区后停靠竹湾海滩及黑沙海滩；回程则由黑沙海滩开出，经竹湾海滩往路环市区后，按原线行驶至妈阁总站。 随着暑假结束，N3路线将於周日(9月1日)凌晨零时首班车起回复原来行程，从妈阁总站开出，尾站为路环市区总站，回程由路环市区开出，返回妈阁总站，每隔二十分钟一班，途中不停靠竹湾海滩及黑沙海滩。交通事务局呼吁乘客留意，路线详程可浏览公共巴士资讯站（www.dsat.gov.mo/bus）网页。
…

法律服务
在广东省进行试点，允许澳门律师事务所与广东省律师事务所以协议方式，由广东省律师事务所向澳门律师事务所驻粤代表机构派驻内地律师担任内地法律顾问。 建筑专业服务
1.澳门服务提供者在内地设立的建设工程设计企业中，出任主要技术人员且持有澳门方面身份证明文件的自然人，不受每人每年在内地累计居住时间应当不少於6个月的限制。
2.对於注册建筑师继续教育中选修课部分，澳门服务提供者可以在澳门完成或由内地派师资授课，选修课继续教育方案须经内地认可。
3.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。 市场调研服务
允许澳门服务提供者在内地设立合作企业，提供市场调研服务。
技术检验和分析服务
1在广东省内试点将澳门检测机构获准承担的以认证为目的的检测服务范围由食品类别放宽至其他自愿性产品认证领域。
2.在参与认证检测活动中比照内地认证机构、检查机构和实验室给予澳门服务提供者在内地设立的合资与独资认证机构、检查机构和实验室同等待遇。
3.在互信互利的基础上，允许在澳门的认证检测机构与内地认证检测机构开展检测数据（结果）的接受合作。具体合作安排另行商定。
4.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。
人员提供与安排服务
取消澳门服务提供者在广东省设立人才中介服务机构条件中从业年限限制。
印刷及其辅助服务
1.允许澳门服务提供者在内地设立合作企业，从事出版物和其他印刷品的印刷业务，内地方投资者应占主导地位。
2.简化澳门图书进口审批程序，建立澳门图书进口绿色通道。
3.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。
复制服务
1.允许澳门服务提供者在内地设立合资、合作或独资企业，提供复制服务。
2.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。
电信服务
1.允许澳门服务提供者在广东省设立合资企业，提供在线数据处理与交易处理业务，澳资股权比例不超过55%。
2.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。 视听服务 电影或录像带制作服务
1.允许国産影片及合拍片在澳门进行冲印作业。
2.允许澳门影片因剧情需要，在影片中如有方言，可以原音呈现，但须加注标准汉语字幕。
3.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下具体开放承诺的服务。
电影或录像的分销服务，包括娱乐软件及录音制品分销服务
1.允许澳门与内地合拍影片的方言话版本，经内地主管部门批准，在内地发行放映，但须加注标准汉语字幕。
2.允许澳门影片的方言话版本，经内地主管部门审查批准通过后，由中影集团进出口公司统一进口，在内地发行放映，但均须加注标准汉语字幕。
3.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下具体开放承诺的服务。
环境服务
1.澳门服务提供者在澳门和内地从事环境污染治理设施运营的实质性商业经营，可共同作爲评定其在内地申请企业环境污染治理设施运营资质的依据。
2.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。
金融服务
银行及其他金融服务（不包括保险和证券） 澳门的银行在内地的营业性机构，经批准经营澳资企业人民币业务时，服务对象可包括依规定被认定爲视同澳门投资者的第三地投资者在内地设立的企业。
证券服务及期货服务
1.爲澳资证券公司申请内地合格境外机构投资者（QFII）资格进一步提供便利，允许澳资证券公司申请QFII资格时，按照集团管理的证券资産规模计算。
2.允许符合条件的澳资金融机构按照内地有关规定在内地设立合资基金管理公司，澳资持股比例可达50%以上。
3.允许符合设立外资参股证券公司条件的澳资金融机构按照内地有关规定在上海市、广东省、深圳市各设立1家两地合资的全牌照证券公司，澳资合并持股比例最高可达51%，内地股东不限於证券公司。
4.允许符合设立外资参股证券公司条件的澳资金融机构按照内地有关规定在内地批准的"在金融改革方面先行先试"的若干改革试验区内，各新设1家两地合资全牌照证券公司，内地股东不限於证券公司，澳资合并持股比例不超过49%，且取消内地单一股东须持股份49%的限制。
5.在内地批准的"在金融改革方面先行先试"的若干改革试验区内，允许澳资证券公司在合资证券投资谘询公司中的持股比例达50% 以上。 医院服务
1.允许澳门服务提供者以跨境交付的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。
2.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。
社会服务
1.允许澳门服务提供者以独资民办非企业单位形式在广东省设立居家养老服务机构，开展居家养老服务。
2.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。
旅游和与旅游相关的服务
1.澳门服务提供者在内地投资设立旅行社，无年旅游经营总额的限制。
2.对澳门服务提供者在内地设立旅行社的经营场所要求、营业设施要求和最低注册资本要求，比照内地企业实行。
3.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。
体育和其他娱乐服务
1.允许澳门服务提供者以跨境交付的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。
2.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。
海运服务
1.澳门服务提供者投资建设港埠设施并经营港口装卸、堆场和仓储业务，其资本额和设立分公司的条件比照内地企业实行。
2.将澳门服务提供者在广东省内设立外商投资企业经营国际海运集装箱站和堆场业务、国际货物仓储业务登记下放至广东省地级以上市交通运输主管部门。
3.将广东省内至澳门普通货物运输，以及在航澳门航线船舶变更船舶数据后继续从事澳门航线运输的审批权下放至广东省交通运输主管部门。
4.将澳门服务提供者在广东省内设立外商投资企业经营国际船舶管理业务登记下放至广东省交通运输主管部门。
5.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。
航空运输服务
1.允许澳门服务提供者以跨境交付的方式为内地提供国际航线或香港、澳门、台湾地区航线机票销售代理服务。
2.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务，但不符合经营主体资格的不得从事此类服务活动。
公路运输服务
公路卡车和汽车货运
1.对在福建省投资的生産型企业从事货运方面的道路运输业务立项和变更的申请，委托福建省省级交通运输主管部门进行审核或审批。
2.取消澳门服务提供者在广东省投资道路货运和机动车维修业的立项环节，按照国家现行法规受理申请和许可审批。
3.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。 城市间定期旅客服务、道路客货运站（场）
1.允许澳门服务提供者在内地设立合资（澳资股权比例不超过49%） 或合作道路客运站（场）。对在福建省设立道路客货运站（场）项目和变更的申请，委托福建省省级交通运输主管部门进行审核或审批。
2.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。
殡葬设施
1.允许澳门殡葬业者在内地以独资或合资等方式投资并经营除具有火化功能的殡仪馆以外的殡仪悼念和骨灰安葬设施。
2.允许澳门服务提供者雇用的合同服务提供者以自然人流动的方式在内地提供本部门或分部门分类项下的服务。
…

《安排》自2003年签署，至今已踏入十周年，而自2004年起全面实施至今，为两地贸易的发展注入了新的动力，使内地与澳门的经贸关系进一步加强，为两地的全面服务贸易自由化打下了坚实的基础。
其中，货物贸易方面，可享受零关税的产品，由刚实施时的273项，后经业界要求及与内地磋商，并按《安排》规定，自2006年起所有澳门原产的货物，经订定原产地标准后，全部可以享受零关税待遇进口内地，现时按2013年内地税号订定的原产地标准货物已达1,283项。至2013年7月31日，以零关税优惠输往内地的货物总出口货值达4亿2仟万澳门元，基本上每年都持续增长。2004年，《安排》第一年实施时，以零关税输往内地的货物仅为183万澳门元，至2012年已达1亿澳门元，是首年的57倍。而在2013年1月1日至7月31日以零关税方式进入内地市场的货物包括纺织成衣、覆铜板、食品、再生塑料粒、油墨、色带、无接头电导体、玻璃纤维布及邮票等，总出口金额约为6,029万澳门元，较去年同期上升约一成。
至2013年7月31日，经济局共发出了435张「澳门服务提供者证明书」，领取证明书的企业主要来自货代、运输、仓储、物流、电信、广告、零售、法律、会议服务和展览服务、公路卡车和汽车货运、集装箱堆场服务、批发服务（不包括盐和烟草）、职业介绍、建筑及相关工程服务、管理谘询服务、房地产服务、空运服务的销售和营销服务、视听服务、旅行社服务、以收费或合同为基础的房地产服务、医疗和牙医服务、航空运输服务、商标代理及印刷和出版服务。
截至2013年7月31日，澳门身份证明局共发出1,989份永久性居民身份证明书，这些证明书拟送交至内地设立个体工商户的地点主要集中在广东省。截至2012年12月底，在内地注册的澳门个体工商户为897户，从业人员2,161人，注册资本5,652万元人民币。
目前，"个人游"已扩展至21个省市合共49个城市，至2013年6月，累计有5,690万人次的内地旅客以"个人游"方式到访过澳门，带动了澳门整体经济和各行各业的发展。
在专业资格考试方面，至2012年，本澳共有12人通过了国家司法考试、3人通过中国注册会计师统一考试、228人成功考取国家医师资格证书。由2005年10月至2012年12月，共有1,390人考获包括维修技术、个人形象服务、烹调技术、花艺、服装技术、社会服务、管理专业、计算机专业等不同范畴和级别的国家职业资格证书。此外，至今有1位澳门居民考取全国专利代理人资格。
除了货物贸易及服务贸易外，贸易投资便利化亦是《安排》的一个重要组成部分。双方继续在十个不同领域进行深化合作，包括贸易投资促进；通关便利化；商品检验、动植物检验检疫、食品安全、卫生检疫、认证认可及标准化管理；电子商务；法律法规透明度；中小企业合作；产业合作；知识産权保护；品牌合作和教育合作。就上述的十个合作范畴，内地与澳门联合开展了一系列的推动工作，并不断深化合作内容及扩大合作的成效，包括成立专责工作小组、签订合作备忘录及协议书，以及组织两地主管部门和业界进行互访交流等活动，并就贸易投资便利化的有关措施进行推广及讲解，使各界能充分了解相关措施安排，务求扩大措施的执行效果。
…

《〈内地与澳门关於建立更紧密经贸关系的安排〉补充协议十》(以下简称《〈安排〉补充协议十》)今天（2013年8月30日）在澳门签署，并将於明年1月1日起正式实施。
商务部高燕副部长和经济财政司谭伯源司长分别率领两地政府代表团，今天上午在政府总部举行2013《安排》联合指导委员会高层会议。
会后，在崔世安行政长官、中央驻澳联络办公室仇鸿副主任、外交部驻澳门特派员公署冯铁署理特派员、国务院港澳事务办公室交流司黄光巡视员和海关徐礼恒关长等嘉宾见证下，商务部高燕副部长和经济财政司谭伯源司长代表双方签署了《〈安排〉补充协议十》。
透过双方友好磋商而签订的《〈安排〉补充协议十》，在服务贸易方面将进一步对澳门扩大开放，其中包括继续广东先行先试政策、进一步放宽地域限制至福建省、新增"合同服务提供者"内容，以及进一步加强贸易投资便利化方面的合作。服务贸易方面，内地对澳门采取65项具体措施，在法律、建筑、计算机及其相关服务、房地産、市场调研、技术检验和分析、人员提供与安排、建筑物清洁、摄影、印刷、会展、笔译和口译、电信、视听、分销、环境服务、银行、证券、医院服务、社会服务、旅游、文娱、体育、海运、航空运输、公路运输、货代、商标代理等28个领域在原有开放承诺基础上，进一步放宽市场准入条件、放宽股权限制、经营范围和经营地域限制等。同时，新增加复制服务和殡葬设施服务的开放承诺。服务贸易领域累计总开放措施达到383项。 继续广东先行先试政策 在进一步开放原有领域中，继续广东省先行先试政策，在法律、技术检验和分析、人员提供与安排、社会服务、海运和公路运输等服务领域增加相关内容，主要是放宽股权限制、下放审批权和放宽经营范围，共有9项具体措施，主要包括：
 -在广东省进行试点，允许澳门律师事务所与广东省律师事务所以协议方式，由广东省律师事务所向澳门律师事务所驻粤代表机构派驻内地律师担任内地法律顾问；
 -取消澳门服务提供者在广东省设立人才中介服务机构条件中从业年限限制；
 -允许澳门服务提供者以独资民办非企业单位形式在广东设立居家养老服务机构，开展居家养老服务；
 -在广东省内试点将澳门检测机构获准承担的以认证为目的的检测服务范围由食品类别放宽至其他自愿性产品认证领域；
 -允许澳门服务提供者在广东省设立合资企业，提供在线数据处理与交易处理业务，澳资股权比例不超过55%；
 -将澳门服务提供者在广东省内设立外商投资企业经营国际海运集装箱站和堆场业务、国际货物仓储业务登记下放到广东省地级以上市交通运输主管部门；
 -将广东省内至澳门普通货物运输，以及在航澳门航线船舶变更船舶数据后继续从事澳门航线运输的审批权下放至广东省交通运输主管部门。
 -将澳门服务提供者在广东省内设立外商投资企业经营国际船舶管理业务登记下放到广东省交通运输主管部门；
 -取消澳门服务提供者在广东省投资道路货运和机动车维修业的立项环节，按照国家现行法规受理申请和许可审批。 进一步放宽地域限制至福建省 为全面推进服务贸易自由化进程，《〈安排〉补充协议十》继续放宽经营地域限制，除了在广东省通过先行先试政策对相关服务扩大开放外，同时也对福建省相对扩大开放，共有2项具体措施。主要开放内容是：在公路运输服务方面，对在福建省投资的生産型企业从事货运方面的道路运输业务立项和变更的申请，委托福建省省级交通运输主管部门进行审核或审批。此外，允许澳门服务提供者在内地设立合资（澳资股权比例不超过49%）或合作道路客运站（场）。对在福建省设立道路客货运站（场）项目和变更的申请，委托福建省省级交通运输主管部门进行审核或审批。 新增"合同服务提供者"内容 此外，《〈安排〉补充协议十》新增"合同服务提供者"内容。允许持有澳门身份证明文件的自然人，受雇於尚未在内地商业存在的澳门服务提供者，以合同服务提供者身份，为雇主在内地提供临时性服务。本次协议规定26个服务领域，允许澳门服务提供者可雇用合同服务提供者，以自然人流动的方式在内地提供相关服务：
（1）建筑专业服务、（2）计算机及其相关服务、（3）房地産服务、（4）技术检验分析与货物检验服务、（5）建筑物清洁服务、（6）摄影服务、（7）印刷服务、（8）会展服务、（9）复制服务、（10）笔译和口译服务、（11）电信服务、（12）视听服务、（13）建筑及相关工程服务、（14）分销服务、（15）环境服务、（16）医院服务、（17）社会服务、（18）旅游服务、（19）文娱服务、（20）体育服务、（21）海运服务、（22）航空运输服务、（23）公路运输服务、（24）货代服务、（25）商标代理、（26）殡葬设施。 进一步加强贸易投资便利化的合作 贸易投资便利化方面，双方将进一步加强商品检验、质量标准领域的认证认可及标准化管理领域、以及知识产权合作保护领域的合作。主要包括：
 -推动粤澳第三方检测和认证服务的检测认证结果互认；推动粤澳自愿认证的认证检测结果互认以及按照国家相关法律法规、条约的相关规定，推动强制性产品认证（CCC认证）的检测认证结果互认;
 -促进粤澳商品贸易供应链效率，对澳门特别行政区的商品条码系统成员开放商品信息平台，享受与内地系统成员相同的服务。同时，加强粤澳商品信息资源共享，借助商品条码的全球唯一性，实现两地流通商品信息的相互核实查验，以共同打击假冒商品，优化营商环境。
 -进一步加强知识产权保护领域的合作，支持研究粤澳共同推进知识产权交易与融资，探讨粤澳两地合作开展知识产权评估互认等业务的可行性。 此外，在金融合作方面，将积极支持符合资格的澳门保险业者参与经营内地交通事故责任强制保险业务。对澳门保险业者提出的申请，将根据有关规定积极考虑，并提供便利。
…

卫生局再次提醒市民「2012年度医疗补贴计划」将於8月31日（本周六）结束，即2012年度医疗券的列印及使用期均至当天届满，逾期者不获补发。为协助市民处理有关医疗券印列或补发等相关手续，卫生局特别安排设於中华广场二楼的「医疗补贴计划辅助中心」，在2013年8月31日早上9:00至下午6:00开放，为有需要的市民提供服务。 尚未印取2012年度医疗券的市民，可到中华广场地下大堂、中华广场二楼医疗补贴计划辅助中心、关闸入境大堂、港澳码头入境大堂、塔石卫生中心、筷子基卫生中心、黑沙环卫生中心、氹仔海洋卫生中心印取。如有疑问，可致电热线2822 5050查询。
…

由文化局主办的第二十七届澳门国际音乐节设多项延伸活动，让观众进一步了解节目之制作及特点，从而推广音乐教育，提升本地音乐欣赏水平。各项延伸活动已於八月初公开接受报名，其中《阿伊达》及《西贡小姐》后台探索导赏加场后亦已火速额满，大受欢迎；部分讲座及演前导赏仅馀少量名额，有兴趣人士宜把握时机报名。
本届音乐节的演前导赏邀请到香港着名乐评人尘纾、胡铭尧及冯礼慈主讲，他们将分别於演出前向音乐爱好者作节目特点讲解、风格及欣赏方法，加深参与者对演出节目及演出者的认识，提升兴趣。五场演前导赏均於节目演出当晚七时以粤语进行，包括十月五日的威尔第《安魂曲》、十月九日的《乐陶醉》立陶宛室内乐团、十月十二日的Iberian Jazz All Stars、十月二十四日的法多与南音说唱及十月二十七日的德国德累斯顿爱乐乐团，分别於边度有音乐〈《安魂曲》及《乐陶醉》〉、澳门博物馆演讲厅、郑家大屋及澳门文化中心会议室举行。
另外，台湾成功大学建筑系教授王维洁将从历史脉络介绍音乐与建筑的联系及其演变，与观众进行一场《音乐与建筑的对话》。讲座於十月六日下午三时於岗顶剧院镜厅以普通话进行，欢迎音乐与建筑爱好者参与是次特别的讲座。上述演前导赏及讲座费用全免，名额有限，有兴趣人士宜尽早报名，详请可浏览音乐节网页www.icm.gov.mo/fimm，查询及报名可於办公时间内致电八三九九六六九九。
…

澳门特区政府旅游局在港推出微电影，配合推广「感受澳门 动容时刻」的宣传主题。微电影由香港唱作歌手林德信及2012年度香港小姐竞选季军朱千雪领衔主演。是一个关於缘份的爱情故事，一连三集讲述一段在澳门邂逅的寻觅真爱之旅。男女主角走遍澳门大街小巷，将澳门浪漫迷人的一面展示於观众眼前。 微电影由明日(31日)起，分三集於无线电视翡翠台及收费台播出，观众也可以於旅游局Youtube平台及旅游局在港宣传澳门旅游的「感受澳门 动容时刻」facebook(脸书)专页重温男女主角的心醉时刻。除了银幕上的动人情节，旅游局亦会在facebook(脸书)专页分享微电影台前幕后的精彩花絮及演员的拍摄心得。 第一及第二集分别於8月31日及9月7日播放后，观众只需由9月8日起按入「感受澳门 动容时刻」facebook(脸书)专页，便可投选喜爱的结局及留下感想，更有机会赢得来回香港与澳门双人船票一套。经观众选出最喜爱的大结局将於9月21及22日在香港奥海城二期举行的「感受澳门嘉年华」路展中播出，届时会邀请林德信及朱千雪与观众分享拍摄感受及游历澳门的心得。 旅游局是次推出微电影宣传澳门，希望透过故事背景及情节呈现澳门的美，吸引更多旅客前来体验节日盛事及感受浪漫气氛。而今年亮点盛事之一的「第二十五届澳门国际烟花比赛汇演」，参赛队伍覆盖五大洲，并首次有镭射灯光效果配合表演，旅游局亦开设了澳门国际烟花比赛汇演的专题网页，旅客於网页上除可浏览今届及历届的比赛资料，亦可透过网页连结至Youtube欣赏微电影。另一亮点盛事「第六十届澳门格兰披治大赛车」将於11月举行。 微电影观看网址：
Youtube：http://www.youtube.com/mgto
facebook：http://www.enchantingmacau.com/micromovie/ 澳门国际烟花比赛汇演专题网页：
http://fireworks.macautourism.gov.mo/
…

统计暨普查局资料显示，今年第2季本地生产总值按年实质增长10.2%，经济增长主要由服务出口上升带动；博彩服务出口增加10.2%，其他旅游服务出口上升17.5%。另外，量度整体价格变动的本地生产总值内含平减物价指数按年上升7.2%。今年上半年经济实质增长率为10.5%。 鉴於就业市场稳固，总就业人数及工作收入进一步攀升，支持私人消费支出录得4.5%的按年增幅；住户在本地及外地的最终消费支出分别上升5.8%及6.3%。 政府最终消费支出按年增加7.6%。其中，雇员报酬上升3.6%，购入货物及服务净值大幅增加15.3%。 反映投资的固定资本形成总额按年上升4.3%。私人投资增加13.6%，其中建筑投资增加21.1%，而设备投资下跌10.6%。政府投资明显减少29.3%，主要是澳门大学横琴校区建筑接近完工，但其他在建的公共工程不足以抵销建筑投资的减幅，致使公共建筑投资按年大幅收缩31.3%；另一方面，政府设备投资按年上升7.9%。 货物出口持续上升，按年增加10.0%；与此同时，旅客增加、私人消费及投资上升，货物进口按年增长15.7%。 服务贸易方面，受惠於旅游博彩表现理想，第2季服务出口按年增长11.1%；博彩服务出口上升10.2%，其他旅游服务出口增加17.5%。另外，服务进口按年轻微上升1.1%。
…

统计暨普查局资料显示，今年7月货物出口总值为7.4亿元(澳门元，下同)，按年增加16%，主要是再出口货值(5.6亿元)上升33%所致，本地产品出口(1.8亿元)则下跌16%。货物进口总值达71.2亿元，按年上升24%。7月的货物贸易逆差为63.8亿元。 今年首七个月总出口货值为53.4亿元，按年上升16%，当中再出口(41.5亿元)增加30%，本地产品出口(11.9亿元)则下跌14%。总进口货值为456.9亿元，按年上升14%。首七个月的货物贸易逆差扩大至403.5亿元。 按出口目的地分析，首七个月输往香港(28.9亿元)及中国大陆(9.6亿元)的货值按年分别上升28%及30%，出口美国(2.2亿元)及欧洲联盟(1.7亿元)的则分别减少29%及20%。 非纺织品出口为48.3亿元，按年上升23%，其中电子元器件(5.9亿元)和钻石及钻石首饰(3.7亿元)的升幅达101%及123%。纺织品及成衣出口为5.1亿元，按年下跌22%，针织/鈎织成衣(1.7亿元)减少35%。 今年首七个月原产地为中国大陆(149.1亿元)和欧洲联盟(105.5亿元)的进口货值按年分别增加16%及13%。进口消费品(292.7亿元)升幅为20%，黄金制首饰(53.1亿元)、手表(34.4亿元)、美容化妆及护肤品(13.7亿元)与香烟及雪茄(3.4亿元)分别上升30%、20%、63%和31%。 今年1月至7月对外商品贸易总额达510.3亿元，较去年同期的446.6亿元增加14%。
…

民政总署收到环境保护局通知，指马场东大马路、黑沙环骏青活动中心对开沿岸有污水流出，经初步了解，相信与正进行之污水泵站主压力喉管及压力支管更换工程有关。民署会与相关部门谘询缓减环境影响的措施，并会积极跟进清理工作，至於相关更换喉管工程则会争取在下周完工。
位於黑沙环高利亚海军上将大马路的污水泵站是本澳污水进入污水处理厂之加压尾站。由於社会高速发展，污水泵站多年来在高压使用下，站内大型的主压力喉管等出现老化损耗的情况，经过多年的修补现已到达使用极限，必须进行更换。鉴於主压力喉管等的损坏会影响泵站的正常运作，若不尽快进行更换，可能引致社区出现污水回涌，严重影响环境卫生。
为尽快恢复污水泵站的正常运作，民政总署现正进行主压力喉管及压力支管更换工程，由於该区污水渠道及泵站在原设计上并未建立后备之旁通系统，故工程期间必须暂时停止泵站的运作，因此会有污水流出。民署已加紧监督更换工序，碍於泵站施工范围狭窄，且大型喉管等物料重量逾吨，施工技术要求较高，现争取工程在下周完成；同时，亦会与相关部门谘询缓减环境影响的措施，并联同相关部门积极跟进清理之工作。
…