新闻

配合澳门电力股份有限公司电缆铺设工程，下环街近小贩巷的路段於本月23日（周一）上午10时起实施有限度通车，并禁止车身长度超过6米以上的车辆由河边新街进入小贩巷，以及禁止车身长度超过7米以上的车辆由李加禄街进入下环街。 交通事务局提醒驾驶者留意有关交通改动，并应遵守路上所设置的临时交通标志及服从交通警员指挥。如欲了解详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或交通地理资讯网traffic.gis.gov.mo。
…

社会文化司司长张裕日前在政府总部接见参加欧盟交流访问团的20位澳门优秀学生代表，他们分别来自本地和外地的10所高等院校。张裕勉励成员珍惜机会，拓宽国际视野，积极与当地学生交流，并协助推广澳门。 欧盟交流访问团是澳门特区与欧盟的合作计划之一。在澳门驻布鲁塞尔欧盟经济贸易办事处协助下，自2011年起，高教办每年组织澳门优秀大专学生远赴欧盟交流访问。该计划的规模逐步扩大，参加名额由最初的8名增加至20名，并涵盖澳门及外地高校就读的澳门优秀学生。 今年20名学生分别来自本澳、内地、香港、台湾、美国、英国及加拿大等地10所高等院校，他们於6月21日启程前往比利时，进行为期7日的交流访问。张裕日前在高教办苏朝晖主任的陪同下，在政府总部接见交流访问团成员。张裕致词时表示，政府会继续透过多元方式，创设条件，让大专学生参加各类活动，提升其竞争力。他又表示，成员能到欧盟总部、欧洲学院、礼宾与外交国际学校等机构参观和培训，非常难得，勉励成员珍惜此机会，期望成员藉此认识当地文化、教育、经济外，亦积极与当地学生交流。 不少成员表示，首次到欧洲参观访问，机会难得，并指出，随着澳门与欧盟关系日益紧密，年轻人应清晰了解澳门与欧盟之间的关系，相信是次参访，有助他们更直观地认识和了解欧盟的组织架构和运作，以及澳门与欧盟之间的合作和交流。亦有成员表示，是次参访为他们提供一个认识来自不同地区或学校的朋友的机会，他们将会与当地学生沟通和交流，并担任澳门宣传大使，向当地学生介绍和推广澳门。 访问团成员出发前已参加了由澳门欧洲研究学会提供的预备课程，了解欧盟及欧洲的概况。在为期7天的交流访问中，成员除将前往比利时布鲁塞尔参观欧盟总部、欧洲学院，与欧盟组织的人员进行座谈交流外，还会到访礼宾与外交国际学校，并接受关於外交礼仪的课程培训。 高教办期望透过活动，让澳门大专学生了解欧洲事务及欧盟的运作，加深对澳门与欧盟关系的认识，丰富人生阅历，促进澳门与欧盟之间的交流和合作。
…

为改善林茂海边马路的道路设施，民政总署将於六月二十三日起重铺沥青路面工程，计划分三个阶段进行，施工期约三十个工作天。工程期间有关路段将实施有限度通车，敬请市民留意。 鉴於林茂海边马路使用多年，沥青路面已经出现不同程度损坏，影响行车安全，因此需要进行重铺。工程主要刮除约四公分厚的沥青面层，部份严重破损的路段需刮除约八公分厚的沥青底层，并且进行重铺工作。 为减少对驾驶者的影响，工程分三阶段进行，第一阶段重铺爹美刁施拿地大马路转入林茂海边大马路的一段沥青路面，第二阶段重铺由船澳街起往沙梨头海边大马路方向的一段林茂海边大马路，第三阶段重铺由沙梨头海边大马路起往船澳街方向的一段林茂海边大马路。 工程安排於日间进行，期间将与交通事务局配合，实施有限度通车，对引致之交通不便望市民谅解，并提醒各驾驶者须小心留意路面情况及遵守路上设置之临时交通标志及指示。 另外，为持续改善路面情况，民署将有序开展重铺路面计划，其中於七月份将重铺何贤绅士大马路、关闸广场行车天桥、马场北大马路及友谊圆形地部份沥青路面，以保障行车安全。
…

民政总署食品安全中心为提升市民及业界的食品安全知识水平，并加强澳门与邻近地区在食品安全的交流，将於七月十一日（星期五）下午三时在澳门艺术博物馆演讲厅举办"粤、港、澳三地食品安全专家讲座"，分享三地的食品安全议题，欢迎有兴趣人士报名参加。 粤、港、澳三地地缘接近，无论居民生活、食品供应或饮食文化都保持非常密切关系。是次讲座邀请广东省疾病预防控制中心营养与食品安全所所长邓小玲、澳门大学教育学院副教授兼教育研究中心主任黄素君以及香港理工大学应用生物及化学科技学系助理教授黄家兴任主讲嘉宾，将深入浅出地就食品议题作专题性讲解及经验分享，藉此提升公众对食品安全的认知。内容包括探讨媒体在传递食品资讯上所扮演的角色，如何让公众正确了解食安讯息；消费者对食品广告的消费体验与想像，如何理性解读媒体上五花八门的食安资讯以及广告讯息；以及讲解日常生活中食用菇类的价值与注意事项。 讲座将以粤语及普通话进行，费用全免，欢迎有兴趣人士由即日起至六月二十七日於办工时间内致电8294 1635报名参加。
…

澳门特别行政区政府旅游局於明(21日)推出《论区行赏》盖印章活动，冀吸引更多旅客及市民在暑假期间游历四条步行路线。 旅游局於6月21日至9月20推出《论区行赏》盖印章活动，旅客及市民在游历过程中，可持《论区行赏》盖印卡在四条路线内的指定盖章点收集印章，集满同一条路线内的三个印章，可获得纪念品一份，集满四条路线内的全部十二个印章，再获得特别纪念品一份。如遇盖章点/景点休息日未能盖章，可凭当日其他路线上仍开放之景点印章换取纪念品。盖印卡可於旅游局询问处、盖印地点及酒店索取，换领纪念品的地点及时间，请见附件，有关详情可浏览旅游局网页：http://zh.macautourism.gov.mo/index.php。 旅游局局长文绮华、副局长谢庆茜和程卫东与旅游局驻外代表今(20日)走过「历史足迹之旅」的一段路线。早上，数十名驻外代表分成四组再次游历四条路线，以便日后更好地在其市场推广路线。 《论区行赏》去年九月推出至今，旅游局已做了很多宣传工作，至今已印制98万份中文版(繁体及简体)和48万份英文版及葡文版的宣传单张，其他包括利用报章、杂志、电视台、网站(14种语言)及社交网络平台等推广。旅游局希望透过不同渠道及形式，宣传四条路线，鼓励旅客以悠闲脚步游历澳门，认识澳门的历史文化及感受风土人情，同时希望达到分流及带动社区旅游发展的长远目标。 首四条步行路线包括：南湾大马路至司打口的「历史足迹之旅」；普济禅院至望德圣母堂的「绿色文创之旅」；议事亭前地至海事博物馆的「中葡交汇之旅」及渔人码头至妈阁庙的「艺文探索之旅」。 旅游局於上月展开新增步行路线的民意调查工作，在整合所得意见后，将撰写民意调查报告，作为旅游局增加及优化路线的参考。
…

根据沙特阿拉伯卫生部门最新通告，证实沙特阿拉伯新增1例中东呼吸道综合徵冠状病毒感染确诊病例。卫生局呼吁前线医务人员保持警惕，居民外游时应注意个人卫生和食物卫生，避免接触动物和到当地医院或接触当地患病人士。 据资料指出，该名患者为38岁女性，来自首都利雅德市（Riyadh），患有慢性疾病，现 已接受治疗。 根据世界卫生组织资料，截至6月16日，全球录得的中东呼吸道综合徵冠状病毒感染个案已增至701例，其中249例死亡。受影响的中东国家包括沙特阿拉伯、卡塔尔、约旦、阿联酋、阿曼、科威特、也门、黎巴嫩和伊朗；而法国、德国、英国、突尼西亚、意大利、西班牙、埃及、马来西亚、美国、荷兰和亚尔及利亚亦有病例报告，这些病例都和中东国家有直接或间接的关系。 中东呼吸综合徵病毒感染早期有发热、咳嗽等呼吸道感染症状，但病情会迅速恶化，并有很高的死亡率。免疫力较低的慢性病患者和老人较易感染，且症状可能不典型。目前资料显示，该病毒的来源和传播途径仍未被确定，病毒可能存在於出现较多病例的国家的动物（如骆驼）身上，病毒可通过人和人之间的密切接触而传染，并已有多宗医院中病人和病人之间以及病人和医务人员之间传播的案例。当对所有具急性呼吸道感染症状的患者进行护理时，应采取飞沫传播预防措施；而对中东呼吸综合徵冠状病毒极可能或确诊病例施行护理时，更应采取接触传播预防和眼睛的保护；进行可能产生气雾的操作时，则应采取空气传播预防措施。 卫生局表示，自首次收到世界卫生组织通报起，已加强对不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的监测，至今未见任何异常。 卫生局提醒前线医务人员注意保持警惕，特别是对来自或曾前往中东旅行的人士，应及时通报可疑病例，并采取相应的感染控制措施；居民外游，特别是前往中东地区时，应注意个人卫生和食物卫生，避免到当地医院或接触当地患病的人士，及避免接触动物特别是骆驼及到农场，避免饮食未经适当处理的饮料（如骆驼鲜奶）和食物。外游回澳后，如有不适，应及早就医，并向医生详述旅行史。有关中东呼吸综合徵冠状病毒的详细资料，可查阅卫生局网站（中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx）或致电卫生局热线28700800查询。
…

澳门健康城市委员会领导小组会议於日前举行，社区安全、社区环境、卫生服务、健康生活促进、食品安全和城市建设六个专责小组及健康城市委员会秘书处代表在会上汇报了2013年至2014年的工作总结和计划。出席会议人士包括：健康城市委员会代主席卫生局李展润局长、澳门保安部队事务局潘树平局长、体育发展局戴祖义局长、卫生局郑成业副局长、环境保护局黄蔓荭副局长、新闻局黄乐宜副局长、社会文化司司长办公室吴志强顾问、卫生局Dr Linda Milan顾问、旅游局陈露厅长、社会工作局张鸿喜厅长、卫生局林松主任、民政总署梁咏娴部长、张桂达处长、何炳雄处长、经济局梁仕仁处长、教育暨青年局薛荣滔处长、劳工事务局吴炳鋕处长、冼咏恒高级技术员、海事及水务局陈浩和处长、吴镇庭高级技术员、土地工务局黎永亮职务主管、文化局陈聪职务主管、民政总署彭秀萱职务主管及健康城市委员会秘书长陈丹梅医生等。 李展润代主席在致辞时表示，"健康城市"项目自2004年启动后，今年踏入第十年，各专责工作组过去一直通力合作，应对城市化对公共卫生和个人健康带来的挑战，如慢性非传染性疾病、不健康饮食、缺乏运动等许多关系到健康、社会和环境的因素，持续开展健康城市各个项目，学校健康促进、健康生活模式推广、改善社区环境卫生、预防传染性疾病等，达到既定的目标。期望将来继续通过倡议、能力建设和合作，采取各种措施，致力减少各种可能引致不健康的因素和其冲击，建设健康和融洽的城市。 会上，各专责工作组及秘书处汇报其工作，具体有以下方面： 在社区安全方面，透过对各类型场所进行职业安全健康巡查和监管，提供改善建议。又为不同行业的从业员进行职业健康检查，为公众提供有关职业健康的谘询服务，并持续预防和打击犯罪，以及透过不同的活动向市民宣传正确的交通安全资讯等。 在社区环境方面，"健康大厦计划"第三期的招募工作早前已展开，期望继续发动民间组织及机构，共同改善大厦的环境，达至居民互助、睦邻的精神。此外，工作组同时积极加强环境清洁及绿化的设置，和登革热等传染病的防控工作。 在健康生活促进方面，透过在学校倡设校园健康饮食计划、爱眼护齿活动及资助学校推广多元健体中心，使学童养成健康生活模式。在社区健康促进方面，继续开展防治赌博、预防滥药工作及烟草控制的宣传推广，以及增设和完善各种康体设施来丰富市民的生活等。 在卫生服务方面，落实推行爱滋病及结核病的防控措施，设立心理保健门诊及活动来提高市民对精神健康的关注。"新控烟法"生效后，完善各卫生中心戒烟谘询门诊服务，设立戒烟谘询热线及积极在社区推广戒烟的工作。 在食品安全方面，2013年《食品安全法》生效及成立"食品安全中心"，将会继续完善食品的监管工作，持续对进口食品进行检疫，以及对市场食品和场所进行监管；举办"食品安全推广日"户外活动，及为业界组织、社团及学校等举办讲座及专业培训等。 在城市建设方面，持续改善本澳空气质素、提升废弃物处理、小区规划及旧区重整研究、推广再生水设施应用及文化遗产保护等各项工作。 健康城市委员会秘书处透过活动资助计划，持续推广健康城市的概念，鼓励本澳民间社团和学校开展更多与健康有关的活动，并印制了第二份《澳门城市健康状况分析报告2010》，藉着报告内的资料数据去探讨影响城市健康的因素。
…

为普及市民对高血压疾病的认识，卫生局今年5月至6月分别举办了多场 "减盐预防高血压讲座"及"正确测量血压工作坊"。 在讲座及工作坊中，主讲者分别讲解了盐与高血压的关系、高盐食物和减盐方法、高血压诊断标准、测量血压的注意事项等内容，参加者亦以分组形式辨别高盐食物，并对测量血压的操作规范等问题进行讨论及练习。是次活动共有4间机构及团体，共组织会员及义工约300人参加。参加者表示讲座及工作坊内容丰富，清晰易懂，减盐知识可应用於日常生活以预防高血压，而学习了测量血压的规范操作则有助在社区开展相关工作。 卫生局除举办上述讲座和工作坊外，还将继续透过资讯刊物、海报等方式，向市民宣传预防高血压的知识，倡导市民改正不良的生活习惯和饮食方式，从日常生活的微小之处做起，预防疾病，保障健康。
…

第十四届威尼斯建筑双年展於六月至十一月盛大举行，由澳门文化局文化财产厅厅长张鹊桥带领，与澳门建筑师协会的代表人员一同前往意大利威尼斯参展， "澳门馆" 首次於威尼斯建筑双年展登场，并於六月五日举行了开幕式。土地工务运输局城市规划厅厅长刘榕及澳门建筑师协会理事长梁颂衍分别应邀出席，同时文化局特别计划处处长林俊强及相关代表人员亦一同参观展览。
威尼斯建筑双年展自一九八零年起开始举办，现已成为世界建筑艺术和学术界最具影响力的国际盛事之一，为各地建筑艺术及文化交流提供一个重要的沟通平台。今届策展人哈佛大学设计研究所的建筑与城市规划学教授雷姆‧库哈斯（ Rem Koolhaas）定下一个名为 "Fundamentals"（译为：本源、基础）的主题，希望今年展览能以研究作主导，为过去一百年的建筑发展作叙述，以探讨城市风貌如何受现代风格影响而发展成为今天的模样。此次参展国家共六十五个，国家馆的副题为"吸收现代性"（Absorbing Modernity），检视每个国家现代化的过程和历史，以及现代建筑如何在这些地方渐渐发展出独立性；其馀不同的展览部份主要设於军械库（Arsenale）及绿园城堡（Giardini）两区，充份利用设计、影像、装置、公共艺术、专题研究和对话等多种方式展示出全球城市化进程和新旧建筑发展状态与融合，为各地建筑艺术及文化交流提供一个重要的沟通平台。
本届威尼斯建筑双年展是澳门首次有代表参展，并由文化局主办，及澳门建筑师协会协办。"澳门馆"以"开心前地"为主题，由 "Low Stool? Yes, More!"、"From Below To Above"、" Listen To The Heart"及"The Added Layer"四个部分组成，分别透过澳门咖啡档的矮凳、庙宇及教堂内不同的花线及纹饰、澳门不同节庆与环境声音的聆听，以及澳门旧式大厦外墙上的花笼等具有本澳特色的建筑元素为概念，展示澳门不同的文化底蕴、建筑特色和居民的生活痕迹。"前地"一词乃译自葡萄牙语"Largo"，是澳门居民日常生活及举办节庆活动的重要场所，透过这一澳门街道特色，喻意澳门在中西交融的历史背景下，造就出深具东西方融和色彩的建筑以及居民日常生活形态特色，以"开心前地"这一建筑与生活互动，且充满活力的文化呈现，响应大会主题"本源"。
第十四届威尼斯建筑双年展"澳门馆"位於军械库（Arsenale）展区内售票处旁，邻近该展区主要入口，展期由六月七日至十一月二十三日，详情可浏览www.labiennale.org/en/architecture/news/22-04.html。
…

文化局"第三十二届澳门青年音乐比赛"本周继续进行多场比赛，多项乐器纷纷登场，参赛者施展混身解数全力献技，表现良好。 弦乐协奏曲（小提琴、中提琴、大提琴、低音大提琴）高级组第一名由曾迪欣获得，第二名为黄宇俊，第三名为郑晓婷，优异奬由陈颖蕾、陈昊中、杜朗明及凌晓琳获得。长笛独奏初级组第一名为李雯君，第二名为李卓蓓，第三名为叶紫昕，优异奬由梁晓彤、黄乐瑶、郑乐妍、陈心愉、程浩生、施婉琪、陈晓彤及谢永盈获得。长笛独奏中级组第一名为林碧盈、第二名为陈绰颖、第三名为何明蕙，优异奬由马家莲、吴芷菁及梁峻朗获得。 小号独奏初级组第一名为赖俊轩，第二名为王思菁，第三名为吴子朗。小号独奏中级组第一名为毛君杰，第二名为冯天诺，第三名从缺。古典结他独奏初级组第一名为陈骏贤，第二名为施欣然，第三名从缺。古典结他、竖琴独奏中级组由於参赛人数不足未能评出奖项，主办单位安排参赛者到场演奏，并得到评判给予评语和专业指导。 澳门青年音乐比赛本周将继续进行声乐独唱初级、中级与高级、合唱──二至九人组合、圆号初级与中级、铜管乐室内乐──二至九人组合、敲击乐独奏初级及敲击乐室内乐──二至九人组合等比赛，欢迎有兴趣的居民及家长观赏。有关比赛消息及日程可浏览网页www.icm.gov.mo/cjmm。
…