新闻

行政长官崔世安今（12）日在政府总部与中葡国际医学论坛筹委会主席霍文逊一行会面，就本澳医疗系统及服务质素的提升交换意见。
本身为澳门科技大学健康科学学院院长的霍文逊分享了十多年来在澳门开展医疗服务的经验，指出医务人员尤其专科医护的培训，对医疗服务的发展很重要。因此，该学院利用澳门作为中国与葡语国家服务平台的优势，组织中葡国际医学论坛，撮合欧美、葡语系国家的医疗专家与港澳同业交流讲学，让年轻一代的医护人员从中吸收学习，促进专科医疗培训。第十八届中葡国际医学论坛将於本月中在北京举行。
行政长官肯定通过澳门作为平台，加强中国与葡语系国家及辐射至其他地区在多个领域的交流合作。他指出，政府近年增加对医疗、教育范畴的资源投入，尤其医疗关乎居民健康，政府希望可以不断提升医疗系统及服务质素，愿意支持医疗机构完善设备，持续进行人员培训及专科医疗发展，当中通过各地区专科医疗专家对新一代医护的指导和带教，可让本地的医疗服务质素不断提升。
会面中，双方也讨论到科研对促进医疗系统发展的重要作用，以及横琴中医药科技产业园的建设和发展。
参加会面包括行政长官办公室主任谭俊荣、行政会秘书长柯岚，及澳门科技大学健康科学学院临床带教指导老师董晓明。
…

文化局第二十五届澳门艺术节致力开拓多元化演出，本周接续上演多项丰富节目，包括戏剧、舞蹈、及音乐会等，适合不同喜好的居民欣赏。 澳门乐团於五月十三日晚上八时假文化中心综合剧院举行《中西交汇》音乐会，在乐团音乐总监及首席指挥吕嘉带领下，联袂中国着名琵琶演奏家章红艳及竹笛演奏家唐俊乔，演奏中国作曲家周龙的琵琶协奏曲《霸王卸甲》、郭文景《愁空山》和盛宗亮《十二生肖》，为澳门乐迷呈献一场精彩的中西音乐荟萃；青少年粤剧《白蛇传》於五月十八日晚上七时半假永乐戏院上演，由澳门街坊会联合总会青少年粤剧培训班的一众粤剧明日之星担纲演出，以精神抖擞的面貌演绎许仙、白素贞、小青等多个重要角色，展示澳门未来粤剧接班人的实力。 舞蹈节目方面，殿堂级的后现代舞蹈《舞》於五月十七及十八日晚上八时假文化中心综合剧院上演，由享负盛名的音乐作曲家菲力普‧格拉斯及现代主义视觉艺术家索尔．勒维特联同美国最重要的现代舞蹈家之一Lucinda Childs精心炮制。舞蹈自一九七九年首演以来获艺坛高度评价，被誉为后现代主义的经典杰作，多年来不停於世界各地巡回演出；《梅田宏明的非常状态》於五月十七及十八日晚上八时假澳门文化中心小剧院上演，由活跃於国际舞坛的梅田宏明带来两个另类独舞作品《适度异变》及《触‧觉》。他的作品打破舞蹈的规律， 时常表现出一种破碎、割裂的特性，反映了当代城市人生存状态，焦虑、急速的氛围。 此外，以三百六十度全景影院播放的舞蹈影像作品《穹顶之舞》分别於友谊广场(五月十九日至二十五日)及北帝庙前地(五月二十八日至六月一日)搭起大型半穹顶放映室，环回影像效果让观众仿如置身於万花筒之中，为观众带来耳目一新的观舞体验。《穹顶之舞》由一班国际级电影摄制队拍摄，伙同优秀舞团联合制作，作品跨越舞蹈、数码特技及影像，创造出非一般的全景观视觉体验。更多第二十五届澳门艺术节节目查询，可浏览网页www.icm.gov.mo/fam，订票热线二八五五五五五五，网上订票www.macauticket.com。
…

澳门《个人资料保护法》和欧洲的相关法律有着深厚的渊源，因此，参考和借鉴欧盟在个人资料保护方面的经验对澳门个人资料保护工作的顺利发展有很大的作用。有见及此，个人资料保护办公室（下称"本办公室"）将欧盟的一些文件翻译成中文，供澳门各界参考。
本办公室已将十三份欧盟文件：《有关欧盟资料保护法对欧盟以外网站在互联网上进行的个人资料处理之国际应用的工作文件》、《第4/2004号意见书：以视频监视处理个人资料》、 《有关基因资料的工作文件》、《第3/2009号意见书：按照第95/46/EC号指令就个人资料转移至成立於第三国处理者的格式合同条款之委员会决议草案（从资料掌控者至资料处理者）》、《第2010/87/EU号欧盟委员会决议：对移转资料予设立於第三国处理者的格式合同条款常见问题解答》、《第4/2010号意见书：在直接行销中使用个人资料的欧洲 FEDMA 行为守则》、《第13/2011号意见书：智能移动设备上的定位服务》 、《第02/2012号意见书：应用到线上及流动电话服务中的人脸辨识技术》、《第04/2012号意见书：豁免有关Cookie的同意》、《第02/2013号意见书：智能设备应用程式》、《第02/2013号工作文件：获取有关Cookie之同意的指引》、《第03/2013 号意见书：目的限制原则》、《第06/2013号意见书：开放资料和公共部门资料的再利用》的中文译本，以及葡文及英文版本上载到了本办公室的网页，网址是：www.gpdp.gov.mo，有兴趣的读者可到该网页的"参考文献"区阅读或下载。
上述文件并非澳门特别行政区的法律文件，中文译本亦非发布机构的官方译本，在澳门特别行政区不具法律效力，只供读者参考。
…

根据世界卫生组织5月9日及沙特阿拉伯卫生部10日的通告，证实黎巴嫩确诊首例新型冠状病毒(中东呼吸综合徵冠状病毒)病例，而阿联酋和沙特阿拉伯则各新增4例及7例确诊病例。卫生局呼吁前线医务人员保持警惕，居民外游时应注意个人卫生和食物卫生，避免接触动物和到当地医院或接触当地患病的人士。 资料指出，黎巴嫩的患者为60岁男性医护工作者，有高血压病史；4月22日出现高热，27日被诊断患有肺炎，30日因病情无改善而入院治疗；其支气管肺泡灌洗液样本於5月8日证实感染中东呼吸综合徵病毒，现病情平稳；发病前14天无旅游、接触确诊病例及动物史。 阿联酋新增的4名病例均来自首都阿布达比(Abu Dhabi)，痰液及血液样本於5月1日证实感染中东呼吸综合徵病毒感染，病情稳定；均无旅游、接触确诊病例及动物史。首名患者为37岁男建筑工人，4月23日出现发热， 29日因呼吸困难及胸部X光显示有肺炎而入院。第二名为38岁女性，在一所医疗诊所任行政职员，有多种慢性疾患，4月26日入院，胸部X光显示为肺炎。第三名为61岁男性，裁缝店东主，3月18日因心脏病及慢性阻塞性肺病而入院治疗，期间病情恶化，於接受检查时确诊。第四名为34岁女性，移民，因其工作地方进行筛查而被发现。 而沙特阿拉伯新增的7例病例，分别有2例无出现徵状，3例病情稳定，1例需接受深切治疗及1例死亡。其中，4例来自首都利雅德市(Riyadh)，年龄由30岁至36岁，2男2女，1例死亡；2例来自吉达市(Jeddah)，年龄为45岁及72岁，1男1女；另1例为58岁女性，住在麦加(Makkah)。 世界卫生组织亦通报了一名由阿联酋回菲律宾的感染者的跟进情况，感染者为34岁男性医务工作者，於阿联酋工作，是一起暴发个案的接触者， 阿联酋卫生当局在4月13日采集了他的血液和呼吸道样本，但他在4月14日检测有结果前违反阿联酋卫生当局的劝告乘飞机离开阿联酋， 15日到逹菲律宾的马尼拉；16日，其痰液样本检测结果为阳性，阿联酋当局立即通知菲律宾大使馆，而菲律宾卫生部门已立即对该名感染者及其10名密切接触者进行隔离检疫，并追踪同机其他413名乘客和机组人员。至5月11日，已追踪405名人士并已全部排除感染中东呼吸综合徵。 至今，全球录得的中东呼吸综合徵病毒感染个案已增至502例，其中126例死亡。受影响的中东国家包括沙特阿拉伯、卡塔尔、约旦、阿联酋、阿曼、科威特、也门和黎巴嫩；而法国、德国、英国、突尼西亚、意大利、西班牙、埃及、马来西亚亦有病例报告，这些病例都和中东国家有直接或间接的关系。 中东呼吸综合徵病毒感染早期有发热、咳嗽等呼吸道感染症状，但病情会迅速恶化，并有很高的死亡率。免疫力较怟的慢性病患者和老人较易感染，且症状可能不典型。目前资料显示，该病毒的来源和传播途径仍未被确定，病毒可能存在於出现较多病例的国家的动物如骆驼身上，病毒可通过人和人之间的密切接触而传染，并已有多起医院中病人和病人之间、及病人和医务人员之间传播的案例。为此建议，当对所有具急性呼吸道感染症状的患者进行护理时，应对飞沫传播采取预防措施；而对中东呼吸综合徵冠状病毒极可能或确诊病例施行护理时，更应加强对接触传播的预防和眼睛的保护；进行可能产生气雾的操作时，则应对空气传播采取预防措施。 卫生局表示，自首次收到世界卫生组织的通报起，已加强对不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的监测，至今未见任何异常。 卫生局提醒前线医务人员注意保持警惕，特别是对来自或曾前往中东旅行的人士，应及时通报可疑病例，并采取相应的感染控制措施；居民外游时，特别是前往中东地区时，应注意个人卫生和食物卫生，避免到当地医院或接触当地患病的人士，及避免接触动物特别是骆驼及到农场，避免饮食未经适当处理的饮料(如骆驼鲜奶)和食物。外游回澳后，如有不适，应及早就医，并向医生详述旅行史。 有关中东呼吸综合徵冠状病毒的详细资料, 可查阅卫生局网站(中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx) 或致电卫生局热线28700800查询。
…

卫生局表示，今日（5月11日）上午11时15分，有2名受伤人士被送往仁伯爵综合医院急诊就诊，分别为1名19岁男性及1名73岁女性。其中，男士全身有20%皮肤烧伤程度达2度，主要是头面部及四肢，须用呼吸机，情况严重；女士全身有60%皮肤烧伤程度达2至3度，情况危殆，须用呼吸机。经接受治理后，两人已被安排至烧伤重症监护病区住院。
…

就青葱大厦住宅单位内发生煮食炉具引发火警之事故，房屋局已即时派员到现场进行了解，并到医院向伤者及家属作出慰问，现时，事故原因仍待进一步调查，局方现正跟进相关工作。 为保障经济房屋住户之家居及人身安全，房屋局提醒各经济房屋住户应注意煮食及热水炉具之安装及使用安全守则和标准，并呼吁必须聘请合资格技师进行安装及测试，同时亦应定期聘请专业之燃气供应商对家居之燃气管道等设备作出检查及定期保养，避免意外事件发生。
…

政府正加紧推进轻轨澳门半岛线南段城市日高架方案的细化工作，顾问技术团队日前并於城市日大马路开展钻探工作，以收集沿线地质资料，以利下一阶段工作的开展。 为加快落实轻轨澳门半岛线南段的建设，政府已要求顾问技术团队，集中资源进一步细化轻轨城市日高架走线的技术方案，其中，顾问技术团队日前已经在城市日大马路以及孙逸仙大马路等路段进行地质勘探工作，以获得更详细的资料数据，为方案细化以及后续跟进工程设计等各项相关工作提供更良好的技术基础。与此同时，运输基建办公室正着手整理城市日走线的资料，争取於近期向社会介绍有关情况。 城市日高架方案由设於金莲花广场东侧的金莲花站起、以高架形式途经孙逸仙大马路外侧的新增填海土地，再转入城市日大马路，然后按原规划路线途经艺园站、南湾站后，再以隧道形式接通西湾站及妈阁站。走线的服务覆盖范围涵盖新口岸区、皇朝区以及南西湾一带的市中心区域，而与原规划路线相比变化亦相对较小，后续的设计等工作时程可大为缩短，有利政府尽快落实具体建设工作。 运建办表示，会加紧推动轻轨澳门半岛线的各项相关工作，争取尽早落实建设，在确保工程质量与安全的情况下，早日让轻轨投入服务。
…

由澳门贸易投资促进局与广东省商务厅联合主办之「2014粤澳名优商品展销会」，将於7月31日至8月3日假澳门渔人码头会议展览中心隆重举行， 活动内容丰富多元，各项筹备工作如火如荼地进行中。 粤澳两地深化经贸合作 携手推动会展业发展
「粤澳名优商品展销会」举办至第六届，成效广受认同，区域品牌展会形像突显。粤澳两地政府，根据《珠三角地区改革发展规划纲要》及《加强全面战略合作协定》的精神，共同筹办展销会，藉此深化两地经贸合作，推动两地会展业整体规划、协同发展。同时《粤澳合作框架协议》的有序落实，使粤澳两地展开全方位的紧密合作，现时正全力推进横琴、南沙等重点区域的合作，并有序地与广东其他城市展开合作。 广东经贸部门积极招展
广东省各经贸部门对「粤澳名优商品展销会」的工作十分重视，在广东省商务厅的支持和鼓励下，各相关部门正积极进行招展工作，有系统地组织省内名优商品企业参展，由於参加企业众多，有关单位将严格挑选高质素的企业参展，并对展销商品的质量和档次有严格要求，期望能向参展人士更好地展示广东企业的品牌形像。 澳门展销区商品多元兼具特色 澳门特色商品展销区售卖的商品以澳门制造、澳门品牌、本澳代理之海外商品爲主。展销会为中小企业提供了向外宣传和拓展业务的良好平台，过去几年，不少澳门自家制造产品及澳门品牌，透过该平台而被市民及其他地区的人认识和接受，带来了不少商机。另外，大会一直致力促进中葡经贸服务平台作用，今年为更加特显此角色，将於澳门展区内特别增设葡萄牙商品展销区，专门销售葡国各类型的特色产品及食品。而去年中央政府明确表示支持澳门建立葡语国家中小企业商贸服务中心、商品集散中心和中葡经贸合作会展中心，这是对澳门的经贸平台作用给予充分肯定，相信未来本澳的中葡商贸平台作用会更突显。 嘉年华式活动丰富多元 首设DIY展区增趣味
展销会的面积达到6000平方米，场内设有澳门特色商品展销区和广东省名优商品展销区，商品琳琅满目，让参会人士尽情购物；大会今年首次增设DIY展区，透过多项创新的活动为参观者带来焕然一新的参观体验，同时亦能宣传澳门、广东的名优商品，增加购买意欲，这些特色活动，适合不同年龄层的消费群参与。另外，大会每天还会邀请港澳歌手、艺人、文艺团体等为参会人士表演助兴，举办幸运大抽奬活动，以及向入场人士派发消费券。 特设参展资助鼓励本地企业参展
特区政府一直按照扶助、培育和服务相结合的方向，有效扶持中小企业发展，并透过各种政策协助企业提升管理及开拓市场，支持发展澳门品牌的产品和服务。「2014粤澳名优商品展销会」继续推行澳门企业参展资助计划，藉此鼓励澳门企业参展。可获得资助的三类参展企业包括澳门制造、澳门品牌及本澳企业代理之海外商品(以葡语国家产品优先)，资助金额高达展位费用的六成，获资助后的收费分别是澳门币2,800元(标准展位)和2,000元(光地展位)。欢迎本澳企业积极参与，通过展销会的商贸平台拓展商机。报名日期由5月12日至23日，展位名额有限，先到先得，额满即止。
注： 「澳门制造」之商品
- 在本澳出口的「澳门制造」商品，参展商需提供由澳门经济局发出的产地来源证明书。 - 在本澳内销的 「澳门制造」 商品，参展商需提供由澳门经济局发出的工业准照。 「澳门品牌」之商品 - 参展商需提供由澳门经济局发出的商标注册证或其他有效证明文件。 「澳门企业代理」 之商品 - 参展商需提供有关商品之代理授权书或其他有效证明文件。 如欲进一步了解「2014粤澳名优商品展销会」的相关情况，请致电展销会热线：853- 8798 9636。
…

交通事务局持续透过不定期抽检方式，监控本澳市面无铅汽油的质量，今年第一季被抽查的19个车用无铅汽油样本，全部符合法定品质标准。局方将继续做好监控工作，保障质量符合标准。 为确保市面出售的无铅汽油符合法定标准，交通事务局每月均会不定期派员前往本澳各油站抽查车用无铅汽油，其中今年1至3月，局方在全澳油站及九澳油库合共抽查了19个车用无铅汽油样本，经专业检验认证公司对所有样本的最高含铅量、最高含硫量及辛烷值等进行化验，检验结果均符合第44/94/M号法令附件中无铅汽油特徵的规定，表明本澳的无铅汽油产品质量符合法定标准。 配合本澳环境保护政策，交通事务局将继续密切监控本澳无铅汽油的质量，保障本澳使用的无铅汽油符合法定标准，减少汽车废气对大气造成的影响。
…

为响应今年5月17日「世界电信和信息社会日－宽带促进可持续发展」的主题，澳门电信管理局筹办了连串庆祝活动，并於5月16日早上十时假澳门文华东方酒店一楼宴会厅举办 "2014世界电信和信息社会日庆祝典礼＂。当日活动包括"物联网的应用及未来发展＂专题讲座以及"WiFi任我行电子海报设计比赛"颁奖仪式，局方冀透过系列活动加深居民对电信及资讯科技的了解及应用。 5月17日是「国际电信联盟」订立的「世界电信和信息社会日」，今年大会将主题设定为「宽带促进可持续发展」，希望带出数字发展是一种能够加速可持续发展的变革工具，通过对高速宽带网络的推广及发展，令宽带服务得以普及，从而充分发挥其潜力的信息。 而为了配合世界电信和信息社会日的主题，并进一步深化内地与澳门在电子及信息技术与产业工作领域上的交流和合作，5月16日早上十一时将举行"物联网的应用及未来发展＂专题讲座，讲座由电信管理局主办、澳门科学技术发展基金协办，邀请了内地与本地的专家学者以深入浅出的方式向与会者讲解物联网的应用与发展。同时，为加深本澳居民对"WiFi任我行"服务的认识，电信管理局亦於早前举办了名为"WiFi任我行电子海报设计比赛"，比赛设有冠、亚、季军以及优异奖三名，优胜者可获现金奖及奖状，颁奖仪式同日早上假澳门文华东方酒店一楼宴会厅举行。 在5月17日「世界电信和信息社会日」，本澳所有的流动电话用户均可免费享用本地短讯、本地多媒体短讯、以及免费拨打及接收本地3G视像电话。而个别营运商亦有推出各种不同的优惠方案予其用户，如可於当天免费利用手机流动数据使用指定应用程式服务、获赠免费WiFi 用量、免费香港数据漫游日计划等；同时亦有多款流动电信服务及互联网服务优惠计划供居民选择，详情可向各营运商查询。此外，通讯博物馆亦将於5月17日至19日免费开放予居民参观。
…