新闻

司法警察局於本年4月26日上午举行了两位主管人员的委任和就职仪式，由黄少泽局长监誓，并在张玉英、周伟光两位副局长及各部门主管的见证下，谢炳权首席刑事侦查员出任技术侦查处处长，郑宝湘副督察就任社区警务及公共关系处处长。 谢炳权首席刑事侦查员，法学学士及中葡文翻译学士，於1997年加入司法警察司，历任实习侦查员、二等侦查员、一等侦查员、首席刑事侦查员，在情报搜集及情报分析等方面具有丰富经验，自2011年起担任司法警察局技术侦查处职务主管。谢炳权首席刑事侦查员於2008年获保安司司长颁发卓越功绩奖，另曾获上级颁发四次个人嘉奖、二十次集体嘉奖及一次表扬，并自2012年11月起以代任方式担任本局技术侦查处代处长。 郑宝湘副督察，法学学士，於1999年加入司法警察司，历任实习侦查员、侦查员及副督察，2009年起参与本局社区警务工作，2012年起担任社区警务组的职务主管，具多年刑事侦查及行动协调经验，现时兼任本局危机谈判组组长及大厦罪案预防小组协调员。郑副督察於2010年获保安司司长颁发卓越功绩奖，另曾获上级颁发四次个人嘉奖及八次集体嘉奖，并自2012年11月起以代任方式担任本局社区警务及公共关系处代处长。 本局希望两位履新的主管人员，发挥各自工作领域的专业能力和丰富经验，带领辖下部门切实履行法定职责，工作精益求精，一方面深化落实"情报主导刑侦"的警务理念，协助提升本局各调查单位的执法效率，另方面强化社区警务，促进警民合作，以取得更佳的防罪灭罪成果，为维护社会繁荣稳定作出更大的努力。
…

消费者委员会公布4月份的"超级市场物价普查报告表"，接近350款在架货品中有约五成半的货品较上次调查时录得的平均价格有下调及没有变动，有四成半货品的平均价格就录得轻微的升幅，至於食米价格就持续稳定。 消委会於4月22日进行的超级市场物价普查，共调查了约350款在架货品，与3月份的调查比较，这次调查共录得有104款货品的平均价格下跌，包括有牛奶及成人奶粉等乳类饮品、卫生纸及急冻/冷藏食品，其中卫生纸品中的"滴露杀菌湿纸巾/10片"的平均价格下跌超过15%，至於录得平均价格上调的152款货品中有较多食油、饮品及牙膏等货品录得有轻微至不同程度的升幅，至於价格没有变动主要集中在食米及谷类的货品。 消委会又分析了被调查的11间固定超市的最低价货品数量的比例，其中最低价货品数量占较多比例的首三间超市依次是位於氹仔的"泰丰超市"，调查资料录得该超市在架的两百七十多款货品中，有约五成七数量的货品在是次调查中的价格最低，其次是贾伯乐提督街的"利丰超市"，其两百七十款在架货品中，在这次调查中录得有两成一的货品是最低价，再其次是黑沙湾"百佳超市"，接近两百一十款在架货品中录得调查中价格最低的货品就有两成一的比例。 至於同款货品在调查中的四间连锁式/集团式经营的超市，其设於不同区域零售点的售价或会有差异，以上现象在这次调查中以"新苗超市"及"泰丰超市"较明显。"新苗超市"位於营地街店与氹仔花城店在被调查到的货品中，录得同时有售的同款两百五十多款货品中，有超过四成货品的售价有差异，差价由0.04%至15%不等，调查到有差价的货品主要集中在食油、罐头及调味品等粮油食品，"泰丰超市"位於氹仔埃武拉街店及佑汉怡南店，接近两百款同款货品中有约七成的货品价差由0.2%至41%不等，主要集中在调味品、零食及家居用品。 其馀两间的「来来超市」及「百佳超市」在两个不同区域的零售点亦被调查到有二十多款货品有价格差异，以上数量的比例虽然较以上两间超市为低，但部份同款货品的价差就有较大距离，由轻微至约最高44%的差距。 为了作出更佳的购物选择，消委会建议消费者多参考该会的物价调查资料作出比较，尤其在该会网页上的「超市物价情报站」，更具备十大价格差异功能，简捷地让消费者作出比较。消费者同时亦可下载该会的「澳门超市物价情报站」iPhone及Android智能手机应用程式，进行实地物价比较。 消委会公布最新一次的"超级市场物价普查报告表"已上载於消委会(www.consumer.gov.mo)网页、「澳门超市物价情报站」iPhone及Android智能手机应用程式供消费者浏览及使用，该报告表亦同时摆放在消委会办事处、民政总署辖下的佑汉及营地街市、文化局属下各图书馆及多个书局供消费者免费索取，而本澳所有流动电话用户都可以透过其使用的网络"Wap"随时随地查阅消委会最新公布的"超级市场物价普查报告表"。消费者如有任何查询，可致电该会热线89889315。
…

行政会完成讨论《延长工作收入补贴临时措施的实施期间》行政法规草案。 为纾缓低收入者的生活压力，澳门特区政府於二零零八年通过第6/2008号行政法规《工作收入补贴临时措施》，向合资格全职工作的低收入受雇人士提供工作收入补贴，其后每年透过行政法规延长其实施期间。该措施对纾缓全职低收入者的生活压力有一定帮助，在协助年满四十岁中壮年人士就业方面也起着正面作用，为此，特区政府制定了《延长工作收入补贴临时措施的实施期间》行政法规草案，将工作收入补贴临时措施的实施期间延长至二零一三年十二月三十一日，并将每月补贴金额上限上调至澳门币四千七百元。 有关补贴的申请要件大致与二零一二年度相同，如雇员须取得澳门特别行政区永久性居民身份；在申领补贴的季度内年满四十岁；在社会保障基金登录的受雇人士；在申领补贴的季度内收取的总工作收入少於澳门币一万四千一百元；每月工作累计至少一百五十二小时，但八月二十一日第43/95/M号法令所涵盖的，即从事纺织、成衣及皮革制造业的雇员则只须每月工作累计至少一百二十八小时。 为计算工作时数，第7/2008号法律《劳动关系法》所规定的强制性假日、年假、有薪缺勤及产假，均作每日工作八小时计算，而处於八月二十一日第43/95/M号法令规定的中止工作期间的纺织、成衣及皮革制造业的雇员亦享有相同待遇。另外，草案规定的"工作收入"的概念并不包括第7/2008号法律《劳动关系法》所规定的解雇补偿。 二零一三年度的工作收入补贴仍按季度分四期申请及发放，并由财政局负责执行，估计开支约澳门币三千四百万元。 附表
(* 请参阅附件!)
…

行政公职局将於5月2日与社会工作委员会、文化谘询委员会、非高等教育委员会及体育委员会合办讲解会，向所属界别之法人介绍确认续期申请的相关安排，欢迎上述界别法人代表报名参与。 根据《选民登记法》的规定，法人确认的有效期为5年。凡於2008年10月15日前已获确认的法人，其确认的有效期将於今年10月15日届满。法人须於有效期届满前150日至90日期间申请续期（即今年5月16日至7月18日期间）。倘逾期不递交确认续期申请，其确认将於有效期届满时即告失效，并导致相关的选民登记被注销。 为协助社会服务界别、文化界别、教育界别及体育界别的法人认识及了解确认续期申请的相关法律，以便履行自身的责任及义务，行政公职局将於今年5月2日（星期四）下午6时30分假旅游活动中心二楼会议厅（地址：澳门新口岸高美士街431号）举行有关确认续期申请法律的讲解会。相关界别法人代表欲报名及查询，请致电所属委员会：社会工作委员会28355280 、文化谘询委员会28366866、非高等教育委员会83972832及体育委员会28580762。
…

五一假期将至，预计来澳的旅客将显着增加，本局在该段期间将作出相应的措施，确保各口岸通关畅顺，并维持本澳良好的治安环境。 本局将采取的一系列应对措施，在出入境事务方面，暂停所有警员休假及抽调内勤人员到各前线单位工作，以确保有更多可调配的警力在各边境站加开检查柜台及维持秩序；与对口的边检部门(如珠海边检总站等)紧密联系，因应旅客的流量采取相应的分流措施，以免出入境大堂过於挤拥。本局呼吁各位旅客及市民在出入境时，如遇人多挤迫应保持忍耐、克制及听从在场警员的指示，以确保通关畅顺和安全。此外，本局亦会加派军装及便装警员在本澳的旅游区及各街道巡逻、并加强部署打击扒窃犯罪，以保障市民及游客的人身及财物安全。交通方面，将加派交通警员在繁忙的路段指挥及疏导车辆以确保交通畅顺。 治安警察局在此亦呼吁市民和旅客，可透过本局互联网站查看口岸实时通关情况，选择人流相对较少的时段进出本澳以减少轮候时间。另外，在人多挤迫的地方要注意保管好个人随身财物，万一不幸遇窃应马上报警求助。
…

为了解珠海高栏港LNG接收站项目的建设进度，及该项目与广东天然气管网连接的计划情况，能源办一行等人24日前往高栏港，参观珠海LNG接收站项目，并与相关公司及集团的负责人会面交流。据介绍，该项目一期工程建设规模为每年350万吨处理能力，预计在今年9月投运后，将为珠海中山区天然气管线注入新气源，可进一步确保包括澳门在内的区域供气安全和稳定。 能源办主任山礼度、顾问高级技术员李铸新、张家祥，以及中天公司董事长谢丹、总经理白絮飞和副总经理陆源。日前前往珠海高栏港参观珠海LNG接收站项目，并与广东珠海金湾液化天然气公司副总经理林晓东，中海油石油气电集团有限责任公司广东贸易分公司总经理助理聂智江等进行会谈和交流。 据会上了解，珠海LNG接收站项目的建设和运营公司是广东珠海金湾液化天然气公司，并由中海气电、广东粤电、和广州发展等共8家股东组成。珠海LNG接收站位处广东省珠海市西部的高栏港经济开发区平排山，距离澳门市区50公里，占地40.6公顷，主要由LNG接收站及码头组成，功能为进口液化天然气(LNG)的接收、储存、再气化后向下游用户供应。建设规模分为一期的每年350万吨处理能力、二期的750万吨、中期的1400万吨，及远期最终项目建设规模为2000万吨。 该接收站项目是由西班牙公司设计，国内单位承建。按设计，接收站一期工程有三个16万吨储罐和一个码头停泊位，接收到的LNG主要有两种方式送至下游用户：1) 气化后经管道输出，2) 经LNG槽车陆路送出。目前一期工程建设的进度已完成超过八成八。输出的管道在珠海市内与珠海中山区天然气管线连接，按计划将在6月30日完成所有基建，并在9月底实现商业运营。 目前，与澳门相连的珠海中山区天然气管线主要由南海海上气田供气，当珠海LNG接收站项目在9月投运后，将为珠海中山区天然气管线注入新气源，大大提升区域供气安全和稳定性。此外，随着广东天然气管网在2014年的建成及与珠海中山区天然气管线连接后，相连的供气气源点将增加至5个，充分满足区域供气保障能力和长远用气的需求。 澳门现时已经有石排湾住宅用户以及巴士开始使用天然气，稍后，随着城市燃气管网的铺设进度，还将陆续向澳大横琴校区、以及工商户供气。届时，天然气的使用范围将覆盖发电、工商住户及交通运输。
…

因应轻轨工程收窄部份伟龙马路的行车道，政府与澳门国际机场管理公司协调，於周六(27日)凌晨零时开放位於机场北面停车场的巴士、的士及旅游车临时上落客区，藉以减少使用机场入境大堂上落客区的车辆数量，扩阔该车道的可使用空间，疏导行车压力。届时，使用上述交通工具的乘客需前往新临时上落客区上落。 随着氹仔段轻轨工程逐步推开，伟龙马路早前已完成第二阶段的试围封安排，其中，澳门国际机场对开一段往科技大学方向的伟龙马路实施单线行车，至机场南边停车场对出的一段则维持两线行车；科技大学往北安圆形地的一段需临时改为单线行车。 迁移站点扩阔车道减低交通压力
由於伟龙马路部份路段收窄至单线行车，无可避免会影响该处的交通状况。有见及此，交通事务局联同运输基建办公室，与澳门国际机场管理公司协调，腾出部分机场北面停车场位置，作为巴士、的士及重型车辆上落客区，希望透过迁移现时设在机场门前的巴士站及的士站，减少在该路段停车上落客的车辆数量，缩减车辆因上落客而需要占用行车道的情况。新的临时上落客区分设三条专用车道，以加强理顺巴士、的士及旅游车乘客的上落车秩序。考虑到市民前往机场接送亲友的需要，位於机场入境大堂的上落客区将继续供公众使用。而停车场馀下位置亦继续维持予公众泊车的用途。 为了让居民知悉有关安排，两部门除加强机场内、外的指示牌，亦会在措施实施初期安排交通辅导员到现场，引导乘客上车和维持巴士站及的士站的乘车秩序。交通事务局及运输基建办公室呼吁公众留意有关安排，驾驶者亦应尽量缩减在机场入境大堂上落客区的停留时间，避免因长时间占用行车道上落客而阻碍行车畅顺度。 持续听取意见优化轻轨施工安排
总结整个氹仔段轻轨围封工作，交通事务局及运输基建办公室在施工前后均有一系列工作安排，包括分区进行围封、缩窄地基施工期间的围封范围、规划围封路段附近一带地区的临时交通改道、引入试行围封措施、跟进施工后各项工作的改善措施和跟进安排等，尽量减少工程对公众的影响。然而，施工期间的临时交通安排无可避免会对市民的出行构成影响，两部门希望公众予以谅解，亦会继续听取公众对轻轨施工期间的各项改善意见，持续优化。 市民倘对轻轨工程有任何查询，可亲临「轻Zone－轻轨氹仔联络站」或致电工程查询热线：85066171了解工程资讯，交通方面则可致电交通事务专线：88666363。
…

文化局澳门中乐团应上海之春国际音乐节组委会邀请，参加 "第三十届上海之春国际音乐节"，演出由中乐团音乐总监兼首席指挥彭家鹏执棒，带领乐团向上海观众展示本澳别具特色的委约作品。 "上海之春国际音乐节"是中国历史悠久的音乐节，创办至今已有半个多世纪，为推进中国与世界各国艺术家之间的交流起了积极的作用，在国内外音乐界享有很高的声誉。澳门中乐团是次应邀参演，不但将增强澳沪两地的音乐文化交流，以艺术形象宣传澳门，更可把具有中国传统文化及澳门乃至葡萄牙特色的优秀音乐广泛传播，进一步扩大澳门中乐团在内地的影响。 是次中乐团赴沪演出将於四月三十日假上海市商城剧院举行，演绎委约作品《澳门印象》、《澳门狂想曲》，富民族色彩的《二泉映月》、《龙舞》等乐曲。《澳门印象》一曲展示澳门回归祖国后万象更新、一派繁荣的社会景象；《澳门狂想曲》既富有葡萄牙音乐情调，又有传统广东音乐旋律，是中西音乐文化合璧之典范，充分体现澳门作为中西文化交融的特色；《二泉映月》作曲家华彦钧用音韵描写出江苏、无锡风景的优雅秀丽，同时以音乐借景抒情，抒发作者对人生"真、善、美"的永恒追求；《龙舞》采用中国民间音乐常见的多段体结构和音乐材料变奏的手法，以富於变化的节拍、丰富多姿的打击乐器，着重描绘喜庆热闹的节日气氛。 此外，澳门中乐团本周六（四月二十七日）晚上八时将於岗顶剧院镜厅举行《鸣春啼晓》音乐会，门票为澳门币三十元，现於澳门售票网公开发售，订票电话二八五五五五五五。澳门中乐团音乐会最新资讯可浏览网页www.icm.gov.mo/ochm。
…

民政总署为推广食品安全讯息，并方便公众随时随地接收有关资讯，将推出名为"食安资讯"的智能手机应用程式，提供食品安全的消息及常识，以及本澳常见食材的选购及处理要点等资讯。程式适用於Android系统及IOS系统，欢迎市民及旅客下载使用。 智能手机及平板电脑等电子产品日趋普及，为了更便捷有效地与市民沟通及提供食品安全资讯，民政总署推出智能手机应用程式"食安资讯"。应用程式内容多样，主要包括： - 食安消息 - 提供最新的食品安全消息，包括新闻公布、活动项目； - 食安常识 - 提供四季食安要点，以及就近期热门的食安事件发放食安知识； - 街市情报 - 提供本澳街市资料及鲜活食品价格； - 常见食材 - 以本澳五种常用语言(中文、葡文、英文、印尼文、越南文)，图文并茂介绍本澳街市常见的鲜活食品如蔬果、禽畜肉类和水产品及其选购及处理要点； - 食安煮意 - 介绍家常菜的烹调方法，并透过食品安全的角度分析烹调过程中须特别注意的步骤，提醒市民谨慎处理食材，预防食物中的潜在危害。 "食安资讯"智能手机应用程式适用於Android系统及IOS系统，并提供繁体中文、简体中文、葡文及英文的使用介面及资讯。用户除可经App Store或Google Play搜寻"食安资讯"免费下载程式，也可透过民署食品安全资讯网站www.foodsafety.gov.mo中的连结免费下载。 另外，为让市民大众了解所进食食品的成份及安全性，民署早前已於食品安全资讯网站上增加了食品添加剂编码查询功能，市民可透过网站输入印制於食品包装上的编码，查阅食品添加剂的名称，让市民可按需要作出选购。 民署近年积极推广食品安全，先后建立了食品安全资讯网页www.foodsafety.gov.mo、食安专线2833 8181以及食安邮箱foodsafety@iacm.gov.mo，藉不同渠道便捷有效地与公众沟通和宣导食安讯息。
…

统计暨普查局就业调查结果显示，今年1月至3月的失业率为1.9%，与上一期（2012年12月至2013年2月）持平；就业不足率为0.7%，上升0.1个百分点。 劳动人口共35.9万人，劳动力参与率为71.9%；其中就业人口达35.2万人，较上一期增加1,200人。按行业分析，批发业和文娱博彩及其他服务业的就业人数均有所增加。 失业人口为6,800人，较上一期增加100人；寻找第一份工的新增劳动力占总失业人口6.2%，下降0.8个百分点。 今年第1季失业率为1.9%，维持去年第4季的水平；本地居民失业率则按季上升0.1个百分点至2.5%。劳动人口按季增加1,900人，其中就业人口及失业人口分别增加1,700人及200人。 此外，第1季就业人口月工作收入中位数为12,000澳门元，与去年第4季相同；本地就业居民为14,500澳门元，按季增加1,500澳门元。
…