新闻

澳门《个人资料保护法》和欧洲的相关法律有着深厚的渊源，因此，参考和借鉴欧盟在个人资料保护方面的经验对澳门个人资料保护工作的顺利发展有很大的作用。有见及此，个人资料保护办公室（下称"本办公室"）将欧盟的一些文件翻译成中文，供澳门各界参考。 本办公室已将欧盟文件：《第8/2010号意见书：关於法律适用》的中文译本，以及葡文及英文版本上载到了本办公室的网页，网址是：www.gpdp.gov.mo，有兴趣的读者可到该网页的"参考文献"区阅读或下载。
上述文件并非澳门特别行政区的法律文件，中文译本亦非发布机构的官方译本，在澳门特别行政区不具法律效力，只供读者参考。
…

由经济财政司司长谭伯源率领，并由澳门驻世界贸易组织经济贸易办事处及经济局组成的澳门特区政府代表团出席了於本年12月3至6日在印尼巴厘举行的世界贸易组织第九次部长级会议。 按世贸组织规定，世贸组织每两年举行一次部长级会议，该会议亦是世贸组织的最高决策机构，所有成员均获邀出席；上次会议在2011年12月於瑞士日内瓦举行。 今次会议的议题仍是围绕世贸多哈回合谈判的发展议程。自2001年世贸组织启动多哈回合谈判以来，成员需在包括农业、服务、非农产品市场准入、与贸易有关的知识产权、贸易便利化及对发展中国家特殊及差别待遇等一系列议题上达成发展共识。 为促使第九次部长级会议取得一定成效，世贸组织新任总干事罗伯托．阿泽维多勾划了包括贸易便利化、发展及农业议题的《巴厘一揽子协议》，经过在巴厘的密集式会议及总干事的积极斡旋下，修改后的一揽子协议最终在会议上获得成员一致通过。成员日后须根据协议内容，执行新的措施。 会议成果突破了多哈回合谈判12年的僵局，并为多哈回合谈判进程奠下新的起点，本澳对《巴厘一揽子协议》成功通过表示欢迎，同时，将一如既往支持多边贸易体制，并期望多哈回合谈判尽快完成并取得成功。
…

为促进澳门产业适度多元化、构建世界旅游休闲中心的施政目标，澳门特区政府致力推动具持续发展潜力的会展行业蓬勃发展。就此，经济局将於2014年1月1日起推出「国际性会议及专业展览支持计划」，祈望透过该计划，进一步丰富澳门的会展活动内容及质素，以持续提升会展业的竞争力，打造澳门成为举办具国际性及专业化的会展活动的目的地。 在澳门举办计划所指的国际性会议以及专业展览，合资格申请者可获得一系列协助及支持。就筹办已确定的国际性会议，计划可提供有关宣传之基本协助，以及一般与会者住宿、餐饮、主题演讲嘉宾及团长的住宿及交通、宣传及推广、同声传译及文件翻译、开幕典礼，以及同场展览场地租金等财务支持。就筹办已确定的专业展览，计划除基本协助外，亦将提供展览场地租金、一般参与者住宿、硬件设施、开幕典礼、合资格买家的住宿及交通、展品及货运物流，以及宣传及推广等财务支持。 为进一步介绍有关计划的详细情况，经济局将於本年12月18日上午11时，於南湾罗保博士街1-3号国际银行大厦7楼，举办「国际性会议及专业展览支持计划」介绍会，有兴趣人士可於12月11至13日办公时间内致电经济局会展业及产业发展厅李小姐(电话：85972352)或罗小姐(电话：85972200)登记报名。
…

卫生局今日(10日)接获1间幼稚园出现流感样疾病群集性感染报告。位於黑沙湾斜坡12-14号的圣保禄学校幼稚园K1A、K1B、K1C及K1D共四班累计21名学生，分别为10男11女，出现发热、咳嗽、流涕等上呼吸道症状。患者情况稳定，3名学生分别因高热、支气管炎或支气管肺炎需住院治疗，其中1人已康复出院，另2人目前病情稳定。部份患病学生已接种2013至2014年度季节性流感疫苗。卫生局已安排采集部分学生的呼吸道样本送检，学校已加强清洁消毒和保持室内空气流通等感染控制措施，及严格执行患病学生及员工不能上学的规定。
卫生局现正密切监测学校和社区内的流感流行情况，并正为本澳居民中的儿童、长者及慢性病患者及这些人士的照顾者提供免费疫苗接种，合资格的市民可带同季节性流感疫苗接种记录卡或身份证，直接前往各卫生中心、镜湖医院接种站、科大医院门诊及工人医疗所接种。卫生局表示，疫苗接种后一般要至少3星期后才会发生保护作用，流感高峰期即将到来，呼吁合资格的市民尽快接种，无需预约。有关详情可查阅卫生局网页(http://www.ssm.gov.mo/vaccine/)或致电热线电话28 700 800。
…

澳门特别行政区政府防治爱滋病委员会於早前召开了2013年度第二次工作会议。会议由委员会代主席卫生局李展润局长主持，来自不同界别的20多名委员出席了会议。会上回顾了过去一年的工作进展，并讨论了未来的工作计划。 首先，由防治爱滋病委员会林松秘书长汇报本澳爱滋病的最新流行情况。本年首10月，本澳共录得24例新增爱滋病病毒感染个案，当中13例为本地居民，，11例为非本地居民。而在本地居民新增感染者中，以异性性接触传播为主，有7例；同性性接触有4例，其馀2例感染途径不详。性接触仍然是本澳爱滋病的主要传播途径，而今年经同性性接触感染的个案是历年最多，并有上升趋势。 卫生局仁伯爵综合医院吴浩代院长报告了有关感染者跟进、消除歧视、安全性行为推广等工作。目前，在仁伯爵综合医院定期随诊的感染者共120人，大部分患者都能够定期覆诊和配合服药，治疗效果满意。为响应联合国爱滋病规划署实现 "零" 歧视的目标，委员会年内举办超过三十场「爱滋病纪念挂被展览」，并於12月1日世界爱滋病日当天与非政府组织合办「爱之同步‧携手向前」环山步行活动，向社会各界宣扬消除歧视的讯息。而连续第5年举办的「健康谘询服务站」已完满结束，共有11间博彩企业和酒店，超过1,800人次参与。此外，委员会继续资助和支援多个非政府组织进行性工作者的外展干预及检测工作。在今年首9月，外展队合共接触性工作者10,917人次和商业性服务顾客200人次，并为265人次的性工作者及78人次的外地雇员进行爱滋病和梅毒快速测试，当中未有发现阳性个案。 社会工作局戒毒复康处李丽萍处长报告了在滥药人群爱滋病预防方面的工作。美沙酮维持治疗服务运作良好，累计服务个案达337人，现时每天约有150至160人服用美沙酮，出席率超过75%。在黑沙环卫生中心内所设的美沙酮服务点运作顺畅，现正规划在其他区域增设三个服务点。另一方面，社工局持续支持澳门戒毒康复协会执行戒毒康复、针筒交换及外展等减害服务。今年首10月，派出针筒40,014支，回收35,811支，回收率达89%。社工局亦资助澳门基督教新生命团契S.Y.部落，开展针对滥药青少年的街头外展及个案辅导工作。 教育暨青年局德育中心黄艳兰主任报告了青少年性健康方面的推广工作。经多年努力，品德与公民科被纳入《正规教育课程框架》谘询稿的必修科，现正进入立法程序。各教育阶段"品德与公民"、小学"常识"、初中"自然科学"基本学历要求之文本初稿继续收集听取社会意见。同时，委员会继续与学校合作推动青少年性教育工作，包括举办16场学校性教育巡回话剧，并首次开展"学校性教育支援计划"，以协助学校制定校本化的性教育规划。另一方面，2012/2013学年的学校辅导活动以性教育作为重点内容，派驻学生辅导员开展了810场面对学生或家长的活动。委员会亦持续举办"性教育导师培训课程"，以装备优良的工作队伍，并在"动感教菁"教育电视播出新一辑共5集以性教育为题材的《家长空中教室》。 会上代主席及委员对各领域负责小组的工作表示满意，支持持续推动青少年性教育工作，并认为鉴於近年经男男性接触而感染的个案有上升趋势，来年应加强向同志群体推广安全性行为的重要性，积极研究开展相关群体的爱滋病防控工作。
…

16间空气质量复检不合格的娱乐场，须最迟於今日（12月10日）向卫生局提交缩减吸烟区面积的平面图和具体改善措施计划。截止12月10日下午５时45分共8间娱乐场提交有关资料，包括：澳门博彩股份有限公司的励骏会娱乐场、钻石娱乐场；银河娱乐场股份有限公司的星际娱乐场；新濠博亚（澳门）股份有限公司的摩卡皇都、摩卡骏景、摩卡金龙、摩卡新丽华及骏景娱乐场。 卫生局重申，在收到娱乐场所提交的缩减吸烟区平面图及改善措施计划后，卫生局、博监局及工务局将随即对有关资料进行审核及现场检查，尽快处理审批工作。一经核准，娱乐场便开始实施新的吸烟区面积。 此外，新濠博亚（澳门）股份有限公司的摩卡海冠及摩卡兰桂坊均已停业，至於澳门博彩股份有限公司的集美娱乐场、英皇宫殿娱乐场、兰桂坊娱乐场、金碧娱乐场、澳门赛马会娱乐场、金龙娱乐场则尚未向卫生局提交缩减吸烟区面积的平面图和具体改善措施计划，卫生局将会按照相关法律规定处理。
…

行政长官崔世安今（10）日在政府总部会见澳门青年联合会会长马志毅及新任领导层，就本澳青年事务进行交流。 行政长官祝贺该会顺利完成换届，勉励成员努力工作，推动青年事务，与本地其他青年团体沟通互动，与邻近地区的青年团体交流学习，并要协助本地青年开拓国际视野，与外地同类组织建立关系，吸纳成功经验，为本地青年事务的再续发展作贡献，特区政府将一如既往对本地青年健康积极地发展给予支持。 马志毅感谢行政长官并介绍了领导层换届工作，指出是次采用新的选举制度，加强竞争性，在组织架构成员中增添了不少新血。他详述了来年会务规划，一方面继续巩固青年议政计划，另方面将善用政府的支持政策，重点推动青年创业计划。同时，将争取举办博鳌青年论坛，为会员提供更多向外国组织学习的机会。 参加会见的包括该会4名副会长张捷、欧华德、余惠莺及蔡明威、理事长陈秀钗，以及行政长官办公室主任谭俊荣、行政会秘书长柯岚。
…

文化局澳门演艺学院音乐学校开办的全日制音乐技术课程，日前(十一月二十八日)在岗顶剧院举办《第三届高三毕业生汇报音乐会》，由本届多位高三准毕业生担纲演出，向观众展示他们努力学习的成果。
全日制音乐技术课程，是澳门演艺学院音乐学校与北京中央音乐学院附属中等音乐学校合作开办的音乐教育课程(演奏及演唱专业)，秉承为澳门致力发掘及培养音乐艺术人才的宗旨。学校为了让学生们作好毕业的准备，每年都特别为高三毕业生举办毕业音乐会，向市民大众展现其学习成果。
本届准毕业生在音乐会中倾力献演，演奏及献唱了多首中西着名歌曲，包括作曲家王建民以唐朝诗人张继的名诗《枫桥夜泊》所作的同名古筝曲、德国勃拉姆斯的《第二单簧管降E大调奏鸣曲》第一乐章、威尔第的歌剧《茶花女》唱段《饮酒歌》、舒曼的声乐套曲《桃金娘》中的《献词》及意大利着名歌剧作曲家多尼采蒂的歌剧《爱情灵药》的《偷洒一滴泪》等，多位不同专业的毕业生以多样的表演形式呈献名曲，当中包括古筝、竖琴、中阮、单簧管、萨克斯风管及声乐二重唱等。音乐学校冀以优美的旋律、雅致的琴音与大众一同见证毕业生之学习成果，往后亦继续提供更多演出平台给该校学生发挥所长，为本地音乐艺术发展作出贡献。
…

因应水马及弹力棒进行定期保养工作，西湾大桥本月13日(周五)起一连三日，上午非繁忙时段实施有限度通车，交通事务局呼吁驾驶者留意。 西湾大桥於本月13日 (周五)上午9时30分至下午1时、本月14日(周六) 上午9时30分至下午2时，以及本月15日(周日)上午9时至下午2时实施有限度通车。交通事务局提醒驾驶者留意有关交通改动，并应遵守路上所设置的临时交通标志。如欲了解详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或致电交通事务专线8866 6363。
…

关注到视障人士的出行需要，交通事务局已於全线4路线安装视障人士助乘发声设备，并将於短期内进行实际测试。早前局方为本澳视障团体进行相关培训，除教授基本操作外，亦安排视障人士在巴士站作模拟上落车，让他们熟习实际的乘车环境。 配合《澳门陆路整体交通运输政策》中，构建无障碍的通行环境，除在道路上设置导盲砖、行人天桥安装升降机、在交通灯安装电子发声装置、在公共巴士车厢设置报站系统外，参考其他地区的经验，交通事务局积极研究在公共巴士引入辅助设施，以辅助视障人士使用巴士出行。为使相关设备更切合使用者的需要，局方於去年8月联同本澳视障团体，拜访了深圳市交通运输委员会及深圳残疾人联合会，了解内地视障人士乘坐公交的辅助设施的建设和使用情况，并就开展相关配套设施所遇到的困难作深入交流。之后，亦向视障团体收集会员的出行习惯，共识选出了4路线作为视障人士助乘发声设备测试的巴士。 随着首台测试巴士完成安装视障人士助乘发声系统，局方在今年2月已先后安排视障团体试乘并听取意见。经过系统改善工作后，局方早前亦开展了相关培训工作，分批向仁慈堂盲人重建中心、澳门视障人士协会及澳门视障人士权益促进会的会员介绍有关系统的功能和操作方法，为了让培训更具操作性，安排安装有视障人士助乘发声系统的4路线巴士，在巴士站进行模拟乘车及落车，让他们熟习实际的乘车环境。 巴士助乘发声设备短期内投入测试 目前，全线15台4路线巴士已完成安装视障人士助乘发声设备，预计短期内进行实际测试。交通事务局呼吁市民留意有关讯息的公布；同时，在测试期间，视障人士乘坐巴士时所需要的上落车时间可能稍长，局方呼吁市民留意，并予以礼让及帮助，司机亦要保持行车平稳和驾驶安全。
…