新闻

行政长官崔世安今（30）日下午探访2所康复院舍，了解院舍日常运作及康复人士的使用情况，并与服务机构负责人及工作人员举行座谈会。崔世安表示，政府责无旁贷要照顾社会上有需要的人士，将会创设条件让民间机构为残疾人士提供更好的服务。 行政长官崔世安下午到筷子基社屋快富楼，探访设於大厦内2所服务对象为智障人士的社会服务设施，包括循道卫理联合教会社会服务处盈乐居和澳门扶康会康盈中心。行政长官一行先到盈乐居探访，了解院友起居情况，并参观了感官室、治疗室，观看院友制造涂艺。之后，一行转到康盈中心探访，了解服务对象接受治疗和训练的情况。 其后，行政长官崔世安与服务院舍负责人和工作人员举行座谈，有负责人反映现时社会服务机构面对人资短缺、场地不足、租金昂贵等问题，难以继续开拓社会服务。另有院舍工作人员反映，现时智障人士和家长都面对老龄化的问题，院舍要为他们提供生命教育，但专业治疗师等人手短缺。 崔世安感谢服务机构工作人员对服务对象提供的专业照顾，他指出，过去一段时间，政府与民间机构已建立良好的合作，在服务有需要人士时充分发挥作用，随着社会发展，服务机构将会面临更多租金上升、空间缺乏等问题。他重申，政府责无旁贷要照顾有需要的人士，这亦是政府的施政重点，政府未来将会继续提供条件，让民间机构向残疾人士提供良好的服务。同时，社工局将开展增加康复设施的三年计划，相信可以让智障人士家长放心。 对於智障人士和家长面对老龄化的问题，崔世安称，一旦出现亲人离世的情况，政府希望智障人士能够在熟悉的环境下，在心理和健康上继续较好的生活；政府需要做好两代的工作，一方面展开生命教育，另一方面做好照顾，包括让家长知悉，儿女依然会得到政府的大力支持和照料。 陪同行政长官探访康复机构的包括：行政长官办公室主任谭俊荣、行政会秘书长柯岚、社会工作局局长容光耀及副局长黄艳梅等。
…

特区政府在康复服务是以「社区为本，参与共融」为政策方针，以协助残疾人士在社区中自主生活为主要目标。社会工作局透过技术辅助、财政辅助、设施、设备或物料之让与等方式，支持民间机构为残疾人士提供各项切合其需要的服务。 根据2012年统计资料，本澳共有27间康复设施，其中7间共为407人提供康复住宿服务设施的院舍，9所日间训练中心为1,281名智障人士、长期精神病患者、智障或伤残儿童、失聪人士、失明人士以及精神病康复者等，提供康复服务。 澳门目前有7间受资助的残疾人士庇护工场、职训中心及辅助就业中心，协助残疾人士认识自我潜能和工作能力。2012年，共为约400人提供服务。 澳门有2间受资助的学前教育中心，为341位智力发展或行为出现障碍的儿童和失聪儿童提供早期特殊教育及训练，协助启发儿童的智能、语言、人际社交及活动能力发展。此外，复康巴士服务现由2间受资助的机构负责提供，特区政府资助购置复康巴士及日常营运经费，主要接载一些行动不便、肢体伤残及需要洗肾服务的人士来往医院及卫生中心。2012年，共有约1,900人次使用该项服务。 随着本澳公屋逐步落成，预计未来3年将有10间不同类型的康复设施投入运作，为有需要的残疾人士提供多元化住宿、展能、暂托、职业训练及家属资源等服务，让更多残疾人士获得日间照顾及训练的机会，促进他们更好地融入社区，实践"伤健共融＂的理念。 自2011年起，特区政府开展《残疾分类分级的评估、登记及发证制度》，社会工作局辖下复康服务综合评估中心接受残疾评估登记证之申请，截至2013年10月25日，共处理了12,521宗申请。 另外，为体现澳门特别行政区对残疾人士的关怀，社会工作局根据法律向具备获发残疾评估登记证要件或持有残疾评估登记证的澳门特区永久性居民发放残疾津贴。截至2013年10月25日，累计共向15,345人次发放每年一次的残疾津贴。本年度普通残疾津贴金额调升至澳门币6,600元正，特别残疾津贴调升至澳门币13,200元正。另外，符合资格的残疾人士亦享有相关的车资优惠及免费医疗服务。
…

世界卫生组织於10月29日证实卡塔尔再新增1例新型冠状病毒(中东呼吸综合徵冠状病毒)感染病例，卫生局呼吁前线医务人员保持警惕，居民外游时，应注意个人卫生和食物卫生，避免到当地医院或接触当地患病的人士。 根据公布的资料，新确诊病例为23岁男性，没患任何慢性疾病，於10月18日曾出现低热、没任何其他病徴，亦无需药物治疗，目前情况良好。据流行病学调查显示，病例於农庄工作，农庄主人早前已被列为确诊病例，病例发病前两周没有外游史；调查仍在进行中。 至今，全球录得的新型冠状病毒感染个案已增至145例，其中62例死亡。受影响的中东国家包括沙特阿拉伯、卡塔尔、约旦和阿联酋。法国、德国、英国、突尼西亚和意大利亦有病例报告，这些病例都和中东国家有直接或间接的关系。目前的资料显示，该病毒可通过密切接触传染。 卫生局表示，自首次收到世界卫生组织的通报起，已加强对不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的监测，至今未见任何异常。 新型冠状病毒感染早期有发热、咳嗽等呼吸道感染症状，但病情会迅速恶化。免疫力较怟的慢性病患者和老人较易感染，且症状可能不典型。卫生局提醒前线医务人员注意保持警惕，特别是对来自或曾前往中东旅行的人士，应及时通报可疑病例，并采取相应的感染控制措施；居民外游，特别是前往中东地区时，应注意个人卫生和食物卫生，避免到当地区院或接触当地患病的人士，及避免接触动物。外游回澳后，如有不适，应及早就医，并向医生详述旅行史。 有关中东呼吸综合徵冠状病毒的详细资料, 可查阅卫生局网站(中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx) 或致电卫生局热线28700800查询。
…

由国家发展和改革委员会、商务部、科学技术部、工业和资讯化部、农业部、国务院国有资产监督管理委员会、国家工商行政管理总局、国家质量监督检验检疫总局、国家旅游局、国务院侨务办公室、中华全国工商业联合会、中国人民对外友好协会、中国国际贸易促进委员会、中华全国供销合作总社，重庆市、四川省、贵州省、云南省、西藏自治区、陕西省、甘肃省、青海省、宁夏回族自治区、新疆维吾尔自治区、内蒙古自治区、广西壮族自治区人民政府，新疆生产建设兵团共同主办；外交部支持；四川省人民政府承办的"第十四届中国西部国际博览会"(简称「西博会」)已於2013年10月23至27日假座中国四川成都世纪城新国际会展中心举行。澳门贸易投资促进局於10月22日至23日赴成都出席「西博会」相关主要活动。 本届西博会以"构建区域合作新格局、激发西部发展新活力"为主题，更加突出国际化、专业化、市场化，更加强化区域交流合作，坚持立足泛亚，面向全球，全面开展国际合作。 澳门贸促局於展会上设置135平方米「澳门馆」，主要宣传及推广澳门最新之投资环境及贸促局所提供之服务、澳门作为中国内地与葡语国家经贸合作服务平台，并重点宣传会展竞投及支援"一站式"服务等。 澳门贸促局刘关华执行委员於10月22日至23日赴成都出席了大会之开幕招待会及开幕式暨第六届中国西部国际合作论坛等主要活动。此外， "中华民族团结促进会" 亦组织代表团参加「西博会」有关活动。代表团主要成员包括黄永谦会长及邓海强副监事长等。
…

行政会完成讨论《建筑及城市规划范畴内的认可、登记、注册和执业资格法律制度》法律草案。 关於负责编制计划，以及指导和施行工程的技术员的资格及责任事宜，现时由《都市建筑总章程》规范。为了配合澳门特别行政区近年的急速发展，以及在专业上与国际接轨，特区政府制订了《建筑及城市规划范畴内的认可、登记、注册和执业资格法律制度》法律草案，以便配合社会发展，更有效地规范相关行业，以及希望能藉此创设让建筑及城市规划专业具有可持续发展条件的机制。 法案旨在订定从事建筑师、景观建筑师、城市规划师、工程师职业的条件，并将专业资格及执行职务注册分开处理。法案规定的制度适用於拥有建筑学、景观建筑学、城市规划学、土木工程学、消防工程学、环境工程学、电机工程学、机电工程学、机械工程学、化学工程学、工业工程学、燃料工程学及交通工程学学士学位并拟取得建筑及城市规划范畴专业职衔或从事该范畴专业职务的人士，以及拟为执行计划编制、工程指导或监察职务而在土地工务运输局注册的自然人商业企业主及公司。 法案规定，设立建筑及工程专业委员会（下称"委员会"）；委员会为一合议机关，负责对拥有建筑学、景观建筑学、城市规划学、工程学学士学位并拟取得相关专业职衔，进行资格认可和登记。拥有上述学科专业范畴学士学位的人士且须符合下列条件可向委员会申请办理登记：在提出申请时为澳门特别行政区居民；根据申请人所拥有的学位，已完成至少两年全职或五年非全职的实习期；认可考试成绩及格。认可考试的种类、周期性及进行方式，由补充性行政法规订定。此外，法案建议，对委员会的决议可提出声明异议，及向中级法院提起司法上诉。 法案规定，执业资格的取得须透过向土地工务运输局申请办理注册。下列者可为编制计划、指导和监察工程申请注册：持专业证明的私营部门技术员；聘有已注册技术员的自然人商业企业主；在澳门特别行政区依法设立或在澳门特别行政区驻有常设代表处，且其所营事业包括从事上述职务的业务并聘有已注册技术员的公司。注册的续期，取决於维持上述的要件，而技术员注册的续期取决於根据补充性行政法规的规定参与持续进修活动。对土地工务运输局局长就注册和注册续期申请的决定，可向行政法院提起司法上诉。 法案对计划编制、工程指导及工程监察的专业职务作了具体规定，以及规定已注册的技术员、自然人商业企业主及公司须购买民事责任保险，以承保执行职务时所造成的损失。在监察及行政违法行为方面，法案规定土地工务运输局具职权监察相关规定的遵守情况，并就违反关於执行有关专业职务的规定订定处罚。 在最后及过渡规定方面，法案规定已拥有上述专业范畴的学士学位者在法律生效之日已在澳门特别行政区建筑及城市规划范畴从事相关职业，如自法律生效之日起六个月内向委员会申请登记，可豁免参与实习及免除认可考试成绩及格。按此规定进行登记的技术员，且在法律生效之日未注册或其注册未满一年者，须参与根据补充性行政法规规定的培训活动才能进行注册或注册续期。 此外，法案规定，在法律生效前提出的注册申请，适用现行《都市建筑总章程》的规定。在法律生效之日已在土地工务运输局有效注册的技术员、自然人商业企业主及公司可继续执行职务，直至注册有效期届满为止；但在进行注册续期时，应遵守该法律的规定。已在土地工务运输局注册的工程技师，无须在委员会登记，可申请注册续期，并继续执行有关项目的固有职务。
…

文化局澳门乐团获第十五届中国上海国际艺术节主办单位之邀，於十月二十三日至二十八日期间赴上海及无锡演出，由乐团音乐总监兼首席指挥吕嘉执棒，携同中国钢琴公主陈萨及澳门乐团於上海东方艺术中心及无锡大剧院上演两场音乐会；此外，在乐团及助理指挥简栢坚的指挥下，澳门乐团与上海学生交响乐团合奏《校园行》音乐会，受到当地乐迷的热烈支持。 乐团一行九十多人在十月二十三日从澳门启程前往上海，展开为期六日的音乐旅程。两场演出均由乐团音乐总监兼首席指挥吕嘉执棒，联袂享"中国钢琴公主"美誉的陈萨同台献技，演奏多首俄罗斯音乐家为人熟知的浪漫作品，观众对乐团专业的演出及精湛的技巧感到非常满意，站立报以长时间及热烈的掌声。此外，乐团此行亦参与名为"校园行"的专场演出，与由国家一级指挥曹鹏率领的上海学生交响乐团交流演出，音乐会在上海大学举行，由具丰富音乐教育经验的乐团助理指挥简柏坚执棒，演奏贝多芬专场的交响音乐会，同样嬴得观众满场掌声。三场音乐会共有约四千五百名观众出席，他们大赞澳门乐团的高水准演出，充分体现乐团担任推广澳门文化的重任。 上海国际艺术节由国家文化部主办，上海市人民政府承办，是中国唯一国家级综合性艺术节。是次参演活动由乐团经理汪加担任团长，是乐团新乐季的首个出访演出。乐团将继续肩负"文化大使"的角色，以音乐积极向外推广澳门文化。
…

由文化局主办，华．美术馆及澳门理工学院协办的《卓思乐爵士乐海报展》现正於塔石艺文馆举行，为了让公众了解每件展品背后的创作理念及创作人的经历，现增设展览导赏服务，费用全免，观迎市民参与。 新增的导赏服务设有公众导赏及团体导赏，由专业导赏人员为公众解说，深入了解创作人国际平面设计大师尼古拉斯．卓思乐（Niklaus Troxler）的生活及其作品。公众导赏将於十一月二日（星期六）正式开始，连续三个星期每逢周六、周日均设有三个公众导赏时段，分别为下午三时三十分、四时三十分以及五时三十分，每场均设有广东话、普通话及英语三种语言。而团体导赏服务须先进行预约，可提供导赏时段为十一月三日、十日及十七日，早上十时至下午一时之间，欢迎学校及团体预约使用。导赏语言可视乎学校及团体要求而定（设广东话、葡文、英语及普通话），每次导赏人数为二十五人或以下。 有兴趣之学校及团体可於办公时间内致电八三九九六六九九预约及查询。展览於塔石艺文馆举行，展期至十一月十七日，开放时间为上午十时至下午七时，免费入场。
…

澳门特别行政区政府旅游局於昨(二十九日)在广州市与洲际酒店集团合办「澳门之夜」，藉此向当地企业及媒体展示澳门旅游魅力，扩大宣传网络，有利促进区内的旅游合作，吸引华南地区及至全国的高端客。 旅游局一向重视内地市场，其中广东省旅客是最大客源，今年一至九月，澳门共接待超过六百一十万广东省旅客，占内地整体旅客百分之四十四，居内地各省及自治区的首位。旅游局一直积极与业界合作推广澳门旅游，巩固澳门的旅游形象，是次举办「澳门之夜」，藉洲际酒店集团与当地众多企业的脉络，扩大接触层面，透过这次的媒体发布会和晚宴，向各企业及当地媒体介绍澳门的最新旅游情况，推广节日盛事、休闲娱乐项目及商务旅游产品等。 澳门特区政府旅游局局长文绮华及旅游推广厅厅长霍慧兰等联同澳门旅游业界代表赴广州出席是次活动。局长文绮华与洲际酒店集团广州、佛山及惠州区域总经理曾广林主持有关活动。文绮华表示，澳门和广州都是广受欢迎的度假及商务旅游目的地，由於地理位置相近、两地旅游资源丰富多样，会继续透过合作机制，吸引国内以至外地旅客在区内作联线旅游，推进"一程多站"，促进彼此旅游业的互惠发展。 「澳门之夜」邀请了各国驻广州领事馆及商会代表参与。除了旅游相关企业包括旅行社、航空公司、会展公司外，应邀出席的有超过二十个不同范畴企业的代表，合共近四百人出席活动。 今年八月底九月初，旅游局参加了在广州举行的「2013中国（广东）国际旅游产业博览会」，向旅游业界及广州市民宣传澳门，是次举办「澳门之夜」有助各范畴企业了解澳门旅游方面的最新情况，进一步推广澳门作为「世界旅游休闲中心」之定位及内涵。下月初，旅游局将参与在清远市举行的「2013广东国际旅游文化节」，实行多形式、多方面、多渠道的宣传工作。 另外，旅游局应中山市旅游局的邀请，於今(三十日)联同本地二十一间旅行社及五间媒体的代表赴中山参观最新的旅游景点及设施。早上局长文绮华与中山市旅游局副局长董祖文会面，会上，双方就市场推广策略交流意见，并研究进一步加强推广区域旅游的合作。 2006年，中山、珠海及澳门三地旅游局签署了《中山、珠海、澳门旅游合作备忘录》，及后积极携手开发连线旅游，先后於武汉、南京、日本、韩国、加拿大、台湾、葡萄牙、西班牙、泰国、印尼、马来西亚及新加坡等地宣传一程多站的连线旅游，进一步共同拓展旅游市场。
…

为庆祝第60届澳门格兰披治大赛车之举行，邮政局特定於十一月九、十日及十六、十七日，分别於葡京看台后方［管制区门票入口处］及邮政总局集邮商店设置临时柜台，为市民提供加盖『第60届澳门格兰披治大赛车』纪念邮戳服务。 届时将於上述四天分别发售纪念此活动之四款设计不同的纪念封，售价每枚为澳门币伍圆，同时亦会出售各类澳门集邮品。上述临时柜台之服务时间如下： 葡京看台后方［管制区门票入口处］ 11月9日 上午10时至下午5时 11月10日 上午10时至下午5时
11月16日 上午10时至下午5时 11月17日 上午10时至下午5时 邮政总局集邮商店
11月9日 上午10时至下午5时 11月10日 下午1时至下午5时
11月16日 上午10时至下午5时 11月17日 下午1时至下午5时 欢迎市民参观选购。
…

邮政局於二零一三年十一月八日在邮政总局、各邮政分局及邮亭推出以『小天使』为设计的圣诞卡。 每个售价祗需澳门币九圆的贺卡能寄往世界各地，毋须另贴邮票，省时又经济。
…