新闻

卫生局今日(10月18日)收到一例登革热病例报告。患者为男性，17岁，本月15日开始出现发热、头痛、皮疹等症状，后於17日到镜湖医院就诊；公共卫生化验所於18日的检测结果显示登革热抗体阳性，将在明日作进一步检测以确定诊断；而疾病预防控制中心亦正尝试联络该病人，目前尚未能确定该病人发病前是否有外旅游史。 广东省登革热疫情持续严峻，广州、中山、珠海、佛山和江门均有疫情。卫生局表示，广东多个地区出现登革热本地传播疫情，而除上述病例外，本澳今年已录得共8例登革热输入个案，显示本澳登革热传播风险进一步增加，预计本澳传播登革热的高风险状态将会持续至10月底。 鉴於今年各地登革热疫情异常严重，卫生局已密切留意东南亚和本澳邻近地区的登革热疫情，作好准备应对疫情变化，并已在各口岸利用海报、单张、横幅和投影等方式，加强对外游市民的宣传。 卫生局再次呼吁市民，注意环境卫生，清除工作地点和家居周围环境的积水，杜绝蚊虫孳生。若在蚊多的地方停留时，应在皮肤外露处使用驱蚊剂，防止被蚊叮咬。如前往登革热流行的地区，特别是东南亚国家，宜穿浅色长袖衫裤，在有空调或防蚊装置的地方住宿，外出时使用驱蚊剂，防止被蚊叮咬。如有发热、出疹等疑似登革热症状，应及时就医。 同时，卫生局亦呼吁所有医生留意疑似登革热病人，如有怀疑，应及时作出申报和检测。公共卫生化验所可为所有医疗机构提供登革热免费检测，如有疑问，可致电卫生局热线28700800查询。
…

一连四日的第十八届澳门国际贸易投资展览会（MIF）今日(18日)起向公众开放，吸引商业观众和市民相继入场参观，各展示区及展销区人流畅旺。当日共安排了733场商业配对，促成共37份签约项目。 商机日 五大精彩主题活动助中小企把握商机
第18届MIF「中小企国际商机日」(下称「商机日」)今日举行启动仪式，邀请到澳门贸易投资促进局张祖荣主席、澳门中华总商会高开贤理事长、澳门贸易投资促进局陈敬红执行委员、刘关华执行委员，澳门厂商联合会崔煜林理事长、澳门付货人协会邓君方理事长、澳门管理专业协会刘永诚理事长、澳门中小企业协进会容应存副理事长、澳门生产力暨科技转移中心莫苑梨副理事长、澳门纺织商会顾永祥监事、中国国际贸易促进委员会-商业行业分会-品牌管理研究中心田敏副主任和香港专利授权及特许经营协会李伟生会长等担任主礼嘉宾。
张祖荣主席表示，贸促局一直以中小企业作为主要服务对象，透过「一站式」投资者服务、推广活动、商业配对、经贸资讯等系列服务协助中小企业宣传推广、提升竞争力，把握商机。而本届『商机日』将续提倡品牌创建、提升企业价值、鼓励更多人士创业，包含 中小企服务专柜、业务推广顾问及创业开业谘询、营商及创业研讨会、中小企优惠计划及连锁加盟目录展示等五大主题，藉以推动参会中小企藉MIF取得商业良机。其中「商机日」特别邀请了两岸三地的专业人士，向中小企业就品牌包装技巧、产品及服务再包装、市场攻略以及业务推广范畴等方面提供专业意见。 深化中葡合作促进商贸平台
MIF一直被参展商视为拓展中国内地及葡语国家市场之重要平台。而近年"葡萄牙馆"的展览面积每年递增，今年该馆的面积更逾1,000平方米，为去年的两倍，参展商数目也大幅增加，均是历年之最。葡萄牙及中国青年企业家协会主席Alberto Carvalho Neto先生表示，本届参会葡商阵容强大经验丰富，而且各具特色，邀请不同商业范畴的专业人士，包括律师、建筑师地产发展商、会计、食品制造商，以了解葡商在澳的投资机会。他认为澳门正积极发挥着中葡商贸桥梁的作用，有助葡商日后把业务拓展至中国内地市场，而透过MIF综合展览的平台，葡商们接触到很多来自中国、香港、澳门的专业访客，共同交流和探讨将来的合作空间。 次日促成733场商业配对
今日会场内进行了733场商业配对，促成共37份签约项目，包括文化旅游合作、劳务合作、开设中式酒楼、铝合金电缆、葡语国家产品、建材产 品、环保设备及保健品代理销售、环境保护工程商务顾问、资讯科技开发、业务发展及推广、开设足球学校、商场投资合作项目、中医药科研合作、本澳企业有意进 驻横琴粤澳合作中医药科技产业园合作等。 节目丰富多元 勿失良机 此外，今天展会还举行了「江苏－澳门．葡语国家农业合作圆桌会议」以及「"古都北京．魅力东城＂推介会」等。而明日展会将举行「第十届世界华商高峰会」、「『青年创业,你准备好未?』青年创业论坛 」、「2013澳门国医谘询研讨会『传统医学与养生保健』」、「澳门动漫产业招商发布会及第六届澳门国际动漫节推介会」以及「第十届亚洲魔术联盟大会」等。同时展会设推广文化创意产业的「创意营商区」、时尚服饰展、展示台湾未来科技聪明生活主题之「台湾精品馆」及保健养生专区等，节目丰富多元，适合一家大小到场欢度周末。 供免费穿梭巴士便利客商与公众
大会鼓励有意参观MIF人士绿色出行，分别在澳门区的开出地点为马场海边马路(黑沙环来来超市)、苏亚利斯博士大马路 (澳门广场)和荷兰园大马路 (近高甸玉街荷兰园柏蕙巴士站)；氹仔区则在氹仔基马拉斯大马路 (中央公园)。由上述地点往前往MIF会场：19日上午9时半至晚上7时，20日则由上午9时半到下午5时；由从MIF会场出发：19日由上午10时半至晚上8时半，20日则由上午10时半到傍晚6时半止。另外，自驾人士可考虑将车辆停泊於威尼斯人公众停车场 (收费: 澳门币$10/小时)。如有任何查询，可致电853-2882 8711 或浏览 MIF 网页：www.mif.com.mo。
…

为回应老人的医疗需求，应对老龄化社会所带来的挑战，仁伯爵综合医院於2011年开始提供老人记忆门诊服务，为因记忆问题出现各种临床症状，甚至出现精神问题的长者，提供心理、药物治疗服务；此外还提供评估门诊服务，联合老年精神科医生、老人科护士提供服务。2013年底，卫生局将完成4名老人专科医生的培训，老人专科门诊将於11月投入服务。卫生局将持续加强长者出院健康管理和药物管理，并增加长者便利措施，拓展中医保健。
而为舒缓医疗人力资源不足所带来的压力，卫生局已制定了短、中、长期增聘及培训计划：
短期的增聘、培训计划及进度：
卫生局在2010至2012年期间，共增聘了167名医生、240名护士和约40名护理助理员（包括新聘、外聘、全科实习和专科培训医生，以及内部晋升的医护人员）。
2013年亦已开展增聘程序，预计将有超过200名护士和70多名护理助理员，以及药剂师、高级卫生技术员和诊疗技术员等合共超过60名，加入服务团队，配合应对市民所需。此外，卫生局会继续支持本澳两所护理学校扩大招生名额。
中、长期的增聘及培训计划：
随着医疗设施逐步落成和医疗服务的扩大，卫生局已积极通过短、中和长期目标，培训本地医生和增聘医护人员，包括：
--充份发挥仁伯爵综合医院、镜湖和科大三间医院的培训能力，透过临床知识辅导课程和临床医学进阶实践课程，共同培训普通科医生，目前正有200多名医科毕业生就读上述两项课程；
--卫生局以病床数目来推算未来的医生人力资源，即在2011至2020年期间，共需要培训和增聘约400名医生；现阶段，卫生局主要是根据具体的医疗需求及病床比例而进行培训工作，按人口学的比例，现时本澳每千人约有2.5张病床的比率，在2020年估计可上升到每千人有3.6张病床的比率，足以提供足够的床位予市民。
此外，卫生局亦已在离岛医疗综合体预留兴建培训中心和护理学院用地，届时将进一步加强医护人员的培训力度。
…

在《完善医疗系统建设方案》公布后，卫生局已随即着手开展离岛医疗综合体的整体规划工作。离岛医疗综合体具有设施规模巨大、各种服务部门繁多、现代化规格程度高、医疗设备先进高端等特点。 由於本地没有相关大型医疗设施的建设经验，必须进行详细审慎的研究以决定整体的建造方案。故此卫生局在起始阶段努力寻求多方（包括香港、新加坡、以及美国、澳洲公司等）的资讯和意见，综合并详细分析各方建议，并聘请了国际专业顾问公司协助设计建造大纲，力求为本地建造一个满足未来廿五年至三十年医疗发展需要的大型现代化医疗设施。 离岛医疗综合体原计划分三期进行，后来，经美国医疗规划专家顾问公司研究及分析，整体工程规划不宜将每项工程作独立设计及建造，例如原计划首先建成的急诊大楼会因配套设施不足而运作困难，而且离岛医疗综合体所有组成部份都存有互相依赖互相配合的功能关连，第一期第二期工程应同步进行且更节省时间，故有必要重新检讨综合体的整体工程规划，在维持工程质量的同时，力争配合公布的时间表落实建设方案，与此同时，会继续与专家保持沟通，优化建设规划，争取多项建设可同步进行，并在其他优化规划推出前，尽快向公众公布。 卫生局也会根据顾问公司的建议，将原来方案分别於2014年和2017年落成的第一期第二期合并为一期工程，即急诊大楼和综合医院同时兴建，两期合并工程可望按照原来计划於2017年底完成。而在此前，卫生局亦进行了一系列的补足措施，如在科大医院内设置了离岛急诊站，向离岛市民提供急症服务；仁伯爵综合医院急诊大楼已落成即将提供服务；嘉模卫生中心亦将於2014下半年落成投入服务，区内的医疗服务将不断优化。 此外，石排湾临时卫生站已落成使用，岗顶传染病康复中心、前线人员宿舍亦在兴建当中，综合服务大楼和路环卫生站已完成设计待批核，其他项目亦有序开展。
…

世界卫生组织10月17日证实卡塔尔再新增一例新型冠状病毒(中东呼吸综合徵冠状病毒)感染病例，卫生局呼吁前线医务人员保持警惕，居民外游时应注意个人卫生和食物卫生，避免到当地医院或接触当地患病的人士。 根据公布的资料，新确诊病例为61岁男性，患有慢性疾病，於10月6日发病，出现发热、咳嗽及头痛等症状，於11日入院接受治疗，目前病情稳定。据流行病学调查显示，病例发病前两周内没有外地动物或确诊病例接触史；虽曾於9月7日至13日期间开车到巴林，途经沙特阿拉伯，但在当地没有明确动物或其他病例接触史。而病例曾在卡塔尔接触家畜，但该批家畜的呼吸道样本检测对新型冠状病毒呈阴性反应。目前，调查仍在进行中。 至今，全球录得的新型冠状病毒感染个案增加至139例，其中60例死亡。受影响的中东国家包括沙特阿拉伯、卡塔尔、约旦和阿联酋。法国、德国、英国、突尼西亚和意大利亦有病例报告，这些病例都和中东国家有直接或间接的关系。目前的资料显示，该病毒可通过密切接触传染。 卫生局表示，自首次收到世界卫生组织的通报起，已加强对不明原因肺炎和群集性呼吸道感染的监测，至今未见任何异常。 新型冠状病毒感染早期有发热、咳嗽等呼吸道感染症状，但病情会迅速恶化。免疫力较怟的慢性病患者和老人较易感染，且症状可能不典型。卫生局提醒前线医务人员注意保持警惕，特别是对来自或曾前往中东旅行的人士，应及时通报可疑病例，并采取相应的感染控制措施；居民外游，特别是前往中东地区时，应注意个人卫生和食物卫生，避免到当地区院或接触当地患病的人士，及避免接触动物。外游回澳后，如有不适，应及早就医，并向医生详述旅行史。 有关中东呼吸综合徵冠状病毒的详细资料, 可查阅卫生局网站(中文http://www.ssm.gov.mo/portal/csr/ch/main.aspx，葡文http://www.ssm.gov.mo/Portal/csr/pt/main.aspx) 或致电卫生局热线28700800查询。
…

运输工务司司长、"善丰花园事件政府跨部门跟进小组"组长刘仕尧联同小组成员於今日（10月18日）与善丰花园小业主会面。刘仕尧重申，政府一直重视小业主的诉求，并从技术及法律上作出协助，小组短期内将会就不同专项与代表展开专题会议，集中讨论各相关问题，以加快解决步伐。 刘仕尧联同张永春、贾利安、陈宝霞、黄艳梅等跟进小组成员，会见了善丰花园小业代表及陪同的街总负责人、代表律师。小业主就善丰花园提出诉求，包括后续安排、解决方案、津贴提升、行政支援等。 政府跨部门跟进小组理解小业主对未来感到担忧，一年来多次与小业主代表进行沟通，也提出不同的解决方案，惟各涉事方始终对方案未能取得共识。刘仕尧表示，因应小业主及涉事方认为香港大学调查报告未够全面，小组已委托了澳门大学联同邻近地区具有相关调查经验的高等学院进行补充性的调查，调查范围包括隔邻地盘等，以回应各方的诉求。 刘仕尧期望，小业主应该尽快寻求共识，尽快启动解决方案，无论修复或重建，政府会作出支援，包括技术与法律；同时亦会就不同专项开设专题会议，具体商讨单一内容，以加快解决步伐。他提到，工作小组从没有放松对善丰花园事件的跟进工作，今后亦会继续密切与小业主代表保持沟通，务求将小组的最新工作进展尽早告知小业主代表。
…

行政长官崔世安今（18）日在政府总部会见联合国副秘书长、开发计划署副署长丽贝卡．格林斯潘(Rebeca Grynspan)，就更好推动澳门可持续发展交换意见。
行政长官欢迎丽贝卡．格林斯潘到访。他感谢联合国对澳门特区的发展给予关心，也感谢她来澳主讲讲座，分享推动城市可持续发展的意见和经验。他表示，自澳门回归以来，政府致力逐步推动澳门可持续发展，近年加大力度促进经济适度多元，包括有序推进中医药业、高端服务业、文创等产业多元化，也着力提升非博彩元素在旅游博彩业的比重。他指出，社会的发展过程必定遇到各种问题，政府希望与广大居民共同应对和解决。
他续称，从环球视野的角度出发，特区政府愿意在力所能及下作贡献，支持联合国救助贫苦和有需要人士，同时也乐意与联合国在既有基础上继续加强在环保、教育、文化等不同领域的合作。
丽贝卡．格林斯潘表示，很高兴来到澳门，并与行政长官见面。她认为澳门是美丽的城市，令人留下深刻印象。她对特区政府促进经济多元，希望取得平衡发展的方向表示认同，也表示乐意分享其他国家地区致力可持续发展的经验。她感谢特区政府对联合国工作的支持，其中去年便拨出100万美元支持联合国提倡的可持续森林经营碳汇项目。她希望联合国与澳门特区往后可以开展更多其他合作，加强沟通联系。
…

由澳门特别行政区政府及中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署主办、教育暨青年局承办、澳门工会联合总会协办的二O一三/二O一四学年"澳门青少年外交知识竞赛"总决赛暨颁奖礼於十月十八日假澳门科学馆会议中心顺利举行。分数最高的广大中学、培正中学及濠江中学依次夺得冠、亚、季军。获得优异奖的学校包括岭南中学、镜平学校及教业中学。
"澳门青少年外交知识竞赛"总决赛暨颁奖礼主礼嘉宾包括中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署署理特派员冯铁、社会文化司司长办公室主任张素梅、中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署副特派员张金凤、副特派员蔡思平、中央人民政府驻澳门特别行政区联络办公室文化教育部副部长徐婷、澳门科学馆股份有限公司董事长林金城、澳门基金会行政委员会委员锺怡、教育暨青年局副局长老柏生及澳门工会联合总会会长何雪卿。评委由中国外交学院副院长郑启荣、中国国际问题研究所副所长郭宪刚、教育暨青年局学校督导员郭晓明、澳门大学社会及人文学院院长郝雨凡及中华人民共和国外交部驻澳门特别行政区特派员公署主任尹巨明、金千担任。
有关活动旨在提升本澳学生对外交知识和国际形势的了解，拓展国际视野，提升青年竞争潜能。是次比赛共吸引本澳二十六间学校派出学生队伍参加，参与队数为历届之冠。初赛竞争非常激烈，六支队伍成功晋身总决赛。为了让赛制更为多元化，本届总决赛新增了情景题，连同必答题、论述题、抢答题合共四个环节。本澳多所中学的校长及近四百名师生亦出席支持是次活动，为参赛同学打气，现场气氛热烈。随着在场观众此起彼落的呐喊助威，各参赛队伍均越战越勇。在抢答环节中，各比赛队伍奋力抢分，分数争持不下，於最后的情景题环节，令比赛进入白热化阶段。参赛学生精彩的表现获得现场评审及观众的一致好评，令人印象深刻。
总决赛后，随即进行颁奖环节。首先颁发奖状予在初赛中表现良好的队伍。获得一等奖的学校包括慈幼中学、氹仔坊众学校、澳门坊众学校、同善堂中学、培道中学、嘉诺撒圣心中学、粤华中学、高美士中葡中学及劳工子弟学校；而获二等奖的学校则包括澳门大学附属应用学校、圣公会(澳门)蔡高中学、新华学校、菜农子弟学校、化地玛圣母女子学校、东南学校、利玛窦中学、澳门浸信中学、庇道学校、中葡职业技术学校及澳门三育中学。接着，颁发优异奖及冠、亚、季军等奖项。该六支队伍将有机会前往北京及内地主要城市进行交流和参访。
…

继旅游学院与广州市南沙区教育局於6月14日举行的 「2013年粤澳合作联席会议」上签署《职业教育合作框架协议书》后，广州市南沙区政府代表团於10月18日到访旅游学院，冀能进一步学习学院之办学模式，从而提升其教学团队的质素，推动两地旅游酒店职业技术教育互补交流。到访代表团人员包括：广州市南沙区经贸局周海副局长、保税业务管理局曾镭副局长、教育局陈愿副局长、凌耀东科长、黄向荣老师、岭东职业技术学校刘为民副校长及苏炳权主任等。
为有效落实及跟进合作内容的执行，广州市南沙区岭东职业技术学校及旅游学院双方均设协调员以保持实时的沟通，跟进各年度合作项目的进度及计划。代表团藉此机会进一步了解旅游学院从2001年制定、落实及推行的「澳门职业技能认可基准」的工作。此外，亦参观了学院各实务教室，如酒吧及茶艺课室、示范厨房和模拟房务课室。冀能从规划到实际操作上，为把此基准引入到广州市南沙区作好准备。
旅游学院期望透过与岭东职业技术学校的交流，互相探索在各学术层面，及在职业培训的基础上扩展合作范畴，在资源与人才共享的双赢的环境下，提升粤澳区域旅游品牌的人才培训，不仅为澳门，更为亚太区域，培养具有专业知识和技能的学生，在业界担任领导角色。
…

考虑到近年澳门建造业发展蓬勃，建造业施工的多样性和复杂性不断增加，为进一步有效预防和减少建造业工作意外的发生，实有必要强化在建筑工地或工程地点实际参与施工的人士对建造业安全施工的认识及责任感。有见及此，澳门特别行政区政府制订了《建造业职安卡制度》法律草案。
法案制订了建造业职安卡制度，强制要求在建筑工地或工程地点实际参与施工的人士报读建造业职业安全健康的基础知识课程或参加有关公开考试，以考取建造业职安卡，从而确保其具备建造业安全施工的基础知识和保障工作安全的基本能力；另一方面，亦规定所有在建筑工地或工程地点实际参与施工的人士均须具备有效的建造业职安卡，而雇主亦须雇用具备有效的建造业职安卡的人士在建筑工地或工程地点工作，藉此全面实现持证上岗的制度，以减少建造业工作意外的发生。
…