新闻

由澳门贸易投资促进局组织逾五十名澳门企业家代表团，於9月7日至9日赴厦门参加「第十七届中国国际投资贸易洽谈会」(下简称「投洽会」)，藉以续深化内地与澳门间之经贸合作，推动双方未来可持续发展。 「洽谈会」由国家商务部主办，联合国贸发会议、联合国工发组织、世界贸易组织、经济合作与发展组织、世界银行国际金融公司及世界投资促进机构协会协办，并由福建省人民政府、厦门市人民政府及商务部投资促进事务局承办，澳门特别行政区政府作为成员单位，於本月8-11日在厦门国际会展中心举行。而为进一步推广本澳世界旅游休闲中心定位、区域商贸服务平台及葡语国家等资讯，会场内设有占地180平方米展览光地之「澳门馆」，馆内有多媒体互动区及提供现场商业配对服务。 是次代表团一行逾五十名澳门企业家代表及葡语国家代表，出席了「投洽会」开幕式，并与中联办经济部胡景岩副部长於「澳门馆」前合照留念。开幕式后，厦门市投资促进局洪本祝副局长以及外资促进处张斌娜处长与刘关华、中华总商会马有礼会长及刘艺良副理事长等会面，藉此加强互此商贸关系并拓展商机。席间刘关华介绍了本局职能，同时邀请洪本祝副局长参与将於十月份举行之「第十八澳门国际贸易投资展览会」。此外，代表团亦参加了「第十七届投洽会资本与项目对接交流会」、「新疆生产建设兵团招商项目对接/签约活动」、「南非推介会」以及「Top Reasons to Invest in Portugal推介会」等。 是次代表团包括：澳门贸易投资促进局刘关华执行委员、澳门环境保护局黄蔓荭副局长、中国-葡语国家经贸合作论坛（澳门）常设秘书处常和喜秘书长、马塞罗副秘书长 ，澳门中华总商会马有礼会长、刘艺良副理事长、何富强副理事长，福建省政协常委张明星及福建省澳门区政协委员刘国栋等。
…

海事及水务局协调内港码头区域联谊会和涉及第一期内港码头临时防洪工程的内港码头代表於本月6日出席内港防洪工程的工作会议，由土地工务运输局介绍防洪工程的施工方案，并互相交流意见。 海事及水务局港口管理厅厅长叶华雄表示，特区政府一直十分重视内港发生水浸及海水倒灌等问题，除成立了"内港区域水患整治研究跨部门工作小组"专责跟进水患整治工作外，亦委托了科研单位就内港水患整治的措施进行专项研究，制定解决水患问题的短期及中长期措施。当中，作为水患整治的短期措施，特区政府将会开展"澳门内港码头临时防洪工程"，以见缝施堵的方式，因应各个码头及堤岸的不同情况，加装闸门、挡水墙等，加强内港岸线的防洪作用，以抵御十年一遇的洪水为目标。 土地工务运输局的代表在会上表示，为减轻上述防洪工程对内港客运码头的影响，工程将会分三个阶段施工。第一期工程的施工范围为22A号码头至34号码头，工程预计於明年初开展，而当中作为工程的试点项目的26号及28号码头已开始正式施工；第二期工程的施工范围为6C号码头至21号码头；第三期工程的施工范围为5号码头至6B号码头。因应内港各码头或堤岸需要根据实际情况，土地工务运输局将会采取不同类型的工程措施，包括加强建筑物外墙防水能力、加高防洪墙及封闭缺口、设置弧形路拱挡水墙、安装防水旱闸等。 澳门内港码头区域联谊会理事长李杰兴认为特区政府提出防洪处理措施能够防止海水因风暴潮等原因涌入内港的情况，内港各码头亦支持进行防洪工程，惟希望特区政府能够在工程期间加强与内港各码头的沟通，以便各码头提前做好准备工作，尽量减低工程进行时对各码头的影响。有内港码头的代表希望特区政府透过工程加强内港一带岸线的防洪能力的同时，采取措施改善内港一带的排涝能力，以长远解决水患问题。 海事及水务局亦会持续与各码头负责人沟通，听取他们的意见和建议，并会与研究单位和土地工务运输局、海关等相关部门共同协调工程方案和措施，在尽量不影响码头运作的前提下开展相关工程。
…

民政总署为提升市民及业界的食品安全知识水平，并加强澳门与邻近地区在食品安全的交流，将於九月二十三日举办"粤、港、澳三地食品安全专家讲座"，分享三地的食品安全议题，欢迎市民、业界报名参加。 粤、港、澳三地地缘接近，无论居民生活、食品供应或饮食文化都保持非常密切关系。民政总署举办的"粤、港、澳三地食品安全专家讲座"，将邀请广东省疾病预防控制中心杨杏芬副主任；香港中文大学食品研究中心主任生命科学学院关海山教授；澳门大学中药质量研究国家重点实验室副主任、中华医药研究院副院长李绍平教授，就当前的食安议题作专题性讲解及经验分享，深入浅出地向公众及业界剖析食品安全风险监测工作、风传传达与认知，希望藉此提升本澳市民及业界对食品安全的认知。 讲座将於九月二十三日下午三时至四时三十分於澳门艺术博物馆演讲厅举行，欢迎有兴趣人士报名参加，市民可由即日起至九月十六日，登入民署食品安全资讯网www.foodsafety.gov.mo下载报名表，填妥后传真至8294 1671报名，亦可亲临民署服务站或市民服务中心报名登记。费用全免，额满即止。详情可於办公时间致电2833 7676查询。
…

电动巴士E01路线自7月5日推出载客试运后，反应踊跃，截至8月底已有
10,586人次乘搭。另外，E01路线即日起增开晚上6时20分班次，本月13日再增加晚上7时班次，以方便市民出行及多收集用家意见，并进一步测试电动巴士的续航力。 为推动电动车辆在本澳的发展，减少车辆的废气排放，特区政府开展电动巴士试验计划，首阶段计划是透过租用方式引进了首台电动巴士，并安排E01路线於7月5日至9月26日期间，在路况较宽阔、平坦的路氹城区进行载客实地测试，藉此测试电动巴士的安全性和营运效能等。与此同时，交通事务局和环境保护局在湖畔大厦巴士总站现场亦设了展板、问卷及意见收集箱，介绍政府在推动环境车辆方面的工作、电动巴士特点等，以增加市民大众对电动巴士的认识，并方便用家回馈意见。 试乘两月逾万人试乘
E01路线自推出以来，市民和旅客反应踊跃。适时暑假，除了不少市民一家大细专程前往乘搭外，不少学校、团体亦组织学生、长者及会员试乘，齐齐认识和感受电动巴士。根据统计，7月5日至8月31日期间，共有10,586人次乘搭。 周五起每日增至19班
因应乘搭客量有所提升，为进一步方便市民及收集更多意见，同时亦为了解电动巴士延长服务时间后的能源消耗情况，加强测试其续航力。故此，继早前增开班次后，交通事务局即日(9日)起增加晚上6时20分班次，至每日18班次；本月13日起，再增加晚上7时之班次，至每日19班次。 E01路线为一循环线，由湖畔大厦巴士总站开出，途经澳门运动场、奥林匹克游泳馆、望德圣母湾马路／红树林、连贯公路／新濠天地、连贯公路／金沙城中心、莲花圆形地-2、连贯公路／威尼斯人、望德圣母湾马路／连贯公路、奥林匹克游泳馆圆形地、华宝花园巴士站后，返回湖畔大厦巴士总站。费用全免，欢迎乘搭。
…

「2013饮食业职安健奖励计划」现正开展，劳工事务局於日前举办了首场面向饮食业界的讲解会，并与各合办单位召开了计划的评审准备工作会议。该项奖励计划由即日起至本月十三日接受报名，欢迎符合参赛资格之食肆和从业人员报名参加。 在旅游业的带动下，近年本澳食肆林立，从业人员众多，饮食业工作意外时有发生，这些意外不仅对员工造成伤害，亦对公司机构或伤员家庭构成损害，对社会带来不良影响。为此，劳工事务局联同民政总署、旅游局、旅游学院、澳门餐饮业联合商会、澳门工会联合总会、澳门职业安全健康协会、澳门酒店协会、澳门酒店旅业职工会及澳门饮食业工会，合办首届「2013饮食业职安健奖励计划」，期望透过公开比赛，奬励和嘉许在职安健表现出色的食肆和业内从业人员，提高饮食业界对工作安全和健康的重视，共同营造、推动和提升本澳饮食业的职安健文化，以减少和预防饮食业的工作意外发生。 为让业界对本计划内容有更深入了解，劳工事务局已於八月十二日举行了首场的讲解会，详细介绍了计划的目的、分组、奖项及奖金、评审内容、参赛资格及方法等。当日参与情况踊跃，业界普遍对计划反应正面。另外，主、合办单位代表亦於八月廿九日下午在劳工事务局二楼，举行了首次评审准备工作会议。会议上，劳工事务局代表向各合办单位代表汇报是次奬励计划的报名情况，讲解各参赛组别分组准则，亦就比赛内容及评审准则等交换意见，议定评审工作日程及工作细则等安排。劳工事务局陆续会安排多场的讲解会，期望可让更多业界的朋友了解及参与该计划。 是次饮食业职安健奖励计划奖项包括：最佳职安健食肆、优秀安全管理人员、杰出职安健员工、创意职安健推广及集团安全表现。有关计划详情，可浏览劳工事务局网页www.dsal.gov.mo，亦可亲临劳工事务局二楼职业安全健康厅或致电8399 9429 / 8399 9179查询。
…

消费者委员会履行6月12日第4/95/ M号法律第10条第2款b)之规定，於9月6日进行了"洗发乳及沐浴露产品物价专项调查"工作，并已将有关的资料上载於该会网页 (www.consumer.gov.mo) 供消费者查阅及比较。是次调查亦同时上载於消委会的「澳门超市物价情报站」iPhone及Android手机应用程式内供消费者查阅及比较。 消费者如有相关查询，请致电该会热线电话：8988 9315。
…

为促进学术研究交流，推广文化局"学术研究课题奖励"入选项目的研究成果，文化局特举办系列"学术研究讲座"。首个学术研究讲座"葡萄牙耶稣会士何大化与中国"，将於九月十四日（星期六）下午三时在澳门博物馆演讲厅举行，由复旦大学文史研究院教授董少新主讲。讲座以普通话进行，欢迎有兴趣的市民参加。 主讲者董少新，二零零四年获中山大学历史系博士学位，现为复旦大学文史研究院研究员、副院长。主要研究领域有中外关系史、中国天主教史、明清史、东亚海域史、科技史等。是次讲座他将深入浅出地介绍明末清初来华的葡萄牙耶稣会传敎士何大化（António de Gouvea, 一五九二至一六七七）在中西文化交流史上扮演的重要角色。何大化约一六三零年（明崇祯三年）来到澳门，一六三六年进入内地传教，在华传教长达四十七年之久。以往学界对他关注甚少，但研究何大化具两方面意义：一是考察不以传播西方科技知识为手段的一般传教士如何长期在华传教；二是探究在明清鼎革之际的乱局中，耶稣会士如何自处并维持他们的传教事业。何大化着有《远方亚洲》和《中国分期史》，还奉命编纂了八份耶稣会中国副省年报。这些着作对於我们研究明清史、中国天主教史和东西方文化交流史具重要的史料价值。 第二场的"学术研究讲座"将於九月二十八日举行，由浙江大学人文学院历史系教授戚印平主讲"关於澳门圣保禄学院的若干问题"。有关详情，请参看文化局网页www.icm.gov.mo。有关讲座的查询或留座，请於办公时间致电八三九九六三八一与关小姐联系。
…

受暴雨天气影响，路环於9月4日出现水浸及积水，运输工务司司长刘仕尧今（9）日表示，将会因应今次的水浸情况制定方案，提升路环渠网的排洪能力，防治水患，减低对居民的影响。 刘仕尧今早出席澳门旧区重整谘询委员会2013年第二次平常会议，会后接受传媒访问时表示，路环上周三录得接近四百毫米的降雨量，是自1952年以来录得第二高的雨量记录，出现水浸问题是无可避免的，政府亦将深入研究是否涉及其他原因导致此等程度的水浸。 刘仕尧表示，工务部门和民政总署将会因应今次路环的水浸情况制定方案，提升路环，特别是低洼地区渠网的排洪能力，稍后会向路环居民和社会介绍方案。 此外，被问及政府与轻轨车厂承建商工程争议之最新进展，刘仕尧称，经与承建商数次的商讨，相信有空间可解决问题；他重申，要求承建商尽快复工，以及追回延误的工程进度，是政府在商讨过程中的最大目标。他要求辖下部门必须於月内提交解决方案，争取工程尽快复工。
…

行政长官崔世安今（9）日在「第九届泛珠三角区域合作与发展论坛」高层论坛上发表讲话时表示，在中央政府的关怀和支持下，在各省区的共同努力下，泛珠区域的合作不断稳步推进。特区政府非常重视泛珠所构建的合作平台，藉着与各省区的密切联系，各项共同发展的项目正在不断展现成效。 行政长官表示：「今年是泛珠区域合作里程中承上启下的重要一年。回顾过去展望未来，在中央政府的领导和各兄弟省区的大力支持下，澳门经济社会保持着稳定发展的局面，民生福祉持续改善。区域旅游合作的拓宽和深化，有效地加快了特区打造『世界旅游休闲中心』 的进程；区域经贸互动增强了特区经济发展的活力。特区建设『中国与葡语国家商贸合作服务平台』的战略部署进一步受到肯定。泛珠区域合作的深化，为推动澳门经济适度多元发展，为居民生活质素的不断提高，发挥着积极的作用。」 他指出，未来将继续加强泛珠区域的旅游合作；继续推动泛珠区域经贸与商务服务平台发展以及深化环保、文教、卫生等各领域的合作。 崔世安强调，澳门特区作为泛珠大家庭的一份子，将继续与各省区一起，为落实国家「十二五」规划，为推动泛珠区域的繁荣、稳定、发展而共同努力。 另外，行政长官崔世安上午出席了第九届泛珠三角区域合作与发展论坛暨经贸洽谈会开幕式，仪式由中共中央政治局委员、国务院副总理汪洋主持。开幕式前，汪洋、崔世安与各省区领导巡视展馆，并在澳门馆前与澳门政府代表团合影。
…

近日，有传媒对模拟投票站的划票间装设布帘的设计提出质疑，认为该一安排容易造成选民在投票间内以手提电话等装置拍摄选票并将投票结果交送他人以获取"买票"的不法利益。 选管会重申，选管会尊重社会各界对选管会工作的关心和指导，并在此对相关看法作出适当解释。 第一、 在即将来临的9月15日第五届立法会选举日，为保障选举投票的保密性，尤其是确保选民的投票意向不被窥探，选管会在之前发布的第 11/CAEAL/2013 号指引规定，未经投票站执行委员会事先批准，投票站内禁止使用手提电话等电子通信设备，同时，亦禁止使用具錄影或拍照功能的手提电话或其他电子媒体方式记錄选民本人或第三人的选票，违者将按《刑法典》第 312 条第 2 款规定追究"加重违令罪"的刑事责任。 第二、 关於贿选罪，《立法会选举法》第170条规定，提供利益令选民按特定意向投票或不投票者，处一年至八年徒刑；如选民收受利益以按特定意向投票或不投票则最高三年徒刑。 第三、 早前公布的第 11/CAEAL/2013 号指引亦规定，在投票站内及其运作的建筑物以外一百公尺范围内，第三人强迫投票人透露已作的投票或投票意向，或投票人向他人透露其已作的投票或投票意向，均须承担《立法会选举法》第164条分别列明的刑事责任。 自2005年的第三届立法会选举起，为防止选民使用手提电话或其他便携式摄录设备影响投票保密，当时的选管会取消划票间的布帘设置以加大监察和阻吓的成效；2009年第四届立法会选举沿用划票间不设布帘的安排。 在本届立法会选管会於今年3月8日开始运作之日起，选管会分析2009年第四届立法会部份投票站执行委员会的记录以及历届选务工作的过往经验，选管会认为以下问题值得注意：
-- 2009年第四届立法会投票日期间，有部份选民投诉在划票时可被其他选民看到其划票结果，或完成投票离开时可看到其他划票间的选民的划票结果；
-- 2009年第四届立法会投票日期间，曾有部份选民因在划票之时转身或伸头与隔壁的划票间的另一选民交谈，选务工作人员的即时介入容易影响其他选民的投票情绪；
-- 此外，本届立法会直选组别达二十组，式样相对以往更长的选票在投票间桌面摆放，下垂的选票较易被其他选民看到划票结果；
-- 经实地考察论证，因客观环境所限，部份投票站空间不大，完成划票的选民经过其他选民的划票间时可以看到其他选民的划票情况。 为此，经分析本澳历届立法会选举投票日的具体情况和参考上届执行委员会关於选民的投诉纪录和相关报告，并考虑世界上不同国家和地区的选票间均有披挂或不披挂布帘的不同情况，经听取过往多次参与立法会选举筹组工作的秘书处工作人员的意见以及经多番论证和实验，最终在今年5月10日的选管会例会上，本届选管会确定以特定规格的半透明纱布制作划票间的布帘，并加设专用灯光以供本届立法会选举的划票间使用。 考虑有关布帘半透明纱布的材质，同时，亦考虑划票间内已安装充足的灯光设计，经多次实际考察，选管会认为，在保证选民在设有半透明布帘的投票间内享有投票保密的同时，在划票间特定距离之外负责来回巡视监督投票站秩序的工作人员亦可较为清晰的从选民后面监督选民是否使用手提电话或便携录影装置拍摄选票的动作。 经对今年5月底挑选多种半透明纱布进行的材料测试以及自今年7月下旬对披挂半透明布帘的投票间进行多次深入论证和实体考察测试，同时，考虑投票站内具有充足的灯光和工作人员的设置，选管会认为，在保证选民划票保密要求的同时，划票间设置半透明布帘的安排不会导致方便选民违法拍摄划票结果的情况的出现；同时，在选民公民意识不断提高的今天，选管会亦相信，投票站内的选务工作人员亦将加强监察，力将敢於在投票站内挑战法律、违法拍摄选票的任何冲击选举保密性的人士绳之以法。 在此，选管会谨对关心选务工作的各界人士表示衷心感谢并将一如既往的履行筹组选举程序的法定职责。
…