新闻

位於黑沙环高利亚海军上将大马路的污水泵站主压力喉管及压力支管更换工程已经完成，并正进行测试，该区污水经泵站抽到污水处理厂之功能将恢复正常运作。 位於黑沙环高利亚海军上将大马路的污水泵站是本澳污水进入污水处理厂之加压尾站。由於社会高速发展，污水泵站多年来在高压使用下，站内大型的主压力喉管等出现老化损耗的情况，经过多年的修补已到达使用极限，必须进行更换。鉴於主压力喉管等的损坏会影响泵站的正常运作，若不尽快进行更换，可能引致社区出现污水回涌，严重影响环境卫生。 由於该区污水渠道及泵站在原设计上并未建立后备之旁通系统，故工程期间必须暂时停止泵站的运作，因此会有污水流出。在民署加紧监督更换工序下，目前有关更换工程已经完成，并进行测试，污水泵站亦已恢复正常运作，不会再有污水流出。民署亦会密切监察情况，与相关部门保持联系，积极配合跟进工作。
…

就澳门工联总会近日向选管会就第17竞选组别对其进行诽谤侮辱行为的投诉以及近期传媒就选举事务方面的报导，选管会兹作出以下说明： 第一、澳门工联总会在九月二日向选管会递交公开信，声称第17竞选组别利用电台播放政纲的节目对工联进行诽谤侮辱，并要求选管会依法处理；其后，工联在九月四日再向选管会递交抗议信，投诉选管会对相关事件不作为并再次要求选管会依法尽快处理相关事件。 选管会於九月三日约见澳门工联总会并听取该投诉方的意见。 被投诉的组别於九月三日向选管会递交书面解释并否认相关指控。 根据《立法会选举法》第84条和85条规定，如在竞选广播宣传时使用构成诽谤罪或侮辱罪、侵犯特区政府机关、呼吁扰乱秩序、叛乱，煽动仇恨或暴力或商业性质权的违法言论时，检察院、立法会选管会或任何候选名单的受托人可向终审法院提出中止竞选广播的声请。 相关事项涉及有关竞选组别在竞选宣传期间的广播言论是否涉及诽谤或侮辱罪行，为此，在进行初步分析之后，选管会目前已就上指事项提醒有关组别适当注意宣传言论，以免触犯刑事法律；同时，选管会亦知会澳门工联总会，选管会将密切关注相关事件的具体进展，在不妨碍工联就相关言论自行提出刑事或民事追究的前提下，工联在需要时亦可请求检察院或受害组别的受托人向终审法院提出中止竞选广播的声请。 第二、关於有候选组别批评选管会指引不清晰，令现任议员办事处的招牌两个月内被选管会勒令拆卸多次的事件，选管会重申，在尊重现任立法议员和各候选人地位的前提下，选管会亦有义务保证各个候选组别在竞选程序可获平等对待的权利；同时，根据《立法会选举法》第79条和选管会在竞选宣传期开始之前已发布的第1/CAEAL/2013和第6/CAEAL/2013号指引，所有参选组别仅可在选管会为竞选活动指定的预留专用位置张贴竞选图文宣传品，除此以外的公共空间一律禁止张贴竞选图文宣传品，同时，选管会并无准许在上述两个指引规定以外的地点展示宣传品，为此，针对有关现任立法议员以本届选举候选人的双重身份在议员办事处设置具宣传意义的不合符规范的巨幅宣传海报，选管会数度劝谕和要求相关候选组别予以遮蔽更换。 在此，选管会重申，为公平对待各候选组别并避免因选举活动对居民生活造成过分影响，选管会要求各候选组别和市民仅可在选管会为竞选活动指定的预留专用位置张贴竞选图文宣传品，避免触犯法律并需承担违令罪的刑事责任；同时，对於违法张贴竞选宣传品的行为，选管会相信，执法部门将依照《立法会选举法》和选管会的指引迅速作出处理。 第三、关於禁止将公共巴士和的士用於竞选宣传活动的规定，选管会认为，根据《立法会选举法》第80条的规定, 自订定选举日期的行政命令公布之日起，禁止直接或间接透过商业广告的宣传工具，在社会传播媒介或其他媒介进行竞选宣传,同时,考虑所有出租的士(包括"黄的"和"黑的") 和公共巴士均属依照法定程序批准之后始可从事公共交通服务的车辆，故此，为公平对待各个候选组别，除之前已规范各博彩公司不得将包括"发财车"的资源用於竞选活动之外，选管会规定，所有从事公共交通服务的公共巴士和出租的士(包括"黄的"和"黑的")均不得在车身或车内以商业广告或无偿方式向任何候选组别提供竞选宣传服务，当中并不存在区别对待的"双重标准"，选管会吁请有关受影响的组别予以理解。 在现时处於竞选宣传期的期间，选管会呼吁所有竞选组别依法开展竞选宣传活动,仅在法律允许的地点张贴竞选宣传海报；同时，在进行竞选巡游之确切考虑市民的感受，适当调整音响设备的音量，在保证竞选宣传活动正常有序进行的同时，避免过分骚扰或影响广大市民的正常生活作息。
…

运输工务司司长刘仕尧（9月5日）下午在澳门世贸中心5楼莲花厅主持了科技委员会第11次全体会议。 科普工作组召集人唐志坚委员汇报了工作组於2012-2013年度所完成的工作，包括举办"2013科技活动周暨科普成果展"，组织澳门科技高级代表团前往内地进行高新科技考察以及联同科学技术发展基金组织教师科普考察团及学生科普夏令营等。 「2013科技活动周暨科普成果展」於7月5日至9日在渔人码头会议展览中心进行，主题是「科技与创新」，展览内容分为内地科技与创新展品展示、本澳科技与创新展品展示、本澳科普成果展示与互动工作坊3个部份。四天的公开展览连同开幕仪式共吸引了约1万3千人次进场参观，首两天入场参观者以家庭为主，后两天则以学校及社团组织的学生及会员为多。 在科技部的支持下，通过中国科学技术交流中心台港澳处、国务院港澳办交流司教科文处及澳门中联办经济部的统筹和协调，澳门科技高级代表团於2012年10月前往湖北考察高新科技。代表团得到湖北省科技厅的热情接待并作了周详的行程安排，分别参观了长江三峡大坝、宜昌高新开发区、武汉东湖新技术开发区，加深代表团成员对湖北科技产业发展情况的认识，为日后加强两地的科技交往和合作打下了基础。 科技委员会联同科学技术发展基金於今年共同组织了3个教师科普考察团、4个学生科普夏令营及2个广东短期科普考察团。3个教师科普考察团於今年7月至8月期间举行，参加人数合共84人，分别为前往福建武夷山、云南昆明与香格里拉作地质地貌考察以及前往东北作自然资源考察。活动加深了老师们对内地自然资源情况的认识，有利於他们更好地向学生传授相关的科学知识。4个学生科普夏令营亦於今年7月至8月期间举行，共156名学生及21名老师参加，以地质地貌、航海与船舶建造及无线电通讯为主题，分别以内蒙古、大连及西安为考察点。活动通过导师指导、讲座、实验及实地考察等多种形式，帮助同学们提升学习科学的兴趣与科学素养。广东短期科普考察团分别於2012年12月及2013年7月举行，行程均为3天，共有50名学生及8名老师参加，考察主题分别为丹霞地貎及航海与航海通讯。有关活动由学校科普导师带领本校学生以小组方式进行，把学校举办的科普小组活动与学生科普考察团结合起来，取得良好的成效。 科技策略与发展工作组召集人姚伟彬委员报告了工作组於2013年1月21日至25日期间在澳门举办《澳门科技策略与发展交流工作坊》的情况。活动共邀请了4位科技发展策略专家参加，分别来自内地、澳洲、泰国及台湾，他们都曾参与制订国家级科技发展策略，同时对於科技发展策略的制定与实施拥有大量宝贵的知识与经验。在24日的工作坊上，4位专家分别以"国家科技发展的总体情况介绍与澳门科技发展策略建议"、"小型经济体面对科技发展策略的关键问题"、"泰国的科技创新:进行中的演变"、"台湾的科技创新发展策略"为题发表演说，并就如何发展科技研究、如何利用科技提高生活质素、如何利用科技提升企业生产力及如何透过科技让澳门的经济发展多元化4个话题与70多名来自本澳大专院校、科研单位、科技社团及企业的与会者进行交流及讨论，集思广益，共同为本澳科技发展的方向及策略出谋献策。 "内地与澳门科技合作委员会"澳方联络办公室秘书长郑冠伟先生汇报了自去年9月在澳门召开的第六次会议后开展的各项工作。"中药质量研究国家重点实验室（澳门大学、澳门科技大学）"及"模拟与混合信号超大规模集成电路国家重点实验室（澳门大学）"将於今年完成爲期三年的建设期，科学技术发展基金原计划於今年上半年透过科技部组织相关领域的专家对两所实验室进行评估，考虑到澳门大学正在准备校园搬迁工作，评估工作改於今年11月份进行。第二届中药质量鉴定技术研修班已於4月22至26日圆满举行，共招收内地学员20人及本澳学员15人，学员们普遍认为课程内容丰富和充实，达到预期效果。经科学技术发展基金推荐，由澳门科技大学刘良讲座教授、周华副教授、姜志宏教授等共同完成的"抗关节炎中药制剂质量控制与药效评价方法的创新及产品研发"，获2012年度国家科学技术进步奖二等奖，这是科学技术发展基金连续第二年推荐项目获奖。科学技术发展基金已向科技部国家科学技术奖励工作办公室推荐了一个项目申报2013年度国家科学技术奖。第三期合作培养葡语科技管理人员的学员已於2012年8月来澳进行为期一年的密集式葡语培训，修毕后将於2013年9月前往葡国继续深造。科学技术发展基金与科技部亦就共同资助两地科技合作专项的工作进行了研究。此外，郑秘书长也报告了四个工作组的工作进展情况及汇报了2014年澳门科学技术奖励的工作安排。
…

第45期的《中西诗歌》经已由澳门基金会、广东省作家协会诗歌创作委员会、珠海市作家协会联合出版。《中西诗歌》以尊重自由和开放包容的精神，为诗人与诗歌本身建造呈现真我、百花齐放的创作园地。 该期《中西诗歌》内容丰富，可读性高。"开卷"辑录来自内地与澳门的3位诗人共18首诗作，不同的生活经验融入作品之中造就各异的诗歌风格，相同的是诗人对生活敏感而细腻的触觉以及对自身感觉的忠实。"推介"栏目带来闽地重要诗歌群体"反克诗群"的诗选，连同刘锦华、顾北对"反克"的解读一并对照，读者能够深刻感受这群因诗性靠近而走到一起的反克诗人所持的生活态度、写作立场和人生哲学。"艺谈"栏目有诗人孙谦对话当代艺术家邱光平，共同探索图像与言语之间如何作交互演绎、解释，并在通感的层面上相互啓发。11位诗人共60首诗作组成本期的"方阵"，诗人的自我及对真实世界的试图重现在诗中迸发出无穷的表现力和语言张力。 "情怀"一栏有熊育群的《澳门门》和《飘过澳门的身影》，作者访寻澳门各式各样的门背后的故事、细数曾与澳门结缘的中外诗人，在这些或显现或深藏的痕迹中追忆小城饱经沧桑的往昔；荒林的《澳门之美》则以一个旅人的眼光，游走於大街小巷中，探索这城市不经意间流露出来的独特之美。"观察"栏目聚焦第二届澳门文学节，例如有姚风的《打开澳门的门──我读澳门文学节》、伊沙的《城春草木深──第二届澳门文学节散记》和余曦言的《澳门文学节的几组镜头》，在回顾举办过程点点滴滴的同时，亦充满对今后澳门文学节的寄望。"评论"三则包括有臧棣的《碧玉的新意味》，品评诗人李少君以"碧玉"入诗，但又突破其一贯的文学形象，在新旧形象的转换中拓宽了读者的理解和想像空间；庞培分析鲁娟的诗，赞扬在简单质朴的言词下诗人对俗世毫无畏惧的穿透；而苏文健、钱韧韧则由安石榴诗歌中对城市空间、疾病与乡愁的书写，论及70后诗歌美学的姿态。 《中西诗歌》定价澳门币二十元，在本澳各大书店均有代售。欢迎本澳及各地作者投稿，稿件可透过电邮发送至：gaogao333@gmail.com。
…

消费者委员会履行6月12日第4/95/ M号法律第10条第2款b)之规定，於9月4日进行了"食米价格专项调查"及"罐头价格专项调查"工作，并已将两项调查的资料上载於该会网页 (www.consumer.gov.mo) 供消费者查阅及比较。是次调查亦同时上载於消委会的「澳门超市物价情报站」iPhone及Android手机应用程式内供消费者查阅及比较。
消费者如有相关查询，请致电该会热线电话：8988 9315。
…

由交通事务局、治安警察局、法务局及民政总署合办的"交通安全青少年创意摊位游戏设计比赛＂即日起至9月30日接受报名，欢迎社团、学校或有兴趣之青少年组队参加，参加者年龄须介乎13至29岁之本澳居民，比赛分初赛及决赛两阶段进行，成功进入决赛队伍将於10月20日举行的"交通安全嘉年华"中制作及主持摊位游戏，竞逐冠、亚、季及优异奖各奖项。 「2013交通安全推广」系列活动之一"交通安全青少年创意摊位游戏设计比赛＂，目的旨在提升青少年的交通安全意识，并缔造平台鼓励他们发挥创意及团队精神，关心社会事务。 今年比赛主题为"斑马线上齐守规，交通安全人人爱＂，凡年龄介乎13至29岁之本澳居民均可组队参加（若参加者年龄不足18岁，则须得家长或监护人签名同意方可参加），每组成员为4至7人。比赛分初赛及决赛两阶段进行，在初赛阶段，参赛队伍须递交"摊位游戏设计计划书"，为"交通安全嘉年华"设计一个摊位游戏。摊位游戏形式不限，内容要清楚展现出正确的交通行为讯息、具创意及正面意义，并须符合比赛主题。之后主办单位将按照游戏内容与活动主题之符合程度、计划的可行性、游戏的正面意义、趣味和创意五个方面评选进入决赛的队伍。进入决赛队伍须於10月20日下午举行的"交通安全嘉年华"中制作及主持摊位游戏，评选人员将即场评选冠、亚、季及优异奖各个得奖队伍。 9月30日截止
有兴趣参加的市民，即日起可前往交通事务局马交石服务专区、中华广场服务专区、北区市民服务中心或离岛区市民服务中心索取章程及报名表格，同时亦可於交通事务局网站www.dsat.gov.mo下载。填妥报名表格后连同"摊位游戏设计计划书"於9月30日前交回上述地点。初赛作品经评选后，主办单位将於10月上旬以电话及电邮方式通知进入决赛的队伍。 如有疑问，欢迎致电交通事务专线8866 6363或电邮 info@dsat.gov.mo 查询。
…

社会保障基金表示，本年度公积金个人帐户的利息收益已於9月5日转入合资格的个人帐户内，收益率为0.1484%，收益计算期为2012年9月至2013年8月。市民即日起可透过社保基金网页www.fss.gov.mo，或由9月10日起透过24小时语音热线28230230查询个人帐户结馀。 公积金个人帐户利息收益是以银行定期存款方式产生，而个人帐户内的可获分配收益，等於收益计算期内每月最后一日的帐户结馀总和乘以收益率。 市民如想了解更多有关公积金个人帐户收益分配的资讯，可浏览社保基金网页www.fss.gov.mo或於办公时间致电28532850查询。
…

为庆祝2013年教师节，邮政局特定於二零一三年九月十日上午九时至下午五时三十分，在邮政总局集邮商店设置临时柜台，为市民提供加盖『庆祝教师节』纪念邮戳服务。 届时将派发纪念此活动之贴票连盖销纪念封，同时亦发售各类澳门集邮品，欢迎市民参观选购。
…

新学年即将开始！澳门大学（澳大）於新学年罗致了五十三位优秀学者加入师资团队，部份更担任领导主管职位，当中包括葛伟讲座教授、汤柏燊教授、锺玲教授、施博智教授、陈炳祥博士等，他们已先后到任，准备在新岗位上各展所长。澳大欢迎众新加入学者之际，更寄望和他们一起努力，加快建设澳大成为一所世界一流大学。 葛伟讲座教授获澳大任命为健康科学学院代院长。葛伟讲座教授来自香港，是生殖生物学领域的专家，在生殖内分泌学尤其是比较内分泌领域有卓越建树，属该领域的领军人物之一。除此之外，葛伟讲座教授还具有丰富的大学教学和管理经验。澳大相信他能带领这一年轻的学院顺利起飞，为未来发展打下良好基础。 来自英国的汤柏燊教授（Prof. Kevin Thompson）获澳大任命为书院院长。汤柏燊教授是国际着名小号演奏家、作曲家及指挥家，以及音乐学院领导，在推动艺术发展、文化交流、创意工业发展，以及行政管理方面拥有卓越成就。他是英国皇家音乐学院院士、爱丁堡皇家学会会士以及英国伯明翰音乐学院创校校长，曾出任香港演艺学院校长、西英国皇家艺术学院主席、达灵顿艺术学院校长。澳大相信他能促进新书院与世界级音乐学院的交流，扩阔学生艺术视野，达成大学培养多元化人才的目的。 来自台湾的锺玲教授获澳大任命为书院院长。锺玲教授是杰出的现当代文家研究专家，知名小说家、诗人及中西比较文学学者，在学术研究和高校领导领域拥有杰出的成就。她曾在美国及台湾知名大学担任领导职位长达20年；在香港浸会大学服务九年，先后出任文学院院长、讲座教授和协理副校长，及后成为荣休教授。澳大相信她能带领新书院的发展，提升学生的人文素养，达成大学全天候、多方位培养人才的使命。 来自美国的施博智教授（Prof. Spencer A. Benson）获澳大任命为教与学优化中心主任。施博智教授在教学创新方面处领导地位，另外在学术研究、学院发展领域更拥有卓越建树，其管理及教学才能亦备受国际肯定。施教授拥有30多年在生物学研究、教学与管理方面的经验，之前曾担任美国马里兰大学教学卓越中心主任、计算机数学与自然科学学院细胞生物学及分子遗传学副教授、教育学院课程及教学学系的客座副教授等。澳大相信他能与行政、教学人员及各部门携手努力，全面提升澳大的教与学。 来自香港的陈炳祥博士获澳大任命为体育事务总监。陈炳祥博士是体育管理领域的专家，在高校体育、教学及管理均成就卓越。他拥有30多年的体育工作经验，包括体育领域的高级管理职位，曾在多间高等院校参与体育教学以及学术活动，也是香港体育界的领袖人物。澳大相信他能带领大学体育事务取得新的发展，提升大学的体育水平。
…

为配合食安中心全方位投入运作和提供服务，优化供澳食品事务，行政法务司司长陈丽敏率领代表团前往北京，於9月4日拜访国家农业部及国家质量监督检验检疫总局，就加强内地与澳门在食品安全领域及动物疫病防控措施的合作达成共识，并就鲜活食品电子卫生证书系统、资讯通报机制及人员培育工作等相关事务作交流。 代表团分别与农业部兽医局局长张仲秋，以及国家质检总局动植物检疫监管司司长黄冠胜等代表举行交流会议。陈丽敏表示，特区政府十分重视食品安全的工作，透过第5/2013号法律《食品安全法》将於本年10月20日生效，专责食安工作的"食品安全中心"亦将同日起运作，相信对保障居民食用的安全卫生有重要作用，期望透过是次拜访能进一步深入交流和增进合作。 为进一步加强内地与澳门在食品安全及动物疫病防控措施的合作，在行政法务司司长陈丽敏及国家农业部兽医局局长张仲秋见证下，民政总署管理委员会代主席黄有力与国家农业部兽医局副局长向朝阳共同签署了是次会面之合作意向。双方亦同意将禽流感、狂犬病列为联防联控重点动物疫病，联合开展实验室技术研究合作、食品兽药残留监察、食安风险分析评估等活动。 另外，为强化两地检验检疫信息交流，保障食品质量安全，代表团期望与国家质检总局在原有的合作基础上，就鲜活食品电子卫生证书系统方面能够加强合作与交流，有助日后便利进口货物清关，增强证书的安全性；同时，亦探讨建立与国家有关部门的技术交流合作、专业人员学习培训等工作机制。 是次代表团成员亦包括民政总署管理委员会委员吴秀虹、化验所处长吴伟濠、动物检疫监管处处长徐裕辉以及民署辖下食安中心人员。
…