新闻

据中国海关总署资料显示，2013年1-7月中国与葡语国家进出口商品总值736.5亿美元，同比下降2.98%。其中中国自葡语国家进口494.3亿美元，同比下降6.94%；对葡语国家出口242.2亿美元，同比增长6.32%。 2013年7月，中国与葡语国家进出口额131.07亿美元，环比增长11.78%，其中中国自葡语国家进口89亿美元，环比增长11.69%；对葡语国家出口42.07亿美元，环比增长11.96%。
…

文化局澳门乐团崭新乐季开幕音乐会《朝圣．贝多芬》将於九月十四日晚上八时假文化中心综合剧院举行。开幕音乐会特别邀请到享誉盛名的法国钢琴大师希普林．卡萨利斯（Cyprien Katsaris），与澳门乐团联袂呈献贝多芬钢琴之夜，为乐季打响头炮。
踏入第十一个乐季，澳门乐团继续为观众送上高质素的音乐享受。开幕音乐会由乐团音乐总监兼首席指挥吕嘉执捧，被誉为"键盘上的音响大师"希普林．卡萨利斯与乐团一众音乐家携手献上贝多芬音乐专场，演绎这位经典作曲家和钢琴奇才的不朽名作。卡萨利斯在西方乐坛腾誉己久，技艺、资历和在钢琴艺术方面的成就举世瞩目，纽约时报更赞赏他为拥有"超凡的技巧和强烈的个性…希普林鲜明的音乐风格使他远远的超越同时代的各种钢琴学派"。在他四十多年的演奏生涯中，共囊括了十六个重量级钢琴比赛大奖，其中包括柴可夫斯基国际钢琴比赛、比利时伊利莎白女王国际钢琴比赛等。是次演出，他将以精湛技艺演奏贝多芬最具创作潜力及代表性的《C小调第三钢琴协奏曲》。同场澳门乐团在吕嘉的带领下，奉上贝多芬的《艾格蒙》序曲及其不朽佳作第六号交响曲「田园」，乐迷不容错过。 音乐会门票澳门币一百五十、一百二十、八十元，设有多种优惠，於澳门售票网公开发售。澳门乐团新乐季各场演出现已於澳门售票网公开发售，购票热线二八五五五五五五。音乐季全套节目可浏览澳门乐团网页www.icm.gov.mo/om，详情及节目查询可於办公时间内致电八二九五七三零五。
…

劳工事务局与政府工务部门、商会、工会及专业团体合办2013年「建造业安全施工奖励计划」，由即日起至10月31日期间接受报名，今年是劳工事务局连续第4年合办「建造业安全施工奖励计划」，目的旨在提升承造商、分判商、地盘安全管理人员及工友的工作安全和健康意识，培育良好的安全文化和管理制度，鼓励业界采取安全的工作模式，以及透过公开比赛对在职业安全和健康方面有良好表现的承造商、分判商、地盘安全管理人员和工友作出表扬和嘉许。
是次「建造业安全施工奖励计划」将分为六个组别进行，分别为1. 最佳职安健地盘、2. 最佳职安健装修及维修保养承造商、3. 最佳安全管理制度(承造商/分判商)、4. 安全改善项目、5. 最佳安全管理人员、6. 杰出职安健工友。比赛以地盘/工程合约为单位，凡澳门注册承造商和分判商，以及地盘安全管理人员及工友，均可报名参加是次比赛。每个组别均设有金、银、铜奖，得奖者除获得奖金及奖座外，获奖名单将会送交本澳有关公共部门作参考记录，各奖项之得奖公司更可获劳工事务局引荐成为「职业安全健康约章」成员及参与「流动式临时防堕系稳装置」推广计划，以鼓励和嘉许其在职安健上的良好表现，藉此提升得奖之参赛公司或机构的安全管理形象和地位。
评审团由劳工事务局及合办单位代表组成，评审标准包括地盘在施工安全措施及安全管理的整体表现，并由评审团对各奖项的结果作最终决议。
颁奖典礼及分享会拟於2014年初举行，得奖的参赛者将会在颁奖典礼上向业界分享其施工安全及管理经验。是次计划的合办单位包括土地工务运输局、建设发展办公室、运输基建办公室、澳门工会联合总会、澳门建筑置业商会、澳门工程师学会、澳门建造商会、澳门建造业总工会、澳门工程施工主管协会、澳门建筑机械工程商会、澳门职业安全健康协会、澳门建筑安全督导员协会。
报名手续及详情查询，请致电8399 9240或8399 9433与劳工事务局职业安全健康厅联系，或浏览劳工事务局网页http://www.dsal.gov.mo/。
…

环境保护局为了进一步推动"绿色学校伙伴"计划的发展，於去年出版了《澳门绿色学校环境管理指南》，该指南旨在引用国际环境管理系统的"PDCA"模式，作为本澳中、小、幼学校构建"绿色学校"的实务参考，让学校可评估自身的情况及需要、制定环保政策，以逐步在学校实施环境管理，以及推行环保教育。 环境保护局为协助学校更有系统地开展环境管理及应用该指南，与澳门生产力暨科技转移中心於本年2月至7月合办六场简介培训课程及两场应用技巧培训课程，课程内容涵盖（1）简介绿色学校及环境管理的概念；（2）介绍《澳门绿色学校环境管理指南》内容、裨益及使用步骤；（3）参考自我评估清单评估自身的情况及需要；（4）按照"PDCA"模式执行环境管理系统各步骤，以及案例分享等主要内容，以便让学员能掌握校园环境管理的各环节中的要点，推动构建"绿色学校"。 课程报名情况踊跃，吸引近650名校内领导、行政人员、老师、学生及校内工友参与，学校普遍认同「绿色学校」的理念，更有部分学校组织全校教职员或校内工友共同参与，课程中学员极积参与讨论，并分享了学校在推行环境管理、实施环保教育及社区配套方面的理念，参与课程的大部分学校表示已将环保教育纳入日常课程中，并持续实施资源废弃物分类回收、校园绿化及组织环保活动，也有学校表示在完成相关课程后，能更有系统地认识到校园环境管理的重要性及具体执行方法，并计划在新学年展开环境管理工作，显示出学校关注环境教育，注重校园环境管理。 在新学年，环境保护局将持续举办相关课程，将於本年10月至明年3月举办多场课程，配套使用中文或英文为授课语言，欢迎有兴趣参与的学校致电(+853) 2876 2626查询。同时，环境保护局亦已把有关之《澳门绿色学校环境管理指南》翻译为葡文及英文版，详情请浏览本局网页（www.dspa.gov.mo）。
…

文化局澳门历史档案馆将於九月八日（星期日）下午三至五时於塔石广场澳门历史档案馆阅览室举办"西方文献保护—德国经验讲座"。讲座邀请到德国着名纸质文物修复专家芭芭拉．夏素(Barbara Hassel)分享她在纸张艺术品和西方古籍等方面的修复经验，并将以实例深入讲解不同纸质文献的修复技法。同场亦将展示传统法式装订全皮书多册，以及一些书籍装订和修复的工具、材料等。
芭芭拉．夏素曾於一九九三至一九九八年担任德国斯图加特艺术与设计学院纸张修复工作室主管。二零零零年至今，她先后於德国斯图加特及瑞士阿斯科纳的大学任教书籍装订及修复。二零一一年，被邀出任"第二期全国西文古籍修复技术培训班"导师，该培训班由中国国家古籍保护中心、广州中山大学图书馆及香港歌德学院图书馆合办。
澳门有着悠久历史，文化积淀深厚，蕴藏有大量珍贵的西方文献，而保护文献对弘扬传统文化起着重要的作用。是次讲座以英语进行，设有即时粤语传译，欢迎有兴趣的人士报名参加，费用全免，查询及报名请於办公时间内致电二八五九二九一九或电邮readingroom.ah@icm.gov.mo。
…

澳门中乐团新乐季开幕音乐会《融》，将於九月十三日（星期五）晚上八时假文化中心综合剧院盛大上演，由乐团音乐总监彭家鹏执棒，特邀当代着名排鼓手马里、唢呐独奏家周东朝、葡萄牙作曲家及笛子演奏家Rão Kyao联袂演出。门票为澳门币一百、六十、四十元，设有多项优惠，现於澳门售票网发售，欢迎广大乐迷踊跃购买。
乐季开幕音乐会以喜庆曲目《丰收锣鼓》掀开序幕，乐曲描绘人们喜获丰收的愉快心情和劳动的盛大场面，曲调欢腾热烈，鼓声激扬，由内地知名排鼓手马里领奏，震奋人心。而刻划西北人们的豪迈情感的《黄土情》、喜庆丰收时那种欢欣鼓舞情怀的《喜丰收》，将由着名唢呐演奏家周东朝担任唢呐独奏；另外还有人们耳熟能详的名曲《茉莉花》及《瑶族舞曲》。
音乐会亦将世界首演Rão Kyao作曲、文化局委约作品《古宅情缘》: 《郑家大屋》组曲、《何族崇义堂》组曲及《望德堂坊》组曲，热爱东方文化的音乐家Rão Kyao从澳门特色文化中，不断寻找新的表达方式及采用不同元素去演绎葡国音乐，作品融合中西方音乐色彩。同场亦演奏"澳门情怀"专辑作品《澳门》、《氹仔》及《中国节庆》，由Rão Kyao以印度笛子独奏，把葡萄牙人在澳门的生活以音乐的方式表现出来，当中作品已成为澳门中乐团的保留曲目。购票电话二八五五五五五五。澳门中乐团音乐会详情可浏览www.icm.gov.mo/ochm。
…

海事及水务局今日(2)早上七时发现筷子基北湾河面继续有死鱼浮出，并马上派出人员和船只加紧清理死鱼。截至早上九时，共打捞了约一千公斤死鱼，清理工作已基本完成。然而，由於仍然有零星死鱼浮出，海事及水务局会继续密切留意附近海面的最新情况，并根据有关情况派员跟进处理。海事及水务局呼吁市民不要捞取死鱼食用，以免影响健康。
…

民政总署就8月31日晚上佑汉街市公园场地安排出现错误作出回应及说明。 民署於今年3月份接获一团体使用场地申请，要求於上述日期及场地举办庆祝周年文艺晚会活动，其后获得民署批准，但由於民署就场地使用资料的更新程序上出现错误，上述安排未能及时通报选管会知悉，致令选管会於今年8月安排竞选组别使用宣传场地抽签期间未能知悉相应情况，影响到其中一个竞选组别未能在8月31日晚上使用佑汉街市公园进行预定的宣传活动。 民政总署对此表示歉意，并已即时就事件向选管会作出解释及报告。日后民署会再检讨场地使用资料的更新程序及通报工作，避免上述事件再次发生。
…

二零一三年八月三十一日晚上，立法会选举管理委员会收到民政总署通知，由於民署在场地安排方面出现错误，导致第十组澳门民主自由人权法治促进会（澳门梦）未能在原定场地进行预定的宣传活动，对於民署方面的安排失误，选管会表示极度遗憾，并紧急要求民署就该次事件进行解释报告。 为保证每一候选组别依法享有平等的宣传权利，选管会已在今天下午约见各候选组别，并订定在9月3日至9月13日将黑沙环公园划为新增竞选宣传场地，其中第十组澳门民主自由人权法治促进会（澳门梦）在该期间可获补偿一次宣传，同时，该组别与其馀候选组别在该期间亦各获一次竞选宣传机会，所有出席会议的候选组别代表均同意此项安排，并随即进行抽签以选取竞选宣传时段；选管会为缺席的组别代为抽出抽签顺序，以便该等缺席组别另行抽取宣传时段。
为此，相关事件已获公平解决，并无任何参选组别因本次事件额外受惠或遭受损害。
…

海事及水务局今(1日)早於筷子基北湾海面发现死鱼，随即启动联合应变机制，即时派员到现场清理死鱼，以保持河面环境清洁，并通知环境保护局到场采集水样化验。 海事及水务局派出了四艘船只清理筷子基北湾一带海面的死鱼，截至下午五时，海事及水务局共打捞了约二百公斤死鱼，清理工作已基本完成。海事及水务局呼吁市民不要捞取死鱼食用，以免影响健康。环境保护局亦随即派员到现场调查及采集水样，按现场观察及初步水质分析，发现水中溶解氧偏低，但暂未发现有异常污染和大量污水排放的情况。 海事及水务局会继续密切留意筷子基北湾的最新情况，并根据有关情况派员跟进处理。环境保护局亦会继续派员巡查和跟进水质变化情况。
…