新闻

第三十一届澳门青年音乐比赛获奖者陈倩及梁其冬，将於九月十九日晚上八时在何黎婉华庇道演艺剧院献演《艺蕾初绽》音乐会，联同乐团助理指挥简栢坚及澳门乐团同台演出。演出当天适逢中秋节，首二百名观众进场可获精美小灯笼一个，欢迎有兴趣的市民与乐团共度中秋佳节。 《艺蕾初绽》是澳门乐团的艺术教育系列音乐会，每年邀请於澳门青年音乐比赛获奖的优秀本土音乐菁英参与，与乐团及艺术家合作表演。今年在《艺蕾初绽》献艺的小音乐家分别是於第三十一届澳门青年音乐比赛获钢琴协奏曲组冠军得主陈倩及亚军得主梁其冬，他们凭着出色演奏技巧与音乐天分在比赛勇获佳绩，他们将联袂澳门乐团演奏贝多芬的第一钢琴协奏曲及莫札特的第十八钢琴协奏曲。音乐会的下半场将由着名青年钢琴家王思韵联袂澳门乐团演奏柴可夫斯基着名的第一钢琴协奏曲。 是次《艺蕾初绽》音乐会入场劵免费派发，有兴趣的市民可於九月十六日至十九日於办公时间内前往澳门乐团办公室，以及高士德大马路及荷兰园大马路的广星传讯门市索取入场劵，每人每次限取两张，先到先得。此外，澳门乐团亦预留入场劵於音乐会当天演出前一小时现场派发，每人每次限取两张，先到先得。澳门乐团办公室地址：澳门荷兰园大马路九十五号A（塔石艺文馆旁）。查询可於办公时间内致电八二九五七三零五。
…

因铺设天然气管道，氹仔布拉干萨街下周一(16日)上午10时起分阶段施工，首阶段施工范围介乎基马拉斯大马路与佛山街的一段布拉干萨街改作单方向街车，即车辆只可由该路段往佛山街方向行驶，工期约14日。 期间，34路线需改道运动场圆形地行驶，暂不停靠"亚威罗街"巴士站，并於近运动场圆形地位置设置临时巴士站，方便乘客上落。第二阶段施工范围介乎大连街至基马拉斯大马路的一段布拉干萨街；而第三阶段施工范围则位於基马拉斯大马路，届时现场会实施有限度通车。 另外，配合电讯管道铺设，位於妈阁上街供8米或以下旅游巴停泊的旅游巴泊车区入口处路段，将於同一时间(16日)实施封闭交通，禁止旅游巴由妈阁上街转入旅游巴泊车区，工期约15日。期间，该泊车区设在近妈阁庙的出口位置亦会作出调整，旅游车辆可临时使用该出口处进入泊车区。 交通事务局提醒市民留意有关交通、巴士路线及站点的改动安排，如欲了解详情，可登入交通事务局网页www.dsat.gov.mo或致电交通事务专线8866 6363。
…

由澳门大学澳门研究中心组稿并编辑的《澳门研究》第六十九期经已由澳门基金会出版。《澳门研究》以"研究澳门，服务社会"为宗旨，透过选编刊登海内外人文社会科学的论文，荟萃各家学术思想，是推动和深化"澳门学"建设的重要阵地，深受海内外学界的关注。
该期《澳门研究》共刊载有关澳门政治、经济、历史、社会等范畴文章共计23篇，内容丰富，见解独到。"名家视界"栏目有澳门大学讲座教授杨义畅谈澳门学者的"中国梦"、戎琦的《融会贯通各照衢路──文学地理学会通〉学术范式的创新与啓示》，深入分析杨义在文学地理学领域创新的研究成果。文学方面朱寿桐撰文从文学批评的文体形态和主体意态两方面进行论证，强调保持文学批评在形态上的独立和文体多样化的重要性；历史方面有冼为铿的口述史《高秉常主教率团访问京、宁、沪追记》，为天主教澳门教区史研究提供了丰富的史料；政治类文章有蔡永君的《社会变迁与利益多元：澳门立法会议员的利益代表分析》，透过对回归前后澳门立法会内不同政治力量的利益取向和立场作分析，探讨在现行的精英生成模式下，利益代表所面临的困境；经济方面，针对澳门元的相对弱势地位，王森、肖潇提出在横琴地区实行人民币、港元以及澳门元三币同时流通的建议，对进一步拓展澳门元的使用范围与推进货币金融产业合作具有参考价值。
"澳门学"栏目共收录文章十篇。其中金国平的《罗明坚与利玛窦的闽籍汉语教师试考》考证了二人早期的汉语着述中华人文士的参与，并通过一系列论证，对二人合编《葡汉辞典》一说提出质疑；冼丽莎撰、赵新良译的《澳门史资料之搜集》一文，简述了《澳门档案》这套澳门历史档案资料汇编的主要内容，同时对其演变轨迹进行梳理和总结；曹天忠的《郑观应家庭教育思想述论》全面考察郑观应的家庭教育观，对了解郑氏的整体思想体系提供了新的切入点。"青年园地"栏目分别有丰若非的《清代榷关研究的回顾与展望》，综述了学界有关清代榷关研究的现有成果，并建议从多视角来综合评价榷关对於社会经济的影响；白爽探讨澳门镜湖医院与同善堂在抗战时期开展的救亡赈难活动所作出的历史性贡献；《澳门印痕──孙中山思想中的时空背景》和《革命者对於现代中国之想像蓝本── 十九世纪末期的香港及其对孙中山的影响》两篇文章分别以孙中山早期社会活动的基地澳门、青年时期求学的地点香港作为出发点，追溯港澳作为特定的时空背景，对孙中山思想观念形成和发展的影响。其他精彩文章包括有徐晓望《关於澳门开港与妈阁庙起源的再认识》、高华士撰、赵殿红译的《南怀仁、安文思、徐日升与耶稣会北京西堂书院（1670-1688）》、张廷茂的《晚清澳门华政衙门组织与人员编制沿革考》、赵利峰的《民国时期的澳门跑狗事业》等，以及陈震宇撰文综述近期的学术动态。
第六十九期《澳门研究》定价澳门币八十元，本澳各大书店及香港均有代售。
…

廉政公署侦破一宗涉及第五届立法会选举的贿选案件，共有两名嫌犯涉案，其中一人为社团何姓职员，另一人为黄姓市民，两人怀疑透过承诺提供利益，以影响选民的投票意向，其行为涉嫌触犯「贿选罪」。廉署在掌握充分证据后，於9月11日采取行动，拘捕两名嫌犯，案件已於今日（9月13日）移送司法机关处理。 廉政公署经调查，发现在社团担任职员的何姓嫌犯於几日前亲自致电其社团会员，要求於投票日支持某候选组别，并通知当日可往某酒楼享用免费餐饮，之后提供免费车辆接载他们前往投票站投票。另外何姓嫌犯亦指使黄姓嫌犯按照他所提供的社团会员联络名单，协助致电名单上的会员。
根据调查所得，两名嫌犯曾致电100多名社团会员，企图藉承诺提供利益以达至影响选民投票意向的目的，其行为涉嫌触犯《立法会选举法》中所规定的「贿选罪」，两名嫌犯已被移送检察院及刑事起诉法庭处理。廉署将继续深入调查，不排除有更多人涉案受查。
根据《立法会选举法》的规定，贿选罪可被处最高8年徒刑，且不得缓刑，也不得以罚金等其他刑罚代替。贿选代价沉重，切勿以身试法。廉署再次呼吁市民，在参与选举活动时，必须严格遵守法律，切勿作出任何违法或违规的行为，以维护选举的廉洁、公平和公正。
…

为配合世界心脏日之举行，邮政局将於二零一三年九月二十一日，下午四时至晚上七时，在友谊广场设置临时柜台，为市民提供加盖「世界心脏日」纪念邮戳服务。 届时澳门心脏基金将於上述地点发售纪念此活动之纪念封及封套，该会定价分别为每枚澳门币贰拾圆正及澳门币叁拾圆正，收入将作为慈善用途。 邮政局亦会发售各类澳门集邮品，欢迎市民参观选购。
…

统计暨普查局资料显示，今年7月随团来澳旅客按年增加4.1%，为858,970人次。团客以中国大陆(678,810人次)为主，来自广东省的有276,318人次；其次为中国台湾(58,588人次)、香港(35,706人次)及大韩民国(26,726人次)旅客。今年首七个月随团入境旅客共5,495,742人次，录得12.0%的按年增幅。 2013年7月使用旅行社服务外出的本地居民有125,847人次，按年微增0.3%。其中，参加旅行团外游的本地居民共49,251人次，目的地主要为中国大陆、中国台湾及泰国。今年首七个月外出的居民共824,312人次，按年增加16.8%；随团外游的本地居民为315,448人次。 在7月底，全澳97间有营业的酒店及公寓可提供27,759间客房，按年增加14.5%；五星级酒店客房占总数66.2%。 今年7月有907,965人次入住酒店及公寓，按年增加3.7%；五星级酒店住客增加9.9%，为527,957人次。平均留宿时间为1.3晚，增加0.1晚。平均入住率为84.4%，按年下降1.2个百分点；其中四星级酒店入住率最高，为87.2%。今年首七个月住客总数共6,140,849人次，按年增加14.7%；平均入住率为80.5%，下降2.1个百分点。 2013年1月至7月入住酒店旅客占留宿旅客71.2%，高於去年同期的64.9%。
…

澳门金融管理局今日公布，2013年8月底澳门特别行政区的外汇储备资产总额，初步统计为1,314亿澳门币（164.5亿美元），较2013年7月经修订总额1,288亿澳门币 (161.2亿美元)，上升了2.1%；与一年前比较，则下降了1.4%，减少近18亿澳门币。8月底的外汇资产总额，约相当於2013年7月底澳门流通货币的16倍或广义货币供应（M2）中属於澳门币部份的 128.3%。 量度澳门币兑澳门主要贸易伙伴货币强弱的贸易加权澳汇指数在2013年8月为97.56，较上月及去年同期分别下跌0.73点及1.29点。 如有查询，请联络： 澳门金融管理局研究暨统计办公室 （电话：83952532; 传真：28353042）
…

就9月8日晚上有游船河参加者食物中毒事件，食品安全统筹小组与卫生局正继续跟进事件，呼吁市民和食物供应商注意食物卫生。 据是次游船河主办机构表示，约有200多人参加是次游船自助餐晚宴，截至9月12日下午5时，卫生局已与其中20个家团共100人联络，其中81人曾出现胃肠炎病徵，年龄介乎5至88岁，29男52女，大部分病者病情普通，目前已好转或康复。至於早前需住院的两名参加者已好转出院。 卫生局表示，根据进食史、潜伏时间、症状，事件考虑为食物中毒事件，引起是次食物中毒的病原体为细菌性的可能性较大。据分析，是次食物中毒可能和虾或蟹有关，而病人大便样本检测则尚待结果。 为预防食物中毒，消费者应向有信誉的供应商购买食物或食物原料，而食物供应商应确保食材和食物储存、制作过程的安全。虾或蟹等水产常带有致病菌，应彻底煮熟才能进食。如有其他参加该次自助餐而未与卫生局联络的市民，请致电28 700800和卫生局疾病预防控制中心联络。
…

行政长官崔世安今（12）日在政府总部会见上海市委常委、统战部部长、上海海外联谊会会长沙海林，就加强旅游、经贸合作交换意见。
行政长官再次感谢上海对澳门特区在世博会设馆所给予的支持。他表示，沪澳两地长久以来已建立良好关系，交往密切，上海在经济发展中的成功经验，值得澳门借镜。澳门根据中央的规划，努力建设世界旅游休闲中心及中国与葡语国家商贸服务平台，深化与内地兄弟省区的区域合作，促进澳门经济发展。
他续称，上海本已发展迅速，近期更获国家批覆设立"中国（上海）自由贸易试验区"，实现先行先试，相信此新举措将带动上海未来发展再创新的腾飞。上海此一发展新概念值得澳门学习，两地也可藉此契机加强经贸方面的交流合作，同时继续巩固旅游、文化范畴的合作。
沙海林表示，此行目的是参加苏浙沪同乡会的活动，探望在澳门的上海市政协委员，以及向行政长官介绍"中国（上海）自由贸易试验区"的情况。他指出，在自由贸易区试点的基础上，主要是扩大开放，通过开放拉动改革。他指出，澳门近年也是快速发展，旅游业发达，两地可以继续加强旅游、经贸等方面的合作。
参加会面的包括上海市委统战部秘书长、上海海外联谊会副会长李群策，行政长官办公室主任谭俊荣及行政会秘书长柯岚。
…

由文化局主办的第二十七届澳门国际音乐节将於十月二日至十一月三日期间举行，各场节目门票反应热烈，销情持续高涨。已经连开六场的闭幕音乐剧《西贡小姐》门票至今已经销售一空。为飺公众，主办单位现为每场演出加开楼下侧翼座位，门票本周六（九月十四日）开售，欢迎乐迷前往购票。 音乐剧《西贡小姐》以普契尼的歌剧《蝴蝶夫人》为蓝本，由法国音乐剧作家克劳德．米歇尔．勋伯格、阿兰．鲍伯利（《孤星泪》的剧作家）与作词家小理察．莫特比共同创作，透过主人翁"西贡小姐"的悲惨遭遇，勾勒出人性善恶，故事动人，情节曲折，感人肺腑。此剧曾掀起百老汇剧场的东方热潮，更是英国伦敦特鲁里街的皇家歌剧院公演最久的音乐剧之一，魅力逼人。 凡一次购买《西贡小姐》门票两张，可获赠"金光飞航"往/来香港澳门买一送一船票优惠劵一张（单程），多买多送，送完即止。第二十七届澳门国际音乐节节目丰富，详情可浏览文化局网页www.icm.gov.mo/fimm，二十四小时订票热线二八五五五五五五。
…