新闻

文化局《二零一三年澳门视觉艺术年展—中国书画类创作》将於五月三十一日（星期五）下午六时半在南湾旧法院大楼举行开幕仪式。是次展览为第二十四届澳门艺术节活动之一，澳门视觉艺术年展每年为本地艺术家搭建展示才华的平台，展出富本土特色的艺术作品。 本年度澳门视觉艺术年展有别於以往，以中国书画、篆刻及以各种媒体呈现之实验水墨类作品为主要展览项目，於去年十月开始进行公开作品徵集，共二百八十多件作品参加徵集活动。展览由五位来自不同地方和专业领域的资深中国书画艺术为担任评审委员，经过认真讨论后，挑选出八十一件／套入选展览作品，其中十件获本年度视觉艺术年展"优秀作品"的作品包括：何来成《无名氏春夏秋冬四季》、李惠华《三人组》、李德胜《小城记忆》、洪冽《繁华之外》、曾国明《大乘气象》、叶杰豪《文天祥正气歌》、廖文畅《唐诗画意》、刘玲菱《不知清与浊》、谭植桓《张家界烟雨》、苏沛权《一束花》。 澳门视觉艺术年展历年来获得艺术家热烈的回响与支持，汇聚本地热爱创作的艺术家，展示富本土特色的艺术作品，期望能通过观摩、展示和交流，推动本地艺术发展。《二零一三年澳门视觉艺术年展—中国书画类创作》於南湾旧法院大楼举行，展期由六月一日至八月十一日，开放时间为上午十时至下午七时，免费入场，欢迎居民到来欣赏本地艺术家的创作。
…

本年度四份，治安警察局及劳工事务局打击非法工作行动的统计资料如下：
在本局独自采取的打击行动中，巡查了402 个地点，其中3个地点由劳工事务局转介，共查获14名非法工作者。 在劳工事务局独自采取的打击行动中，共巡查了16个地点，查获1名非法工作者。
另外，在本局联同劳工事务局采取的联合打击行动中，共巡查了3个地点，查获3名非法工作者。 上述巡查地点包括建筑地盘、私人楼宇、商业场所及工业场所等地方。
…

由法律及司法培训中心举办、属第二期欧盟与澳门在法律范畴合作项目之一的《国际司法互助》工作坊，将於5月30日下午3时至7时，假座冼星海大马路文化中心一楼会议厅举行。
是次工作坊的主讲嘉宾有：
1. 英国政府严重欺诈案办公室检控谘询小组成员及御用大律师John Hardy先生,QC；
2. 欧洲司法培训网络Luis da Silva Pereira秘书长；
3. 法国司法部，巴黎地区法院Tania Jewczuk法官。
工作坊以葡语及英语进行，辅以广东话及葡语即时传译，主要探讨下列议题：
A. 现今世界的引渡；
B. 关於欧盟理事会第2201-2003-EC号条例的判决的承认和执行(婚姻案件和父母责任案件)；
C. 论国际民商事司法互助的互惠原则。
包括是次工作坊在内的第二期欧盟与澳门在法律范畴的合作项目以"巩固澳门的法律制度"为目标，该项目将持续至2013年12月。 合作项目的执行和协调工作由法律改革及国际法事务局负责，并由澳门特别行政区的多个不同实体及公共部门负责主办，包括法律及司法培训中心、法务局、经济局、财政局以及欧洲研究学会。
…

统计暨普查局就业调查结果显示，今年2月至4月失业率为1.9%，与上一期（1月至3月）持平；就业不足率为0.8%，上升0.1个百分点。 劳动人口共35.94万人，劳动力参与率为71.8%；其中就业人口达35.24万人，较上一期增加600人。按行业分析，博彩业和零售业的就业人数增加，饮食业则有所减少。 失业人口为7,000人，较上一期增加200人；寻找第一份工的新增劳动力占总失业人口4.2%，下降2.0个百分点。 与去年同期比较，劳动力参与率及失业率分别下降0.6及0.1个百分点，就业不足率则与去年同期持平。
…

由经济财政司司长办公室、经济局、澳门驻世界贸易组织经济贸易办事处等多个部门组成的澳门特区政府代表团出席於5月13及15日在瑞士日内瓦世贸组织举行的澳门贸易政策审议会议。 世贸组织按照各成员的经济规模，在一定期间对成员的贸易政策进行审议，澳门每六年进行一次审议。贸易政策审议机制旨在提高世贸成员贸易政策和做法的透明度，使各成员能够更加了解澳门的贸易政策和经济发展的最新情况。澳门是世贸组织的创始成员，是次贸易政策审议是本澳自世贸组织成立以来进行的第四次，亦是回归以来的第三次。审议工作自去年三月开始，历时一年多，澳门特区除按时向世贸组织提交政府报告外，期间共收到十多个世贸成员提出的约七十条问题，并已在审议会议前提交全部回覆。 世贸组织秘书处报告表示，本澳奉行开放经济政策，实施零关税，贸易与投资限制极少，同时澳门特区以服务业为主的经济体系在过去六年间经济表现理想。 在审议会议上，澳门特区政府代表团滙报自上一次审议后，澳门的经济及贸易环境的最新发展，并且在按照《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》的规定、遵守世贸组织所订定的原则下，完善贸易政策和制度方面的进展；与此同时，向世贸组织成员介绍了澳门经济及社会的发展情况、贸易及其相关政策在这个发展过程中的作用，以及未来所面对的机遇与挑战。 世贸组织成员对澳门的贸易政策和营商环境获得进一步完善表示肯定，其中包括：完善知识产权制度、进一步开放服务业，尤其是电信服务、促进贸易便利化，如无纸化清关制度以及提高公共行政管理的透明度。此外，讨论中亦提及关於食品安全、区域合作、公平竞争政策以及政府采购制度等，特区政府代表团就这些议题作出积极回应。 代表团在会议上重申，特区政府将继续维持自由开放的贸易政策，贯彻支持多边贸易体系和世贸多哈回合谈判，并贯彻履行在世贸组织所作的承诺。
…

六一儿童节将至，为使在囚人能与子女一同欢度温馨佳节，协助他们维系及巩固家庭关系，澳门监狱本年继续举办庆祝儿童节活动，盼透过亲子互动，拉近在囚人与子女之间的距离，让家人的关怀与支持，成为他们积极改过，重建新生的原动力。
由监狱举办的"2013年六一儿童节亲子活动"於5月26日下午在男子监仓区运动室内进行，是次活动共有12个家团参加，17名年龄介乎4至12岁的小朋友，在亲属的陪同下来到监狱，打破了日常探访时，须隔着玻璃及以话筒与在囚父母见面及交谈的隔阂，进行难得一次的零距离接触。
为活动揭开序幕的是由在囚人担纲演出的魔术趣剧，别开生面的演出，成功吸引了大小观众的视线，赢得满堂掌声。为促进在囚人与子女之间的互动，狱方特别安排了多项团体游戏，参与的家团均表现投入，现场载满欢声笑语，场面既热闹又温馨。狱方盼藉由相关活动，激发在囚人积极改过的决心，为将来重返社会作好准备。
…

就路环污水处理厂於本年3月底因启动后备污水生物处理线引致尾水排放口曾出现泡沫现象，经第三方化验机构采集样本及化验，证实样本中的各类重金属及毒性物质的检测结果均符合《澳门供排水规章》附件十的相关规定。而路环污水处理厂的污水处理线经维修后，已恢复正常运作。 环境保护局透过对污水处理设施的恒常监察机制，於本年3月底发现路环污水处理厂的一组生物处理线因曝气池的空气输送管道损毁而须紧急暂停运作，并立即进行部件更换，在即时启动后备污水处理线和其后原生物处理线恢复运作初期，厂房之尾水排放口曾出现泡沫情况。因应路氹城生态保护区附近雨水渠口疑排放污水的问题，环境保护局已即时派员调查，同时亦委托第三方化验机构抽取路环污水处理厂的尾水、沿岸一带两个雨水渠排放口的水样进行化验。有关化验结果证实各类重金属 (包括汞、砷、镉、硒、六价铬等参数) 及毒性物质 (包括氰化物、苯酚、硫化物等参数) 检测结果均符合经8月19日第46/96/M号法令核准的《澳门供排水规章》中附件十有关家庭及工业废水排放在承受水体之一般规定之标准。 是次检测除抽检尾水和沿岸两个雨水渠排放口的水样外，第三方化验机构亦於路环污水处理厂内采集泡沫样本进行各类重金属及毒性物质的化验，化验结果亦符合《澳门供排水规章》中附件十的相关规定。 至於尾水排放口出现泡沫的原因，主要是在启动后备污水处理线和其后原生物处理线恢复运作的期间的常见现象，当生物处理池中的有机污染物与池内微生物之比例较平常为高时，容易引发泡沫的产生，待微生物增长稳定后，厂内生物反应池的泡沫会自然减退。此外，厂房的尾水排放至附近水体前，经过紫外线灯(UV)消毒后才排至尾水排放口，由消毒处至排放口之间约有6米高的水位落差，尾水由高位急速地倾泻而下的撞击过程，亦是造成排放口出现泡沫的原因之一。 环境保护局透过持续观察及分析路环污水处理厂尾水排放口附近之生态保护区动、植物状况的记录，显示目前生态区各生物物种及数量保持基本稳定，红树的生长及鸟类活动亦正常。未来环境保护局会持续对各污水处理厂及其营运公司进行严格监管，确保不会对周边环境造成影响，并会继续与跨部门保持紧密沟通，监测进入污水处理厂的污水状况。
…

第五届澳门特别行政区立法会选举将於2013年9月15日星期日举行。根据《澳门特别行政区立法会选举法》的相关规定，除了政治社团可提出参加直接选举的候选名单外，自然人选民和法人选民可分别组织提名委员会并分别在直接选举和间接选举中提出候选名单。
提名委员会的合法存在需经行政公职局确认，由明日（5月27日）开始，有意组织提名委员会人士可将已填妥的《组织提名委员会确认申请》表格，连同相关文件送交行政公职局设於水坑尾街公共行政大楼地下大堂的选举事务接待柜台。
直接选举方面，每一提名委员会须由最少300及最多500名本身为有投票资格的选民组成。在《组织提名委员会确认申请－直接选举》表格上签署的人士，必须为被登录於本年一月份公开展示的自然人选民登记册的选民，且签署当日已年满十八周岁。
间接选举方面，每一提名委员会须最少由该选举组别被登录於本年一月份公开展示的法人选民登记册有效法人总数的百分之二十组成，如以该百分率计算所得数字并非整数，则以上一个较小的整数为准。《组织提名委员会确认申请－间接选举》表格需由法人指派的代表签署、注明日期、并列明法人的名称及登记编号，以及指定其中一名签署人为提名委员会的受托人。
法人选民领导机关据位人的身份，须由身份证明局为澳门特别行政区立法会选举所发出的证明书予以证明。按身份证明局较早时公布，对於在6月18日或之前提交且文件齐备的证明书申请，该局确保於6月28日前发出证明书，即把组成的提名委员会交行政公职局确认其合法存在的最后期限。
行政公职局提醒，所有有意组织提名委员会的人士注意：在《组织提名委员会确认申请》表格上签署的人士必须按其在澳门永久性居民身份证上的签名式样签署。获行政公职局依法确认合法存在的提名委员会，应透过受托人最迟在7月8日（星期一）或以前提出候选名单和政纲。
…

设於西坟马路巴士站、氹仔宝龙花园巴士站、中华广场及培道小学一段行车路的4个车辆违泊侦测系统已完成测试，经交通高等委员会核准，将於周四(30日)正式投入运作。交通事务局提醒驾驶者勿违例泊车，违者可被科处300元至600元不等。 为改善车辆胡乱停泊，影响正常的交通秩序。继宋玉生广场中土大厦正门巴士站、建兴龙广场正门巴士站、南湾大马路时代商业中心巴士站、慕拉士大马路巴士站、罗理基博士大马路，以及华士古达嘉马花园停车场出入口处设置车辆违泊侦测系统后，交通事务局近期完成西坟马路巴士站、氹仔宝龙花园巴士站、中华广场及培道小学一段行车路的违泊侦测系统安装及测试工作，并於周四(30日)正式投入运作。 违泊侦测系统主要是透过影像分析功能，判别车辆是否违例泊车。随着相关系统投入运作，警方会根据有关系统所得的影像证据，向违例车主发出通知书，藉以加强对车辆违规停泊之监管。有关通知书将通过邮寄方式通知车主，车主亦可透过网上查询，得知有否被检控违例。 根据《道路交通法》规定，违例停车、泊车或作出任何阻碍交通的行为，可被科处300元至600元不等。交通事务局再次呼吁驾驶者勿在巴士站、停车场出入口或主干道停泊车，以免被罚款的同时，影响巴士入站、上落客或主干道之交通。
…

为进一步加强港澳两地的海事安全和海上客运管理的沟通合作，港务局与香港海事处日前举行了港澳海上安全工作会议，双方就港珠澳大桥兴建期间的航行安全、海事意外讯息互通、高速客船的安全带配备、海上口岸设施、香港及澳门船舶交通管理系统(VTS)发展及升级、人员交流培训等议题进行了深入的探讨和交流。 本年5月21日上午，香港海事处处长廖汉波一行七人到访港务局，举行港澳海上安全工作会议，得到港务局局长黄穗文热情接待。会上双方就保障港珠澳大桥建设期间的航行安全交换了意见，未来会继续加强工程期间两地的船只交通管理、讯息发布、沟通协调和合作，并会积极推进珠三角区域的海事数据分享，完善海上安全监管机制，进一步保障港澳海上交通安全。 在海事意外、船舶违规及港澳跨境客运服务等范畴的讯息沟通方面，双方对现时的讯息沟通机制以及紧急事件通报渠道进行检讨和优化，进一步确保讯息通报快捷和准确，并希望继续保持良好的沟通和紧密的合作关系，共同维护海上安全、监督业界提供优质的海上客运服务。此外，双方均十分关注高速客船乘客的安全保障工作，未来会积极鼓励营运公司於高速客船装设安全带，并加强宣传推广，呼吁乘客使用。 香港海事处在会上介绍了即将投入营运的香港启德邮轮码头，而港务局亦介绍了新氹仔客运码头，并就大型口岸设施以及营运前的准备工作进行交流。香港海事处和港务局认为双方提出的经验和意见值得互相参考借鉴，希望日后继续就海上口岸设施和管理工作分享经验和交流合作，持续优化港澳的海上口岸设施，为市民和旅客创造更优质的通关环境。 双方亦就香港及澳门船舶交通管理系统(VTS)发展及升级交流意见，并同意积极促进双方人员进行交流和技术培训，提升人员的技术水平和操作能力，强化海上交通监管力度，为航运业界提供更安全、更有效率的通航环境和服务。会后，香港海事处一行在港务局人员的陪同下参观了新氹仔客运码头、港务局船舶建造厂以及澳门船舶交通管理中心。 出席会议的香港海事处代表包括处长廖汉波、港口管理助理处长锺少文、策划及海事服务助理处长冯国明、政府船坞总经理陆润林、总海事意外调查及船舶保安政策主任郑养明、海事服务总经理陈铭光、客运码头高级海事主任瞿健平；澳门港务局代表包括局长黄穗文、副局长黄锦辉、海事活动厅厅长郭光华、港口及船舶事务厅厅长李荣胜、海事技术支援厅厅长叶华雄、设备及通信处处长刘伟川等。
…