新闻

消防局於2011年11月23日上午联同旅游塔举行火警疏散演习，目的是测试双方在发生事故时的应变及协调沟通能力，演习过程顺利且达到预期目的。 是次事故模拟在旅游塔会议展览中心厨房位置发生火警，并且有三名员工受伤。旅游塔职员於发现火警后，按照预设之应急计划，致电消防局报案及疏散员工至逃生集合点，以及采取一系列之紧急应变措施。消防局於接报后立即派遣七辆紧急车辆及约三十名队员赶赴现场，并按既定计划进行疏散及灭火工作，演习历时约30分钟，而且过程顺利。 消防局和旅游塔方面合共派出近一百八十名人员参与是次演习，类似演习每年均定期进行，演习后双方进行检讨会议，并表示整个演习过程顺利、双方沟通机制畅顺，且达到预期目的及效果。
…

保安司司长张国华於23日上午巡视位於氹仔北安新填海区的治安警察局出入境事务厅大楼，了解新办公大楼的运作状况及接待能力，鼓励出入境事务厅人员一如既往积极努力，提供更加优质高效的出入境服务。
张国华司长在治安警察局局长李小平、保安部队事务局局长潘树平以及出入境事务厅有关负责人的陪同下，前往出入境事务厅新大楼巡视，逐一视察了建筑物各个楼层的设施、各行政部门的运作情况，亦听取了出入境事务厅多位同事的工作汇报。
张国华司长在参观视察时表示，保安当局非常注重出入境事务范畴的工作，因为出入境事务部门是澳门旅游休闲城市面向外界的一个窗口，也是和本澳居民息息相关的前线部门，为满足旅客及市民的需要，我们要努力做到以礼待人、优质高效以及方便快捷。新的办公大楼设施齐全，为市民及旅客提供了一个更为舒适、宽敞的办证环境；而设於四楼的拘留中心容量比以往设於第二警司处内之临时拘留中心增加一倍有多，提供了各种必要的设施，能更有效地执行遣返逾期逗留人士之工作。 随着澳门社会经济快速发展，出入境人数大幅增加，出入境管理工作所肩负的责任更为重大。张国华司长对出入境事务厅全体人员表示慰问，他希望同事们继续积极努力，树立服务市民、优质便民的理念，提供更加优质高效的出入境服务。
…

旅游学院於11月23日举行『澳门职业技能认可基准』(MORS) 2011金襟针大赛颁奖典礼，由劳工事务局副局长林美美女士、旅游局发出执照暨稽查厅厅长陈露小姐、澳门旅游零售服务业总商会理事长叶荣发先生、酒店业协会会长杨振业先生、澳门零售管理协会会长黄亦贤先生、澳门饮食业联合商会副理事长冯建富先生及澳门酒店旅业职工会会长李宝来先生担任颁奖嘉宾。 今年比赛的项目共有11个，包括：「西厨助理厨师」、「调酒员」、「中式烹调师 (港澳粤菜) – 中级」、「中式烹调师 (港澳点心) – 中级」、「前堂代办及行李员」、「前堂服务员 / 客务关系主任」、「旅游博彩业保安员」、「零售服务主任」「房务员」、「中菜侍应生」及「西餐侍应生」。今年金襟针大赛参加者众，共有29个机构派员参与，参赛人数多达339名，所有项目之总决赛已分别於11月10及16日於旅游学院及新葡京酒店举行。 比赛分为三轮进行，首两轮比赛是按不同工种；分别以笔试及技术形式进行，内容是根据『澳门职业技能认可基准』的培训手册及所属工种的基本知识拟定题目。第一轮比赛专为未获MORS证书之参赛者而设，成绩达75分的参赛者方可与持有MORS证书之参赛者一同参加第二轮比赛。第二轮比赛中，成绩优异的参赛者方可出线，在总决赛中一较高下，而每名进入总决赛的出线者均获颁予证书。 比赛由三十多位资深业界人士及导师组成的评判团全程观察并予以公正的评分，最后从每个项目选出两名优胜者。优胜者除获颁发金襟针奖外，更可得到现金奖澳门币6,000元、旅业及酒店业学校课程资助金澳门币2,000元及证书。 『澳门职业技能认可基准』是一项由旅游学院与本澳旅游同业共同努力的成果，於2001年初开始推行，此基准针对旅游业内不同职能定立相关从业员统一必备的技能及知识，以考核及培训制度鼓励从业员不断提升专业知识及技能，现阶段包括以下职业：  西厨助理厨师
 调酒员
 中式烹调师（港澳粤菜）－初级
 中式烹调师（港澳粤菜）－中级
 中式烹调师（港澳点心）－初级
 中式烹调师（港澳点心）－中级
 前堂代办及行李员
 客务关系主任
 前堂服务员
 零售服务主任
 房务员
 旅游博彩业保安员
 旅行社代理
 中菜侍应生
 西餐侍应生 为了表扬於各职业中有杰出表现的『澳门职业技能认可基准』认可人士，旅游学院自2002年开始举办「金襟针比赛」。参赛者除了是由每一培训中心派出的「认可初阶专业人员」外，亦可以个人名义参加比赛。 「金襟针比赛」总决赛以实务形式进行，详情如下： 西厨助理厨师比赛
参赛者需要自备所需材料，在两小时内烹调出一道自创的套餐，当中包括头盘、主菜和甜品。评判将根据参赛者的职业技能、创意、组织能力、卫生安全程序、味道、摆设及协调性作出评审。 调酒员比赛
参赛者需自带所有材料和器皿，在指定时间内，以第五十八屇格兰披治大赛车为主题，自创出一种独特的鷄尾酒（2人份量）。评判将根据参赛者的职业技能、创意、装饰、味道、速度及协调性几方面作出评审。 中式烹调师 (港澳粤菜) – 中级比赛
参赛者需自备材料，在90分钟内按要求制作两款菜式：指定菜式及自选菜式。自选菜式以第五十八屇格兰披治大赛车为主题，当中亦加插剥蟹肉斗快比赛。评判将根据参赛作品的味道、口感、造型、色泽、营养卫生和创意等方面作评审。 中式烹调师 (港澳点心) – 中级比赛
参赛者需自备材料，在两小时内制作两款饺子及自选甜点（甜点以第五十八屇格兰披治大赛车为主题，当中亦加插了包锅贴斗快比赛。）。评判将根据参赛作品的味道、口感、造型、色泽、营养卫生和创意（如适用）等方面作评审。 前堂代办及行李员比赛
决赛会以抢答形式进行。题目的设计将会用来评核参赛者的工作知识，当中包括澳门资讯、旅游景点、城中热事、语言及聆听能力等。 前堂服务员 / 客务关系主任比赛
决赛亦会以抢答形式进行。题目的设计将会用来评核参赛者的工作知识，当中包括产品知识、沟通技能、语言及聆听能力并需展示接待顾客的技巧等。 零售服务主任比赛
产品销售技巧和解答顾客问题和处理投诉是比赛的核心。评判团将以参赛者的多方面技能，如销售技巧、产品知识、沟通技巧、演绎技巧及聆听能力等来评核其馀得分。 房务员比赛
参赛者需先回答指定问题，等待评判发出满意指示后才可进行整理客床。评判将根据其速度、效果和解答问题的知识来进行评分。 旅游博彩业保安员
决赛亦会以抢答形式进行。题目的设计将会有关保安员知识、技能和顾客服务问题。部份题目是用来测试参赛者的语言及聆听能力。 中菜侍应生比赛
参赛者需在20分钟内，进行一项特定服务之分配，并奉上给客人的整个工序流程。评判会以其职业技能、所需用具的选择、流程、技能、速度和服务质量作为评审标准。 西餐侍应生比赛
参赛者需在限时内，进行一项桌前服务，评判会以其选择正确用具，工作枱的摆设，及上碟的技巧，卫生，方法，速度，整齐，次序，美观和演示能力作为评审标准。 旅游学院是提供旅游及酒店范畴学位及专业课程的高等教育机构，不断致力为澳门旅游业提供高质素人才。透过『澳门职业技能认可基准』，可令业界有统一的评核标准，提升业界从业员的专业水平。学院更计划将此基准之范围推展至有志从事旅游业的公众，长远来说，更有利於本地旅游服务的发展。
…

行政长官崔世安今（23）日在礼宾府与全国人大常委会副委员长、中国和平统一促进会副会长桑国卫会面，介绍了澳门在加强区域合作，促进经济适度多元发展的进展。
行政长官首先代表特区政府欢迎桑国卫一行，并感谢全国人大长期对澳门特区及广大居民给予关心支持。他回顾了特区政府在加快区域合作、促进经济适度多元发展、构建世界旅游休闲中心方面所开展的工作，指出今年3月《粤澳合作框架协议》签署以来，特区政府继续有序落实协议，逐步推进与横琴、南沙的合作，先行先试，为实现特区可持续发展努力工作。
桑国卫表示，是次来澳出席由中国和平统一促进会、澳门地区中国和平统一促进会合办的"一国两制"理论与实践研讨会，行程中留意到澳门社会民生稳定，城市具有深厚文化底蕴，期望行政长官带领特区政府继续努力建设，推进经济适度多元发展。
中国和平统一促进会执行副秘书长杭元祥、副秘书长郝一峰、行政长官办公室主任谭俊荣、行政会秘书长兼行政长官办公室顾问柯岚、行政长官办公室顾问冯少荣及高展鸿、澳门地区中国和平统一促进会会长刘艺良、副会长李沛霖、招银英及姚鸿明等陪同会见。
…

澳门中乐团上周六（十一月十九日）晚上八时於圣安多尼教堂举行了《世遗景点音乐会》，演奏多首佳作，受到一众忠实乐迷及该区居民的好评。这是澳门中乐团首次在圣安多尼堂举行音乐会，主办单位提前一小时在现场派发门票，有忠实乐迷提早到场等候，反应热烈。 澳门中乐团2011－2012乐季《世遗景点音乐会》，选在庄严瑰丽的圣安多尼教堂举行，教堂的氛围配合乐团精心挑选的宗教作品《圣母颂》及《奇妙救恩》，格外彰显出教堂之美及音乐的意境，令人迷醉。音乐会还演奏了多首着名的传统乐曲如《彩云追月》、江南八大名曲之一《三六》、脍炙人口的二胡曲《良宵》、琵琶笛子二重奏《竹弦清谈》等等。此外，还献奏了英国传统民歌《绿袖子》以及舒伯特的《小夜曲》。精美的选曲及编排令乐迷得以同时欣赏到传统中乐的婉转，外国佳作的流丽，以及宗教作品的庄重，获得乐迷好评。 澳门中乐团现场售票两款CD，吸引了不少乐迷购买。有该区居民表示，欢迎这类型的免费文艺活动进入社区。澳门中乐团下一场《世遗景点音乐会》将於十二月十日在郑家大屋举行。澳门中乐团音乐会资讯，可网页www.icm.gov.mo/ochm。
…

「轻轨一期车厂地基建造工程」动土仪式今日（23日）早上十一时三十分举行。轻轨车厂是整个澳门轻轨系统的「心脏地带」，掌控着轻轨优质服务的命脉，动工仪式标志了轻轨项目土建工程的全面启动。 轻轨车厂地段位於路氹城东部一幅新填海土地上，占地面积约为13万平方米。动土仪式由运输工务司司长刘仕尧、运输基建办公室主任李镇东、土地工务运输局局长贾利安、交通事务局局长汪云、EFS联营公司项目经理Merrall Sims、栢诚（亚洲）有限公司营运总监彭健文及中国路桥工程有限责任公司港澳地区董事总经理阚军主持，各主礼嘉宾也为醒狮进行了点睛仪式。近百名政府部门主管及领导，工程界、建筑业界、交通运输界、离岛社团及轻轨一期沿线途经的机构单位代表，也应邀出席动土仪式。此外，现场设置了车厂的建造方案和上盖设施资料展览，供嘉宾参观。 轻轨车厂是澳门轻轨系统最重要土建设施之一，属於整个轻轨系统的「心脏地带」。车厂地基建造工程今天正式动工，标志着轻轨项目土建工程的全面启动，由心脏地带铺陈而出的各个路段工程亦将有序地开展。车厂地段未来将用作营运大楼（营运控制中心）、列车停放区、维修工场、列车测试轨道，以及轻轨系统运作和监控所需的附属建筑物等。当中掌控整个轻轨运作的营运控制中心采用自动化系统操作，先进的自动控制技术更能保障行车安全；此外，车厂地基建造工程使用环保的施工方式，以有效减低工程噪音和空气污染。
运输基建办公室主任李镇东在动土仪式上致词时表示：车厂动工为轻轨建设迈出了意义重大的一步；轻轨是一项影响深远的交通基础建设，也是一项重要的社会建设工程，落成后可望优化澳门内部及与区域之间的交通配套、培育多方面人才，及改善居民生活素质。运建办将严格监控轻轨建造的工程质量，在确保轻轨质量和安全可靠的前提下，按序开展轻轨系统的各项建设，及早为澳门居民提供便捷可靠的绿色集体交通运输系统。 他续指：轻轨是属於全澳市民的重要资产，运建办会继续与全澳市民一起推动轻轨系统的建设工作，共同建设好属於澳门人的轻轨。 轻轨一期车厂地基建造工程启动，氹仔段其他土建工程也紧随展开，其中「轻轨一期氹仔市中心段建造工程」公开竞投已完成开标程序，现时正进入密集式评标阶段，争取尽快完成评标和项目判给程序，预料最快明年第一季可动工建设；「轻轨一期氹仔口岸段建造工程」目前则正进行公开招标，明年一月进行评审工作。
…

自今年初日本发生九级大地震并引发海啸和核电站爆炸事故后，引起社会对核安全的关注。环境保护局继本年六月和八月先后举办两期核辐射培训课程后，於本月初再次举办有关课程，以加强相关工作人员对处理核辐射污染物的认知。 环境保护局於11月9日上午9时半，在本局多功能厅举办第三期核辐射系列培训课程，邀请广东省环境保护厅副厅长李慎武和宣教交流处调研员梁惠容出席，并由辐射监测中心副主任科员潘长洪、高级工程师宁健及莫光华主讲；除本局人员外，多个政府部门及相关机构均有派员参与，包括海关、民政总署、消防局、卫生局、地球物理暨气象局，以及澳门清洁专营有限公司。 是次培训课程主要讲授检测核辐射污染物之标准、技术、步骤，以及核事故的应急预案等，并即场示范如何使用检测核辐射污染物之仪器，以及个人辐射计量器和保护衣等保护装备的正确使用方法。与会者亦就检测仪器的种类及使用方法等提出疑问，并得到讲者的详细解释。 广东省环境保护厅副厅长李慎武表示，虽然澳门并没有核电设施，但在澳门毗连的地区则设有一定数量的核电设施，考虑到地区之间的人流物流交往频繁，建议特区政府设立粤澳核辐射安全沟通机制，为未来可能发生的事故作好准备，并邀请本澳的相关人员到广东省环境保护厅的环境辐射监察中心考察。 环境保护局副局长韦海扬表示，非常感谢广东省环境保护厅派出资深专家来澳讲授，有助加强相关人员对核辐射污染的知识、专业的个人保护，以及处置受辐射污染物的各项流程。环境保护局将继续关注各地的核安全问题，与广东省环境保护厅保持紧密沟通，举办更多的培训课程，同时期望组织人员到广东省环境辐射监测中心学习。 是次课程在广东省人民政府与澳门特区政府签署的《粤澳合作框架协议》的大原则下开展，《粤澳合作框架协议》中明确有关环境保护领域的合作方向，当中包括就固体废物、危险废物处理处置等项目，开展技术性交流和培训合作。环境保护局举办的系列课程，一方面向相关人员灌输正确的辐射污染和防治知识，另一方面也是落实《粤澳合作框架协议》的主导合作方向。
…

惊闻前终审法院朱健法官於二零一一年十一月二十二日凌晨不幸辞世，检察院全体司法官及同仁怀着悲恸的心情，向这位杰出的司法界人士表示沉痛哀悼。 朱健先生爲人正直，朴实率真，品德高尚，忠诚敬业，才干出色。朱健先生在长期担任澳门特区法官及其他重要职务期间，工作勤勉，专业能力卓越，以不懈追求公平正义为己任，以崇高的使命感、无私奉献的精神，在多个领域作出了杰出的、不可磨灭的贡献，赢得了澳门司法界同行和同事的广泛尊重及赞誉。朱健先生的英年早逝，是澳门司法界无可弥补的重大损失。 在此悲痛之际，谨以此至诚唁文对朱健先生表示崇高的敬意和深切的哀悼，并向其家属表示诚挚慰问，万望节哀顺变。
…

统计暨普查局资料显示，今年10月入境旅客有2,376,643人次，按年增加13.6%。不过夜旅客为1,333,204人次(占总数56.1%)，其中838,787人次为内地旅客。 按旅客的原居地统计，中国大陆旅客有1,466,545人次(占总数61.7%)，按年大幅增加30.5%，主要来自广东省(755,354人次)、福建省(88,077人次)及湖南省(50,919人次)；以个人游方式来澳的内地旅客有577,691人次，增幅为20.5%。同时，日本(32,595人次) 及大韩民国(27,391人次)旅客亦分别增加10.0%及24.9%；另一方面，香港(558,687人次)、中国台湾(95,922人次)及马来西亚(26,989人次)旅客分别减少11.2%、2.8%及1.7%。 今年首十个月的入境旅客总数达23,038,796人次，按年增加11.4%。中国大陆(13,219,375人次)、香港(6,335,931人次)及大韩民国(329,921人次)旅客分别增加20.9%、1.6%及21.7%；而中国台湾(1,039,664人次) 及日本(315,819人次)旅客则分别减少4.7%及7.5%。今年首十个月不过夜旅客为12,405,209人次，占旅客总数53.8%。 按入境方式统计，今年首十个月经海路入境旅客为9,024,300人次，按年增加6.5%。经外港码头入境的旅客上升10.0%，有5,797,439人次；经氹仔临时客运码头入境的旅客则按年减少2.7%至2,834,825人次。 经陆路入境旅客有12,621,317人次，增幅为16.4%；从关闸入境旅客有11,671,142人次。 经空路入境旅客为1,393,179人次，按年上升2.4%。从澳门国际机场入境旅客有1,371,920人次，增幅为2.2%；旅客主要来自中国大陆、中国台湾及马来西亚，分别占37.8%、34.7%及5.8%。
…

澳门金融管理局今天发表的统计显示，2011年第三季的新批住宅按揭贷款下跌，而新批商用物业贷款则上升；在未偿还按揭贷款总额方面，住宅按揭贷款及商用物业贷款同时录得不同程度的升幅。 新批核借贷 2011年第三季新批核的住宅按揭贷款较上季减少41.3% 至 64亿澳门币；其中，居民部份占 96.1%。按金额计算，居民及非居民的新批核住宅按揭贷款分别下跌39.8%及63.8%。与去年同期比较，新批核的住宅按揭贷款亦下跌2.6% 。 抵押品为未落成物业(楼花按揭)的新批核住宅按揭贷款约占3亿澳门币，较上季减少73.8% ；其中，居民部份占 88.3%。居民及非居民的楼花按揭分别下跌74.4%及67.7%。与去年同期比较，这类楼按亦下跌了56.5% 。 在上季录得增幅后，新批核的商用物业贷款再按季上升 61.6%至 140亿澳门币；其中，居民部份占 97.4%。居民的新批核商用物业贷款金额按季上升126.8%，而非居民部份则下跌86.1%。若与2010年同期比较，新批核的商用物业贷款增加了39.3%。 未偿还按揭贷款总额 截至2011年9月底，未偿还住宅按揭贷款总额达743亿澳门币，较三个月前上升5.0%，与一年前比较则增加34.8%；其中，居民部份占 92.0%。居民未偿还住宅按揭贷款较三个月前增长5.8%，而非居民部份则下跌3.2%。 同时，未偿还商用物业贷款总额较2011年6月底上升5.7%，较一年前则增长33.4%，达589亿澳门币；其中，居民部份占 89.9%。居民及非居民未偿还商用物业贷款总额较三个月前分别增长5.6%及6.2%。 贷款拖欠比率 2011年9月底的住宅按揭贷款拖欠比率为0.06%，较三个月前下降0.01个百分点；若与一年前比较，则下降0.05个百分点。商用物业贷款拖欠比率则为0.12%，与2011年6月底持平，较2010年9月底则下跌0.08个百分点。 如有查询，请联络： 澳门金融管理局研究暨统计办公室 (电话：83952532传真：28353042)
…