新闻

2013年将举行第五届立法会选举，为了推动合资格而未登记的永久性居民及早登记为选民，参与立法会选举，行政公职局推出24小时自助选民登记服务。 新推出24小时自助选民登记服务 自助选民登记区设於水坑尾街公共行政大楼地下大堂右侧，区内设有两部自助服务机，经插入本人永久性居民身份证及扫描指纹核对后，居民即可自行办理新登记或更改资料手续。 此外，自助选民登记区旁的"选民登记专区"经重新装修后於日前投入使用，平日星期一至五由9时至6时开放，专区联同其他三个服务点，即政府综合服务大楼、中区市民服务中心及离岛区市民服务中心等，本月内均於周六、日加班，由9时至7时为居民办理选民登记。 公职局加班加点为居民服务 而由10月13日至12月31日，每天分别於全澳不同地点设立流动选民登记站，所选择的地点共25个，以尽量照顾不同地区居民的需要。同时，本年更新设"流动选民服务登记车"，使登记站的设置更灵活，为居民提供更便捷的服务。 截至11月30日，行政公职局共到访近30所大专院校及中学，为在校师生办理选民登记；并於非牟利社团举办的28次公开活动中设立选民登记服务站，宣传立法会选举及选民登记，令广大市民能更容易接触有关资讯，进一步了解本澳的选举制度以及方便地办理选民登记。 选民人数增约7% 行政公职局今年以来共受理了25,081名合资格的永久性居民申办选民登记的申请，其中17,568名为新登记, 当中包括1,859名年满17周岁的年青人提前办理选民登记。此外，7,513已登记的自然人选民依法通知了行政公职局变更登记资料。截至11月30日，有效选民数目为267,150。与2009年1月份选民登记册的选民人数（250,268人）比较，增加了 6.75%。 已登记者无需重新登记 欲明年投票必须年底前登记为选民 行政公职局提醒，已办理选民登记的居民，无需重新办理。而合资格而未登记的居民，如果想在明年的选举中投票，必须在今年12月31日前登记为选民。如有查询，可致电88668866，或浏览选民登记网页：www.re.gov.mo。
…

为向本澳的服务业界高级行政人员提供多元化的高阶培训机会，以进一步提升业界的管理水平，旅游学院与康奈尔大学酒店管理学院於12月4至5日举办 「如何构建人力资本：部门经理必备的人力资源技能」高级管理课程。开办课程是为了让学员深入了解机构中十分宝贵及重要的人力资源。是次课程吸引35位来自本澳酒店业界及大型渡假村的高级行政人员参加，重点讲解员工招聘、培训、发展、奖励制度及人资管理上的要素，及其应用以提升机构多方面运作上的表现。 课程由来自康奈尔大学酒店管理学院J. Bruce Tracey教授主讲，他於纽约州立大学阿尔巴尼分校取得博士学位。除了於康奈尔大学任教，J. Bruce Tracey教授亦曾经在芬兰、新加坡、法国及瑞士多所大学执教。他於北美洲、欧洲、中东、非洲及亚洲促进了很多专业课程的教学。J. Bruce Tracey教授专注研究人力资源策略与管理方面，研究范围广泛，包括一些人力资源策略与操作的内容如培训对个人与公司发展的影响、员工更替率、劳工法及培养员工领导能力等。 本课程主要令学员学到酒店业人力资源范畴管理层面上的一些技巧。课程内容包括：
． 人力资源预算方法
． 有效的招聘及用员
． 报酬工具
． 人力资源学的韵律与分析
． 人力资源管理措施与公司目标和表现的关系 旅游学院一向致力提升研究和教学水平，贡献业界和社会。藉着举办各式各样的研讨会和工作坊，旅游学院持续与业界分享最新的资讯和研究成果，共同探讨现时旅游业的前景，以促进旅游业的发展。
…

配合轻轨路氹城段工程，介乎路氹城圆形地至莲花路的一段新城大马路由周五（7日）早上10时起展开第二阶段试围封，其间需临时占用行车道每边各一条行车线。运输基建办公室及交通事务局呼吁市民留意。 全长3.4公里的轻轨路氹城段，建设工程已於本年6月开始动工，并於10月在新城大马路进行第一阶段的围封工作。为配合进程，运建办将於本周五早上10时开始进行第二阶段的试围封，以进行高架桥超前钻探工作。本阶段试围封范围介乎路氹城圆形地至莲花路的一段长约230米的新城大马路，施工位置将先以水码围封施工范围并临时占用行车道每边各一条行车线，让驾驶者提早习惯该处施工时的行车状况，倘试围封效果理想，将於下周中起正式架设围板。 运建办及交通事务局呼吁驾驶者留意有关安排，市民如对轻轨工程有任何查询或意见，欢迎致电轻轨工程专线：8506 6171；交通方面则可致电交通事务专线：8866 6363。市民也可亲临位於氹仔广东大马路179号悦景峰地下G室的「轻Zone－轻轨氹仔联络站」了解更多轻轨工程的资讯。
…

鉴於阿拉伯敍利亚共和国目前受不稳局势影响，澳门邮政宣布，由本澳至当地的所有邮政服务（包括信件、印刷品、小邮包及包裹）将会有所延误，直至另行通告为止。 敬希垂注。
…

文化局开办"亚洲剧场大师班"，邀请亚洲地区的剧场大师来澳主持不同类型的工作坊，以培养本地优秀剧场工作者，提高本地作品水平。继郭庆亮之后，文化局邀得台湾以做实验与身体剧场着称的导演王墨林，於十二月十六、十七日来澳主持两场演员工作坊（两场工作坊内容一样），学习以读剧、报告剧、身体即兴表演等方式切入剧本，王墨林更会从中挑选合适演员，参演二零一三年澳门艺术节《长夜漫漫路迢迢》的演出，机会难得，有兴趣的剧场工作者宜把握机会参加。 王墨林是台湾知名剧场导演、表演艺术评论家，被认为是台湾小剧场的先驱，他以独有的戏剧语言反思历史与社会现象，多年来在小剧场中实践以自身力量抵抗外在压制，被喻为"台湾剧场永远的批判者"。王墨林透过书写、剧场创作等，持续针砭剧场环境与社会，成为社会上有力的反对声音，他的作品时代性与社会性兼备，每每引起关注。二零一一年，他与澳门牛房仓库合作，上演探讨战争与军旅行涯的《黑洞3》，亦让本地观众有机会领教过他作品当中的控诉力量。此外，他於一九九一年创立前卫艺术团体"身体气象馆"，多年来持续推动跨文化艺术交流，广受好评。 这次来澳主持工作坊，王墨林将选用美国剧作家尤金．奥尼尔的自传性名作《长夜漫漫路迢迢》作为教习文本。这部作者自认"旧恨消泯、血泪而书"的作品，赤裸地写下一家四人之间的爱与磨难。工作坊将以读剧、报告剧、身体即兴表演等方式切入纠葛繁复的剧本内在，并以此过程带领学员脱离"只在自己分担的角色中寻找出路"的死套，而积极趋近一个充满信任、关心与合作的当代剧场世界。 工作坊将於十一月十六日及十七日晚上举行，费用全免，有兴趣者可於文化局网页下载报名表，填妥后於办公时间交回文化局塔石大楼或电邮至twlo@icm.gov.mo，截止报名日期为十二月十一日。参加者如获录取将收到电话确认。查询可於办公时间致电八三九九六六五四罗小姐。
…

东帝汶民主共和国卫生部代表团於十一月二十五日至十二月四日期间来澳参观访问。该代表团由卫生巡视员António Calares Júnior率领，其他成员包括监察副巡视员Luís Tomás Reis Amaral，纪律及审计副巡视员Natalino Gonçalves de Araújo和高级核数师Domingos Rui Guterres。 由於澳门是中国与葡语国家联系的平台，该葡语国家卫生部代表团参观访问了特区政府多个部门，包括审计署，廉政公署，中葡论坛常设秘书处辅助办公室，经济局，卫生局，民政总署，行政暨公职局，旅游局，海关和澳门科技大学属下的医院。 东帝汶代表团访澳期间由中葡论坛东帝汶派驻代表科尔奈里奥‧费雷拉陪同。中葡论坛常设秘书处副秘书长姗桃丝(澳门特区政府代表)向代表团介绍了澳门作为中国与葡语国家服务平台的作用。团员们也借此机会了解关於中国与葡语国家之间的各项合作，还有特别是中国，澳门和东帝汶之间第三届部长级会议签订的经贸合作行动纲领中规定的各领域的合作。 东帝汶代表团访澳期间分别会见了审计局局长梁焕庚，廉政专员冯文庄，经济局经济活动稽查厅厅长柯文浩，民政总署管理委员会副主席李伟农，卫生局副局长陈惟蒨，行政暨公职局局长朱伟干，旅游局监察处职务主管冼道宁，海关两位副关务总长黄志勇和黄伟文。由卫生巡视员率领的代表团认识了澳门公共行政的运作，还获得了关於特区政府的优良管治，到访公共部门的监督，审查，审计系统的最新资讯。 代表团还参观了市政街市（下环街市，澳门批发市场），市政化验所，黑沙环卫生中心和澳门科技大学属下的医院。 东帝汶民主共和国代表团本次访澳探讨了该国与澳门特区在卫生，还有政府良好管治和公共行政优良措施方面合作的可行性。来自东帝汶新宪政政府的代表们也借此机会就两地在公共行政的葡萄牙语教学和东帝汶干部培训方面交换了意见。 东帝汶代表团於十二月五日返国。
…

廉政公署最新出版了一本青少年读物 ──《诚意集》，收录了本澳共31位作家、教育界及文化界杰出人士、优秀学生撰写的文章，冀藉此引导青少年建立诚实、正直、守法的正确价值观。此外，廉署将於12月6日举行「品味诚信 ── 《诚意集》新书分享会」，邀请书中4位作者与青少年朋友分享及交流对诚信的看法与感受。 廉政公署一直以来十分重视青少年诚信教育工作，藉开展多元化的倡廉教育活动，向青少年传递诚实守法讯息，《诚意集》的出版，就是透过另一种形式加强与青少年的联系。《诚意集》以「诚信」为主题，内容围绕诚实、廉洁、信守承诺、责任感、公平公正、公义、金钱价值、守法意识、公德等等，全书分《培育篇》、《求学篇》、《品格篇》、《为人处世篇》、《交友篇》和《守法自律篇》六部分，透过作者细腻的笔触，讲述各人的亲身经历，或关於青少年行为的所见所闻，带出他们对於「诚信」的体会和感悟。 值《诚意集》出版之际，廉署将於12月6日下午5时30分，假澳门文化广场展览厅举行「品味诚信 ── 《诚意集》新书分享会」，并邀请其中几位作者：邓晓炯、李展鹏、陈志峰和吴文源，分享发生在自己身上的诚信小故事，与现场青少年互动交流。 《诚意集》稍后将免费寄送给各教育机构、青年团体等，以及上载到廉署网页www.ccac.org.mo，廉署希望透过书中作者们细腻及富感染力的笔触，让本澳青少年朋友们在阅读过程中有所启发，从中领悟建立个人诚信的重要性。
…

为加强公众对劳动关系权利与义务的认识，劳工事务局、人力资源办公室及治安警察局将於12月17日(一) 下午3时至5时，於劳工事务局二楼(澳门马揸度博士大马路221-279号先进广场大厦)联合举办《劳动关系权利与义务讲解会》，讲解会以广东话主讲，欢迎有兴趣市民由即日起至12月14日，於办公时间内致电83999851、传真28717526或电邮dsalgte@dsal.gov.mo与何小姐预约留座。 自《劳动关系法》与《聘用外地雇员法》先后实施以来，劳资双方及社会大众对自身权利与义务的认识不断提高，为持续深化两项法律的推广工作，劳工事务局、人力资源办公室及治安警察局联合举办讲解会，介绍《劳动关系法》和《聘用外地雇员法》的内容以及相关法例所涉及的行政手续，透过法律阐释和答问环节，释除公众对相关法律产生的疑虑，三局将继续定期举办各类活动深化相关法律的宣传教育的工作。
…

土地工务运输局针对较常涉及行政准照的更改工程，陆续制订有关入则手续与技术指引，并按社会发展和相关权限部门意见适时更新，以落实政务公开及让指引内容更切合当下社会实际需要。因应社会工作局意见，局方最近更新於去年推出的《托儿所、老人院舍及社区活动中心更改工程入则手续与技术指引》内容，将指引适用范围扩展至覆盖所有由社会工作局发牌的社会服务设施，新指引明（12月6日）起可於土地工务运输局网页（www.dssopt.gov.mo）内参阅或下载。 已推多项指引清晰法例要求
为进一步提升透明度及便民的施政理念，加上过去常有申请人在入则时违反法例规定，致使须发还重审，浪费时间；土地工务运输局近年先后推出《建筑、扩建工程计划审批准则及行政程序指引》、《私立补充教学辅助中心更改工程入则手续与技术指引》、《托儿所、老人院舍及社区活动中心更改工程入则手续与技术指引》等多项指引，将一直沿用但分别载於《都市建筑总章程》、《防火安全规章》、等法律法规及局方有关的审批准则内容，撷取出当中重要且常用部份，并结合所须的行政手续，汇整成点列式的简明指引，并配以图示，以方便申请人更清晰法例要求，减少申请出现错漏的机会，藉此便民和节省审批时间；而透过进一步完善及规范工程审批，亦有助加强公众监督。 有关指引推出后，局方并会检视其内容适时更新，以配合社会发展需要及相关权限部门的工作。其中，於去年推出的《托儿所、老人院舍及社区活动中心更改工程入则手续与技术指引》，经谘询社会工作局后，已因应社会工作局意见作出更新。 未来续按社会发展更新指引
更新后的《托儿所、老人院舍及社区活动中心更改工程入则手续与技术指引》改名为《社会服务设施更改工程入则手续与技术指引》，适用范围扩展至覆盖所有由社会工作局发牌的社会服务设施，除托儿所、安老院舍、社区活动中心外，还包括戒毒院舍、临时收容中心、庇护中心、康复院舍等。 新指引主要修订了在上述场所设置洗手间的规定，同时因应土地工务运输局早前推出的非建筑类工程审则、准照申请及动工"三合一"措施而调整了相关内容。
公众由12月6日起可於土地工务运输局网页内参阅或下载《社会服务设施更改工程入则手续与技术指引》，局方并已透过手机短讯通知在土地工务运输局注册、负责编制计划或指导工程的技术员及承建商知悉指引出台的讯息。局方未来亦会视乎实际需要持续更新有关指引，并在局方网页公布。
…

澳门金融管理局今天发布的统计显示，10 月份的广义货币供应量维持升势；在贷款下跌及存款上升的情况下，总体银行贷存比率遂持续回落。 货币供应
流通货币下跌1.4%，活期存款则上升8.9%， M1因而较上月增加7.1%。同时，准货币负债上升2.9%，令广义货币供应量M2按月增加3.4%，金额为3,601亿澳门币。若与2011年同期比较，M1与M2分别上升17.5% 和23.2%。在货币结构方面，澳门币在M2所占的比重为24.9%，按月增加0.3个百分点，按年则减少0.1个百分点；而港元所占的份额为56.0%，按月减少0.2个百分点，按年则增加3.7个百分点。 存款
居民存款较上月上升3.5%，金额为3,527亿澳门币。按币种分析，澳门币、港元及其他外币存款分别增加5.1%、3.1%及2.9%。同时，非本澳居民存款较上月减少0.2%，至1,240亿澳门币。公共部门在银行体系的存款亦上升1.3%至422亿澳门币。综合计算，银行体系的存款总额较上月上升2.4%至5,189亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的比重分别为21.1%及47.7%。 贷款
本地私人部门贷款按月减少1.0%，金额达1,894亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的贷款比重分别为29.8%及62.1%，金额为565亿与1,177亿澳门币。对外部门贷款按月亦减少0.6% 至2,120亿澳门币；当中，澳门币及港元所占的份额分别为0.8%（16 亿）及24.6%（521亿）。 贷存比率
由於本地私人部门贷款减少而居民存款增加，银行的本地居民贷存比率在10月底时按月回落2.1个百分点至48.0%，而包括非居民部份的总体贷存比率亦下跌2.5个百分点至77.4%。
…