新闻

民政总署联同消防局及燃料安全委员会成立的联合小组，针对饮食场所防火安全及燃料使用状况，进行联合巡查，行动中发现其中一间位於北区的食肆，燃料存量严重超标，经过复查后仍没作出改善，小组详细评估，认为对公众安全构成威胁，决定勒令有关食肆停止营业，直至其获得改善及不再对公众安全构成影响为止。
联合小组在巡查中发现，於该违规食肆的厨房内，存有九罐石油气，已涉嫌严重违反有关场所石油气存量不可超过四罐(不论空罐与否)的规定；同时，小组在检查该食肆的炉具及防火设施时亦发现，石油气喉管陈旧，部份防火设施已过有效期。另外，小组亦发现场所使用邻近大厦之中央石油气，唯相关燃气管道未见设有流向标示且部份脱色，存在一定程度的危险。民署已按相关法例向该违规食肆即时作出检控，并要求在限期内作出改善。但改善期限后经复查该食肆仍未有改善，场所内除仍存有七罐石油气，小组更发现场所於食客区地下设有一隐闭的非法燃料缸，违规情况严重且存在即时危险。小组经过详细的考虑及评估，认为该违规食肆已对公众及环境安全构成严重影响，且屡劝不改，故决定根据相关法规规定，采取其中必要之临时措施，勒令要求该食肆禁止向公众开放及营业，直至其获得改善及不再对公众安全构成影响为止。若被勒令停业的食肆不理禁令继续营业，将可能控以违令罪。
为歇止有关场所存放过量燃料或违反防火安全的违规情况，减低安全隐患，巡查行动将持续进行，并会以过去有不良纪录的食肆列作优先巡查对象。联合小组在巡查食肆的同时，亦会为食肆提供场所使用燃料的技术意见、安全指引以及经营安全注意事项，期望能尽快将违规行为纠正，合理地警惕及提醒各饮食业界切勿存放过量燃料以及定期检查炉具设施，注重消防安全。民署重申，封闭场所是最后采取的严厉手段，希望业界能自律配合。
…

社会文化司司长张裕出席世界旅游日晚宴，与业界代表及旅游局共庆世界旅游日。 澳门特别行政区政府旅游局局长安栋梁在晚宴致辞时表示：去年澳门的入境旅客超过两千五百万人次。今年首八个月的入境旅客，已经有一千八百多万人次。澳门旅游业迅速发展，伴随很多变化及挑战。为回应新局势的需要，旅游局新的组织架构已正式运作，今天我们有六名主管就职；新增加的厅、处部门融入整个架构，全局以全新状态，迎接旅游业未来发展，向"世界旅游休闲中心"的目标努力迈进。 宴会上，安栋梁宣布推出新的推广主题-"感受澳门 动容时刻"及播放以此为题制作的宣传短片。 旅游局今早及下午分别致送纪念品给幸运旅客及举行传统托盘比赛，庆祝2011年世界旅游日。 局长安栋梁、副局长文绮华和白文浩早上到外港客运码头，致送纪念品给今天的幸运旅客。旅游局属下的旅游谘询处也备有纪念品送赠给旅客。 今年世界旅游日的幸运旅客是来自印度的Jayabalan先生及八位家人，他们到澳门一天游。 传统的托盘比赛於下午举行，起点是大三巴牌坊，终点是议事亭前地。托盘比赛分男子组及女子组，超过二百五十名参赛者分别代表本澳三十七间酒店、餐厅及酒楼比赛。 托盘比赛的男子组冠军由澳门威尼斯人酒店的Raymond Rubares夺得；女子组冠军是澳门威尼斯人酒店的李福玲。最佳服装奖得主分别来自Hard Rock酒店的Christopher John Estremos及澳门假日酒店的赵金玉。 世界旅游组织於1979年在西班牙召开的第3次全体会议，决定自1980年起把每年的9月27日定为"世界旅游日"，今年是第32年。 设立「世界旅游日」的主要目的，是促进国际社会认识旅游业的重要性，尤其它的社会、文化、政治和经济价值。世界旅游组织为每年的「世界旅游日」传达一个主题讯息以作纪念。过去31年的世界旅游日都有一个不同的主题。 今年是世界旅游日的32周年，主题是"旅游 -连系文化，给予一个机会突显透过旅游在汇聚世界文化和推广全球认知的角色"。2011世界旅游日全球主会场庆典将於9月27日在埃及开幕，当天将有百多个国家作为分会场同时举办庆祝活动。详情请浏览http://wtd.unwto.org/en
…

澳门新闻界考察团今（27）日与卢森堡信息和新闻局及新闻理事会进行交流会议，了解当地传媒业的发展情况。 澳门新闻界考察团今日早上与卢森堡首相办公室顾问Jean-Louis Siweck，卢森堡信息和新闻局局长Mil Jung、发言人Guy Schuller，新闻理事会代表Fernand Weides等举行会议。考察团一行首先听取卢森堡信息和新闻局局长Mil Jung介绍了卢森堡的整体发展情况。接着，澳门新闻局局长、考察团团长陈致平简介了特区政府成立11年以来包括经济、博彩及旅游业等发展情况。陈致平亦向与会人士介绍了澳门媒体的发展状况。 会议上，卢森堡首相办公室顾问Jean-Louis Siweck及信息和新闻局发言人Guy Schuller详细地介绍了卢森堡传媒业的发展情况，包括该国媒体受多语言环境、邻近国家媒体的影响及政府资助媒体政策等。 另外，卢森堡新闻理事会代表Fernand Weides向考察团成员介绍了理事会的法律、组成架构及担当的角色，当中包括记者发证制度、处理及审议有关对媒体的投诉等。 会议期间，考察团成员和与会者交流，讨论气氛热烈。陈致平在总结时表示，此次会议收获丰富，让团员对当地政府、传媒行业发展有了基本了解，对澳门有很好的借鉴作用。 此外，澳门新闻界考察团昨（26）日抵达卢森堡后，傍晚拜会了中华人民共和国驻卢森堡大公国大使馆，受到大使曾宪柒热情接待，并设晚宴款待考察团一行。
…

因应亚马喇马路近鲍思高圆形地发生水管爆裂，须即时进行紧急维修，由今日(27日)下午起，2、2A、6、18及18A暂时不会停靠"新雅马路/母亲会"站，直至工程完成为止。原来在该站候车的乘客，可前往"鲍思高球场"站乘车。交通事务局呼吁乘客留意上述改动。
…

根据经第9/2008号法律修订的第12/2000号法律《选民登记法》的规定，已获确认的法人应最迟於每年9月最后一个工作日将年度总结报告送交所属界别委员会，本星期五（9月30日）为交报告的最后一天。 按同一法律第34条第1款及第35条第2款的规定，不依法提交年度总结报告的法人选民，将会导致法人选民登记効力被中止或注销，因此，行政公职局再次呼吁所有法人选民，必须依法按时向所属界别委员会提交年度总结报告。
根据2011年1月完成展示《选民登记册》的资料，共有406名法人选民未有提交2009年度的总结报告，2010年度的则有303名，而两年均没有提交并已处於中止效力状况的共238名。 行政公职局已将"未送交年度总结报告的法人选民名单（2009及2010）"上载至选民登记网站法人选民登记的下载区（www.re.gov.mo/pclista_nr/），其内载有於2009年及2010年曾欠交年度总结报告法人选民的名称、登记编号及其欠交年度报告的状况，以供查阅。
如果已登记的法人选民在2009年或2010年任何一年曾经欠交或迟交了年度总结报告，今年再次未能如期提交，将导致其法人选民的登记在2012年1月份编制的《选民登记册》内被标示为中止效力的状况。 於2011年1月份编制的《选民登记册》已处於中止效力状况的已登记法人选民，如果今年再次未能如期提交年度总结报告，将导致其法人选民的登记在2012年1月份编制的《选民登记册》内被标示为注销。 处於中止或注销状况的法人选民均不能参与选举活动。 如有任何查询，欢迎於办公时间致电89871704或使用24小时谘询服务热线88668866（非办公时间提供电话录音服务）。
…

卫生局於今 (27日)日再接获一所学校通报幼稚园部出现流感样疾病群集性感染报告。 该所学校是位於黑沙湾斜坡的圣保禄学校，其幼稚园K1A班累积5名学生发病。患者的病徵包括发热、咳嗽、流涕、咽喉发炎等呼吸道症状。目前，所有患者已到医疗机构诊治，病情一般，无重症和住院情况。患者大部分未接种过2010-2011年冬季流感疫苗。卫生局已采集部分患者的呼吸道样本送检，目前正在检测中。 卫生局已要求上述学校加强清洁消毒及保持室内空气流通等感染控制措施，并严格执行患病学生不能上学的规定。 而昨天出现流感样疾病群集性感染的培正中学幼稚园K1A班，今日则新增6名病例，患者均病情一般，无重症和住院情况。初步化验结果显示事件不是由猪流感(A H1N1)病毒引起。另外，上周出现流感样疾病群集性感染的圣玛沙利罗学校幼稚园的化验结果，则证宾为甲型流感(A H3N2)病毒引起。 卫生局将密切留意疫情发展，并将根据疫情变化采取相应措施，现正密切监测学校和社区内的流感流行情况，并呼吁市民注意个人和环境卫生，老人、儿童、慢性病患者等患流感后较易出现并发症的高危人士，以及经常接触这些高危人士者应尽早接种疫苗。卫生局已於9月15日开始向高危人群免费接种2011-2012年季节性流感疫苗，该疫苗包含了今年冬季预测将流行的流感病毒成份。
…

民政总署对从日本进口本澳的鲜活食品进行幅射水平快速检测及化验室检测，至今未发现有任何异常的情况。 根据统计资料，由九月二十日至廿六日，共有38批次，约4,600公斤的日本进口鲜活食品，包括蔬菜、水果、牛肉、水产及制品、奶及奶制品，经由机场及内港口岸入口本澳，来源地包括日本北海道的厚岸、襟裳，九州的鹿儿岛县、大分县、长崎县、佐贺县、熊本县、宫崎县、福冈县、冲绳县，本州的京都、三重县、青森县、和歌山县、爱知县、静冈县、鸟取县、山口县，四国的高知县、爱媛县、德岛县等。 食品安全统筹小组下设技术小组於早前七月十五日决定，放宽来自日本山梨县及山形县食品的进口申请，但必须同时提供附加证明文件；其馀仍被暂缓处理食品进口申请的日本九个县区（除了福岛县），可考虑接纳部份食品种类的进口申请。 民政总署除了继续与日本、内地及其他邻近地区检疫部门保持高度紧密联络之外，亦会一直与业界保持密切沟通，适时作出跟进。
…

社会文化司司长张裕今(27日)下午主持旅游文化活动中心揭幕仪式。中心将为市民及旅客提供多功能服务，进一步丰富澳门的旅游资源。 张裕司长、澳门特别行政区政府旅游局局长安栋梁、副局长文绮华及白文浩、旅游业界代表等嘉宾们为中心剪彩。众嘉宾在剪彩仪式后参观中心设施。 位於大三巴牌坊耶稣广场的旅游文化活动中心，内分为五层。地面为综合服务层，主要提供旅游资讯服务。旅游局及业界设置谘询处向旅客提供旅游、酒店、餐饮及交通等资讯。另设货币兑换服务。同场展示及售卖"澳门制造"品牌的产品。 一楼开设葡式茶座-葡国好嘢(Lusitanus)，提供葡式小吃，设不定期试酒及试食活动。走廊设有餐桌，客人可边品尝葡挞边观赏大三巴牌坊。周末提供特定餐单，并有葡萄牙最具代表的传统音乐表演。茶座亦腾出位置展示葡萄牙文化包括特式工艺品，推广葡萄牙产品如酒类、咖啡及食品等，并设有小卖部。 二楼设中式茶馆-澳门茶故事，展示中式茶艺。主要供品茗，试茶，推广中国茶艺、促进茶艺交流，举办交流活动，茶馆设小卖部售卖茶艺品。 地库二是展现澳门旅游新貌的多功能展示厅，名为澳门模拟之旅，向市民及旅客介绍澳门世界遗产、澳门最新城市发展及酒店。现场播放旅游局最新制作的宣传短片，旅客可置身舒适环境，获知澳门最新的旅游讯息。稍后，场内将放置一个立体模型，展示澳门历史城区、着名景点及重要的区域/跨境建设。 地库一，澳门创意馆，用作推广创意文化产业，由文化局及本地创意团体合办，展示澳门创意文化产业的产品。
…

由於珠江流域降雨量和来水量持续较少，咸潮提早出现，部分对澳供水泵站已停止取水，目前需要动用内地各水库的库容，保障供水安全。推动构建节水型社会工作小组（下称小组）将继续密切关注水情，并呼吁社会各界积极响应政府的节水工作，共同应对咸潮威胁。 来水偏少咸潮上溯平岗竹洲头暂停取水
今冬明春珠江口的咸潮形势非常严峻，珠澳的供水安全受到严重挑战。由於珠江流域的降雨持续偏少，西江上游来水量严重不足，西江梧州站八月平均流量较历年同期偏少八成，是1956年有记录以来最少。9月26日梧州站流量只有每秒1250立方米，流量严重偏低。 由於咸潮上溯，继挂定角泵站和广昌泵站后，现时平岗泵站和竹洲头泵站均已暂停在河道取水。农历八月下旬，平岗泵站和竹洲头泵站的取水率分别为67%和73%。 根据潮汐一般的变化周期，对澳供水的泵站每月均有两个取淡机率较高的时期。由於现时的取淡机率较低，对澳供水的泵站已暂停取水，并需要动用竹银水库和珠海对澳供水南系统各水库的库存水量，应付珠澳日常耗水。按照潮汐变化的预测，9月30日起未来数天的取水机率较高，平岗泵站和竹洲头泵站将加紧运作抽取淡水供应珠澳两地及补充水库库容，保障珠澳的供水安全。预计这样的情况需要持续到明年春节过后。 南系统蓄水情况良好竹银参与调度发挥作用
现时南系统各水库的蓄水总量为1110万立方米，约为总库容的9成，但由於其库容相对小，今冬明春的压咸补淡工作仍然存在压力。而竹银水库现时的水位约为30米，蓄水量约为1700万立方米，约占水库总库容的五成。现时竹银水库已消耗了约200万立方米的水量，在今年珠江流域严重缺水的形势下，竹银水库的正常运作和参与调水，有效地纾缓珠澳供水的压力。 小组积极推动节水呼吁各界共同响应
特区政府将继续密切监察咸潮上溯的情况，在有需要时启动紧急应变机制，透过派发瓶装水和提供补贴等措施，减低咸潮对弱势社群的影响，并按照实际情况，适时透过大众媒体向社会各界公布每日自来水咸度讯息。 小组将会举办以节约用水为主题的系列活动，进一步加强社会各界的节水意识，当中包括举办社区节水巡礼、节水器具展览、校园节水推广计划、酒店节水计划等，并透过多种不同媒介渠道向全澳市民、企业、学校、旅客全面推广节水意识，营造澳门社会的节水氛围。 为继续鼓励全澳家居及各行各业节约用水，积极应对咸潮威胁，小组於2011年9月至2012年4月期间再次推出全城节水回赠计划，全澳用户的用水量只要比去年同期节约一成至三成，即可获得水费回赠。回赠金额由澳门币30元至250元，节水越多，回赠越多。小组呼吁各界坐言起行，响应特区政府的节水工作，携手构建澳门成为节水型城市。详情可浏览小组网页http://www.marine.gov.mo/waterconservation。
…

为了加强对邻近地区的轨道运输系统在营运及系统维护方面的认识，运输基建办公室上月派出五名技术人员到香港，参与由港铁公司提供的轻轨营运及维护培训课程，让学员从中学习和借鉴香港有关经验，以提升运建办人员的专业技术知识，为轻轨系统日后实际运作及维护的前期准备提供重要参考。 运建办五名技术人员在8月下旬期间，前往香港参与由港铁公司提供的轻轨营运及维护培训课程，为期五天的培训包括理论学习，系统和服务考察两部分。学员在理论部分中，学习了包括安全管理概要、香港国际机场无人驾驶旅客轨道系统、迪士尼线简介及新加坡轻轨系统经验分享等内容；学员在考察部分中参观了港铁九龙湾车厂训练中心、香港国际机场旅客轨道系统车厂及控制中心、马鞍山及东铁线控制中心等，并乘搭有关线路的列车。 从课程的讲解及经验分享中，学员加深了对香港轨道运输系统的认识和实际操作，掌握审批轻轨系统运营及维护计划之资料，作为日后运建办之参考，透过与运营者订立运营协议以有效地监管未来的运营实体，以及列车服务和车站在不同情况下之运营模式等，参观港铁车厂之布局也为澳门轻轨车厂的深化设计提供重要参考。 是次培训课程取得了具体的成果，运建办人员透过理论与实地视察互相结合的课程内容，了解港铁公司的营运规划发展、实际营运操作、行车物料及基建维护等情况，汲取香港在营运轨道交通的宝贵经验，有利未来澳门轻轨项目建设及运营的前期准备，为日后澳门轻轨系统的实际运营及维护提供借鉴。未来运建办将持续开展相关的培训工作，进一步提升人员的专业技术知识。
…