新闻

扶持澳门本地企业可持续发展是特区政府政策的一贯原则，政府将会积极创设平台，让本地建造工程业界吸纳外地轨道交通系统建设工作的经验，在确保质量、安全和效率的前提之下，提供条件让本地业界参与轻轨建设工作。 澳门轻轨项目土建工程已陆续进入招标程序，标志轻轨正式投入建设阶段。政府一直秉持在保证项目质量、工程效率和施工安全的前提之下，积极创设条件让本地工程相关业界参与。除了在细部设计工作引入本地设计顾问之外，在建设招标上也贯彻此宗旨，搭建本地与外地轨道建设单位的合作平台，使本澳建造工程业界吸收经验。 由於轻轨项目工程涉及多个方面的专业技术范畴，与本地一般的传统建筑工程采用的方式和技术不同，并具有相当的复杂性和需要处理大量协调工作，故此，运建办积极与本地业界保持互动沟通听取意见，以加强本地行业对轨道交通建设工作的了解，期望本地企业透过逐步认识和接触轻轨建设工作，把轨道交通工程技术引进到本地业界。
…

楼宇管理仲裁中心仲裁委员会今（21日）举行工作会议，确认将首批23项与楼宇管理有关的具体项目纳入仲裁受理范围，例如接受预约买受人参与有关平常管理事宜的争议、确认仲裁双方当事人就管理费事宜所达成的和解协议等，藉以增加居民对仲裁受理范围的认识，促进居民利用调解、仲裁的方式解决目前社会关注的楼管争议。 仲裁委员会自7月至今举行多次会议，分析居民需面对楼宇管理争议的具体事项，今（21日）再於房屋局会议室举行工作会议，确认仲裁受理的具体化范围，商议在"分层建筑物所有人大会议决加入仲裁协议"的可行性。会议由委员会主席、房屋局局长谭光民主持。 为了将仲裁受理范围更具体化，仲裁委员会根据《民法典》的分层所有权制度、楼宇管理仲裁中心规章与相关法例，结合澳门特区楼宇管理争议的现实情况，通过将首批23项与楼宇管理有关的具体项目纳入仲裁受理范围，例如接受预约买受人参与有关平常管理事宜的争议、确认仲裁双方当事人就管理费事宜所达成的和解协议、关於共同储备基金管理权的争议、关於分层所有人大会决议有效性的争议、关於管理费是否需要缴付及有否欠付的争议等。 同时，仲裁委员会亦议决通过，将8项涉及楼宇管理的具体项目纳入不受理范围，例如，不接受关於管理费合理性的争议、不接受关於要求管理公司提交其营运账目等。 另外，仲裁委员会亦讨论了仲裁中心有需要透过宣传推广，透过楼宇管理规章的制定或修改，设立仲裁协议条款，选择调解仲裁解决其楼宇管理的争议，包括一厦两管的争议；有关仲裁协议有着约束全体业主之法律效力。相信上述的法律理解，应能有助解决因仲裁属自愿性，在推动选择仲裁解决楼宇管理争议所面对之困难。 特区政府参考各地自愿仲裁的制度，设立由资料及调解组与仲裁委员会组成的楼宇管理仲裁中心。该中心自6月运作至8月31日，收到电话及面谈的查询个案，共有31宗，涉及的内容主要包括：业主大会举行程序及决议有效性、涉及共同部分争议(被占用、僭建)、共同储备基金、共同部分管理开支争议(管理费、维修费、渗漏水问题、其他(管理质素、噪音、管委会成员资格)，以及部分不属仲裁中心受理范围的个案。 仲裁中心已因应相关查询之个案，即时作出回覆给予意见，或透过房屋局协调争议的当事人达成和解。至目前为止，仲裁中心合共转介了4个具备条件作进一步磨合的个案予房屋局进行协调，涉及公共维修工程、管理公司服务质素、质疑大会投票份额、更换大厦门禁系统；其中3个个案的当事人在房屋局多次协调下，同意合作化解彼此的争议，而另外1宗个案未能成功协调，对此，本局会协调争议当事人选择仲裁解决争议。 有需要的市民可前往设立於房屋局的楼宇管理仲裁中心，填写专用表格，递交申请，透过便捷、免费，并无须聘用律师的方法，取得和解或裁决的结果，解决楼宇管理争议。
…

配合今年11月举行的第58届澳门格兰披治大赛车赛事，澳门格兰披治大赛车委员会已於本月19日（周一）起开展赛道重铺工作，其中原定於本月22日（周四）完成的一段友谊大马路内路近雷达站路段的重铺工作，已於本月20日（周二）提前完成。紧接的工程将於本月22日（周四）至30日每日晚上8时至早上6时进行，届时，友谊大马路近友谊大桥引桥入口的路段将实施有限度通车，交通事务局呼吁驾驶者留意。 有关赛道重铺工程涉及的路段包括友谊大马路、加思栏马路、白头马路、海边马路、嚤罗园路、马交石炮台马路及渔翁街等，预计整个赛道重铺工作可於10月底完成。因应工程开展后的实际施工情况，大赛车委员会亦调整了有关施工安排，包括将馀下工程均安排於晚上及周末进行，以减低对交通的影响。 交通事务局会继续密切留意工程的施工情况，并协调施工单位做好有关临时交通安排，呼吁市民和驾驶者留意。公众如欲了解各项交通改动详情，可浏览交通事务局网页www.dsat.gov.mo，或致电交通事务专线8866 6363查询。
…

2011/2012新学年，旅游学院迎来了478名新生。为让新同学在学期开始之际对澳门旅游业的发展有全面认知及了解业界重视的员工特质，学院特意邀请澳门旅游局局长安栋梁工程师及旅游局传播及对外关系厅厅长谢庆茜小姐莅临，联同旅游学院院长与同学们分享经验。 旅游局局长安栋梁工程师和旅游局传播及对外关系厅厅长谢庆茜小姐首先介绍澳门酒店业的发展、预计入境旅客人数、来澳旅客分析、旅游局的推广策略、澳门的盛事等。让同学们掌握旅游业的第一手资料及数据；从而在未来的学习上可以灵活应用。 旅游学院院长黄竹君博士与同学分享旅游业成功路上所需要培养的专业操守及个人素养。旅游服务业是一个「人」的行业，个人的素养、仪容、态度；专业的操守；恰如其分的服务给客人留下深刻的印象，亦是这个面向多元文化的行业对从业员的重点要求。旅游学院一向着重培养学生的个人修养，院长在学期之初刻意重申，希望学生在未来四年的学习生涯上时刻铭记。 最后更设互动问答环节，学生一一就澳门旅游业前景、特区政府对旅游博彩业发展的策略、以至个人发展路向、投身旅游服务业的疑惑等向讲者提问，讲者和学生辅导主任亦凭其丰富的阅历和经验逐一解答，同学们实获益良多。学院经常安排业界代表、知名学者到校与学生分享经验或作专题讲座，目的是希望将行业最新的资讯、大环境、新趋势带到校园，为学生日后更快与职场接轨。
…

应最高人民法院的邀请，澳门特别行政区终审法院岑浩辉院长率领澳门特别行政区法院代表团参加了"首届海峡两岸暨香港澳门司法高层论坛"。论坛於2011年9月17日至19日在江苏省南京市举行，本次论坛的主题是"现代司法制度下调解之应用"及"深化两岸四地司法合作与交流"，会议以主题演讲、主题研讨及专题研讨的形式进行，论坛共收到海峡两岸和香港、澳门方面代表提交的论文50馀篇。
本次论坛邀得两岸四地的司法界和法律界同仁参加，除了主办方最高人民法院，协办方江苏省高级人民法院外，与会的还有中共中央台湾工作办公室、国务院港澳事务办公室、内地各省高、中级人民法院的代表，台湾中华法学会和台湾法曹协会的司法界高层代表，香港特别行政区法院终审法院首席法官、终审法院法官、高等法院首席法官、高等法院法官及区域法官，以及内地着名的专家学者等近80人。
参加本次会议的澳门特别行政区代表团的成员有：团长终审法院岑浩辉院长、副团长中级法院赖健雄院长、中级法院谭晓华法官、中级法院何伟宁法官、初级法院简静霞法官及初级法院张颖彤法官。
会议分两天举行。会议首日，大会在下榻的紫金山庄会议中心举行了隆重的开幕式，最高人民法院王胜俊院长，中共江苏省委常委、政法委书记李小敏先生，台湾最高行政法院院长暨中华法学会顾问蔡进田先生，香港特别行政区终审法院首席法官马道立先生及澳门特别行政区终审法院岑浩辉院长先后在开幕式上致辞。
论坛期间，在以"法治百年与调解之应用"为题的主题演讲中，中级法院何伟宁法官发表了《调解在澳门法律及司法体制历史演变中的角色》的演讲，其中，何法官向各位与会者介绍了澳门法律及司法体制的历史演变，调解在澳门法律制度中的角色及展望。之后，各与会代表围绕大会主题"现代司法制度下调解之应用"进行研讨，初级法院简静霞法官和张颖彤法官先后以题为《调解在澳门法律制度中的适用──非司法调解》和《调解在澳门法律制度中的适用──司法调解》的论文向各与会嘉宾介绍了澳门法律制度中调解的适用，有关的论文还获大会编入《首届海峡两岸暨香港澳门司法高层论坛──论文汇编》内。
此外，中级法院赖健雄院长更获邀主持"深化两岸四地司法合作与交流"的专题研讨，来自内地、台湾、香港和澳门的代表先后发言。中级法院谭晓华法官於会上发表了《澳门特区与内地、台湾和香港特区司法合作之现状及存在的问题》的讲话，谭法官分别从三个方面：1. 澳门特区对外司法合作方面的法律制度；2. 澳门特区与内地、台湾地区和香港特区司法合作之现状；3. 两岸四地司法合作存在的问题，与参会的两岸四地代表分享了澳门特区的经验。
本届论坛於19日正式闭幕，最高人民法院奚晓明副院长主持了闭幕式，台湾法曹协会创会理事长高育仁先生，香港特别行政区终审法院首席法官马道立先生，澳门特别行政区终审法院岑浩辉院长及最高人民法院张军副院长先后致辞。
代表团参与本次论坛，除了解了海峡两岸和香港在其法律制度下调解的源由、应用和发展以及与中国的另外三个司法区域的司法高层共同回顾、展望两岸四地间司法交流与合作的情况外，更透过与来自两岸四地的专家学者的交流，加深了对他们的司法制度及法律制度的了解。通过本次论坛的成功举办，为海峡两岸和香港、澳门司法界同仁相互交流提供崭新平台，亦为两岸四地的法院和法官进一步加强联系、深化友谊，推动两岸四地司法交流与合作提供新的工作机制。
中国法官协会会长、最高人民法院院长王胜俊在论坛举行前夕会见了澳门代表团一行。
…

旅游学院於9月21日下午邀请获米芝莲二星推介的西班牙高级餐厅Restaurant Mugaritz厨师到学院作专业示范及引介新菜式，并邀请本澳多间酒店的行政主厨及获米芝莲推介的本澳餐厅主厨等出席活动及进行交流。活动的目的旨在为本澳及外国业界提供互相交流及切磋的机会，让本地业界及学院学生可以吸收更多不同的烹饪知识及技巧，促进行业的发展。 Restaurant Mugaritz餐厅屡获殊荣，除了得到米芝莲的星级推介外，更位列2011 年 S. Pellegrino 「全球最佳 50 间餐厅名单」第三位。这个年度的奖项，由 Restaurant 杂志筹办，今年踏入第十个年头。它被公认为餐饮界的奥斯卡。 奬项的结果是由 800多个业界专家组成的专家小组投票产生，专家们来自世界各地20多个国家及地区，当中包括厨师，食评家和餐厅东主等。 是次邀请到澳的两位厨师带来由Mugaritz的产品及菜式，其中包括种子和香草等天然食材，透过食材的灵活运用及Mugaritz研发团队的创意及努力，两位厨师向出席人士呈现了约数十款最新的创作菜式及其烹调方法，这些菜式虽然简单但却充满惊喜，相信可为客人带来崭新的味觉、视觉及嗅觉的感官体验。 Mugaritz餐厅的工作团队非常国际化，他们将不同的烹饪文化的食材巧妙运用，结合厨师们高超的烹调技巧，让客人可以在舒适的用餐环境中享受优质的服务和美食。旅游学院一直致力引入各地创新饮食元素，透过与世界着名的餐饮业机构合作，将本地烹调技术提升至更高层次。学院将继续邀请更多高质素的厨师到本澳作交流及示范，并乐意成为本澳与其他国家或地区业界的交流平台。
…

统计暨普查局资料显示，今年8月综合消费物价指数(110.80)按年上升6.15%。升幅主要由外出用膳、汽油和金饰的价格上升所带动。 截至今年8月为止的十二个月，综合消费物价平均指数较前一期上升4.89%，而甲类及乙类消费物价指数分别上升4.56%及5.05%。 与去年8月比较，升幅最明显的商品及服务大类有交通(+10.64%) 、杂项商品及服务(+10.34%)、食物及非酒精饮品(+8.79%) 和衣履(+8.49%)，主要是汽油、金饰、鲜鱼、新鲜猪肉及女装成衣的价格上升，以及外出用膳收费上调所致。另一方面，互联网服务收费下调，令通讯的价格指数按年下跌13.98%。今年8月的甲类(109.81)及乙类(111.18)消费物价指数按年分别上升5.78%及6.37%。 今年8月综合消费物价指数按月下跌0.04%。其中, 通讯及衣履的价格指数分别下跌6.22% 及2.24%。另一方面，旅行团收费增加及机票价格上升，导致康乐及文化和交通的价格指数分别上升0.97% 及0.82%。甲类消费物价指数按月下跌0.19% ; 而乙类消费物价指数则微升0.01%。 今年首八个月的综合消费物价平均指数较去年同期上升5.37%；甲类及乙类消费物价指数分别录得5.02%及5.55%的升幅。 以2008年4月至2009年3月为基期的综合消费物价指数是反映物价变化对本澳整体人口的影响。甲类消费物价指数代表约50%住户，每月平均开支在6,000至18,999澳门元之间；乙类消费物价指数代表约30%住户，每月平均开支在19,000至34,999澳门元之间。
…

应阳江市政府及当地旅游局邀请，澳门特区政府旅游局於9月8至9日，赴当地参加「阳江旅游文化美食节」，旅游局副局长白文浩率团，联同6家旅行社代表前往阳江，考察当地旅游文化，并与当地旅行社互相交流，促进两地旅游业务合作。 阳江旅游文化美食节开幕式在海陵岛闸波镇举行，当地以水清沙幼见称，并於早前成功打捞宋朝沉船南海一号而响负盛名，配合丰富的天然资源，当地政府锐意打造另一个夏日旅游胜地。阳江市政府借此良机举办海陵岛旅游项目推介会，邀请港澳业界出席，介绍当地旅游发展新项目，有意利用港澳为国际旅游进出点，串联阳江及港澳旅游景点，发挥一程多站优势，吸引更多海外旅客到粤港澳旅游。推介会上阳江及港澳业界分别签署旅游合作备忘录，为日后相互旅游发展打下新基础。
…

消费者委员会公布最新一次（9月15日）的"超级市场物价普查报告表"及"罐头食品专项价格调查"均反映，食米价格保持稳定，但食用油的加价情况仍见持续。个别产品在各零售点出现明显的价格差距：如'梅林牌优质火腿午餐肉/340克'差距达到六成；'Cool 清凉蒸馏水/750毫升'和'强生婴儿爽身粉/500克'价格差距超过一倍。 消委会每月进行的"超级市场物价普查报告表"反映食米价格保持稳定，而被调查的两百六十多个产品与上月同期的调查比较，超过一半产品的平均价格不变或下跌，跌价的产品主要集中饮品、乳类食品及洗发用品，而平均价格上调的产品有95个，主要集中在食用油及罐头产品，其中被调查的22个食用油产品中有16个产品的平均价格上升了0.1%至8%不等，调查亦反映，食油用的平均价格多月来均有持续轻微的涨价情况，至於罐头食品的平均价格起落较参差，上次调查到有较高升幅的'金宝忌廉鸡汤（305克）'在今次调查到的平均价格就有14%的回落，其他录得多个有加价的产品，其幅度由0.5%至18%不等。当中以'梅林牌优质火腿午餐肉/340克'升幅最大，而在消委会同期进行的"罐头食品专项价格调查"中，该牌子的午餐肉在多个零售点亦有明显的升幅，最高升幅有三成，在各零售点的价格差距就达到六成。 消委会指出，不同产品在各零售点均有不同程度的价格差距，为此，消费者应多利用该会各种物价调查报告作出比较，调查显示，两百多种的产品中，价格差距之首的产品是'强生婴儿爽身粉/500克'，在消委会调查到的零售点之间最大有一点三倍以上的差距，其次是'Cool 清凉蒸馏水/750毫升'，差距亦超过一倍。 消委会表示，该会已不断增加超级市场物价普查被调查产品的数量，近两月间已增加了超过二十多个产品，消委会并在其网页内提供更方便的搜寻功能，包括十大价格差异产品及购物组合等，让消费者更便捷地查找所需的资料。
消委会公布最新一次的"超级市场物价普查报告表"及 "罐头食品价格专项调查表"已上载於消委会(www.consumer.gov.mo)网页供消费者浏览，以及摆放在消委会办事处、民政总署辖下的佑汉及营地街市、文化局属下各图书馆及多个书局供消费者免费索取，而本澳所有流动电话用户都可以透过其使用的网络"Wap"随时随地查阅消委会最新公布的"超级市场物价普查报告表"，消费者如有任何查询，可致电该会热线89889315。
…

由高等教育辅助办公室主办、澳门大学承办的 "国际事务专业学院协会研究生招生谘询会"（The Association of Professional Schools of International Affairs Graduate Admissions Fair）将於9月22日假澳门大学文化中心X Hall举行。届时，将有来自美国、法国、瑞士、新加坡等地十多所顶尖大学的行政人员出席有关活动，介绍各院校的升学资讯。
参与谘询会的院校及机构包括美国的哈佛大学、杜克大学、普林斯顿大学、塔夫斯大学、丹佛大学、乔治城大学、南加州大学，巴黎政治学院，日内瓦高级国际发展研究院，新加坡国立大学；以及美国驻香港总领事馆辖下的Education USA。与会的院校及机构除了在现场摊位派发相关升学资料外，院校的驻场代表还会即场解答有关升学问题。同场还安排讲座介绍国际事务专业学院协会之学位课程及奖助学金资料。欢迎有兴趣到外地升读研究生课程的人士参加。 有关详情，可致电83974916查询，或浏览高教办大专学生部落网页，网址：StudentBlog.gaes.gov.mo。
…