新闻

临时中途仓基本资料：
兴建背景：
逐步有序妥善处理青洲燃料中途仓的问题，冻结现时运作规模的方式，以居民利益为依归；并配合青洲区整体规划，改善区内环境，提升居民生活条件及质素。政府期望，透过设立属临时性质的燃料中途仓，将青洲区内现存的五个分散营运的燃料仓库迁入，集中管理，以利监督及提高安全条件，减免居民忧虑。 兴建进度：
临时中途仓於去年9月正式动工，今年3月完工；预计最迟5月内发出营运准照，在5家营运商迁入临时中途仓并正式营运30日后，现有的临时中途仓必须关闭。 性质：
临时中途仓只属过渡性质，青洲区长远不会设置燃料仓库。 选点位置：
临时中途仓位於青洲的西北面，其座落的位置距最近的住宅大厦超过30公尺，选点的条件满足现行燃料相关法规所要求的安全距离。仓库前方北面为公共街道，后方南面及东侧与未开发地段接壤，且具有开辟通道的条件，西侧与邻近厂房之间有超过15公尺阔的道路分隔。 营运规模：
临时中途仓的面积约3,400平方米，较现存各仓库的总和小，燃料的储放量也相对减少。 开放时间：
临时中途仓开放时间：由上午8时至晚上11时
租用户内部作业时间：由上午7时至晚上11时 用途定位：
临时中途仓的定位为中转功能，主要存放石油气瓶，可容许少量液体燃料存放在密封的地底油缸内，如：柴油和煤油的卸装及其转运的短暂摆放和操作，但不能作长期散装燃料的存放。 提升设施安全：
场地设计：
临时中途仓的设施依照《液化石油气罐储存库的安全规章》、《燃料产品设施安全规章》及《防火安全规章》设计。
临时中途仓的设计侧重安全与环保，包括有五个仓库储存区和一个燃油作业区，分别配备独立的火警警报、石油气泄漏探测警报装置、水帘及水喷雾消防系统、降温喷雾，充分利用自然通风、散热和采光条件，采用密封防火花及防爆安全类型的照明装置及抽气扇，临时中途仓的设施较现时青洲燃料仓库更为完备。 救火设备：
配备完善的防火网及供水设施、主干管道和消防喉系统；水帘及水喷雾消防系统；火灾自动探测、警报及报警等监控系统；手提式灭火器、砂土；应急安全照明；安全标志及逃生指示等。 加强安全管理：
已制订《青洲临时燃料中途仓管理规章》、《青洲临时燃料中途仓内部安全规章》及《青洲临时燃料中途仓紧急应变计划》，当中内容主要包括：
委派管理公司对临时中途仓实行中央和封闭式管理，24小时派员不间断看守，并登记进出仓库的人员、燃料运输车辆和物品。
只容许有关的人员及车辆出入，出入的人员及车辆必须出示有效证件。
在仓库内拟进行燃油卸载，须在进场时出示或提交相关来源证明或出仓文件等。
未经申请及许可，禁止对仓库设施、设备和用途作出改动和增加。
如违反规定，将按现行法律追究仓库租用户或相关人员。
临时中途仓内石油气瓶必须分类及整齐摆放；存放石油气瓶时，最大高度不能超过2.2米。
临时中途仓范围内发生的事故会分为三级警报，由指定人员负责按事故或石油气泄漏量而发布适当警报。
员工必须接受培训，并定期进行紧急应变演习。
…

消防局向来关注青洲燃料中途仓的安全状况，已制定恒常机制每日进行安全巡查，并於本年4月14日下午3时，联同多个政府部门、业界及青洲坊会在即将投入运作的青洲临时燃料中途仓举行火警拯救演习，目的是在就新临时燃料中途仓投入运作前测试紧急应变能力及沟通协调机制。 演习模拟在即将运作的青洲临时燃料中途仓内，一辆运载火水之货车，於装卸期间因机件故障导致失火。由中途仓负责人按照预设之应变计划，进行人员疏散至安全集合点，及采取一系列之紧急应变措施，并通知消防局派员救援。消防局立即派遣7辆消防车辆，分别有一辆水泵车、一辆梯泵车、一辆抢救车、一辆钢梯车、一辆泡沫及消防喉运输车、以及两辆救护车。消防局於6分钟内赶至事发地点，并即时展开行动，由两队烟雾队进场灭火及降温，另外派两队烟雾队进行搜索及救援，演习历时约18分钟。 通过演习可测试中途仓在营运期间，一旦发生火警意外，中途仓内部的应变能力，以及带出当发生事故时，迅速通知消防局的重要性，同时藉此提高双方的协调和应变能力，在是次演习中，青洲临时燃料中途仓及青洲坊会共派出14人参与，消防局则派出58人及7辆消防紧急车辆。演习后各方进行检讨会议并表示，过程顺利，且达到预期目的。
…

联合国统计委员会於2005年第三十六届会议上通过2010世界人口和住屋普查方案，并经联合国经济及社会理事会第A/2005/13号决议采纳。方案的目标是确保所有成员国在新一轮普查期间（2005至2014年）至少进行一次人口和住屋普查。 自2005年起，已有134个国家或地区进行了普查，覆盖全球79%人口 ，约55亿人。2011年是新一轮普查的高峰期，共有77个国家进行普查，总人口约24亿，占全球人口35%。而2010年是普查人口最多的一年，覆盖43个国家或地区约25亿人。(见图，摘自原文) 直至2014年，预计将有228个国家或地区完成普查，覆盖全球约99%人口。只有6个国家或地区未有计划进行普查，包括赤道几内亚、黎巴嫩、缅甸、索马利亚、乌兹别克及西撒哈拉。反映出今一轮普查比2000年有显着进步，当时有27个国家没有开展普查。 革新
2010年新一轮普查主要在资料收集方法及科技使用上进行了革新。联合国统计司就新一轮普查的普查方法进行调查，资料显示大部分国家或地区仍然使用传统的普查作为计算总人口的依据，而越来越多国家则采用登记册或结合其他资料收集机制等新普查方法编制资料。部分国家就利用持续进行的抽样统计调查取代传统的普查。 在技术方面，新一轮普查中，大多数国家均采用新科技或创新利用现有技术增强普查结果的全面性、准确性、时效性、可获得性及整体质素。新科技的应用更大大地缩短了资料收集至发布之间所需的时间。例如：巴西、阿曼及印度只须约一个月时间便可公布初步的普查结果。 在新一轮普查中，很多国家或地区均提供网上自行填写问卷的选择，部分国家则采用电脑辅助电话访问系统。现有三十多个国家或地区提供网上自行填写问卷的选择。另外，最少十三个国家或地区在新一轮普查中利用电子手帐收集资料。 新科技更有助提升外勤工作的管理。在新一轮普查中，利用电话中心及流动电话技术建立了综合外勤通讯系统。系统的主要功能是促进外勤工作人员之间及与上级之间的讯息传递。美国、菲律宾、印尼及阿曼等国家已采用这样的系统。 在2000年的一轮普查中，很多国家以扫瞄方式采集资料，但往往因缺乏充足的事前计划及测试而导致失败。在新一轮普查中，随着扫瞄技术的改良，加上汲取了上一轮普查的经验，很多国家已改用最切实可行的光学数据采集技术处理资料，当中主要是人口众多的国家，如：中国、印度及印尼。 越来越多国家在普查工作的不同阶段应用地理信息系统，并与其他地理定位来源如手提设备及流动电话配合使用。近数十年，资料发布已可透过网上资料库及地理信息系统网上地图绘制工具。在新一轮普查中，约80个国家计划利用地理信息系统网上地图绘制工具发布普查资料。 挑战
全球许多国家在开展普查时仍面对不同的困难，往往导致延迟或取消普查。国家统计部门所面对的困难主要包括：政治及社会不稳定、财政资金及技术人才短缺等。自2005年，部分国家最少一次更改普查时间。例如： 在2008年，预计有64个国家或地区计划於2010年进行普查，但实际上，只有43国家或地区在2010年进行了普查，而馀下大部分国家将普查延至2011年。 日新月异的科技为普查工作提供了更多技术上的选择。然而，随着速度和准确性的提高，采用新的普查方法及技术却在资料收集和处理系统上带来新的问题和不同原因及种类的错误。 在新一轮普查中，隐私问题令部分国家开展普查工作构成障碍。政治决策是以理据为依归，而普查是其中不可或缺的决策根据，但隐私及政府干预问题却使部分国家避免承担其政治责任。某程度上，这是由於民众在普查工作中参与度低，令部分国家采用其他方法编制普查数据。 联合国统计司与2010世界人口和住屋普查方案
六十多年来，联合国统计司在支援国家统计工作上扮演着重要的角色。作为2010世界人口和住屋普查方案的秘书处，联合国统计司与各国及其他相关组织密切合作，确保计划能成功执行。 联合国统计司为支持2010世界方案开展的主要活动包括：一) 完善普查方法准则（联合国统计司出版了六份刊物，包括《人口及住宅普查原则与建议》第二修订版）；二) 协助各国提高开展普查的统计技术（自2006年，联合国统计司举办了三十三个工作坊，共培训了一千多名来自140国家的人员）；三) 促进各国的经验交流。国家的经验和技术交流可大大提升普查工作的质量和效率。在这方面，方案的重点在於区域性合作，包括加强南南合作。 联合国统计司2010世界人口和住屋普查方案网页（http://unstats.un.org/unsd/census2010.htm）提供了世界各地有关普查活动的资料以及普查知识库。普查知识库储存了各国在普查工作上的最佳实践，包括普查方法准则及相关文件。至今，普查知识库存有超过400份文件。 （非正式中文译本，仅供参考之用）
…

澳门十年一度的人口普查即将在今年8月12日至26日进行，统计暨普查局目前正密锣紧鼓地进行各项准备工作，联合国经济和社会事务部统计司司长张保罗博士特地在人口普查倒数四个月的时刻亲自莅临澳门访问，实地考察和审视本澳人口普查的准备情况。 张保罗司长访澳行程受到统计暨普查局高度重视。该局安排人口、社会暨就业统计厅麦恒珍厅长及资料暨资讯系统厅刘煜源厅长向张保罗司长介绍澳门第十五次人口普查及第五次住屋普查（2011人口普查）的总体计划、筹备情况及各项资讯系统设备；张保罗司长亦对澳门人口普查的筹备工作给予意见和建议。此外，张保罗司长与70多名参与2011人口普查工作的人员进行座谈，深入介绍各国人口普查的经验及国际官方统计工作的最新发展。统计暨普查局局长邝碧芳表示，张保罗司长此行意义重大，既为人口普查工作提供专业技术指导、巩固普查人员的专业知识，亦为澳门顺利开展人口普查工作打下强心针。 张保罗司长在担任联合国统计司司长前，是新加坡政府首席统计长官（1991年-2004年），同时是国家统计协调官和新加坡统计局局长。在联合国统计司司长任上，致力推进全球统计体系的发展、协调联合国统计委员会的工作，目前亦身兼中国国家统计局高级统计顾问。张保罗司长在人力资源、人口、社会计划和官方统计领域均有开拓性研究，在亚太地区声名卓着，亦曾获多种国家级和专业性奖章，包括：国际统计学会颁发的Von Neumann-Spallart 奖章（1999年）；新加坡共和国总统颁发的公共管理奖章（金）（2001年）；蒙古国立大学荣誉博士学位（2008年）。
…

行政长官崔世安今(14)日表示，特区政府高度关注本澳的物价及地产市场，会尽最大能力保持物价稳定及土地供应的平衡。 行政长官中午启程前往海南出席博鳌亚洲论坛前在机场接受传媒访问时表示，因应物价及楼市发展，政府认为需要推出新措施，他已经与经济财政司司长谭伯源及运输工务司司长刘仕尧举行多次会议，两位司长正研究有关措施，期望可尽快出台回应社会诉求。 他指出，特区政府会尽最大能力保持包括粮油食品、农副产品、以至土地供应的平衡，他希望市民关注政府的呼吁，对於选购消费品、以至购买楼宇，不宜急进。 行政长官继续指出，地产市场最终问题是供求关系，所以落实万九公屋政策，同时预留足够土地兴建公共房屋，将有利楼市平稳发展，让市民有更多选择。
…

特区政府发言人办公室连同民政总署及经济局今（14）日举行新闻发布会，介绍近期政府积极拓阔内地输澳粮食及农副产品的工作。 政府助理发言人陈致平表示，去年12月行政长官崔世安在北京述职期间，与国家商务部及国家质检总局共同商讨进一步扩宽内地输澳粮食及农副产品的渠道，减少中间环节，以降低成本。 民政总署管理委员会主席谭伟文介绍近期有关工作进展。他指出，为建立多元化渠道，主要从政府主导及业界主导两方面持续进行工作。前者指政府积极与不同地区，尤其是内地的食品供应相关部门进行沟通，为各类食品供澳渠道搭建桥梁；后者则由业界作主导，政府担任辅助角色，鼓励业界，特别是小规模企业直接与各地供应商进行点对点的洽谈，并协助他们到访各地，接触不同的供应源和进行实地考察，以减低中间环节所造成的额外成本。 他举例，政府於上月曾组织业界前往安徽合肥，让他们与当地供应商作点对点的商务洽谈，最终两地业界达成并签署了包括粮油、香米、冰鲜肉、蛋类等范畴共6份合作意向书。目前，政府正协助业界落实意向书的内容，了解这些内地供应场是否为原有的供澳食品场所。强调只要供应场及其输澳产品符合国家安全和卫生条件标准，则可获得注册，从而达至拓阔输澳食品的渠道。 经济局局长苏添平表示，本澳近两个月的粮副食品价格基本平稳和向下，政府希望透过积极协助业界开拓货源，令到食品价格趋向平稳。未来，除内地外，政府亦会组织本澳商人到东南亚等国家寻找合作机会。 苏添平重申，在自由经济市场的前提下，政府难以直接干预食品价格；惟政府会密切关注供应情况及物价变动，尽可能创设条件，包括协助业界前往各地以开拓更多货源，建立更稳定和多元化的供应渠道，减少供应链内的中间环节，降低物价成本，营造自由竞争及更健康有序的市场环境，避免货源单一而令食品价格不稳。
…

特区政府於月初公布养老金及残疾金将於四月起调升至澳门币2,000元，救济金则调升至澳门币1,310元。由於相关措施需待行政长官批示后才可正式生效，故社会保障基金四月向合资格受益人发放的季度养老金、残疾金及救济金仍以旧给付金额计算，待措施生效后会随即向受益人补发相关差额。 社保基金的养老金、残疾金及救济金在每年一、四、七、十月按季度发放（一月会多发一次与有关给付金额相同的额外给付）。现时领取养老金或提前获发养老金、残疾金或救济金的受益人，四月份收取的养老金或残疾金仍按旧金额澳门币1,700元计算、救济金仍以澳门币1,115元计算，调升后差额最快可於五月份存入受益人帐户；而获批准加入新社会保障制度、经补扣供款并即时申领部份养老金的人士，如养老金发放有条件追溯至今年一月，当中一至三月的养老金给付以澳门币1,700元为基础计算应获发金额（另加一个月额外给付），四月份起的给付在按旧金额计算后，最快可於五月份起获补发相关差额。 另外，就近日政府公布养老金调升后，不少声音建议养老金应最少调升至3,000元，即与维生指数一样，以保障受益人的基本生活。社会保障基金表示，第一层社会保障制度是按社会保险及随收随付的原则运作，而政府负担了社保制度的大部份财政支出。参考其他实施相类似社会保障制度的国家或地区，社会保障体系的支出非常沉重，政府承担过大会对社会发展和财政状况构成危机，故一般是透过制定与支出相衡的供款额及高税收支持。虽然现时特区财政宽裕，但随着周边国家相继／有意发展博彩业，以及未来本澳各项发展所需，包括在经济、基础建设、社会福利、民生项目等的支出越来越大，稳健的社会保障体系必须紧守社会保险原则、朝减少依赖、能有效可持续运作的方向发展。亦由於养老金与救济式发放的经济援助不同，金额的调升必须进行全面性考虑，社保基金在年内会对第一层社保制度的各项数据进行精算分析，并就调升供款额进行研究。
…

特区政府透过设立楼宇管理仲裁中心，为居民提供在司法诉讼途径以外另一解决楼管争议的选择，以快捷、省钱和无须强制聘用律师的方法协助居民解决楼管争议。为加强居民对中心的认识，房屋局於本周五（4月15日）开始，举行多场说明会，详细讲解该中心的设立目的、受理范围以及申请手续等。 特区政府公报於本月4日刊登行政长官批示，公布设立楼宇管理仲裁中心，该中心将於批示生效之日起60日后(6月7日)开始接受市民申请仲裁，届时居民可以透过调解、仲裁方式，促进解决在楼宇管理方面产生的争议。中心之受理范围尤其是包括业主委员会地位的合法性、分层建筑物所有人大会举行程序及其决议之有效性、管理权和共同部分属性的争议。 为了让市民更具体了解楼宇管理仲裁中心的运作详细内容，房屋局在本周五开始分别与多个相关社会团体合作举办说明会，介绍楼宇管理仲裁中心设立的目的、仲裁程序、受理范围以及申请手续等，并即场解答市民的提问。 说明会自本周开始，於包括4月15日、19日及29日分别在澳门街坊会联合总会、民众建澳联盟以及澳门妇女联合总会举办说明会；同时，亦将於房屋局内举办两场针对专业团体及公众，分别为4月21日面向澳门物业管理业商会及澳门物业管理专业人员协会之一场，以及5月7日为经济房屋及相关私人楼宇之管理委员会举办的公众说明会，此场亦欢迎公众报名参加，有兴趣人士可自4月25日起至5月5日在办公时间内致电28594875向房屋局报名。 完成首阶段之说明会后，房屋局将会按需要再安排说明会推广楼宇管理仲裁中心，以及跟进相关促进楼宇管理仲裁中心运作之工作。
…

为保障消费者权益，消委会於日前对全澳油站的加油机油表准确度进行了抽查。结果显示，在全澳18个油站的加油机油表抽查样本中，有1个样本的准确度超过标准要求，是次的抽查结果合格率达94%。 消委会委托珠海市质量计量监督检测所负责是次抽检工作，并以中国国家计量检定规程JJG443-2006《燃油加油机》作为参考标准，按相关标准规定，每个加油机的油表样本进行连续三次计量，准确度的计算是以油表出油量与检测量器显示值之间的误差值，三个数据之平均值不能超过±0.3%。 抽查工作是在全澳18个油站进行，在每个油站中以随机抽样方式选取1个加油机的油表样本进行计量。检定工作是对每个油表样本连续检测三次，先后透过油枪注入二十公升燃油样本於检测量器，由珠海市质量计量监督检测所检测人员判定测量器中样本的数据并计算其与测量基准的误差值。 检测结果显示，18个油表样本中有1个样本与测量器的误差为+0.35%，即其准确度超过中国国家标准所限的+0.3%上限，虽然油表出油量高出标准要求，没有损害消费者权益，但按照检测标准该1个样本的准确度属不合格样本。消委会已致函该供油公司作出改善，准确调整站内供油设备。 消委会指出，这次抽查油站的加油机油表准确度的结果并没有严重超标问题，绝大部份样本都符合标准要求。为保障消费者权益，亦为业界的良好商誉，消委会提醒业界要严谨监控油表的运作，定时更新零件，以确保符合标准要求。倘消费者对油站之运作有任何疑问，欢迎向消费者委员会查询(8988-9315)。
…

从气象局大潭山站过去24小时(4月13日16:01时至4月14日16:00时)的伽傌辐射监测资料显示，伽傌射线之每分钟吸收剂量率介乎0.1160μGy/h（微格雷/小时）至0.1291μGy/h之间，远低於0.35μGy/h的预警水平。 气象局将继续密切关注本澳辐射水平，如发现有任何异常变化，将即时向外界发放有关信息，通报相关政府部门采取相对应变措施。
…